14
LISTE DES COMPOSANTS CHIMIQUES
• Gel de la Piranha : Eau, Gomme Gellane, Sorbate de Potassium, Acide Citrique
Anhydre, Colorants (CI 42090)
• Agent de Remplissage : Gélatine, Acide Citrique Anhydre, Colorants (CI 42090)
Informations générales sur les premiers secours:
• En cas de doute, consulter immédiatement un médecin : apporter le produit
chimique et/ou le produit et son emballage avec vous.
• En cas de blessures, consulter systématiquement un médecin.
• En cas d’ingestion : rincer la bouche à l’eau, boire de l’eau potable. Ne pas faire
vomir. Consulter immédiatement un médecin.
Conseils relatifs à la surveillance d’un adulte:
a) Ce jouet contenant des produits chimiques ne convient pas aux enfants de moins de
6 ans. À utiliser sous la surveillance d’un adulte. Tenir ce jouet hors de portée des
enfants de moins de 6 ans.
b) Lire et respecter ces instructions, les règles de sécurité et les informations sur les
premiers secours et les conserver pour pouvoir s’y référer.
c) Une mauvaise utilisation des produits chimiques peut provoquer des blessures et
être dangereux pour la santé. Réaliser uniquement les activités répertoriées dans les
instructions.
d) Parce que les capacités des enfants varient fortement, et ce, également entre
enfants du même âge, les adultes chargés de la surveillance doivent faire preuve de
discernement quant aux activités qui sont adaptées et sûres. Les instructions doivent
permettre à ces adultes d'évaluer toute activité an de déterminer si elle est adaptée
pour un enfant en particulier.
e) L'adulte doit présenter les avertissements, les informations de sécurité et les
dangers éventuels aux enfants avant de commencer les activités. Une attention
particulière doit être accordée à la manipulation en toute sécurité des alcalis, des
acides et des liquides inammables.
f) L’activité doit se dérouler dans une zone sans obstacle et éloignée de tout stock
d’aliments. Le lieu doit être bien éclairé et ventilé et proche d'une source d'eau. Il
convient de prévoir une table solide avec un plateau résistant à la chaleur.
g) La zone où se déroule l’activité doit être nettoyée immédiatement après la n de
celle-ci.
Règles de sécurité:
a) « Tenir les enfants d’un âge inférieur à la limite spéciée et les animaux à l’écart de
la zone d'activité. » ;
b) « Ranger les jouets contenant des produits chimiques hors de portée des jeunes
enfants. » ;
c) « Laver les mains une fois les activités terminées. » ;
d) « Nettoyer tout l’équipement après utilisation. » ;
e) « Ne pas utiliser d’équipement n’ayant pas été fourni avec le kit ou n’étant pas
recommandé dans le mode d’emploi. » ;
f) « Ne pas manger, boire ou fumer dans la zone d'activité. » ;
g) « Ne pas mettre le matériau protégé dans la bouche. »
Méthodes et matériel de retenue et de nettoyage du gel de la
piranha et de la poudre de remplissage:
• Ramasser par moyen mécanique. Conserver dans des contenants adaptés et fermés
pour élimination.
CHEMICAL CONTENT LIST
• Gel of the Piranha: Water, Gellan Gum, Potassium Sorbate, Citric Acid Anhydrous,
Colourants (CI 42090)
• Rell Pack: Gelatin, Citric Acid Anhydrous, Colourants (CI 42090)
General first aid information:
• In case of doubt seek medical advice without delay: Take the chemical and/or
product together with the container with you.
• In case of injury always seek medical advice.
• If swallowed: Wash out mouth with water, drink some fresh water. Do not induce
vomiting. Seek immediate medical advice.
Advice for adult supervision:
a) This chemical toy is not suitable for children under 6 years. For use under adult
supervision. Keep this chemical toy set out of reach of children under 6 years old.
b) Read and follow these instructions, the safety rules and the rst aid information
and keep them for reference.
c) Incorrect use of chemicals can cause injury and damage to health. Only carry out
those activities which are listed in the instructions.
d) Because children’s abilities vary so much, even within age groups, supervising
adults should exercise discretion as to which activities are suitable and safe for them.
The instructions should enable supervisors to assess any activity to establish its
suitability for a particular child.
e) The supervising adult should discuss the warnings, safety information and the
possible hazards with the child or children before commencing the activities.
Particular attention should be paid to the safe handling of alkalies, acids and
ammable liquids.
f) The area surrounding the activity should be kept clear of any obstructions and away
from the storage of food. It should be well lit and ventilated and close to a water
supply. A solid table with a heat resistant top should be provided.
g) The working area should be cleaned immediately after carrying out the activity.
Safety Rules:
a) "Keep younger children under the specied age limit and animals away from the
activity area.";
b) "Store chemical toys out of reach of young children.";
c) "Wash hands after carrying out activities.";
d) "Clean all equipment after use.";
e) "Do not use any equipment which has not been supplied with the set or
recommended in the instructions for use.";
f) "Do not eat, drink or smoke in the activity area.";
g) "Do not place the preserved material in the mouth."
Methods and materials for containment and cleaning up for
gel of the piranha and refill pack powder:
• Pick up mechanically. Keep in suitable, closed containers for disposal.