City Theatrical 5916 QolorFLEX 2x2.5A 2.4GHz Multiverse Dimmer Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
QolorFLEX® 2x2.5A 2.4GHz
Multiverse® Dimmer
P/N 5916
User’s Manual
Rev 1.2
© 2022 City Theatrical, Inc.
Multiverse® Transceivers are covered by U.S. Patent # 7,432,803 and other U.S and foreign patents pending.
Made in USA
5916 QolorFLEX 2x2.5A 2.4GHz Multiverse Dimmer
2
Table of Contents
1
Foreword ....................................................................................................................... 2
2
Compliance .................................................................................................................... 3
3
Introduction .................................................................................................................... 5
4
Specifications ................................................................................................................. 8
5
Configuration ................................................................................................................. 9
6
Troubleshooting ........................................................................................................... 19
List of Tables
Table 1: Part Numbers .......................................................................................................... 5
Table 2: Physical Characteristics .......................................................................................... 8
Table 3: Troubleshooting Guide.......................................................................................... 19
Table 4: Accessories .......................................................................................................... 20
List of Figures
Figure 1: Top and Bottom Detail ........................................................................................... 6
Figure 2: Opening the Dimmer ............................................................................................. 7
Figure 3: Inserting Wires ....................................................................................................... 7
Figure 4: Multiverse SHoW ID ............................................................................................ 15
1
Foreword
1.1
Safety Notice
This product is designed for use in dry locations only. Exposure to rain or moisture
may cause damage to the transceiver and increase risk of electrical shock.
Check all external wiring before applying power.
5916 QolorFLEX 2x2.5A 2.4GHz Multiverse Dimmer
3
2
Compliance
This device complies with Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC)
Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
CAUTION:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
2.1 IC Statement
This device complies with Industry Canada’s license-exempt RSSs. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
2.2
CE Mark Conformity
City Theatrical Inc. declares that this product conforms to the specifications listed in this
manual, following the provisions of the European RED Directive 2014/53/EU.
City Theatrical Inc. vakuuttaa täten että dieses produkt tyyppinen laite on direktiivin
2014/53/EU oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien näiden direktiivien muiden ehtojen
mukainen.
City Theatrical Inc. déclare que le produit est conforme aux conditions essentielles et aux
dispositions relatives à la RED directive 2014/53/EU.
• EN 301 489-1, 301 489-18 General EMC requirements for Radio equipment.
EN 62832 Safety
• EN 300 328 Technical requirements for Radio equipment.
CAUTIONThis equipment is intended to be used in all EU and EFTA countries. Outdoor
use may be restricted to certain frequencies and/or may require a license for operation.
Contact local Authority for procedure to follow.
Note:
ESD precautions should be used when attaching or removing the antenna.
Note:
Combinations of power levels and antennas resulting in a radiated power level of
above 100 mW equivalent isotropic radiated power (EIRP) are considered as not compliant
5916 QolorFLEX 2x2.5A 2.4GHz Multiverse Dimmer
4
with the above mentioned directive and are not allowed for use within the European
community and countries that have adopted the European RED directive 2014/53/EU. For
more details on legal combinations of power levels and antennas, contact City Theatrical Inc.
Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool.
Avoid using this product during an electrical storm. There may be a remote risk of electric
shock from lightning.
Regulatory information
Radio Frequency Notifications
Belgique
Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un
espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m.
Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour
une utilisation publique à l'extérieur de bâtiments, une licence de l'IBPT est requise. Pour les
enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.
France
2.4 GHz Bande : les canaux 10, 11, 12, 13 (2457, 2462, 2467, et 2472 MHz
respectivement) sont complétement libres d'utilisation en France (en utilisation intérieur).
Pour ce qui est des autres canaux, ils peuvent être soumis à autorisation selon le
départment. L'utilisation en extérieur est soumis à autorisation préalable et trèsrestreint.
Vous pouvez contacter l'Autorité de Régulation des Télécommunications (http://www.art-
telecom.fr) pour de plus amples renseignements.
5916 QolorFLEX 2x2.5A 2.4GHz Multiverse Dimmer
5
3
Introduction
QolorFLEX 2x2.5A 2.4GHz Multiverse Dimmer (P/N 5916) is a small, constant voltage, two-
output dimmer designed to be mounted in small spaes such as props, costumes, wands, and
candles. It can be controlled wirelessly using City Theatrical’s Multiverse or SHoW DMX Neo
wireless DMX/RDM technology, or with wired DMX. This dimmer provides 20-bit PWM
resolution and four DMX personality options (two variations of 8-bit and 16-bit control) for
extremely smooth dimming at the low end of the dimming curve. Configuration is performed
using RDM, such as with a City Theatrical DMXcat®, or with City Theatrical’s USB Configuration
program for PC/MAC. A plastic case is included with the QolorFLEX 2x2.5A 2.4GHz Multiverse
Dimmer to allow easy mounting to scenery while enabling removal of the dimmer from the case
for wiring and configuration. This dimmer is designed and built in the USA by City Theatrical.
3.1
Features
Ideal for props and costumes with a low profile
Wireless or wired DMX input
Wired DMX output
Plastic case included
Compatible with all 2.4GHz Multiverse and SHoW DMX Neo SHoW IDs (900MHz
version available as PN5917)
DMX termination selector switch
Per channel level indicator lights
Per channel PWM frequency, response time, and curve selections
Per channel bump buttons, with disable function
Per channel offsets to balance the point at which each dimmer first turns on (important
for perfect low-end balance)
DMX data loss options
Micro USB port for firmware updates and configuration
Low profile latch connections for power, dimmer outputs, and DMX
Class 2 outputs
Error detection and signal light for short circuits, over current, over/under voltage, over
temperature
3.2
Part Numbers
Table 1: Part Numbers
Part #
Description
5916
QolorFLEX 2x2.5A 2.4GHz Multiverse Dimmer
5916 QolorFLEX 2x2.5A 2.4GHz Multiverse Dimmer
6
3.3 Product Detail
Product is shown larger than actual size.
Figure 1: Top and Bottom Detail
Top:
Bottom:
Signal Quality
Indicator
Lights
Status
Light:
Green for wired
Blue for wireless
Solid for DMX present
Blinking when no DMX
present
Blinking Red for fault
codes:
1. Short circuit
2. Output overcurrent
(>4A on any output)
3. Input overcurrent
(>12.5A on any
output)
4. Over temperature on
any output
5. Under voltage
6. Over voltage
DMX Common
DMX
DMX +
DMX Termination
Switch:
Channel B
Bump Button
Channel
A+ Output
Output Indicator
Lights (Upper =
B, Lower = A)
Channel
A Output
Internal
Antenna
External
Antenna
connection
(U.FL)
Multiverse
Radio,
2.4GHz
Channel
B+ Output
D.C. + Input
Channel
B Output
D.C. - Input
Dimensions of bare circuit board*:
3.2” (81mm) x 0.75” (19mm) x 0.38” (10mm) H
Dimensions of plastic case:
4.125" (108mm) L x 0.875" (22mm) W x 0.562"
(14mm) H
*Shown here larger than actual size.
5916 QolorFLEX 2x2.5A 2.4GHz Multiverse Dimmer
7
3.4 Mounting
A plastic case is included with each QolorFLEX 2x2.5A Multiverse Dimmer. Two mounting holes are
provided for mounting to scenery. The dimmer may be removed from the case for wiring by prying the
locking tab slightly and lifting the cover.
Figure 2: Opening the Dimmer
Insert wires by sliding in (no need to depress tab). Remove by depressing tab.
Figure 3: Inserting Wires
5916 QolorFLEX 2x2.5A 2.4GHz Multiverse Dimmer
8
4 Specifications
Table 2: Physical Characteristics
Specifications
Description
Frequency
2.4GHz
Universe(s)
1
Size with Plastic Case
4.125" (108mm) L x 0.875" (22mm) W x 0.562" (14mm) H
Size of Bare Circuit Board
3.2” (81mm) L x 0.75 (19mm) W x 0.38” (10mm) H
Weight
0.05 lbs. (0.02 Kg)
Operating Temperature
0ºC to 40ºC
Connections
Low profile latch connectors
Construction
NEMA 4 IP20 ABS Plastic
Mounting
Screw holes in tabs on ends of plastic case
Dimming Information
Voltage Range
5 - 30 VDC
PWM Frequencies (Hz)
60 incan,1.2K LED, 1.2K candle, 2.4K LED, 5K LED, 12K LED,
24K LED, 50K LED
Power
4A/channel maximum; 5A total
Control Resolution
4 personality options:
1.
8-bit (5ch)
2.
16-bit (10ch)
3.
8-bit Tunable White Single (2ch)
4.
16-bit Tunable White Single (4ch)
PWM Resolution
20-bit
Radio Information
Broadcast Power
Antenna dependent; 100mW EIRP
Broadcast Modes
Adaptive, Full, Low, Mid, High, Max
Ethernet Protocols
N/A
SHoW IDs
Multiverse: 147; Neo: 70
Latency
4ms average
RF Sensitivity
-95dBm
Antenna
Internal, plus U.FL connector for external antenna
RDM Features
RDM Proxy, RDM Responder
Product Information
Configuration
RDM or City Theatrical USB Configuration Program (PC/Mac)
Use Environment
Indoor
Warranty
One year
Manufacturing Origin
USA
Compliance
CE, RoHS, FCC, AU, Japan, IC
5916 QolorFLEX 2x2.5A 2.4GHz Multiverse Dimmer
9
5
Configuration
5.1
Installation
The QolorFLEX 2x2.5A 2.4GHz Multiverse Dimmer requires standard DC power from 5-
30VDC. The input voltage must be the same as the load connected to the output ports
requires.
Connect your power supply’s DC “+” and- to the two DC input terminals on the 5916
labelled DC “+” and DC -”.
Connect the+” lead(s) of the load device(s) to the “+” “OUTPUT” terminals, and connect
the -” leads of the load device(s) to “A” and “B” “OUTPUT” terminals.
Use the “A” and “B” bump buttons to check your connections prior to applying DMX control.
To set DMX Termination Switch. (See label on the plastic case)
“ON FOR ALL WIRELESS USE”
“OFF”: When used as a wired dimmer and DMX is passing through to another DMX
device
“ON WIRED”: When used as a wired dimmer and it is the last device in a DMX chain
For Multiverse and DMX settings, see the RDM section below.
5.2
Multiverse, DMX, and RDM Settings
Important setup information!
Unit ships defaulted to “wired” mode, and RDM configuration begins in that mode.
The status light shows green for wired mode, blue for wireless mode, and red for fault
detected (see pages 6 or 19 for fault codes).
Revert to wired mode and reset
all
factory defaults by holding down the “A” and “B” bump
buttons together for five seconds until the “STATUS” and “SIGNAL QUALITY” lights flash in
unison.
Factory Default Settings
DMX tab
- RDM Traffic Enabled
- DMX Port Label: Label
- Universe 1
- DMX Address 1
- DMX Personality 8-Bit (5ch)
5916 QolorFLEX 2x2.5A 2.4GHz Multiverse Dimmer
10
Dimmer tab
- Bump Buttons Enabled
- Apply to All: No
- Device Label: Default Dim 1 Label
- Curve Logarithmic (LED)
- Output Response Time 100ms Ramp Time
- Modulation Frequency 5000Hz-LED
- Control Offset 0
Multiverse Tab
- DMX Input Mode Wired
- SHoW ID 24250
- Antenna Selection Internal
- Output Power Max
- SHoW Key 0
Info
- DMX Fail Mode: Hold last look before changing to a level: Infinite
Hold level before blacking out: Infinite
Setup
To configure as a WIRED device using an RDM controller:
Start by connecting an XLR5M to bare end jumper to the DMX terminals of your 5916. Be
careful to maintain polarity. On the XLR connector pin 1 = common, pin 2 = DMX “-“, pin 3 =
DMX “+”. Connect an RDM controller such as a City Theatrical DMXcat.
Using RDM, discover your 5916.
DMX Tab
- Enable or disable RDM traffic downstream of device
- Set DMX Port Label (user selectable name)
- Set Universe (must match between Transmitter and 5916)
- Set DMX Address
- Four DMX Personality options:
8-bit (5ch)
16-bit (10ch)
8-bit Tunable White Single (2ch)
16-bit Tunable White Single (4ch)
Dimmer Tab
- Enable or disable bump buttons
- Select “Apply to All” to apply your choices to both Dimmers.
Note: This must be selected
before making any setting changes.
- Set Device Label (user selectable name)
- Select Dimmer Curve (changes the slope of the dimmer curve, see pg. 13 for all choices)
- Select Output Response Time (lengthens the dimmer response time to achieve smoother
5916 QolorFLEX 2x2.5A 2.4GHz Multiverse Dimmer
11
dimming, see pg. 13 for all choices)
- Modulation Frequency (sets the dimming PWM to prevent interference or flickering with
film and video camera shutters, see pg. 13 for all choices)
- Set Control Offset (At very, very low levels in slow fades, the LED emitters may energize at
different times. If for instance you are using a bi-color tape, you can offset the time that
either of the two emitters begin to fade by raising the value of the Control Offset above zero
for that output channel. Try a value of 100 first. Range is -32,768 to +32,767.
Apply DMX and verify system is working.
See page 14 for information on Sensors Tab and page 15 for information on Info Tab.
To configure as a WIRELESS device using an RDM controller:
Start by connecting an XLR5M to bare end jumper to the DMX terminals of your 5916. Be
careful to maintain polarity. On the XLR5M pin 1 = common, pin 2 = DMX “-, pin 3 = DMX
“+”. Connect an RDM controller such as a City Theatrical DMXcat.
If starting from default mode, your 5916 will be in Wired mode, and the green status light will
be blinking.
Using RDM, discover your 5916.
DMX Tab
- Enable or disable RDM traffic downstream of device
- Set DMX Port Label (user selectable name)
- Set Universe (must match between Transmitter and 5916)
- Set DMX Address
- Four DMX Personality options:
8-bit (5ch)
16-bit (10ch)
8-bit Tunable White Single (2ch)
16-bit Tunable White Single (4ch)
Dimmer Tab
- Enable or disable bump buttons
- Select “Apply to All” to apply your choices to both Dimmers.
Note: This must be selected
before making any setting changes.
- Set Device Label (user selectable name)
- Select Dimmer Curve (changes the slope of the dimmer curve, see pg. 13 for all choices)
- Select Output Response Time (lengthens the dimmer response time to achieve smoother
dimming, see pg. 13 for all choices)
- Modulation Frequency (sets the dimming PWM to prevent interference or flickering with
film and video camera shutters, see pg. 13 for all choices)
- Set Control Offset (At very, very low levels in slow fades, the LED emitters may energize at
different times. If for instance you are using a bi-color tape, you can offset the time that
either of the two emitters begin to fade by raising the value of the Control Offset above zero
for that output channel. Try a value of 100 first. Range is -32,768 to +32,767.
5916 QolorFLEX 2x2.5A 2.4GHz Multiverse Dimmer
12
Multiverse Tab
- (skip setting DMX Input Mode for now)
- Select SHoW ID (Choose any 2.4GHz SHoW ID to match your Transmitter settings) See
page 16 or Multiverse Transmitter, Node, SHoW Baby, or SHoW DMX Neo products
manuals for more information on SHoW IDs.
- Select Antenna Setting if not default Internal (other choices are Omni, Panel, Yagi)
- Select Output power if not default Max (other choices are Low, Medium, High)
- Choose a SHoW Key, if desired.
NOTE: Universe, SHoW ID and SHoW Key must match between Transmitter and Dimmer.
- Now change the DMX Input Mode from the default Wired, to Wireless. At this point, you will
lose control over the 5916 since it is now a wireless device and will receive an error
message, the STATUS light will turn blue and will be blinking if there is no DMX being
received, and will be solid blue if you have a Transmitter already properly set and operating
nearby.
Apply DMX through a transmitter set on the same SHoW ID, SHoW Key, and Universe, and
verify system is working. Note: RDM traffic needs to be enabled at the transmitter to view
the wireless 5916 in RDM.
To configure as a WIRED or WIRELESS device using the City Theatrical USB
Configurator controller:
Download the City Theatrical USB Configurator from the 5916
webpage on the CTI website, and install the program on your computer (Mac or PC).
Connect your computer to your 5916 via a USB to micro-USB cable. Select your serial port
from the Serial Port tab in the USB Configurator program and select “Connect”. Follow the
instructions (above) as you would for using an RDM controller for wired or wireless use.
Using the USB Configurator can be easier since you will not lose control when you switch
from wired to wireless mode.
5.3
RDM Settings
5916 Menu Descriptions
The full 5916 menu is reachable through RDM via the City Theatrical DMXcat app, other
RDM controllers, or the City Theatrical USB Configurator. The following screenshots show
what the menus look like in the DMXcat app.
5916 QolorFLEX 2x2.5A 2.4GHz Multiverse Dimmer
13
DMX Screen
Use the “Light Bulb” icon to do an RDM identify command to
the 5916. All indicator lights will flash.
Enable/disable RDM traffic downstream of the 5916.
Relabel the DMX port on the 5916.
Choose universe number.
Choose starting DMX address for the five dimmers.
Choose from four DMX Personality options:
8-bit (5ch)
16-bit (10ch)
8-bit Tunable White Single (2ch)
16-bit Tunable White Single (4ch)
Dimmer Screen
Enable/Disable Bump Buttons.
Apply changes made to all Dimmers.
Edit Label.
Choose Dimming Curve (default is Logarithmic (LED); other
choices are Square Law (incan); Linear; and Non-Dim).
Choose Output Response Time (default is 100ms ramp time;
other choices range from 10ms to 400ms).
Choose Modulation Frequency (default is 5000Hz-LED; other
choices range from 60Hz Incan to 50000Hz LED, including
1200Hz Candle mode).
Choose Control Offset (default is 0)
5916 QolorFLEX 2x2.5A 2.4GHz Multiverse Dimmer
14
Multiverse Screen
Select Wired or Wireless operation (default is Wired).
Select SHoW ID (default is 24250) See Figure 4 on page 16 about
Multiverse SHoW IDs. SHoW ID must match on Transmitter and
receiving devices.
Select Antenna in use (default is Internal).
Select Output Power (default is Max).
Select SHoW Key (default is 0) If optional SHoW Key is used, it
must match on Transmitter and all receiving devices.
Sensors Screen
Use the Sensors screen to monitor various data collected by the
Dimmer.
Press record to record a level for future comparison. Press reset
to reset high and low values.
5916 QolorFLEX 2x2.5A 2.4GHz Multiverse Dimmer
15
Info Screen
Shows Device Model Description
Shows City Theatrical as manufacturer (made in USA).
Device Label (user editable).
Shows Software Version.
Shows Bootloader Software Version.
Restore all configuration options to their factory default settings.
Shows RDM UID.
DMX Fail Mode: Choose what action device will take upon loss of DMX.
Hold last look for a user selectable amount of time, before changing to a
user selectable level (set below).
Hold user selectable level for a user selectable amount of time before
blacking out.
Set level.
5916 QolorFLEX 2x2.5A 2.4GHz Multiverse Dimmer
16
Multiverse SHoW ID Example: 24
3
0
2
Prefix
Data Rate
Band
Hop Pattern
0 (or blank) Neo mode at
2.4GHz The rest of the show
ID is the same as on Neo
products.
24 2.4GHz
Faster data rates
provide more DMX
universes. Slower data
rates travel longer
distances and provide
more immunity to
interference.
2.4GHz
:
1 1Mbps
2 2Mbps
3 5Mbps
Specifies which sections
of the wireless band the
frequency hopping
utilizes.
0
Use full range
1
Use only low band
channels
2
Use only mid band
channels (available for
1Mbps only).
3
Use only high band
channels
4
Use only extreme high
band to avoid WiFi
(2.4GHz only. May
limit power output).
5
Adaptive hopping.
Avoids busy channels
by analyzing spectrum
(2.4GHz only).
If multiple wireless
systems need to operate
with the same data rate
and band this value will
change the hopping
pattern to minimize
overlapping between the
two systems. Can be any
number from 0 - 9.
Note: Not all combinations of digits are possible and unused numbers are reserved for future use.
Figure 4: Multiverse SHoW ID
SHoW DMX Neo SHoW IDs
For SHoW DMX Neo SHoW IDs consult the manual for the transmitter you are using, or
use these SHoW Baby SHoW IDs:
SHoW ID
Broadcast Area
201
Adaptive hopping
102
Full bandwidth hopping
117
Low band hopping
133
Mid band hopping
149
High band hopping
165
Max band hopping
XLR Pinout
Pin
Connection
1
Shield (common)
2
Data -
3
Data +
Maintain polarity
carefully
5916 QolorFLEX 2x2.5A 2.4GHz Multiverse Dimmer
17
5916 QolorFLEX 2x2.5A 2.4GHz Multiverse Dimmer
18
5916 QolorFLEX 2x2.5A 2.4GHz Multiverse Dimmer
19
6 Troubleshooting
Table 3: Troubleshooting Guide
Symptom
Solution(s)
Unit does not power
up.
Check that power supply is outputting voltage.
Check polarity of DC voltage connection from power supply to dimmer.
Unit powers up but
can’t be controlled.
Use bump buttons to check that output is wired correctly.
If operating in wireless mode, check that SHoW ID and SHoW Key (if used)
and universe match your Transmitter and that DMX present light on dimmer is
solid blue.
Check that “Wirelesshas been selected on Multiverse tab of setup screen.
If operating in wired mode, check that the DMX present light on dimmer is
solid green. Check that “Wired” has been selected on Multiverse tab of setup
screen.
Check the starting DMX address, and that the lighting controller is outputting
that address. Check console patch.
Check polarity of DMX connection.
On the XLR5M pin 1 = common, pin 2 =
DMX “-“, pin 3 = DMX “+”.
Additional
troubleshooting:
For wireless systems, SHoW ID, SHoW Key (if used) and universe must match
on Transmitter and all receiving devices.
If using a wired DMX connection, check polarity of connections carefully using
a meter. Pin 1 = common, Pin 2 =DMX ”-“ , PIN 3 =DMX “+”
Check LED tape connections carefully. Some tapes use the red wire to
designate the “+” connection, and some use the black wire. Check the circuit
board of the LED tape carefully to confirm. When wired correctly, the bump
buttons will light each circuit before DMX is applied. Troubleshoot tape
connection problems first before troubleshooting DMX problems.
Dimmer fault codes:
Status light will blink
red when problems are
encountered.
Number of blinks:
1 Short circuit
2 Output overcurrent (>4A on any output)
3 Input overcurrent (>12.5A on total device)
4 Over temperature on any output
5 Under voltage
6 Over voltage
5916 QolorFLEX 2x2.5A 2.4GHz Multiverse Dimmer
20
6.1
Firmware Updates
City Theatrical issues firmware updates occasionally to add features or to fix bugs. The
firmware version is found on the Info section of the 5916. Firmware updates are found on
the CTI website on the 5916 Downloads tab. Update instructions and the firmware files
themselves are found in that download.
6.2
Accessories
Table 4: Accessories
P/N
Name
5955
Plastic Case for 5916/5917
6.3
Customer Service
City Theatrical, Inc.
City Theatrical Ltd.
475 Barell Avenue
Carlstadt, NJ 07072
USA
Office 31, Units 1-3, Wyvern Estate, Beverley Way
New Malden, Surrey KT3 4PH
United Kingdom
Phone: (800) 230-9497 or (201) 549-1160
Fax: (201) 549-1161
Phone: +44 (0) 20 8949 5051
support@citytheatrical.com
support@citytheatrical.com
For additional resources and documentation, please visit our website: www.citytheatrical.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

City Theatrical 5916 QolorFLEX 2x2.5A 2.4GHz Multiverse Dimmer Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur