Mode d’emploi
Récepteur satellite DVB
UFD 510
Code référence: 260 463
Sommaire
2
Sommaire
Sommaire........................................................................................................................... 2
Eléments de commande, affichages et connexions....................................................... 4
Vue avant................................................................................................................................................. 4
Vue arrière............................................................................................................................................... 4
Eléments de commande et affichages à l’avant
........................................................................................ 4
Eléments de commande et affichages à l’arrière
....................................................................................... 4
Vue de la télécommande.......................................................................................................................... 5
Eléments de commande de la télécommande........................................................................................... 5
Consignes de sécurité...................................................................................................... 6
Remarques importantes concernant le fonctionnement............................................................................. 6
Réparation ...........................................................................................................................................................6
Enfants.................................................................................................................................................................6
Cordon secteur.....................................................................................................................................................6
Absence prolongée / Orage...................................................................................................................................6
Nettoyage.............................................................................................................................................................6
Remarques importantes concernant l’emplacement et le montage........................................................... 7
Emplacement .......................................................................................................................................................7
Aération...............................................................................................................................................................7
Tension secteur....................................................................................................................................................7
Humidité..............................................................................................................................................................7
Rayonnement solaire / Chaleur.............................................................................................................................7
Mise à la terre......................................................................................................................................................7
Connexion et mise en service.......................................................................................... 8
Brancher l’appareil ................................................................................................................................... 8
Connexion des signaux satellite............................................................................................................................8
Préréglage de l’équipement de réception...............................................................................................................8
Connexion du téléviseur et du magnétoscope........................................................................................................8
Connexion audio..................................................................................................................................................9
Connexion d’un second récepteur .........................................................................................................................9
Commuter les instructions de la télécommande........................................................................................ 9
Connexion du décodeur......................................................................................................................................10
Installer les piles dans la télécommande..................................................................................................10
Vérifier les connexions et le fonctionnement............................................................................................10
Commande du récepteur................................................................................................ 11
Allumer l’appareil.....................................................................................................................................11
Activer le navigateur................................................................................................................................11
Sélectionner une chaîne TV ou radio.......................................................................................................12
Sélectionner une chaîne TV ou radio par l'entrée de chiffres....................................................................13
Commuter entre des chaînes TV et radio ................................................................................................14
Informations sur le programme en cours..................................................................................................14
Régler le son...........................................................................................................................................14
Sélectionner une chaîne TV parmi le bouquet..........................................................................................15
Appeler la liste des chaînes.....................................................................................................................16
Chaînes multilingues...............................................................................................................................17
Couper le son..........................................................................................................................................17
Commuter entre deux chaînes TV...........................................................................................................17
Organiser les chaînes .............................................................................................................................17
Sécurité enfant........................................................................................................................................19
Modifier les chaînes condamnées........................................................................................................................19
Condamner une chaîne.......................................................................................................................................20
Déverrouiller une chaîne TV ..............................................................................................................................20
Activer la sécurité enfant.........................................................................................................................21
Condamner une chaîne radio...............................................................................................................................21
Guide électronique des chaînes (EPG) et applications ............................................... 22
Réglages de base............................................................................................................ 25
Appeler le menu „Installation“..................................................................................................................25
Organisation du bouquet .........................................................................................................................26
Organisation des chaînes........................................................................................................................26
Sommaire
3
Recherche automatique ..........................................................................................................................28
Nouveau répéteur numérique..................................................................................................................31
Nouvelle chaîne numérique.....................................................................................................................32
Sécurité enfant........................................................................................................................................32
Réglages.................................................................................................................................................33
Minuterie.................................................................................................................................................37
Contrôle des applications ........................................................................................................................38
Sélection de la langue.............................................................................................................................38
Interface commune .................................................................................................................................38
Structure des menus....................................................................................................... 39
Caractéristiques du UFD 510 ......................................................................................... 40
Caractéristiques techniques.......................................................................................... 41
Propriétés HF.....................................................................................................................................................41
Vidéo.................................................................................................................................................................41
Audio.................................................................................................................................................................41
Alimentation......................................................................................................................................................41
Connexions........................................................................................................................................................41
Généralités.........................................................................................................................................................42
Gamme de température.......................................................................................................................................42
Accessoires........................................................................................................................................................42
Occupation des prises Péritel..................................................................................................................42
Exemples de connexion ................................................................................................. 43
Schéma de connexion 1:.....................................................................................................................................43
Schéma de connexion 2:.....................................................................................................................................44
Schéma de connexion 3:.....................................................................................................................................45
Maintenance et réglages effectués par l'installateur ................................................... 46
Glossaire, abréviations................................................................................................... 47
Petit lexique technique................................................................................................... 48
4
Eléments de commande, affichages et connexions
Ce chapitre donne un aperçu de tous les éléments de commande, affichages et
connexions. Les symboles utilisés sur les touches seront également utilisés dans
la description des différentes commandes.
Vue avant
Vue arrière
Eléments de commande et affichages à
l’avant
Eléments de commande et affichages à
l’arrière
1
Interrupteur principal (avec coupure du secteur)
2
Afficheur à diodes (7 segments à 4 positions)
Pour afficher le numéro de chaîne et les paramètres
réglés.
3
Touche
EXIT
Pour quitter un menu ou un sous-menu.
4
Touche
MENU
Pour appeler le menu principal.
5
Touche
OK
Pour confirmer une sélection.
6
Connecteur
PCMCIA
Pour enficher des cartes code pour les chaînes payantes.
7
Touche
P+, P-
a) Augmente ou diminue le numéro de chaîne d'un point.
b) Passe à la page suivante ou précédente dans la liste
des chaînes.
8 Touche +, -
Règle le volume du son, + plus fort, - moins fort.
1
Prise vidéo
Sortie vidéo S-VHS
2
Sortie a
udio
2 prises coaxiales, canal gauche et droit
3
Péritel VCR
4
Péritel TV
5
Péritel AUX
6
Prise
DATA
Interface pour la transmission série de données
7
Entrée du signal FI du satellite
Sortie de la tension d’alimentation LNB et
et des signaux de commande (22 kHz et DiSEqC 1.1)
8
Sortie du signal FI du satellite
Sortie pour un second récepteur. Le signal FI du satellite
est bouclé.
Un branchement erroné peut entraîner des perturbations de fonctionnement ou
endommager l'appareil.
Eléments de commande, affichages et connexions
5
Vue de la télécommande
Eléments de commande de la télécommande
MARCHE/ARRET (veille)
Attention : pas de coupure du secteur !
Sélection de canaux multilingues
Coupure du son (mute)
Touche des signets.
Touche de fonction.
a) Fonction Last. Elle permet de revenir à la dernière
chaîne réglée
b) Active et désactive la sécurité enfant
Appel du menu de la minuterie
Commutation entre deux récepteurs
Appel du guide électronique des chaînes
Appel du menu principal
a) Passe au numéro de chaîne suivant
b) Passe à la page suivante d'une sélection de chaînes
a) Passe au numéro de chaîne précédent
b) Passe à la page précédente d'une sélection de
chaînes
Feuilleter à gauche ou à droite dans un menu ou une
sélection de chaînes.
Passer à la page suivante ou précédente dans un
menu ou une sélection de chaînes.
Confirmer une sélection de menu ou de chaîne
a) Quitter la page d'un menu ou d'un sous-menu
b) Interrompre une application
Touches de fonction rouge, verte, jaune, bleue
a) Touche rouge: afficher la sélection de chaîne
b) Sélection de menu dans le guide électronique des
chaînes
à
0 = appelle le Micro EPG
Touches numériques pour sélectionner la chaîne et
entrer des données
Commuter entre des chaînes TV et radio
Commuter entre le téléviseur et l'installation de
réception satellite
Régler le volume du son
Consignes de sécurité
6
Consignes de sécurité
Ce chapitre fournit des remarques importantes concernant le fonctionnement,
l’emplacement et la connexion du récepteur.
Lisez-les attentivement avant de mettre l’appareil en service.
Remarques importantes concernant le fonctionnement
Réparation
Ne démontez en aucun cas le couvercle du boîtier. L’intérieur de l’appareil se
trouve sous tension dangereuse. Seul un spécialiste qualifié est autorisé à ouvrir
l’appareil. C’est pourquoi, ne faites exécuter les réparations et les réglages de
votre récepteur que par un spécialiste qualifié. En ouvrant l’appareil, vous perdez
votre garantie.
Des interventions incorrectes risquent d’influencer la sécurité électrique de
l’appareil.
Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour les accidents subis par
l’utilisateur lorsque l’appareil est ouvert.
Enfants
Veillez à ce que des enfants n’introduisent jamais d’objets dans les orifices
d’aération. Ils risquent sinon d’être électrocutés.
Cordon secteur
Veillez à ce que le cordon secteur (câble d’alimentation électrique) ne soit pas
endommagé. Ne mettez jamais un appareil en service lorsque le cordon secteur
est endommagé.
Absence prolongée / Orage
Lorsque vous vous absentez pendant un certain temps ou en cas d’orage, éteignez
toujours l’appareil en actionnant l’interrupteur principal pour le couper du secteur.
Ceci est également valable pour les appareils connectés.
Mais attention si vous avez programmé la minuterie! Remettez l’appareil en
service avant que ne commence l’enregistrement.
Nettoyage
Avant de nettoyer l’appareil, retirez le cordon secteur. N’utilisez qu’un chiffon sec.
Consignes de sécurité
7
Remarques importantes concernant l’emplacement et le montage
Emplacement
Tout appareil électronique dégage de la chaleur. Ce réchauffement n’est toutefois
pas dangereux. Mais il est impossible d’exclure que des surfaces de meubles ou
des placages sensibles ne se décolorent pas légèrement au fil du temps sous
l’effet permanent de la chaleur.
Les pieds en caoutchouc de l’appareil peuvent entraîner des décolorations à la
surface du meuble. Le cas échéant, placez un support adéquat sous l’appareil.
Aération
L’appareil évacue correctement la chaleur qu’il développe. N’installez jamais le
récepteur dans une armoire, sur une étagère ou un rack sans bonne aération.
N’obturez jamais les orifices destinés au dégagement de la chaleur.
Ne posez aucun objet sur l’appareil. Respectez un espace libre d’au moins 10 cm
au-dessus de l’appareil pour que la chaleur puisse de dissiper sans obstacle.
Tension secteur
Le récepteur fonctionne uniquement avec une tension secteur de 230 V / 50 Hz.
Ne connectez l’appareil que lorsque l’installation est terminée.
Humidité
Protégez l’appareil contre l’humidité, l’eau d’égouttage et les projections d’eau.
Rayonnement solaire / Chaleur
Ne placez pas le récepteur à proximité du chauffage et ne l’exposez pas
directement au soleil.
Mise à la terre
L’antenne parabolique doit être mise à la terre conformément aux prescriptions.
Observez les directives VDE correspondantes.
Connexion et mise en service
8
Connexion et mise en service
Ce chapitre est destiné à l’installateur spécialisé. Vous pouvez donc sauter ce
chapitre si vous n’installez pas le récepteur vous-même. Le chapitre „Exemples de
connexion“ propose des exemples de configuration.
Ne connectez l’appareil au secteur que lorsque l’installation est correctement
terminée.
Observez le chapitre „ Consignes de sécurité et d'installation“.
Brancher l’appareil
Connexion des signaux satellite
•
Connectez l’entrée FI SAT (5) du récepteur à l’équipement de réception
satellite.
Utilisez pour la connexion un câble coaxial avec une fiche répondant à la norme F.
Si la fiche F n’est pas encore montée sur le câble,
•
isolez le câble comme le montre le dessin ci-dessous et
•
vissez soigneusement la fiche F sur le câble, jusqu’à ce que la fiche soit bien
fixée sur le câble.
Lorsque vous montez la fiche, veillez à ce que les petits fils du tressage de
blindage n’entrent pas en contact avec l’âme, vous risquez sinon de provoquer un
court-circuit.
Préréglage de l’équipement de réception
Le préréglage pour les signaux de commande a été effectué pour un équipement
de réception satellite conventionnel, soit 14/18 V pour commuter la polarisation et
le signal 22 kHz pour sélectionner le satellite sur des équipements multifeed.
Si l’équipement de réception utilise des commutateurs DiSEqC ou Tone Burst,
vous devez modifier le réglage par défaut dans le menu de réglage de base, option
„DiSEqC“.
Voir le paragraphe „Réglages de base, Menu DiSEqC “.
Observez impérativement les remarques d’utilisation du commutateur utilisé.
Connexion du téléviseur et du magnétoscope
•
Reliez le récepteur (prise Péritel TV) et le téléviseur à l’aide d’un câble Péritel.
Si vous avez un téléviseur stéréo, une liaison Péritel vous permettra de recevoir le
son en qualité stéréophonique.
•
Reliez le magnétoscope au récepteur satellite (prise Péritel VCR) également
par un câble Péritel.
Connexion et mise en service
9
Connexion audio
Pour écouter le son sur une chaîne hi-fi, reliez les prises audio coaxiales (2, Vue
arrière) et la chaîne hi-fi à l’aide d’un câble coaxial.
Connexion d’un second récepteur
Vous pouvez brancher un second récepteur analogique à votre équipement
numérique.
•
Reliez l’entrée FI SAT du second récepteur à la sortie FI SAT de votre
récepteur numérique.
•
Reliez la prise Péritel AUX de votre récepteur numérique à la prise Péritel TV
du second récepteur.
•
Pour fonctionner correctement, le récepteur non utilisé doit être en veille.
Observez impérativement la description du second récepteur.
Vous trouverez le schéma de connexion pour le second récepteur au chapitre
„Exemples de connexion“.
Commuter les instructions de la télécommande
La télécommande contient deux groupes d’instructions. Il est possible ainsi de
commander deux récepteurs Kathrein indépendamment l’un de l’autre dans une
même pièce (pas en liaison avec un récepteur Twin).
La commutation est possible avec toutes les télécommandes Kathrein.
Pour cela, programmez un récepteur sur le groupe d’instructions 1 et le second sur
le groupe 2.
•
Allumez le récepteur 1 et éteignez le récepteur 2 avec l’interrupteur principal.
•
Pressez la touche
et maintenez-la pressée.
•
Avec les touches numériques
à , entrez „901“.
•
Pour valider le code, mettez le récepteur 1 en veille avec la touche
et
éteignez ensuite le récepteur avec l’interrupteur principal.
•
Rallumez le récepteur 2.
•
Pressez la touche
et maintenez-la pressée.
•
Avec les touches numériques
à , entrez „902“.
•
Pour valider le code, mettez le récepteur 2 en veille avec la touche
et
remettez-le en marche. Remettez aussi le récepteur 1 en marche.
•
Pressez la touche
et maintenez-la pressée.
•
Avec les touches numériques
à , entrez „903“.
Pour les deux premiers réglages, la télécommande doit être orientée vers le
récepteur qui est allumé.
La touche
vous permet à présent de commuter entre les deux groupes
d’instructions A et B (fonction de bascule) et de commander alternativement l’un ou
l’autre des deux récepteurs.
Connexion et mise en service
10
Si vous n’utilisez qu’un seul récepteur et que vous commutez par erreur le groupe
d’instructions actif, de sorte que le récepteur ne réponde plus, vous pouvez
repassez au groupe 1 sans aucun problème à l’aide de la télécommande. La
procédure a été décrite plus haut.
Pour les télécommandes à 24 touches (série 200 des récepteurs Kathrein), entrez
à la place des codes 901, 902 et 903 les codes 001, 002 et 003.
Connexion du décodeur
Les décodeurs pour la réception de chaînes TV analogiques payantes ne peuvent
être connectés que par le biais d’un second récepteur analogique (voir schéma de
connexion 3 au chapitre „Exemples de connexion“.)
•
Réglez la connexion du second récepteur selon la description ci-dessus.
•
Reliez le décodeur à la prise Péritel pour décodeur du second récepteur à
l’aide d’un câble Péritel.
Observez la description du second récepteur et du décodeur.
Installer les piles dans la télécommande
Enlevez le couvercle du compartiment à piles à l’arrière de la télécommande.
•
Mettez les deux piles fournies dans la télécommande. Attention aux pôles des
piles! La polarisation est marqué au fond du compartiment.
•
Refermez le compartiment à piles avec le couvercle.
Les piles usées sont des déchets spéciaux. Ne jetez jamais des piles usées avec
les ordures ménagères, mais remettez-les à un centre de tri pour piles usées!
Vérifier les connexions et le fonctionnement
•
Allumez le récepteur satellite en actionnant l’interrupteur principal à l’avant de
l’appareil. L’afficheur indique la chaîne P001.
•
Allumez votre téléviseur.
•
Réglez un numéro de chaîne AV du téléviseur.
A présent, vous pouvez recevoir les chaînes TV et radio programmées en usine.
Pour régler d'autres chaînes TV et radio, veuillez vous référer au chapitre
“Programmation de chaînes numériques” et “Programmation de chaînes
analogiques”.
Si le message „Aucun signal“ est affiché à chaque numéro de chaîne, il faut vérifier
l'installation de l'équipement de réception. Si ce message ne concerne que certains
numéros de chaîne, il se peut que le signal soit interrompu depuis l'émetteur.
Commande du récepteur
11
Commande du récepteur
Ce chapitre vous montre comment sélectionner une chaîne TV et radio, régler le
son et programmer les fonctions de la minuterie.
La description des fonctions sous-entend que le récepteur a été correctement
connecté par un spécialiste.
Si vous souhaitez procéder vous-même à la connexion, veuillez lire auparavant le
chapitre “Connexion et mise en service”.
Allumer l’appareil
•
Actionnez l’interrupteur principal (1) à l’avant de l’appareil.
Après une courte pause, l'afficheur à diodes indique par quatre traits „
– – – –
“ que
l'appareil est allumé. Le numéro de chaîne P001 s'affiche.
•
Appuyez sur la touche
de la télécommande pour commuter entre le mode
de fonctionnement et le mode de veille.
En veille, l'afficheur présente un trait „ –“.
Lorsque vous allumez le récepteur depuis le mode de veille avec la touche
,
l'afficheur indique
.
Chaque fois que vous allumez avec la touche veille de la télécommande, le
dernier numéro chaîne TV s'affichera alors.
Si le récepteur a été éteint avec l'interrupteur principal, le réglage de l'heure est
perdu. Lorsque l'appareil est rallumé, l'horloge indique 1:00 (= offset). Après env.
10 secondes, l'heure est réactualisée automatiquement.
Activer le navigateur
•
Pressez la touche
de la télécommande.
Le récepteur affiche à l'écran la première page du navigateur:
La ligne d'en-tête affiche le nom et l'heure. La ligne en bas de page indique les
touches de la télécommande qui peuvent être utilisées pour le navigateur. Si une
enveloppe ouverte est indiquée en bas à droite, cela signifie qu'une nouvelle
version du logiciel peut être chargée depuis le satellite (voir „Réglages de base“,
„Réglages“, „Remise à jour logiciel“).
Une entrée sélectionnée d'un menu est représente en caractères blancs sur fond
sombre.
Commande du récepteur
12
Cette page initiale peut être sélectionnée depuis tous les niveaux du sous-menus à
l'aide de la touche
. La touche permet d'accéder à la chaîne TV ou via la
page de sélection à l'entrée correspondante du menu.
La sélection du menu est affichée à droite de l'écran. Elle contient les entrées
suivantes:
Sélection de bouquet Les bouquets (groupes de chaînes) sont affichés à gauche de l'écran. Les
bouquets mentionnés dans la figure ne sont présentés qu'à titre indicatif. Ceux
qu'affiche l'écran peuvent diverger.
Chaînes TV Une liste de toutes les chaînes TV pouvant être reçues est affichée à gauche de
l'écran. Vous pouvez modifier l'ordre des chaînes de cette liste selon vos désirs
personnels (voir „Réglage de base“, „Organisation des chaînes“).
Chaînes radio Votre récepteur vous permet de recevoir des chaînes radio numériques via
satellite. Un grand nombre de chaînes est déjà programmé. En reliant les entrées
coaxiales de votre chaîne stéréo aux sorties coaxiales (2) à l'arrière du récepteur,
vous pouvez écouter les chaînes radio dans une très grande qualité sonore. Vous
pouvez éteindre votre téléviseur.
Une liste de toutes les chaînes radio pouvant être reçues est affichée à gauche de
l'écran. Vous pouvez modifier l'ordre des chaînes de cette liste selon vos désirs
personnels (voir „Réglage de base“, „Organisation des chaînes“).
Installation Cette entrée vous permet de régler et de vérifier votre récepteur (voir „Réglages de
base“).
Sélectionner une chaîne TV ou radio
Pour sélectionner une chaîne TV ou radio, procédez de la manière suivante:
•
Avec les touches
, passez pas à pas à l'entrée du menu
„Chaînes TV“ ou „Chaînes radio“.
•
Avec la touche
ou , sélectionnez le côté gauche du navigateur.
•
Avec les touches
, passez pas à pas à la chaîne désirée.
•
Confirmez votre choix avec la touche
.
•
Pour choisir une chaîne, vous pouvez aussi utiliser les touches
.
Ces deux touches ont deux fonctions différentes:
La touche
-
passe à la page précédente lorsque vous vous trouvez dans la sélection des
chaînes;
-
passe au numéro de chaîne suivant lorsque vous avez choisi une chaîne.
Commande du récepteur
13
La touche
-
passe à la page suivante lorsque vous vous trouvez dans la sélection des
chaînes;
-
passe au numéro de chaîne précédent lorsque vous avez choisi une chaîne.
Exemple Vous souhaitez sélectionner la chaîne TV “PRO7”. Choisissez d'abord l'option de
menu „Sélection bouquet“. L'ordre des chaînes TV est bien entendu à titre
exemplaire et dépend de vos réglages.
•
Pressez la touche
. L'option de menu „Chaîne TV“ est sélectionnée et les
chaînes TV pouvant être choisies sont affichées à gauche.
•
Pressez la touche
. La chaîne TV en haut de la liste, dans notre exemple
„Das Erste“, est sélectionnée.
•
A présent, actionnez la touche
jusqu'à ce que la chaîne TV „Pro 7“ soit
sélectionnée.
•
Confirmez votre choix avec la touche
. La chaîne sélectionnée est affichée
à l'écran.
Sélectionner une chaîne TV ou radio par l'entrée de chiffres
Pendant un programme, vous pouvez choisir une autre chaîne en entrant le
numéro de chaîne correspondant. Il en va de même pour les chaînes radio.
•
Pour entrer le numéro de chaîne, utilisez les touches numériques
à
Exemple Vous souhaiter sélectionner la chaîne TV „DSF“. Celle-ci se trouve au numéro 015.
L'ordre des chaînes TV est bien entendu à titre exemplaire et dépend de vos
réglages.
•
Entrez successivement les chiffres
. Le récepteur attend environ trois
secondes l'entrée du chiffre suivant.
Commande du récepteur
14
N'entrez pas les zéros préliminaires.
Après la commutation de la chaîne, la partie supérieure de l'écran affiche pendant
environ trois secondes le numéro de chaîne, le nom de la chaîne et l'heure.
S'il s'agit d'une chaîne cryptée, le sigle
s'affiche à gauche du numéro de
chaîne .
Commuter entre des chaînes TV et radio
Pendant un programme TV en cours, vous pouvez passer à une chaîne radio.
•
Pressez la touche
de la télécommande.
Le récepteur passe au dernier numéro de chaîne radio utilisé. La même touche
permet également de revenir à la chaîne TV.
Informations sur le programme en cours
La touche permet d'appeler un information qui contient le numéro de chaîne, le
nom de la chaîne et l'heure. Si le flux de données DVB contient des informations
supplémentaires sur l'émission actuelle ou suivante, celles-ci seront également
affichées.
Régler le son
Veillez à régler le son du téléviseur en sourdine.
•
Avec la touche
de la télécommande, réglez le son en pressant „+“(plus fort)
ou „-“ (moins fort). L'écran affiche une barre à 15 niveaux qui représente le
volume sonore réglé. Cette barre n'est visible que si le téléviseur est allumé.
Commande du récepteur
15
Sélectionner une chaîne TV parmi le bouquet
Un bouquet constitue un choix de différentes chaînes d'un opérateur. Ce choix est
affiché sous un nom commun, par ex. „ZDF.vision“.
•
Dans le navigateur, sélectionnez à droite „Sélection bouquet“.
•
Pressez la touche
. La première chaîne de la liste du bouquet est
sélectionnée (dans notre exemple „ARD Digital“).
•
Confirmez votre choix avec la touche
. La chaîne „Das Erste“ est affichée à
l'écran.
Après une courte pause, le Guide électronique des chaînes (Electronic
Program Guide, EPG) s'affiche à l'écran.
Partie supérieure Elle affiche le nom du bouquet et une barre de menu pour des informations
supplémentaires. Les options du menu sont surlignées en couleur et peuvent être
affichées avec les touches en couleur correspondantes de la télécommande. Ces
options sont décrites au chapitre „Guide électronique des chaînes (EPG) et
applications“.
Partie centrale Elle masque l'image de la chaîne actuelle par les chaînes TV sélectionnables et
par les indications sur le programme actuel.
Partie inférieure Elle contient une barre de sélection avec les options suivantes:
tv
L'écran de la chaîne sélectionnée est affichée sans informations
supplémentaires.
sélectionner
Avec les touches
, vous pouvez sélectionner la chaîne TV dans la partie
„maintenant“. La chaîne sélectionnée est affichée inversée, c'est-à-dire en
caractères blancs sur fond noir. Le cas échéant, le titre de l'émission actuelle
et l'heure d'émission sont également affichés. Sélectionnez la chaîne TV avec
la touche
.
Information sur
l'émission actuelle
Chaînes TV
Barre de menu pour
informations
supplémentaire
Barre de sélection
Commande du récepteur
16
après
Les informations sur le programme actuel contient le titre et l'heure de
l'émission du programme suivant. L'inscription de l'option du menu est modifiée
en "maintenant". On peut ainsi revenir au programme actuel.
Les options de menu peuvent être choisies avec les touches
. Toute
sélection doit être confirmée avec
.
Exemple Dans le bouquet „ARD Digital“, vous souhaitez choisir la chaîne „Bayerische FS“.
La chaîne actuelle sélectionnée est „Das Erste“. L'ordre des chaînes TV est bien
entendu à titre exemplaire et dépend de vos réglages.
•
Pressez la touche
jusqu'à ce que „Bayerisches FS“ soit sélectionné. Le
titre et l'heure d'émission du programme actuel sont affichés.
•
Confirmez votre sélection avec
.
•
Pressez une fois la touche
. Dans la liste de sélection, „tv“ est sélectionné,
ou confirmez votre sélection avec
.
L'écran affiche le programme actuel de la chaîne bavaroise.
•
Pressez la touche
pour retourner à la sélection des chaînes.
Si vous vous trouvez dans un bouquet (APPL), vous pouvez changer de chaînes
avec les touches
.
Appeler la liste des chaînes
Pressez la touche rouge de la télécommande pour un affichage transparent de la
sélection de chaîne à l'écran (pas dans le bouquet).
La chaîne TV et radio est affiché en caractères noirs sur fond clair.
•
Avec les touches
, feuilletez dans la sélection de chaînes et
sélectionnez une nouvelle chaîne avec les touches
.
•
Confirmez votre sélection de chaîne avec la touche
.
La chaîne affichée s'efface lorsque vous pressez encore une fois la touche rouge.
Pressez encore une fois la touche rouge pour afficher la sélection de chaînes et la
chaîne en cours.
En cas de chaîne radio en cours, la sélection est affichée uniquement si le
téléviseur est allumé.
Commande du récepteur
17
Chaînes multilingues
Certaines chaînes TV sont émises en plusieurs langues. Lors de la diffusion d'un
film, vous pouvez capter le son original et par ex. la traduction française.
•
Pressez la touche
de la télécommande pour commuter entre les différentes
langues.
Couper le son
•
Pressez la touche
de la télécommande. Le son est coupé. Vous n’êtes pas
dérangé, par exemple lorsque vous téléphonez. L'afficheur à diodes du
récepteur affiche „:“.
•
Pressez encore une fois la touche
pour remettre le son.
•
Un changement de chaîne ou la correction du volume sonore rétablit le son.
Commuter entre deux chaînes TV
Lorsque vous regardez une chaîne TV, avec la touche vous pouvez revenir à la
chaîne TV réglée auparavant. Cette touche vous permet donc de commuter entre
les deux dernières chaînes TV.
Vous pouvez commuter de la même manière entre deux chaînes radio.
Organiser les chaînes
Vous pouvez trier les chaînes TV et radio selon vos désirs personnels. Les chaînes
seront affichées dans cet ordre à l'écran. Pour organiser les chaînes, déplacez les
entrées dans la liste „Liste TV“ ou „Liste radio“. Procédez de la manière suivante:
•
Pressez la touche
.
•
Sélectionnez avec la touche
l'option de menu "Installation" dans le menu
principal et confirmez la sélection avec
.
L'écran affiche le menu „Installation“ (voir chapitre „Réglages de base“).
•
Sélectionnez avec la touche
la 2
e
option de menu „Organisation des
chaînes“ et confirmez la sélection avec
.
L'écran affiche le menu „Organisation des chaînes“.
•
Sélectionnez avec la touche
l'option de menu „Liste TV“ ou „Liste radio“ et
confirmez la sélection avec
.
L'écran affiche la liste TV ou radio avec l'ordre actuel des chaînes.
Commande du récepteur
18
•
Sélectionnez avec les touches
la chaîne TV ou radio, par ex. „Das
Erste“ et confirmez la sélection avec
.
La chaîne sélectionnée est marquée à droite de l'écran d'une double flèche jaune.
•
Déplacez la chaîne sélectionnée avec les touches
à l'endroit où vous
souhaiter que la liste „Chaînes TV“ ou „Chaînes radio“ l'affiche.
•
Confirmez le nouveau numéro de chaîne avec la touche
.
•
Déplacez de la même manière toutes les autres chaînes jusqu'à ce que vous
ayez obtenu l'ordre correspondant à vos désirs personnels.
•
Utilisez les touches
pour passer à la page suivante ou précédente.
Autre possibilité: Pour éviter un long défilement en présence de longues listes, on peut
sélectionner directement un numéro de chaîne:
•
Sélectionnez la chaîne désirée avec les touches
ou en la recherchant
avec les touches
.
La chaîne sélectionnée est déplacée avec la touche
. Cette touche étant
pressée, le numéro de chaîne est réglée sur 0000 et le nombre maximum de
chaînes affiché.
•
Entrez le numéro de chaîne avec les touches numériques
à .
Pour déplacer la chaîne
marquée
Commande du récepteur
19
•
Pressez la touche pour déplacer la chaîne vers le numéro sélectionné.
•
Tant que vous êtes dans la liste TV ou radio, vous pouvez organiser les
chaînes avec la touche
ou avec la touche .
•
Quittez le menu „Liste TV“ ou „Liste radio“ en pressant la touche
.
•
Répondez à la question qui s'affiche alors avec la touche
.
•
Quittez toujours le menu „Organisation des chaînes“ et „Installation“ avec la
touche
.
A présent, les chaînes TV et radio sont triées dans l'ordre de votre choix.
Sécurité enfant
Vous avez la possibilité de condamner des chaînes TV ou radio. Ainsi, lorsqu’une
chaîne condamnée est choisie, le téléviseur affichera le message „Canal
condamné“.
Le même message s'affiche lorsque vous sélectionnez une chaîne radio
condamnée, à condition que le téléviseur soit allumé.
Modifier les chaînes condamnées
Pour modifier la sécurité enfant, vous devez suivre la procédure suivante:
•
Pressez la touche
.
•
Sélectionnez avec la touche
dans le menu principal l'option de menu
„Installation“ et confirmez la sélection avec
.
L'écran affiche le menu „Installation“ (voir „Installation“).
•
Sélectionnez avec la touche
la 6
e
option de menu „Sécurité enfant“ et
confirmez la sélection avec
.
L'écran affiche l'invitation à entrer un PIN (numéro d'identification personnel).
•
Entrez 3010 avec les touches numériques
à . Ce chiffre est masqué,
c'est-à-dire qu'il n'apparaît que des "*" dans le champ blanc.
Ce chiffre est prédéfini et ne peut pas être modifié.
L'écran affiche le menu „Sécurité enfant“.
Commande du récepteur
20
Ce menu contient une seule option:
Vous pouvez choisir entre "OUI" et "NON".
•
Sélectionnez avec la touche
l'option „OUI“.
•
Quittez le menu „Sécurité enfant“ en pressant la touche
.
•
Répondez à la question „Souhaitez-vous enregistrer les modifications?“ avec
la touche
.
•
Quittez le menu „Installation“ avec la touche
.
A présent, la sécurité enfant est activée.
Condamner une chaîne
Pour condamner une chaîne, vous devez suivre la procédure suivante:
•
Pressez la touche
.
•
Sélectionnez avec la touche
dans le menu principal l'option de menu
„Chaînes TV“.
•
Sélectionnez avec la touche
ou la liste des chaînes TV.
•
Sélectionnez avec les touches
et la chaîne TV que vous
désirez condamner.
•
Pressez la touche
de la télécommande.
La chaîne TV condamnée est marquée du symbole .
•
Au besoin, vous pouvez condamner de la même manière d'autres chaînes TV
ou radio.
Déverrouiller une chaîne TV
De la même manière, vous pouvez aussi déverrouiller une chaîne TV condamnée.
•
Sélectionnez la chaîne TV condamnée.
•
Pressez la touche
. Le symbole disparaît.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
Documents connexes
-
Kathrein UFD 420 Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
-