TRUVISION TVR-1716-2T Digital Video Recorder Manuel utilisateur

P/N 1084-ALL • REV B • ISS 25OCT22

TruVision DVR 17 and NVR 12

Recorder Operator Guide

EN

TruVision Recorder Operator Guide

DE

TruVision-Bedieneranleitung

ES

Guía del operador de TruVision

FR

Guide de l’opérateur TruVision

IT

Guida per l'operatore TruVision

NL

Gebruikershandleiding TruVision

PL

Instrukcja operatora rejestratora TruVision

PT

Manual do operador TruVision

TR

TruVision Operatör Kılavuzu

notice. TruVision names and logos are a product brand of Aritech, a part of

Carrier.

Other trade names used in this document may be trademarks or registered

trademarks of the manufacturers or vendors of the respective products

While every precaution has been taken during the preparation of this manual to

ensure the accuracy of its contents, Carrier assumes no responsibility for errors or

omissions.

Trademarks and

patents TruVision names and logos are a product brand of Aritech, a part of Carrier.

Other trade names used in this document may be trademarks or registered

trademarks of the manufacturers or vendors of the respective products.

Product warnings

and disclaimers THESE PRODUCTS ARE INTENDED FOR SALE TO AND INSTALLATION BY

QUALIFIED PROFESSIONALS. CARRIER FIRE & SECURITY B.V. CANNOT

PROVIDE ANY ASSURANCE THAT ANY PERSON OR ENTITY BUYING ITS

PRODUCTS, INCLUDING ANY “AUTHORIZED DEALER” OR “AUTHORIZED

RESELLER”, IS PROPERLY TRAINED OR EXPERIENCED TO CORRECTLY

INSTALL FIRE AND SECURITY RELATED PRODUCTS.

Certification

Contact

information EMEA: https://firesecurityproducts.com

Australian/New Zealand: https://firesecurityproducts.com.au/

Product

documentation Please scan the QR code to download the electronic version of the product

documentation and to access the contact information. The manuals are available

in several languages.

TruVision DVR 17 and NVR 12 Recorder Operator Guide 1

EN

Using the recorder

You can access the recorder through the OSD (On

Screen Display) and web interfaces. They let you

view, record, and play back videos as well as

manage many aspects of the recorder from any PC

with internet access.

This guide focuses on explaining how to use the

recorder via the OSD. There are four main menus in

OSD mode.

Button Description

Live View: Click to view live images from the

connected cameras.

Playback: Click to play back recordings.

Search: Click to search recordings

Configuration: Click to access and modify

recorder setup parameters. Access to this

menu depends on the permissions allocated

to you by the administrator.

In the top right-hand corner of the screen, you will

find buttons with extra functions:

Maintenance: Click to display the system

information about the recorder, such as model

number and firmware version. You can also

restore the recorder settings to default/ factory

/inactive as well as list the logs and

enable/disable the buzzer.

UltraSync: Click to see the SID/SCI code to

add

the recorder via UltraSync to a software

application.

Note: UltraSync can only be set up by an

installer. It cannot be done by an end-user.

Alarm information: Click to enter the alarm

information pop-up

screen. Exception, Basic and

Smart events will be listed and which you can

play back the recording in a pop-up screen. You

can also modify the event hint settings.

Download: TVR 17 only. Click this button and

then click the USB button displayed

to see the

content of a connected USB flash drive, format it,

or add a folder to it. It will also show the export

progress of a file.

Power: Select to log out, shut down, or reboot.

Live view

In the viewer you can see displayed on the live

image the current date and time, camera name, and

whether a recording is in progress.

Information on the system and camera status is

displayed as icons on the main and event monitors.

The camera status icons are shown for each camera.

Each icon represents information on a specific item.

These icons include:

Icon Description

An event occurs.

Recording is in progress (such as manual

recording, motion detection, smart event, or

alarm-triggered recording).

These status icons do not appear in web mode.

Controlling live view mode

Right-click the mouse on a live image to display the

mouse menu:

Name Description

1. Menu When the video tiles are shown

without the menu, press to

include the menu in the display.

2. Single Screen Switch to a single-screen view

for the selected camera from the

drop-down list.

3. Multiscreen Switch between the different

multiview options from the drop-

down list.

4. Previous

Screen

Displays the previous page of

multiscreen video tiles.

5. Next Screen Displays the next page of

multiscreen video tiles.

6. Start

Sequencing

Turn on sequence mode. The

window automatically sequences

between cameras. Only one

camera can be seen at a time.

2 TruVision DVR 17 and NVR 12 Recorder Operator Guide

Name Description

7. Camera Enter the Camera configuration

menu.

8. Playback Enter the Playback window.

9. PTZ Control Open the PTZ control panel in

live view.

Login screen

For most recorder functions (such as playback,

searching recordings, menu access, etc.), you need

to log in with a valid user account and password

provided by your administrator.

Live view toolbar

The OSD live view toolbar lets you quickly access

regularly used commands. Position the cursor over a

video tile to see the control toolbar.

Button Description

A[x] or

D[x]

Camera number of the selected analog (A) or

IP (D) camera.

Instant Playback: Playback the recorded

video from the last five minutes. If no

recording is found, then there was no

recording made in the last five minutes.

Select the desired camera and click the icon

to start playback.

Digital Zoom: Enter digital zoom.

PTZ Control: Enter PTZ control mode.

Audio On: Enable/Disable audio output. The

stream type must be set to Video/Audio.

Switch Stream:

Switch between main stream

and substream. It also shows the current

stream, the actual bit rate, and the frames per

second.

Controlling a PTZ camera

When in live view you can quickly call up the list of

existing presets, preset tours, and shadow tours by

using the mouse or keypad. You can also control the

movement of the PTZ camera.

PTZ control panel

Name Description

1

. Configure PTZ

settings

Open the PTZ Parameter Settings

menu to configure PTZ.

2

. Directional

pan/auto-scan

buttons

Controls the movements and

directions of the PTZ. The center

button is used to start auto pan by

the PTZ dome camera.

3

. PTZ movement Adjusts the speed of PTZ

movement.

4

. Zoom, focus, and

iris

Adjust the zoom in

and out.

Adjust the focus in

and out.

Adjust the iris in and

out.

5

. Select PTZ

command

Displays the desired function from

the scroll bar:

Preset: Presets are previously

defined locations of a PTZ dome

camera. It allows you to quickly

move the PTZ dome camera to a

desired position.

Preset Tour: This is a defined

series of presets.

Shadow Tour: Allows you to

record a manual movement of a

PTZ and to follow the same tour

later.

Playback

The recorder lets you quickly locate and play back

recorded video.

TruVision DVR 17 and NVR 12 Recorder Operator Guide 3

Name Description

1

. Playback mode Select Normal or Event playback.

Note: Multiscreen selection is only

available in normal mode.

2

. Camera panel Select the camera(s) for playback.

Use the mouse to click on the

vertical scroll bar to display the list

of cameras available.

3

. Playback viewer

4

. Multi-camera

selection

Select which cameras to display

simultaneously when in normal

mode. It can be one camera or a

group. The maximum number of

cameras that can be displayed will

depend on the recorder model.

5

. Playback

period

Select the playback period to

display for the selected day: 24-

hour, 6-hour, 2-hour, 1-hour, or 30

minutes.

Default is 24-hour playback.

6

. Calendar panel. Green square: Selected day of

playback.

Date number with a blue triangle

in top right corner: Recordings are

available for this day.

Date number with no blue triangle

in top right corner: No recordings

are available for this day.

7

. Playback

control toolbar Reverse the playback by

30 seconds.

Forward the playback by

30 seconds.

/

Play/pause playback.

Decrease playback speed:

Options available are: ½

speed, ¼ speed, 1/8

speed, single frame.

Increase playback speed.

Options available are: X1

speed, X4 speed, X8

speed, X32 speed.

Speed of playback.

8

. Time bar Time of actual playback.

Name Description

9

. Timeline This bar displays the playback

recording. It indicates in color the

type of recording. Green is a

normal (constant) recording and

yellow is an event recording.

10

. Display recordings that show people or vehicles

. You can also select to skip playing back normal

videos that have no people or vehicles.

This function only works with supported cameras.

11

. Audio and

video control

toolbar

This toolbar appears when the

mouse cursor is placed on a video

tile.

A[x]

or

D[x]

Camera number of the

selected analog (A) or IP

(D) camera.

Digital Zoom: Enter

digital zoom.

Audio On: Enable/Disable

audio output. The stream

type must be set to

Video/Audio.

Bookmark: Create a

bookmark of a scene,

which can be then

exported to a backup

device. In the pop-up

dialog box, enter the

name of the bookmark.

Lock: Lock or unlock a file

during playback. Locked

files can then be exported

to a backup device.

Clip: Create a video clip,

which can be then

exported to a backup

device. In the pop-up

dialog box, enter the start

and end times.

Smart Search: This

command only appears

when in event playback

mode. It lets you set the

detection areas on screen

to find recorded video

based on the drawn

motion detection areas,

cross line, or intrusion

detection area.

Instant playback

You can quickly replay recorded video from the last

five minutes from the live view toolbar (see “Live view

toolbar” on page 2). However, only one camera at a

time can be selected. The default playback period of

5 minutes cannot be changed.

4 TruVision DVR 17 and NVR 12 Recorder Operator Guide

To instantly replay recorded video:

1. In live view, left click the mouse on the desired

camera image. The live view toolbar appears.

Click the Instant Playback button.

Playback starts immediately. The playback scroll

bar appears under the selected camera.

2. Click Pause on the toolbar to pause

playback.

Click anywhere on the playback bar to start play

back from that point.

Playback mode

There are two types of playback, Normal and Event.

Normal playback

In normal playback you will see all the recorded

footage, continuous and event, for the selected

camera(s). Playback starts at the first recording time

of that selected day. Several cameras can be

selected for multiscreen display in normal playback

mode.

To do a normal playback:

1. In playback mode, click Normal playback.

2. Select the desired camera. More than one

camera can be selected.

3. Hover the mouse cursor on the video tile to

display the audio and video control bar. See

item 11 in the Playback figure on page 3 for a

description of the buttons available.

4. Click the icon for the desired function to carry

out.

Note: Event detection is not available in normal

playback.

Event playback

In event playback you can selectively play back the

parts of a recording with motion, cross line or

intrusion detection events and skip over video that

does not have such events. Event playback mode

analyses the video for VCA, smart events and motion

events and then marks them.

Only one camera can be selected in event playback

mode.

Administrator only: To be able to play back VCA,

smart events and motion events you must ensure

that the function Save Camera VCA Data is

enabled. This function is only available in OSD

mode. Make sure that you have enabled Dual-VCA

in the camera. See the recorder’s user manual for

more information.

To play back an event:

Note: The Administrator must first have enabled

Save Camera VCA Data. Go to Configuration >

Record > Advanced and confirm that Save Camera

VCA Data has been enabled.

1. In playback mode, click Event playback.

2. Select the desired camera.

3. Hover the mouse cursor on the video tile to

display the audio and video control bar. See

item 11 in the Playback figure on page 3 for a

description of the buttons available.

4. Click the event detection icon . Select the

desired event rule for motion, cross line, or

intrusion detection. Then draw where you want

to mark the detection to be done on screen.

— or —

Click Clear to delete previous detection rules.

5. Click the Search icon in the control toolbar to

search and play back video with the matched

events.

Searching recorded video

To enter the Search menu in OSD mode, click the

Search icon in the top toolbar. The Search

window has five submenus that allow you to carry

out different searches by theme.

Search type

Description

1.

Video

Search all video by time and date of

recording and camera. You can also

search for bookmarks and locked

videos. Locked videos cannot be

overwritten.

2.

Picture

Search all video snapshots and

related video clips by time and date

of recording and camera.

3.

Event Search all video by time and date of

recording and camera. You can

search by the event types shown in

the drop-down list.

4.

Person Search all video and snapshots by

time and date of recording and

camera and specifically for events

caused by people.

5.

Vehicle Search all video and snapshots by

time and date of recording and

camera and specifically for events

caused by vehicles.

TruVision DVR 17 and NVR 12 Recorder Operator Guide 5

Search results

A search will usually produce a list of recorded files,

which may extend to several pages. The files are

listed by date and time for each camera selected.

The most recent file is listed first. Double-click a file

to play it back in the screen alongside the search list.

See Figure 24 below for an example of the results of

a search.

You can view the recording of a search result for a

selected camera. Select a search result and click the

Play button. The playback of the file starts.

Each event is stored as a separate recording file.

Only one file can be played back at a time.

You can export all or selected files to a backup

device (OSD screen shown).

Archiving via Search

To archive recorded video using Search:

1. Connect the backup device to the recorder.

If using a USB flash drive, insert the device into

the USB port on the front panel. If using a digital

video disk (DVD) or eSATA drive, insert the disc

into the DVD drive. If both media are found in

the recorder, the USB device takes precedence

over the DVD.

2. Click the Search button on the top toolbar.

The Search screen appears.

3. Select the search type on the left of the screen

and select the cameras and search parameters

required.

4. Select the desired start and end times and dates

for the recordings.

5. Click Search. The list of results appears.

6. Select the files to export. You can export all files

that are found, an individual file, or select

multiple files and then click Export.

Note: You can click the Play button to verify

that the selected files are the files to export.

7. You will be asked to export the video clips and

the log information or to export the file player.

8. Click OK. From the contents of the USB memory

drive displayed, select the folder into which you

want to export the file(s).

9. Click Save to start exporting.

Using the web browser

The TVN 12 recorder support Microsoft Internet

Explorer Google Chrome, Apple Safari, and Mozilla

Firefox. More information can be found in the

recorder’s user manual.

To access the recorder, open the web browser and

enter the IP address assigned to the recorder as a

web address. On the logon screen, enter your user

ID and password.

Note: Only one recorder can be viewed per

webpage.

The default values for the network settings are:

• IP address - 192.168.1.82

• Subnet mask - 255.255.255.0

• Gateway address - 192.168.1.1

• Ports:

When using the browser:

RTSP port: 554

HTTP port: 80

WebSocket port: This is used to live view on

Google Chrome, Apple Safari, Opera, or Mozilla

Firefox. Default value is 7681 in HTTP mode.

This port setting is only available in web mode.

When using TruNav:

RTSP port: 554

Server/Client software port: 8000

Web browser overview

Description

1.

Camera panel. Click the camera to display in the

selected video tile.

2.

Live view viewer.

3.

Notification Center. Click to see the list of all events.

4.

Click to hide or display the PTZ control panel.

5.

PTZ control panel.

6.

Live view toolbar:

6 TruVision DVR 17 and NVR 12 Recorder Operator Guide

Description

Multiview type: Switch between the different

multiview options from the drop-down list.

Stream type: Switch between main stream

(1) and substream (2).

Bi-directional audio: Turn microphone

on/off.

QR code: Click to show the SID and SCI

code, as well as the QR code for the SCI

code, for the recorder when it is registered to

UltraSync. The SID and SCI code need to be

entered when the recorder is added to

TVRMobile. Instead of entering this SCI code

manually, the QR code can be scanned to

add the SCI code automatically in the SCI

field of the mobile app.

This button will only appear when UltraSync

is enabled, which can only be done by the

installer.

For information on adding the recorder to

TVRMobile, see the section below.

Live views: Stop/start all live views.

Capture: Capture a snapshot of a video

image. Refer to the user manual for

information on where the files are saved.

Recording: Stop/start recording live view

and save the files on the PC (not the

recorder).

Digital zoom: Stop/start digital zoom to

zoom in/out of the selected camera image.

/

Previous page / Next page: View previous

and next camera respectively.

If viewing in multiview format, live view

moves to the next group of cameras for the

selected number of video tiles.

Audio: Adjust the audio level.

Alarm output: Select an alarm output to

switch it ON or OFF.

Full screen: Only video tiles appear on-

screen. Press ESC to return to screen with

the menus and viewer.

Adding the recorder to the

TVRMobile application

TVRMobile is the name of the mobile application for

iOS and Android devices that allows you to see live

and playback video of the recorder as well as control

the recorder on a mobile device.

The application can be downloaded from Google

Play store (Android) or Apple App store (iOS). The

application is supported on Android version 9 and

higher and on iOS version 14 and higher.

There are three ways for connecting to your recorder

via the app:

 Via WIFI: Use a direct IP connection (LAN) of

the recorder

 Via 4G: Use UltraSync or ezDDNS.

UltraSync is our cloud service that allows to

connect the recorder to the internet without the

need for port forwarding.

ezDDNS is our DDNS service that allows to

connect the recorder to the internet based on

port forwarding.

To add the recorder to TVRMobile:

 Using an IP (LAN) connection:

1. Make sure the mobile device and the

recorder are on the same local area network

(LAN).

2. Open the app and in the main menu tap

Devices.

3. Tap and then tap Manual Add.

4. Under Device Name, type in the name of

the recorder. The name can have up to 16

alphanumeric characters. Default name is

Device01.

5. Under Register Mode, select IP/Domain.

You need to edit the IP address or domain

address.

6. Enter the user name and password.

Note: The number of cameras under the

device can be obtained after the device is

successfully added.

7. Tap to confirm the settings. The device is

added to the device list.

8. Tap to exit and return to the previous

page.

 Using the ezDDNS connection

1. Make sure the mobile device and the

recorder are on the same local area network

(LAN).

2. Open the app and in the main menu tap

Devices.

3. Tap and then tap Manual Add.

4. Under Device Name, type in the name of

the recorder. The name can have up to 16

alphanumeric characters. Default name is

Device01.

5. Under Register Mode, select ezDDNS.

Enter the registered ezDDNS server address

and the device domain name.

6. Enter the user name and password.

TruVision DVR 17 and NVR 12 Recorder Operator Guide 7

Note: The number of cameras under the

device can be obtained after the device is

successfully added.

7. Tap to confirm the settings. The device is

added to the device list.

8. Tap to exit and return to the previous

page.

 Using the UltraSync connection

1. Make sure your security installer added the

recorder to UltraSync.

2. Open the app and in the main menu tap

Devices.

3. Tap and then tap Manual Add.

4. Under Device Name, type in the name of

the recorder. The name can have up to 16

alphanumeric characters. Default name is

Device01.

5. Under Register Mode, select UltraSync.

6. Click the QR code icon in the toolbar

(OSD menu).

7. Type the SID code of the recorder in the app

and scan the QR code to add the SCI code

into the app.

8. Enter a valid user name and password and

make sure that the user has the permission

to access the recorder remotely.

9. Click Save to add the recorder

After a successful connection, you can use the app

to view live and recorded video and control the

recorder (relay outputs, PTZ cameras) if applicable.

For more information see the help function in the app

(in the Configuration menu).

Legal and contact information

change without prior notice. TruVision names and logos are a

product brand of Aritech, a part of Carrier.

Please scan the QR code to download the electronic version

of the product documentation and to access the contact

information. The manuals are available in several languages.

EMEA: https://firesecurityproducts.com

Australia/New Zealand: https://firesecurityproducts.com.au/

DE

Verwenden des Rekorders

Sie können über das OSD (On Screen Display) und

die Webschnittstellen auf den Rekorder zugreifen.

Mit beiden Optionen können Sie Videos anzeigen,

aufzeichnen und wiedergeben sowie zahlreiche

Funktionen des Rekorders von jedem PC mit

Internetzugang aus steuern.

Diese Anleitung erläutert die Bedienung des

Rekorders über das OSD. Im OSD-Modus gibt es

vier Hauptmenüs.

Schaltfläche Beschreibung

Live-Modus: Klicken Sie hier, um Live-

Bilder der angeschlossenen Kameras

anzuzeigen.

Wiedergabe: Klicken Sie hier, um

Aufzeichnungen wiederzugeben.

Suche: Klicken Sie hier, um

Aufzeichnungen zu suchen.

Konfiguration: Klicken Sie hier, um die

Einrichtungsparameter des Rekorders

aufzurufen und zu ändern. Ob Zugriff

auf dieses Menü besteht, hängt von den

Berechtigungen ab, die der

Administrator erteilt hat.

In der oberen rechten Ecke des Bildschirms finden

Sie Schaltflächen mit zusätzlichen Funktionen:

Wartung: Klicken Sie hier, um die

Systeminformationen zum Rekorder anzuzeigen,

z. B. Modellnummer und Firmware-Version. Sie

können die Rekordereinstellungen auch auf

Standard/Werkseitig/Inaktiv zurücksetzen sowie

die Protokolle auflisten und den Summer

aktivieren/deaktivieren.

UltraSync: Klicken Sie hier, um den SID/SCI-

Code anzuzeigen, damit Sie den Rekorder über

UltraSync einer Softwareanwendung hinzufügen

können.

Hinweis: UltraSync kann nur von einem

Errichter

eingerichtet werden. Dies kann nicht von einem

Endbenutzer vorgenommen werden.

Alarminformationen: Klicken Sie hier, um den

Pop-up-Bildschirm mit den Alarminformationen

aufzurufen. Es werden Ausnahme-

, einfache und

Smart-

Ereignisse aufgeführt und Sie können die

Aufzeichnung in einem Pop-up-Fenster

wiedergeben. Sie können auch die Ereignistipp-

Einstellungen ändern.

8 TruVision DVR 17 and NVR 12 Recorder Operator Guide

Herunterladen: Nur TVR 17. Klicken Sie auf

diese Schaltfläche und dann auf die angezeigte

USB-Schaltfläche , um den Inhalt eines

angeschlossenen USB-Flash-Laufwerks

anzuzeigen, dieses zu formatieren oder diesem

einen Ordner hinzuzufügen. Es wird auch der

Exportfortschritt einer Datei angezeigt.

Leistung: Wählen Sie diese Schaltfläche zum

Abmelden, Herunterfahren oder Neustarten aus.

Live-Modus

Im Viewer werden das Live-Bild, das aktuelle Datum

und die aktuelle Uhrzeit, der Name der Kamera und

der Aufnahmestatus angezeigt.

Informationen zum System und Kamerastatus

werden in Form von Symbolen auf dem Bildschirm

des Haupt- und Ereignismonitors angezeigt. Die

Symbole für den Kamerastatus werden für jede

Kamera angezeigt. Jedes Symbol bietet

Informationen zu einem bestimmten Element. Es gibt

unter anderem folgende Symbole:

Symbol Beschreibung

Ein Ereignis tritt ein.

Eine Aufzeichnung läuft (z. B. manuelle

Aufnahme, Bewegungserkennung,

Smart-Ereignis oder durch Alarm

ausgelöste Aufnahme).

Diese Statussymbole werden im Webmodus nicht

angezeigt.

Steuern des Live-Modus

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Live-

Bild, um das Mausmenü anzuzeigen:

Name Beschreibung

1. Menü Wenn die Videokacheln ohne

das Menü angezeigt werden,

können Sie über dieser

Schaltfläche das Menü

einblenden.

2. Einzelbildschirm Zu einer

Einzelbildschirmansicht für die

ausgewählte Kamera aus der

Dropdown-Liste umschalten.

3. Multibildschirm Wechselt zwischen den

verschiedenen

Mehrfachanzeige-Optionen

aus der Dropdown-Liste.

4. Vorheriger

Bildschirm

Zeigt die vorherige Seite mit

Multibildschirm-Videokacheln

an.

5. Nächster

Bildschirm

Zeigt die nächste Seite mit

Multibildschirm-Videokacheln

an.

6. Sequenzierung

starten

Schaltet den Sequenzmodus

ein. Der Bildschirm wechselt

automatisch zwischen den

Kameras. Es kann immer nur

ein Kamerabild angezeigt

werden.

7. Kamera Ruft das

Kamerakonfigurationsmenü

auf.

8. Wiedergabe Ruft das Wiedergabefenster

auf.

9. PTZ-Steuerung Öffnet im Live-Modus die

PTZ-Steuerzentrale.

Anmeldebildschirm

Für die meisten Rekorderfunktionen (Wiedergabe,

Suche nach Aufnahmen, Menüzugriff usw.) ist die

Anmeldung mit einem gültigen Benutzerkonto und

Passwort erforderlich. Diese Anmeldeinformationen

werden von Ihrem Administrator bereitgestellt.

Live-Modus-Symbolleiste

Über die OSD-Live-Modus-Symbolleiste können Sie

schnell auf regelmäßig verwendete Befehle

zugreifen. Positionieren Sie den Cursor auf einer

Videokachel, um die Steuerungssymbolleiste

anzuzeigen.

Schaltfläche

Beschreibung

A[x] oder

D[x]

Kameranummer der ausgewählten

Analogkamera (A) oder IP-Kamera (D).

TruVision DVR 17 and NVR 12 Recorder Operator Guide 9

Schaltfläche

Beschreibung

Sofortige Wiedergabe: Wiedergabe der

letzten fünf Minuten des aufgenommenen

Videos. Wenn keine Aufzeichnung

gefunden wird, erfolgte in den vergangenen

fünf Minuten keine Aufzeichnung.

Wählen Sie die gewünschte Kamera aus

und klicken Sie auf das Symbol, um die

Wiedergabe zu starten.

Digitalzoom: Zugriff auf den Digitalzoom.

PTZ-Steuerung: Aufrufen des PTZ-

Steuerungsmodus.

Audio ein: Aktivieren/Deaktivieren des

Audioausgangs. Der Streamtyp muss auf

Video/Audio festgelegt sein.

Stream wechseln: Wechseln zwischen

Mainstream und Substream. Zeigt auch den

aktuellen Stream, die tatsächliche Bitrate

und die Bilder pro Sekunde an.

Steuern einer PTZ-Kamera

Sie können im Live-Modus problemlos über die Maus

und das Bedienpult die Liste vorhandener Presets,

Preset-Touren und Shadow-Touren aufrufen.

Außerdem können Sie die Bewegung der PTZ-

Kamera steuern.

PTZ-Steuerzentrale

Name Beschreibung

1

. Konfigurieren von

PTZ-Einstellungen

Öffnet das Menü PTZ-

Parametereinstellungen, um

PTZ zu konfigurieren.

2

. Schaltflächen für

Schwenken/Autoscan

Steuert die Bewegungen und

Richtungen der PTZ. Mit der

mittleren Schaltfläche wird

das automatische

Schwenken durch die PTZ-

Dome-Kamera gestartet.

Name Beschreibung

3

. PTZ-Bewegung Passt die PTZ-

Bewegungsgeschwindigkeit

an.

4

. Zoom, Fokus und

Blende

Einstellen des

Zooms.

Einstellen des

Fokus.

Einstellen der

Blende.

5

. PTZ-Befehl

auswählen

Zeigt die gewünschte

Funktion über die

Bildlaufleiste an:

Preset: Presets sind zuvor

definierte Positionen einer

PTZ-Dome-Kamera. Damit

können Sie die PTZ-Dome-

Kamera schnell zu einer

gewünschten Position

bewegen.

Preset-Tour: Hierbei handelt

es sich um eine definierte

Reihe von Presets.

Shadow-Tour: Ermöglicht

die Aufzeichnung der

manuellen Bewegung einer

PTZ als Tour, die

anschließend wiederholt

werden kann.

Wiedergabe

Mit dem Rekorder können Sie aufgezeichnete

Videos schnell finden und wiedergeben (Angezeigter

OSD-Bildschirm).

Name Beschreibung

1

. Wiedergabemodus Auswahl zwischen normaler

Widergabe oder

Ereigniswiedergabe.

Hinweis: Die

Multibildschirmauswahl ist

nur im normalen Modus

verfügbar.

10 TruVision DVR 17 and NVR 12 Recorder Operator Guide

Name Beschreibung

2

. Kamerabereich Wählen Sie die Kamera(s)

für die Wiedergabe aus.

Klicken Sie mit der Maus auf

die vertikale Bildlaufleiste,

um die Liste verfügbarer

Kameras anzuzeigen.

3

. Wiedergabe-Viewer

4

. Auswahl mehrerer

Kameras

Auswahl der im

Normalmodus gleichzeitig

angezeigten Kameras. Es

kann eine einzelne Kamera

oder eine Gruppe

ausgewählt werden. Wie

viele Kameras maximal

angezeigt werden können,

hängt vom Rekordermodell

ab.

5

. Wiedergabezeitraum Wählen Sie den

Wiedergabezeitraum aus,

der für den ausgewählten

Tag angezeigt werden soll:

24 Stunden, 6 Stunden, 2

Stunden, 1 Stunde oder 30

Minuten.

Die Standardeinstellung ist

die 24-Stunden-Wiedergabe.

6

. Kalenderbereich Grünes Quadrat:

Ausgewählter Tag der

Wiedergabe.

Datum mit einem blauen

Dreieck in der oberen

rechten Ecke: Für diesen

Tag sind Aufzeichnungen

verfügbar.

Datum ohne blaues Dreieck

in der oberen rechten Ecke:

Für diesen Tag sind keine

Aufzeichnungen verfügbar.

7

. Wiedergabe-

Steuerungsleiste Wiedergabe um

30 Sekunden

zurückspulen.

Wiedergabe um

30 Sekunden

vorspulen.

/ Wiedergabe

starten/pausieren.

Wiedergabegeschwi

ndigkeit verringern.

Verfügbare

Optionen: ½, ¼, 1/8,

Einzelbild

Wiedergabegeschwi

ndigkeit erhöhen.

Verfügbare

Optionen: 1-fach, 4-

fach, 8-fach, 32-fach

Geschwindigkeit der

Wiedergabe.

8

. Zeitleiste Der Zeitpunkt der aktuellen

Wiedergabe.

Name Beschreibung

9

. Zeitleiste Diese Leiste zeigt die

Wiedergabe einer Aufnahme

an. Sie gibt den Typ der

Aufnahme per

Farbmarkierung an. Grün

verweist auf eine normale

(fortlaufende) Aufnahme und

Gelb auf eine

Ereignisaufnahme.

10

. Zeigen Sie Aufnahmen an, die Personen oder

Fahrzeuge enthalten. Sie können auch

auswählen, die Wiedergabe normaler Videos ohne

Personen oder Fahrzeuge zu überspringen.

Diese Funktion ist nur bei unterstützten Kameras

verfügbar.

11

. Audio- und Video-

Steuerungssymbollei

ste

Diese Symbolleiste wird

angezeigt, wenn der Cursor

auf einer Videokachel

platziert wird.

A[x]

oder

D[x]

Kameranummer der

ausgewählten Analogkamera

(A) oder IP-Kamera (D).

Digitalzoom: Zugriff auf den

Digitalzoom.

Audio ein:

Aktivieren/Deaktivieren des

Audioausgangs. Der

Streamtyp muss auf

Video/Audio festgelegt sein.

Lesezeichen: Ein

Lesezeichen für eine Szene

erstellen, die dann auf ein

Backup-Gerät exportiert

werden kann. Geben Sie im

Pop-up-Dialogfeld den

Namen des Lesezeichens

ein.

Sperren: Sperrt oder

entsperrt eine Datei während

der Wiedergabe. Gesperrte

Dateien können dann auf ein

Backup-Gerät exportiert

werden.

Clip: Einen Videoclip

erstellen, der dann auf ein

Backup-Gerät exportiert

werden kann. Geben Sie im

Pop-up-Dialogfeld die Start-

und Endzeit ein.

Smart-Suche: Dieser Befehl

wird nur im

Ereigniswiedergabemodus

angezeigt. Sie können die

Erkennungsbereiche auf

dem Bildschirm festlegen,

um aufgenommene Videos

anhand der gezeichneten

Bewegungserkennungsberei

che, Überschreitungslinien

oder

Einbruchserkennungsbereich

e zu suchen.

TruVision DVR 17 and NVR 12 Recorder Operator Guide 11

Sofortige Wiedergabe

Sie können ein in den letzten fünf Minuten

aufgezeichnetes Video schnell über die Live-Modus-

Symbolleiste wiedergeben (siehe „Live-Modus-

Symbolleiste“ auf Seite 8). Es kann jedoch nur

jeweils eine Kamera ausgewählt werden. Die

voreingestellte Wiedergabedauer von 5 Minuten

kann nicht geändert werden.

So geben Sie ein aufgezeichnetes Video sofort

wieder:

1. Klicken Sie im Live-Modus mit der linken

Maustaste auf das gewünschte Kamerabild. Die

Live-Modus-Symbolleiste wird angezeigt.

Klicken Sie auf die Schaltfläche zur sofortigen

Wiedergabe .

Die Wiedergabe wird sofort gestartet. Unter der

ausgewählten Kamera wird die Bildlaufleiste für

die Wiedergabe angezeigt.

2. Klicken Sie in der Symbolleiste auf die

Schaltfläche zum Pausieren , um die

Wiedergabe anzuhalten.

Klicken Sie auf eine beliebige Stelle in der

Wiedergabeleiste, um die Wiedergabe ab

diesem Punkt zu beginnen.

Wiedergabemodus

Es gibt zwei Wiedergabearten: normal und Ereignis.

Normale Wiedergabe

Bei der normalen Wiedergabe werden alle

Aufzeichnungen (fortlaufend und ereignisgesteuert)

für die ausgewählte(n) Kamera(s) wiedergegeben.

Die Wiedergabe beginnt mit der ersten Aufzeichnung

des ausgewählten Tages. Im normalen

Wiedergabemodus können mehrere Kameras für die

Multibildschirmanzeige ausgewählt werden.

So starten Sie die normale Wiedergabe:

1. Klicken Sie im Wiedergabemodus auf Normal.

2. Wählen Sie die gewünschte Kamera aus. Es

können mehrere Kameras ausgewählt werden.

3. Bewegen Sie den Cursor über die Videokachel,

um die Audio- und Video-Steuerungsleiste

anzuzeigen. In der Abbildung zur Wiedergabe

auf Seite 9 finden Sie unter Punkt 11 eine

Beschreibung der verfügbaren Schaltflächen.

4. Klicken Sie auf das Symbol für die gewünschte

auszuführende Funktion.

Hinweis: Die Ereigniserkennung ist bei der

normalen Wiedergabe nicht verfügbar.

Ereigniswiedergabe

Bei der Ereigniswiedergabe können Sie die Teile

einer Aufzeichnung mit Bewegungs-,

Linienüberschreitungs- oder

Einbruchserkennungsereignissen selektiv

wiedergeben und Videos ohne solche Ereignisse

überspringen. Der Ereigniswiedergabemodus

analysiert das Video auf VCA, Smart-Ereignisse und

Bewegungsereignisse und markiert diese

anschließend.

Im Ereigniswiedergabemodus kann nur eine Kamera

ausgewählt werden.

Nur Administrator: Um VCA, Smart-Ereignisse und

Bewegungsereignisse wiedergeben zu können,

müssen Sie sicherstellen, dass die Funktion

Kamera-VCA-Daten speichern aktiviert ist. Diese

Funktion ist nur im OSD-Modus verfügbar. Stellen

Sie sicher, dass Sie in der Kamera Dual-VCA

aktiviert haben. Weitere Informationen finden Sie im

Benutzerhandbuch des Rekorders.

So geben Sie ein Ereignis wieder:

Hinweis: Der Administrator muss Kamera-VCA-

Daten speichern vorab aktiviert haben. Wechseln

Sie zu Konfiguration > Aufzeichnen > Erweitert

und vergewissern Sie sich, dass Kamera-VCA-

Daten speichern aktiviert wurde.

1. Klicken Sie im Wiedergabemodus auf Event

(Ereignis).

2. Wählen Sie die gewünschte Kamera aus.

3. Bewegen Sie den Cursor über die Videokachel,

um die Audio- und Video-Steuerungsleiste

anzuzeigen. In der Abbildung zur Wiedergabe

auf Seite 9 finden Sie unter Punkt 11 eine

Beschreibung der verfügbaren Schaltflächen.

4. Klicken Sie auf das Ereigniserkennungssymbol

. Wählen Sie die gewünschte Ereignisregel für

die Bewegungs-, Linienüberschreitungs- oder

Einbruchserkennung aus. Markieren Sie dann

auf dem Bildschirm den Erkennungsbereich.

– oder –

Klicken Sie auf Clear (Löschen), um vorherige

Erkennungsregeln zu löschen.

5. Klicken Sie in der Steuerungssymbolleiste auf

das Symbol Search (Suche), um Videos mit

übereinstimmenden Ereignissen zu suchen und

wiederzugeben.

Suchen nach

aufgezeichneten Videos

Klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf das

Suchsymbol , um das Suchmenü im OSD-Modus

aufzurufen. Das Suchfenster verfügt über fünf

Untermenüs, mit denen Sie auf verschiedene Weise

suchen können (Angezeigter OSD-Bildschirm).

12 TruVision DVR 17 and NVR 12 Recorder Operator Guide

Suchtyp

Beschreibung

1. Video

Durchsucht alle Videos nach

Aufnahmeuhrzeit und -datum sowie

nach Kamera. Sie können auch nach

Lesezeichen und gesperrten Videos

suchen. Gesperrte Videos können nicht

überschrieben werden.

2.

Bild Durchsucht alle Video-Schnappschüsse

und zugehörigen Videoclips nach

Uhrzeit und Datum sowie Kamera der

Aufzeichnung.

3. Ereignis

Durchsucht alle Videos nach

Aufnahmeuhrzeit und -datum sowie

nach Kamera. Sie können nach den in

der Dropdown-Liste angezeigten

Ereignistypen suchen.

4. Person

Durchsucht alle Videos und

Schnappschüsse nach

Aufnahmeuhrzeit und -datum sowie

Kamera und gezielt nach von Personen

ausgelösten Ereignissen.

5. Fahrzeug

Durchsucht alle Videos und

Schnappschüsse nach

Aufnahmeuhrzeit und -datum sowie

Kamera und gezielt nach von

Fahrzeugen ausgelösten Ereignissen.

Suchergebnisse

Durch eine Suche wird eine Liste der

aufgezeichneten Dateien erstellt. Diese kann sich

über mehrere Seiten erstrecken. Die Dateien werden

nach Datum und Uhrzeit geordnet für alle

ausgewählten Kameras aufgeführt. Die aktuellste

Datei wird oben in der Liste angezeigt. Doppelklicken

Sie auf eine Datei, um sie auf dem Bildschirm neben

der Suchliste wiederzugeben. In Abbildung 24 unten

finden Sie ein Beispiel mit Suchergebnissen.

Sie können die zu einem Suchergebnis gehörige

Aufzeichnung für eine ausgewählte Kamera

anzeigen. Wählen Sie ein Suchergebnis aus und

klicken Sie auf die Wiedergabeschaltfläche . Die

Wiedergabe der Datei wird gestartet.

Alle Ereignisse werden als separate

Aufnahmedateien gespeichert.

Es kann nur jeweils eine Datei wiedergegeben

werden.

Sie können alle oder ausgewählte Dateien auf ein

Backup-Gerät exportieren.

Archivieren mithilfe der Suche

So archivieren Sie aufgezeichnete Videos mithilfe

der Suche:

1. Verbinden Sie das Backup-Gerät mit dem

Rekorder.

Wenn Sie ein USB-Flash-Laufwerk verwenden,

schließen Sie das Gerät an den USB-Port des

Frontbedienelements an. Wenn Sie eine DVD

(Digital Video Disk) oder ein eSATA-Laufwerk

verwenden, legen Sie den Datenträger in das

DVD-Laufwerk ein. Wenn beide Medien im

Rekorder erkannt werden, hat das USB-Gerät

Vorrang vor der DVD.

2. Klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf das

Suchschaltfläche . Der Suchbildschirm wird

angezeigt.

3. Wählen Sie auf der linken Seite des Bildschirms

die Art der Suche sowie die erforderlichen

Kameras und Suchparameter aus.

4. Wählen Sie die gewünschten Start- und

Enduhrzeiten und -daten für die Aufnahmen aus.

5. Klicken Sie auf Search (Suche). Die

Ergebnisliste wird angezeigt.

6. Wählen Sie die zu exportierenden Dateien aus.

Sie können alle gefundenen Dateien, eine

einzelne Datei oder mehrere Dateien auswählen

und dann auf Export (Exportieren) klicken.

Hinweis: Klicken Sie auf Play (Wiedergabe),

um zu überprüfen, ob die ausgewählten Dateien

die Dateien sind, die Sie exportieren möchten.

7. Sie werden aufgefordert, die Videoclips und die

Protokollinformationen oder den Dateiplayer zu

exportieren.

8. Klicken Sie auf OK. Wählen Sie aus dem Inhalt

des angezeigten USB-Flash-Laufwerks den

Ordner aus, in den Sie die Datei(en) exportieren

möchten.

9. Klicken Sie auf Save (Speichern), um den

Export zu starten.

Verwenden des

Webbrowsers

Der TVN 12-Rekorder unterstützt Microsoft Internet

Explorer, Google Chrome, Apple Safari und Mozilla

Firefox. Weitere Informationen finden Sie im

Benutzerhandbuch des Rekorders.

Um auf den Rekorder zuzugreifen, öffnen Sie den

Webbrowser und geben Sie als Webadresse die

TruVision DVR 17 and NVR 12 Recorder Operator Guide 13

dem Rekorder zugewiesene IP-Adresse ein. Geben

Sie auf dem Anmeldebildschirm Ihre Benutzer-ID

und das Passwort ein.

Hinweis: Pro Webseite kann jeweils nur ein

Rekorder angezeigt werden.

Die Standardwerte für die Netzwerkeinstellungen

lauten wie folgt:

• IP-Adresse – 192.168.1.82

• Subnetzmaske – 255.255.255.0

• Gateway-Adresse – 192.168.1.1

• Ports:

Bei Verwendung des Browsers:

RTSP-Port: 554

HTTP-Port: 80

WebSocket-Port: Wird für den Live-Modus in

Google Chrome, Apple Safari, Opera oder

Mozilla Firefox verwendet. Der Standardwert im

HTTP-Modus ist 7681. Diese Porteinstellung ist

nur im Webmodus verfügbar.

Bei Verwendung von TruNav:

RTSP-Port: 554

Server-/Client-Softwareport: 8000

Webbrowser-Übersicht

Beschreibung

1.

Kamerabereich. Klicken Sie auf die Kamera, die

in der

ausgewählten Videokachel angezeigt werden soll.

2.

Live-Modus-Viewer.

3.

Benachrichtigungscenter. Klicken Sie hier, um eine

Liste aller Ereignisse anzuzeigen.

4.

Klicken Sie hier, um die PTZ-Steuerzentrale aus-

oder

einzublenden.

5.

PTZ-Steuerzentrale

6.

Live-Modus-Symbolleiste

Mehrfachanzeige-Typ: Wechselt zwischen

den verschiedenen Mehrfachanzeige-

Optionen aus der Dropdown-Liste.

Beschreibung

Stream-Typ: Wechselt zwischen Mainstream

(1) und Substream (2).

Bidirektionales Audio: Schaltet das

Mikrofon ein/aus.

QR-Code: Klicken Sie hier, um den SID- und

SCI-Code sowie den QR-Code für den SCI-

Code für den Rekorder anzuzeigen, wenn

dieser bei UltraSync registriert ist. Der SID-

und SCI-Code müssen eingegeben werden,

wenn der Rekorder zu TVRMobile

hinzugefügt wird. Statt den SCI-Code

manuell einzugeben, kann der QR-Code

gescannt und automatisch in das Feld "SCI"

der mobilen App eingefügt werden.

Diese Schaltfläche wird nur angezeigt, wenn

UltraSync aktiviert ist. Dies kann nur durch

den Errichter durchgeführt werden.

Informationen zum Hinzufügen des

Rekorders zu TVRMobile finden Sie im

folgenden Abschnitt

Live-Modi: Stoppt/startet alle Live-Modi.

Erfassen: Erstellt einen Schnappschuss des

Videobilds. Informationen zum Speicherort

der Dateien finden Sie im

Benutzerhandbuch.

Aufnahme: Stoppt/startet die Aufnahme des

Live-Modus und speichert die Dateien auf

dem PC (nicht auf dem Rekorder).

Digitalzoom: Stoppt/startet den Digitalzoom,

um das ausgewählte Kamerabild zu

vergrößern/verkleinern.

/

Vorherige Seite/nächste Seite: Wechselt

jeweils zur vorherigen oder nächsten

Kamera.

Bei der Mehrfachanzeige wechselt der Live-

Modus für die ausgewählte Anzahl an

Videokacheln zur nächsten Kameragruppe.

Audio: Passt den Audiopegel an.

Alarmausgang: Wählt einen Alarmausgang

aus, um diesen zu aktivieren/deaktivieren.

Vollbild: Auf dem Bildschirm werden nur

Videokacheln angezeigt. Drücken Sie ESC,

um zum Bildschirm mit den Menüs und dem

Viewer zurückzukehren.

Hinzufügen des Rekorders zur

TVRMobile-Anwendung

TVRMobile ist der Name der mobilen Anwendung für

iOS- und Android-Geräte, mit der Sie Live-Videos

und Aufnahmen des Rekorders anzeigen und den

Rekorder über ein Mobilgerät steuern können.

Die Anwendung kann aus dem Google Play Store

(Android) oder dem Apple App Store (iOS)

heruntergeladen werden. Die Anwendung wird unter

Android Version 9 und höher und unter iOS

Version 14 und höher unterstützt.

14 TruVision DVR 17 and NVR 12 Recorder Operator Guide

Es gibt drei Möglichkeiten, über die App eine

Verbindung mit dem Rekorder herzustellen:

 Via WLAN: Verwenden Sie eine direkte IP-

Verbindung (LAN) des Rekorders.

 Via 4G: Verwenden Sie UltraSync oder

ezDDNS.

UltraSync ist unser Cloud-Service, der es

ermöglicht, den Rekorder ohne Portweiterleitung

mit dem Internet zu verbinden.

ezDDNS ist unser DDNS-Dienst, der es

ermöglicht, den Rekorder per Portweiterleitung

mit dem Internet zu verbinden.

So fügen Sie den Rekorder zu TVRMobile hinzu:

 Verwendung einer IP (LAN)-Verbindung:

1. Stellen Sie sicher, dass sich das Mobilgerät

und der Rekorder im selben lokalen

Netzwerk (LAN) befinden.

2. Öffnen Sie die App und tippen Sie im

Hauptmenü auf Geräte.

3. Tippen Sie auf und dann auf Manuell

hinzufügen.

4. Geben Sie unter Device Name

(Gerätename) den Namen des Rekorders

ein. Der Name kann bis zu 16

alphanumerische Zeichen enthalten. Der

Standardname lautet Device01.

5. Wählen Sie unter Registrierungsmodus

IP/Domäne aus. Sie müssen die IP-Adresse

oder die Domänenadresse bearbeiten.

6. Geben Sie den Benutzernamen und das

Passwort ein.

Hinweis: Nachdem das Gerät hinzugefügt

wurde, kann die Anzahl der Kamera(s), die

mit diesem Gerät verknüpft sind, abgerufen

werden.

7. Tippen Sie zum Bestätigen der

Einstellungen auf . Das Gerät wird der

Geräteliste hinzugefügt.

8. Tippen Sie auf , um den Vorgang zu

beenden und zur vorherigen Seite

zurückzukehren.

 Verwendung der ezDDNS-Verbindung

1. Stellen Sie sicher, dass sich das Mobilgerät

und der Rekorder im selben lokalen

Netzwerk (LAN) befinden.

2. Öffnen Sie die App und tippen Sie im

Hauptmenü auf Geräte.

3. Tippen Sie auf und dann auf Manuell

hinzufügen.

4. Geben Sie unter Gerätename den Namen

des Rekorders ein. Der Name kann bis zu

16 alphanumerische Zeichen enthalten. Der

Standardname lautet Device01.

5. Wählen Sie unter Registrierungsmodus

ezDDNS aus. Geben Sie die registrierte

ezDDNS-Serveradresse und den Domain-

Namen des Geräts ein.

6. Geben Sie den Benutzernamen und das

Passwort ein.

Hinweis: Nachdem das Gerät hinzugefügt

wurde, kann die Anzahl der Kamera(s), die

mit diesem Gerät verknüpft sind, abgerufen

werden.

7. Tippen Sie zum Bestätigen der

Einstellungen auf . Das Gerät wird der

Geräteliste hinzugefügt.

8. Tippen Sie auf , um den Vorgang zu

beenden und zur vorherigen Seite

zurückzukehren.

 Verwendung der UltraSync-Verbindung

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr

Sicherheitserrichter den Rekorder zu

UltraSync hinzugefügt hat.

2. Öffnen Sie die App und tippen Sie im

Hauptmenü auf Geräte.

3. Tippen Sie auf und dann auf Manuell

hinzufügen.

4. Geben Sie unter Gerätename den Namen

des Rekorders ein. Der Name kann bis zu

16 alphanumerische Zeichen enthalten. Der

Standardname lautet Device01.

5. Wählen Sie unter Registrierungsmodus

UltraSync aus.

6. Klicken Sie in der Symbolleiste (OSD-Menü)

auf das QR-Code-Symbol .

7. Geben Sie den SID-Code des Rekorders in

die App ein und scannen Sie den QR-Code,

um den SCI-Code zur App hinzuzufügen.

8. Geben Sie einen gültigen Benutzernamen

und ein gültiges Passwort ein und stellen Sie

sicher, dass der Benutzer über die

Berechtigung für den Remote-Zugriff auf den

Rekorder verfügt.

9. Klicken Sie auf Speichern, um den

Rekorder hinzuzufügen.

Ist die Verbindung hergestellt, können Sie mit der

App Live-Videos und Aufnahmen anzeigen und den

Rekorder (Relaisausgänge, PTZ-Kameras)

gegebenenfalls steuern.

Weitere Informationen finden Sie in der Hilfefunktion

der App (im Konfigurationsmenü).

TruVision DVR 17 and NVR 12 Recorder Operator Guide 15

Rechtliche Hinweise und

Kontaktinformationen

können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

TruVision-Namen und -Logos sind Produktmarken von

Aritech, einem Unternehmen von Carrier.

Bitte scannen Sie den QR-Code, um die elektronische

Version der Produktdokumentation herunterzuladen. Die

Handbücher sind in mehreren Sprachen verfügbar.

EMEA: https://firesecurityproducts.com

Australien/Neuseeland: https://firesecurityproducts.com.au/

ES

Usar el grabador

Puede acceder al grabador a través de la interfaz

OSD (visualización en pantalla) y las interfaces web.

Estas le permiten ver, grabar y reproducir vídeos, así

como administrar muchos aspectos del grabador

desde cualquier PC con acceso a Internet.

Esta guía se centra en explicar cómo utilizar el

grabador a través del OSD. Hay cuatro menús

principales en el modo OSD.

Botón Descripción

Visualización en directo: Haga clic para

ver imágenes en vivo de las cámaras

conectadas.

Reproducción: Haga clic para reproducir

grabaciones.

Búsqueda: Haga clic para buscar

grabaciones.

Configuración: Haga clic para acceder y

modificar los parámetros de configuración

del grabador. El acceso a este menú

depende de los permisos que haya asignado

el administrador.

En la esquina superior derecha de la pantalla,

encontrará botones con funciones adicionales:

Mantenimiento: haga clic en esta opción para

visualizar la información del sistema acerca del

grabador como, por ejemplo, el número de

modelo y la versión de firmware. También puede

restaurar la configuración del grabador a los

valores predeterminados/de fábrica/inactivos, así

como m

ostrar los registros y activar/desactivar el

dispositivo audible.

UltraSync: haga clic en esta opción para ver el

código SID/SCI a fin de añadir el grabador a

través de UltraSync a una aplicación de

software.

Nota: UltraSync solo lo puede configurar un

instalador. El usuario final no puede llevar a

cabo este proceso.

Información de la alarma: haga clic en esta

opción para acceder a la pantalla emergente de

información de la alarma. Se mostrarán los

eventos de excepción, básicos e inteligentes y

se podrá reproducir la grabación en una pantalla

emergente. También puede modificar la

configuración de sugerencias de eventos.

Descargar: solo TVR 17. Haga clic en este

botón y, a continuación, en el botón USB que

se muestra para ver el contenido de una unidad

flash USB conectada, aplicarle formato o

añadirle una carpeta. También se mostrará el

progreso de exportación de un archivo.

Alimentación: seleccione esta opción para

cerrar sesión, desconectar o reiniciar.

Visualización en directo

En el visor puede ver en la imagen en vivo la fecha y

hora actuales, el nombre de la cámara y si hay una

grabación en curso.

La información sobre el estado de las cámaras y del

sistema se muestra mediante iconos en los

monitores principal y de eventos. Los iconos de

estados de las cámaras aparecen para cada una de

ellas. Cada icono representa información sobre un

elemento específico. Estos iconos incluyen:

Icono Descripción

Se produce un evento.

La grabación está en curso (como grabación

manual, detección de movimiento, evento

inteligente o grabación activada por alarma).

Estos iconos de estado no aparecen en el modo

web.

Controlar el modo de

visualización en directo

Haga clic con el botón derecho del ratón en una

imagen en vivo para mostrar el menú contextual:

16 TruVision DVR 17 and NVR 12 Recorder Operator Guide

Nombre Descripción

1. Menú Si los mosaicos de vídeo

aparecen sin el menú, pulse aquí

para incluir el menú en la

pantalla.

2. Pantalla única Permite pasar a la vista de

pantalla única en la cámara

seleccionada desde la lista

despegable.

3. Multipantalla Cambia entre las diferentes

opciones de vistas múltiples

desde la lista desplegable.

4. Pantalla anterior Muestra la página anterior de los

mosaicos de vídeo multipantalla.

5. Pantalla siguiente Muestra la página siguiente de

los mosaicos de vídeo

multipantalla.

6. Iniciar

secuenciación

Activa el modo de secuencia. La

ventana muestra

automáticamente las secuencias

entre las cámaras. Solo se

puede ver una cámara a la vez.

7. Cámara Entrar en el menú de

configuración de la cámara.

8. Reproducción Entrar en la ventana de

Reproducción.

9. Control PTZ Abrir el panel de control PTZ en

la visualización en directo.

Pantalla de inicio de sesión

Para la mayoría de las funciones del grabador (como

la reproducción, la búsqueda de grabaciones, el

acceso al menú, etc.), tiene que iniciar sesión con

una cuenta de usuario y una contraseña válidas

proporcionadas por el administrador.

Barra de herramientas de la

visualización en directo

La barra de herramientas de la visualización en

directo OSD le permite acceder rápidamente a los

comandos utilizados con frecuencia. Coloque el

cursor sobre un mosaico de vídeo para ver la barra

de herramientas de control.

Botón Descripción

A[x] o D[x]

Número de la cámara analógica (A) o IP

(D) seleccionada.

Reproducción instantánea: permite

reproducir los últimos cinco minutos del

vídeo grabado. Si no se encuentra

ninguna grabación, entonces es que no

se ha realizado ninguna grabación en los

últimos cinco minutos.

Seleccione la cámara deseada y haga

clic en el icono para iniciar la

reproducción.

Zoom digital: permite acceder al zoom

digital.

Control PTZ

: accede al modo de control

PTZ.

Audio encendido: activa y desactiva la

salida de audio. El tipo de transmisión

debe establecerse en Vídeo/Audio.

Cambiar transmisión: alterna entre la

transmisión principal y la secundaria.

También muestra la transmisión actual,

la frecuencia de bits real y los

fotogramas por segundo.

Controlar una cámara PTZ

En el modo de visualización en directo puede

acceder rápidamente a la lista de posiciones

preestablecidas existentes, los tours preestablecidos

y los tours de sombra utilizando el ratón o el teclado.

También puede controlar el movimiento de la

cámara PTZ.

Panel de control PTZ

TruVision DVR 17 and NVR 12 Recorder Operator Guide 17

Nombre Descripción

1

. Configuración de

los parámetros de

PTZ

Abrir el menú de Ajuste de

parámetros de PTZ para

configurar PTZ.

2

. Botones

direccionales de

movimiento

horizontal/búsque

da automática

Controlan los movimientos y las

direcciones del control PTZ. El

botón del centro se utiliza para

iniciar el encuadre automático

con la cámara domo PTZ.

3

. Movimiento PTZ Permite ajustar la velocidad del

movimiento PTZ.

4

. Zoom, enfoque e

iris Ajustar el aumento

y alejamiento del

zoom.

Ajustar el enfoque

hacia dentro y

hacia fuera.

Ajustar el iris hacia

dentro y hacia

fuera.

5

. Seleccionar el

comando PTZ

Muestra la función deseada de

la barra de desplazamiento:

Posición preestablecida: Las

posiciones preestablecidas son

ubicaciones definidas con

anterioridad de una cámara

domo PTZ. Permiten mover

rápidamente la cámara domo

PTZ a la posición deseada.

Tour preestablecido: Esta es

una serie definida de

posiciones preestablecidas.

Tour de sombra: Le permite

grabar un movimiento manual

de un PTZ y seguir el mismo

tour más tarde.

Reproducción

El grabador le permite localizar rápidamente y

reproducir vídeos grabados.

Nombre Descripción

1

. Modo de

reproducción

Seleccionar reproducción normal

o de evento.

Nota: La selección de

multipantalla solo está disponible

en el modo normal.

2

. Panel de

cámara

Seleccionar las cámaras para la

reproducción. Use el ratón para

pulsar en la barra de

desplazamiento vertical y mostrar

la lista de cámaras disponibles.

3

. Visor de reproducción

4

. Selección de

multicámara

Seleccionar qué cámaras mostrar

simultáneamente en modo

normal. Puede ser una cámara o

un grupo. El número máximo de

cámaras que se pueden visualizar

dependerá del modelo de

grabador.

5

. Periodo de

reproducción

Seleccione el periodo de

reproducción que se mostrará el

día seleccionado: 24 horas, 6

horas, 2 horas, 1 hora o 30

minutos.

El valor predeterminado es la

reproducción 24 horas.

6

. Panel del

calendario

Cuadrado verde: día de

reproducción seleccionado.

Número de fecha con un triángulo

azul en la esquina superior

derecha: grabaciones disponibles

para ese día.

Número de fecha sin triángulo

azul en la esquina superior

derecha: no hay grabaciones

disponibles para ese día.

7

. Barra de

herramientas

de control de

reproducción

Retroceder la

reproducción 30

segundos.

Adelantar la reproducción

30 segundos.

/ Reproducir/pausar la

reproducción.

Disminuir la velocidad de

reproducción. Las

opciones disponibles son:

½ de velocidad, ¼ de

velocidad, 1/8 de

velocidad y un solo

fotograma.

Aumentar la velocidad de

la reproducción. Las

opciones disponibles son:

velocidad X1, velocidad

X4, velocidad X8,

velocidad X32.

Velocidad de

reproducción.

8

. Barra de

tiempo

Tiempo real de la reproducción.

9

. Línea de Esta barra muestra la grabación

18 TruVision DVR 17 and NVR 12 Recorder Operator Guide

Nombre Descripción

tiempo

en reproducción. Indica en código

de colores el tipo de grabación. El

verde es una grabación normal

(constante) y el amarillo es una

grabación de evento.

10

. Visualice grabaciones con personas o vehículos

. También puede seleccionar que no se

reproduzcan los vídeos normales que no tengan

personas o vehículos.

Esta característica solo funciona en cámaras

compatibles.

11

. Barra de

herramientas

de control de

audio y vídeo

Esta barra de herramientas

aparece al colocar el cursor en un

mosaico de vídeo.

A[x]

o

D[x]

Número de la cámara

analógica (A) o IP (D)

seleccionada.

Zoom digital: permite

acceder al zoom digital.

Audio encendido: activa

y desactiva la salida de

audio. El tipo de

transmisión debe

establecerse en

Vídeo/Audio.

Marcador: cree un

marcador de una escena,

que se puede exportar a

continuación a un

dispositivo de copia de

seguridad. En el cuadro

de diálogo emergente,

introduzca el nombre del

marcador.

Bloquear: bloquee o

desbloquee un archivo

durante la reproducción.

Los archivos bloqueados

se pueden exportar a un

dispositivo de copia de

seguridad.

Recortar: cree un clip de

vídeo, que se puede

exportar a continuación a

un dispositivo de copia de

seguridad. En el cuadro

de diálogo emergente,

introduzca las horas de

inicio y finalización.

Búsqueda inteligente:

este comando solo

aparece en el modo de

reproducción de eventos.

Permite configurar las

áreas de detección en

pantalla para buscar el

vídeo grabado en función

de las áreas de detección

de intrusiones, cruce de

línea o movimiento

dibujadas.

Reproducción instantánea

Puede reproducir rápidamente el vídeo grabado los

últimos cinco minutos desde la barra de

herramientas de visualización en directo (consulte

“Barra de herramientas de la visualización en

directo” en la página 16). Sin embargo, solo se

puede seleccionar una cámara a la vez. El periodo

de reproducción predeterminado de 5 minutos no se

puede cambiar.

Para reproducir vídeo grabado de forma

instantánea:

1. En la visualización en directo, haga clic con el

botón izquierdo del ratón sobre la imagen de la

cámara que desee. Aparecerá la barra de

herramientas de visualización en directo. Haga

clic en el botón de Reproducción instantánea

.

La reproducción comienza inmediatamente. La

barra de desplazamiento de reproducción

aparece debajo de la cámara seleccionada.

2. Haga clic en Pausa en la barra de

herramientas para detener la reproducción.

Haga clic en cualquier parte de la barra de

reproducción para iniciar la reproducción desde

ese punto.

Modo de reproducción

Hay dos tipos de reproducción, normal y de evento.

Reproducción normal

En la reproducción normal verá todo el metraje

grabado, continuo y de eventos, para las cámaras

seleccionadas. La reproducción comienza en la

primera hora de grabación de ese día seleccionado.

Se pueden seleccionar varias cámaras para la

visualización multipantalla en el modo de

reproducción normal.

Para hacer una reproducción normal:

1. En el modo de reproducción, haga clic en

reproducción Normal.

2. Seleccione la cámara que desee. Se puede

seleccionar más de una cámara.

3. Coloque el cursor del ratón sobre el mosaico de

vídeo para visualizar la barra de control de

audio y vídeo. Consulte el elemento 11 en la

figura Reproducción de la página 17 para

obtener una descripción de los botones

disponibles.

4. Haga clic en el icono de la función deseada para

llevarla a cabo.

Nota: La detección de eventos no está

disponible en la reproducción normal.

La page charge ...

TRUVISION TVR-1716-2T Digital Video Recorder Manuel utilisateur

TRUVISION TVR-1716-2T Digital Video Recorder Manuel utilisateur

dans d''autres langues