TRUVISION DVR 17 CCTV Digital Video Recorders Mode d'emploi

P/N 1102-EN • REV A • ISS 31AUG22

TruVision DVR 17 Quick

Start Guide

EN

TruVision DVR 17 Quick Start Guide

DE

TruVision DVR 17 Schnellstartanleitung

ES

Guía de inicio rápido de TruVision DVR 17

FR

Guide de démarrage rapide du TruVision DVR 17

IT

Guida di avvio rapido di TruVision DVR 17

NL

TruVision DVR 17 Snel aan de slag-gids

PL

Instrukcja szybkiego uruchamiania rejestratora TruVision

DVR 17

PT

Guia Rápido do TruVision DVR 17

TR

TruVision DVR 17 Hızlı Başlangıç Kılavuzu

without prior notice. TruVision names and logos are a product brand of

Aritech, a part of Carrier. Other trade names used in this document may

be trademarks or registered trademarks of the manufacturers or

vendors of the respective products

While every precaution has been taken during the preparation of this

manual to ensure the accuracy of its contents, Carrier assumes no

responsibility for errors or omissions.

Trademarks

and patents

Trade names used in this document may be trademarks or registered

trademarks of the manufacturers or vendors of the respective products.

Contact

information

EMEA: firesecurityproducts.com

Australian/New Zealand: firesecurityproducts.com.au/

TruVision DVR 17 Quick Start Guide EN-1

EN

TruVision DVR 17 Quick Start

Guide

Figure

1: Back panel connections (Example: TVR 1716)

1. Connect a CCTV monitor (BNC-type

connector).

2. Connect to an HDTV. The HDMI connection

supports both digital audio and video.

3. Connect to a VGA monitor.

4. Connect a microphone for bi-directional audio

(not recorded).

5. Connect to ground.

6. Connect up to 16 analog cameras to BNC-type

connectors (depends on the recorder model)

7. Connect to an optional USB 3.0 device such as a

mouse or HDD.

8. Connect to speakers for audio output

9. Connect to a network.

10. Connect to a RS-485 device such as a PTZ

camera or a keypad.

11. Connect to the 12 VDC PSU (included).

12. Connect up to 16 alarm inputs (depends on the

recorder model)

13. Connect up to four alarm relay outputs (depends

on the recorder model).

Default IP address - 192.168.1.82

Download the latest recorder firmware and TruVision

Navigator software from firesecurityproducts.com.

2 -EN TruVision DVR 17 Quick Start Guide

Figure

2: Front panel

Name Description

1

. Power A steady green light indicates the recorder is working correctly. Red indicates a

fault.

2

. HDD Light blinks red when data is being read from or written to the HDD. A

steady red

light indicates an HDD exception or error.

3

. Tx/Rx Steady green indicates a normal network connection. No light indicates that it is

not connected to a network.

4

. USB interface Universal Serial Bus (USB) port for additional devices such as a USB mouse or

USB Hard Disk Drive (HDD).

Figure

3: Live view quick access toolbar (web mode)

1. Multiview display: Select a multiview display

format.

2. Stream type: Select main stream or substream

3. Start bidirectional audio

4. QR code for UltraSync: Scan the code to

facilitate adding the recorder to a mobile app.

5. Stop/start all live view: Freeze/unfreeze live

image of the cameras displayed.

6. Capture: Capture a snapshot of a video image

from the selected camera.

7. Start/stop all recording: Start/stop recording for

all cameras.

8. Digital Zoom: Enter digital zoom mode.

9. Previous screen: Display the previous camera.

10. Next screen: Display the next camera.

11. Mute: Enable/disable audio output.

12. Alarm output:

13. Full screen: Display the video tiles in full screen

mode. Click ESC to return to normal mode.

TruVision DVR 17 Quick Start Guide EN-3

Package contents

The TruVision DVR 17 (model TVR 17) is

shipped with the following items:

• AC power cord or external power supply

(depending on the model)

• Recorder including HDDs

• USB mouse

• Rack mounts (8 and 16-channel models

only)

• TruVision DVR 17 Quick Start Guide

You can download the software and the

following manuals from our web site:

• TruVision DVR 17 Quick Start Guide

• TruVision DVR 17 User Manual

• TruVision Recorder Operator Guide

Installation environment

Refer to the user manual for detailed

information, but observe these important

requirements:

• Place the unit in a secure location.

• Ensure that the unit is in a well-ventilated

area.

• Do not expose the unit to rain or moisture.

Quick install

Recommended steps for setting up the

recorder:

1. Connect all the devices required to the

back panel of the recorder. See Figure 1

on page 1.

2. Connect a monitor to the VGA or HDMI

output.

3. Connect the mouse to the USB port in the

front panel.

4. Connect the power supply to the unit and

turn on the power.

5. Set up the unit with the required settings

using the setup Wizard.

First time use

The recorder has an express installation

wizard on the local monitor that lets you easily

configure basic recorder settings when first

used. The wizard is not available on the

webpage.

By default, the setup wizard will start once the

recorder has loaded. The wizard walks you

through some of the more important settings

of your recorder. Select the preferred

language for the system and then set the

administrator password. There is no default

password provided.

The wizard will then guide you through the

menus to set the time and date, network

configuration, HDD management, and

recording configuration.

When all the required changes have been

entered, click Finish to exit the wizard. The

recorder is now ready to use. Recording starts

automatically.

Operating the recorder

There are several ways to control the unit:

• Mouse control

• Web browser control

• Software (TruVision Navigator, TVRMobile)

USB mouse

The USB mouse provided with the recorder

operates all the functions of the recorder. The

mouse lets you navigate and make changes to

settings in the user interface.

Connect the mouse to the recorder by

plugging the mouse USB connector into the

USB port on the back or front panel. The

mouse is immediately operational, and the

pointer should appear.

Web browser control

The recorder’s web browser lets you view,

record, and play back videos as well as

manage all aspects of the recorder from any

PC with internet access. The browser’s easy-

to-use controls give you quick access to all

recorder functions. See Figure 4 on page 4.

4 -EN TruVision DVR 17 Quick Start Guide

The recorder works with the following

browsers:

• Microsoft Internet Explorer (IE)

• Google Chrome (from version 45)

• Apple Safari (from version 10)

• Mozilla Firefox (from version 52)

To access the unit, open a web browser and

enter the IP address assigned to the recorder

as a web address.

Install the recorder web plug-in to see live

camera images.

In the logon screen, enter the user ID and

password.

Figure 4: Web browser interface (live view

shown)

The default values for recorder network

settings are:

• DHCP: Disabled by default.

• IP address - 192.168.1.82

• Subnet mask - 255.255.255.0

• Gateway address - 192.168.1.1

• Server Port: 8000

• HTTP Port: 80

• RTSP port: 554

• When using Google Chrome, Apple Safari,

or Mozilla Firefox - port in HTTP mode:

7681

Note: The following ports need to be

forwarded in the router to connect properly:

Server port and RTSP port.

OSD control

The recorder’s OSD does not provide full

access to all the functionalities available.

Refer to the user manual for more detailed

information.

Adding IP cameras

Refer to the user manual for detailed

information on how to add IP cameras to the

recorder.

Live view mode

Note: Ensure that you have installed the

recorder web plug-in to see live camera

images. If using Edge, refer to the technical

note “Using Edge browser with TruVision

devices” that is available from our web site. If

using Google Chrome, Apple Safari, or Mozilla

Firefox, click “Download Plug-in” on top right

of screen to download the plug-in for these

browsers.

Live mode is the normal operating mode of the

unit where you watch live pictures from the

cameras. There are several shortcut buttons

at the bottom of the screen to access

frequently used functions. See Figure 3 on

page 2 for a description of the functions

available.

Configuring the recorder

You can configure the recorder parameters

from the Configuration button in the menu

toolbar. When selected, it displays a submenu

panel that lets you edit a group of settings.

Most menus are available only to system

administrators.

The web browser lets you configure all the

functionalities of the recorder. The OSD has a

more limited access to the functionalities that

can be modified.

Refer to the recorder user manual for detailed

information on configuring the unit.

TruVision DVR 17 Quick Start Guide EN-5

To access the configuration menus from

live view:

1. Click the Configuration button via the

web, or via the OSD, in the menu

toolbar at the top of the screen. The image

below shows an example of the web

interface.

2. Select the desired configuration submenu

and tab in the screen that appears.

Description of the configuration submenus

(via the web):

Local: Settings for the web browser

application such as live view parameters, and

where to store snapshots and video exports.

System: Settings for the viewing system

information, time, RTSP/web authentication,

restore default parameters, update firmware,

search system logs, restricting access,

camera password management, camera

management, and user management.

Network: Settings for network related aspects

of the recorder including general network

settings, certificate management, port

forwarding, email setup, and pairing with

UltraSync.

Video/Audio: Settings for video recording,

dual-VCA, and V-stream encoding.

Image: Settings for image quality, camera

OSD, and privacy masking.

Event: Settings for motion detection, video

tampering, video loss, alarm input/output,

exception notification, face detection, cross

line detection, intrusion detection, and

intrusion panel connection. (Extra functions

may be displayed depending on the camera

model).

Record: Settings for recording schedules,

hard drive management, holiday periods, and

overwriting recordings.

Vehicle Detection: Settings for detecting

vehicles and capturing a snapshot of its

license plate to compare against allowed and

blocked lists. Functions available depend on

whether they are supported by the camera

model.

VCA: Video content analysis settings for

behavior analysis and face capture. Functions

available depend on whether they are

supported by the camera model.

Specifications

Power

supply:

TVR 1704c 12 VDC – 1.5 A

TVR 1708 12 VDC – 3.3 A

TVR 1716 12 VDC – 5 A

Power consumption (without HDD):

4

-channel

TVR 1704c ≤ 10 W

8

-channel

TVR 1708 ≤ 15 W

16

-channel

TVR 1716 ≤ 19 W

Operating temperature:

-10 to +55ºC

Relative humidity:

10 to 90%

Dimensions (W x H x D):

TVR 1704

c 315 × 48 × 240 mm

TVR 1708

385 × 52 × 315 mm

TVR 1716

385 × 52 × 315 mm

Weight

(without HDD):

TVR 1704

c ≤ 1.16 kg

TVR 1708

≤ 1.78 kg

TVR 1716

≤ 2.1 kg

6 -EN TruVision DVR 17 Quick Start Guide

Legal and regulatory information

Copyright

Specifications subject to change without prior

notice. TruVision names and logos are a

product brand of Aritech, a part of Carrier.

Other trade names used in this document may

be trademarks or registered trademarks of the

manufacturers or vendors of the respective

products

While every precaution has been taken during

the preparation of this manual to ensure the

accuracy of its contents, Carrier assumes no

responsibility for errors or omissions.

Certifications

Contact information

EMEA: firesecurityproducts.com

Australian/New Zealand:

firesecurityproducts.com.au/

Product documentation

Please scan the QR code to download the

electronic version of the product

documentation and to access the contact

information. The manuals are available in

several languages.

TruVision DVR 17 Quick Start Guide EN-7

DE

TVR 17 Schnellstartanleitung

Abbildung

1: Anschlüsse an der Rückseite (Beispiel: TVR 1716)

1. Anschluss eines VSS (CCTV)-Monitors (BNC-

Anschluss)

2. HDTV-Anschluss (Die HDMI-Verbindung

unterstützt digitales Audio und Video.)

3. Anschluss für VGA-Monitor

4. Mikrofonanschluss für bidirektionales Audio

(nicht aufgezeichnet)

5. Erdungsanschluss

6. Anschluss von bis zu 16 Analogkameras an

BNC-Anschlüsse (je nach Rekordermodell)

7. Anschluss für ein optionales USB 3.0-Gerät wie

eine Maus oder eine HDD

8. Lautsprecheranschluss für Audioausgang

9. Netzwerkanschluss

10. Anschluss an ein RS-485-Gerät, wie z. B. eine

PTZ-Kamera oder ein Bedienpult

11. Anschluss an ein Netzteil mit 12 V DC (enthalten)

12. Anschluss von bis zu 16 Alarmeingängen (je

nach Rekordermodell)

13. Anschluss von bis zu vier Alarmrelais-Ausgängen

(je nach Rekordermodell)

Standard-IP-Adresse – 192.168.1.82

Laden Sie die neueste Rekorderfirmware und die

TruVision Navigator-Software von

www.firesecurityproducts.com herunter.

8-DE TVR 17 Schnellstartanleitung

Abbildung

2: Frontbedienelement

Name Beschreibung

1

. Netz Eine konstant leuchtende grüne LED zeigt an, dass der Rekorder

ordnungsgemäß funktioniert. Eine rote LED weist auf einen Fehler hin.

2

. HDD Die LED blinkt rot, wenn Daten auf der HDD gelesen oder auf die HDD

geschrieben werden. Eine konstant leuchtende rote LED zeigt eine Ausnahme

oder einen Fehler auf der HDD an.

3

. Tx/Rx Eine konstant leuchtende grüne LED zeigt eine normale Netzwerkverbindung an.

Leuchtet keine LED, ist das Gerät mit keinem Netzwerk verbunden.

4

. USB-Schnittstelle USB (Universal Serial Bus)-Anschluss für zusätzliche Geräte wie USB-Maus

oder USB-Festplattenlaufwerk (HDD).

Abbildung

3: Symbolleiste für den Schnellzugriff im Live- Modus (Webmodus)

1. Mehrfachanzeige: Format für die

Mehrfachanzeige auswählen

2. Stream-Typ: Mainstream oder Substream

auswählen

3. Bidirektionales Audio starten

4. QR-Code: Code scannen, um den Rekorder

einfacher zu einer mobilen App hinzufügen zu

können.

5. Live-Modus komplett stoppen/starten:

Livebild der angezeigten Kameras

fixieren/freigeben.

6. Erfassen: Schnappschuss eines Videobilds von

der ausgewählten Kamera aufnehmen.

7. Alle Aufnahmen starten/stoppen: Aufnahme für

alle Kameras starten/stoppen

8. Digitalzoom: In Digitalzoom-Modus wechseln

9. Vorheriger Bildschirm: Bild der vorherigen

Kamera anzeigen

10. Nächster Bildschirm: Bild der nächsten Kamera

anzeigen

11. Audio aus: Audioausgang

aktivieren/deaktivieren

12. Alarmausgang:

13. Vollbild: Videokacheln im Vollbildmodus

anzeigen. Auf ESC klicken, um zum normalen

Modus zurückzukehren.

TVR 17 Schnellstartanleitung DE-9

Lieferumfang

Die folgenden Teile sind im Lieferumfang des

TruVision DVR 17 (Modell TVD 17) enthalten:

• AC-Netzkabel oder externes Netzteil (je

nach Modell)

• Rekorder inklusive HDDs

• USB-Maus

• Rack-Halterungen (nur 8- und 16-Kanal-

Modelle)

• TruVision DVR 17 Schnellstartanleitung

Sie können die Software und die folgenden

Handbücher von unserer Website

herunterladen:

• TruVision DVR 17 Schnellstartanleitung

• TruVision DVR 17 Benutzerhandbuch

• TruVision-Rekorder Bedieneranleitung

Installationsumgebung

Ausführliche Informationen finden Sie im

Benutzerhandbuch. Beachten Sie jedoch

Folgendes:

• Stellen Sie das Gerät an einem

geschützten Ort auf.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer

gut belüfteten Umgebung installiert wird.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät vor

Regen oder Feuchtigkeit geschützt ist.

Schnellinstallation

Empfohlene Schritte für das Einrichten des

Rekorders:

1. Schließen Sie alle erforderlichen Geräte an

der Rückseite des Rekorders an. Siehe

Abbildung 1 auf Seite 7.

2. Schließen Sie einen Monitor an den VGA-

oder HDMI-Ausgang an.

3. Schließen Sie die Maus an den USB-Port

des Frontbedienelements an.

4. Schließen Sie das Netzkabel an und

schalten Sie das Gerät ein.

5. Nehmen Sie die erforderlichen

Geräteeinstellungen mithilfe des Setup-

Assistenten vor.

Erstmalige Verwendung

Der Rekorder verfügt auf dem lokalen Monitor

über einen Express-Installationsassistenten,

der bei der erstmaligen Verwendung die

Konfiguration grundlegender

Rekordereinstellungen erleichtert. Der

Assistent ist auf der Webseite nicht verfügbar.

Der Setup-Assistent wird standardmäßig

gestartet, sobald der Rekorder bereit ist. Der

Assistent führt Sie durch die wichtigsten

Einstellungen Ihres Rekorders. Wählen Sie

die gewünschte Sprache für das System aus

und legen Sie anschließend das

Administratorpasswort fest. Ein

Standardpasswort ist nicht festgelegt.

Der Assistent führt Sie anschließend durch die

Menüs, um Uhrzeit und Datum,

Netzwerkkonfiguration, Festplattenverwaltung

sowie Aufnahmekonfiguration festzulegen.

Wenn Sie alle erforderlichen Änderungen

vorgenommen haben, klicken Sie auf

Fertigstellen, um den Setup-Assistenten zu

beenden. Der Rekorder ist nun einsatzbereit.

Die Aufnahme wird automatisch gestartet.

Bedienung des Rekorders

Es bestehen verschiedene Möglichkeiten, das

Gerät zu steuern:

• Steuerung über die Maus

• Steuerung über den Webbrowser

• Software (TruVision Navigator, TVRMobile)

USB-Maus

Die mit dem Rekorder mitgelieferte USB-Maus

steuert alle Funktionen des Rekorders. Mit der

Maus können Sie in der Benutzeroberfläche

navigieren und Änderungen an den

Einstellungen vornehmen.

Schließen Sie die Maus an den Rekorder an,

indem Sie den Maus-USB-Anschluss in den

USB-Anschluss am Frontbedienelement

einstecken. Die Maus ist sofort betriebsbereit

und der Cursor sollte angezeigt werden.

10-DE TVR 17 Schnellstartanleitung

Steuerung über den Webbrowser

Mit dem Rekorder-Webbrowser können Sie

Videos anzeigen, aufzeichnen und

wiedergeben sowie alle Aspekte des

Rekorders über jeden PC mit Internetzugriff

verwalten. Die benutzerfreundlichen

Steuerelemente des Browsers ermöglichen

einen schnellen Zugriff auf alle

Rekorderfunktionen. Siehe Abbildung 4 unten.

Der Rekorder funktioniert mit folgenden

Browsern:

• Microsoft Internet Explorer (IE)

• Google Chrome (ab Version 45)

• Apple Safari (ab Version 10)

• Mozilla Firefox (ab Version 52)

Um auf das Gerät zuzugreifen, öffnen Sie

einen Webbrowser und geben Sie die IP-

Adresse ein, die dem Rekorder als

Webadresse zugewiesen ist.

Installieren Sie das Web-Plug-in des

Rekorders, um Live-Kamerabilder zu sehen.

Geben Sie im Anmeldebildschirm die

Benutzer-ID und das Passwort ein.

Abbildung 4: Webbrowser-Oberfläche

(Live-Modus dargestellt)

Die Standardwerte für die

Netzwerkeinstellungen des Rekorders sind:

• DHCP: Standardmäßig deaktiviert.

• IP-Adresse – 192.168.1.82

• Subnetzmaske – 255.255.255.0

• Gateway-Adresse – 192.168.1.1

• Server-Port: 8000

• HTTP-Port: 80

• RTSP-Port: 554

• Bei Verwendung von Google Chrome,

Apple Safari oder Mozilla Firefox – Port im

HTTP-Modus: 7681

Hinweis: Um eine ordnungsgemäße

Verbindung zu gewährleisten, muss für die

folgenden Ports eine Weiterleitung im Router

eingerichtet werden: Server-Port und RTSP-

Port.

OSD-Steuerung

Das OSD des Rekorders bietet nicht vollen

Zugriff auf alle verfügbaren Funktionen.

Ausführliche Informationen finden Sie im

Benutzerhandbuch.

Hinzufügen von IP-Kameras

Ausführliche Informationen zum Hinzufügen

von IP-Kameras zum Rekorder finden Sie im

Benutzerhandbuch.

Live-Modus

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das

Rekorder-Web-Plug-in installiert ist, damit

Live-Kamerabilder angezeigt werden können.

Wenn Sie Edge verwenden, machen Sie sich

mit dem technischen Hinweis „Verwenden des

Edge-Browsers mit TruVision-Geräten“

vertraut, der auf unserer Website verfügbar

ist. Wenn Sie Google Chrome, Apple Safari

oder Mozilla Firefox verwenden, klicken Sie

oben rechts auf dem Bildschirm auf „Plug-in

herunterladen“, um das Plug-in für diese

Browser herunterzuladen.

Der Live-Modus ist der normale

Betriebsmodus des Geräts, in dem Sie die

Live-Bilder der Kameras sehen. Unten auf

dem Bildschirm befinden sich mehrere

Schaltflächen für den Schnellzugriff auf häufig

verwendete Funktionen. Eine Beschreibung

der verfügbaren Funktionen finden Sie in

Abbildung 3 auf Seite 8.

Konfigurieren des Rekorders

Sie können die Rekorderparameter über die

Schaltfläche „Konfiguration“ in der Menüleiste

konfigurieren. Bei Auswahl wird ein

TVR 17 Schnellstartanleitung DE-11

Untermenüfeld angezeigt, in dem Sie eine

Gruppe von Einstellungen bearbeiten können.

Die meisten Menüs sind nur für

Systemadministratoren zugänglich.

Über den Webbrowser können Sie alle

Funktionen des Rekorders konfigurieren. Über

das OSD können Sie nicht auf alle Funktionen

zugreifen, die geändert werden können.

Einzelheiten zur Konfiguration des Gerätes

finden Sie im Benutzerhandbuch des

Rekorders.

So greifen Sie im Live-Modus auf die

Konfigurationsmenüs zu:

1. Klicken Sie im Webmodus auf die

Schaltfläche Konfiguration oder auf dem

OSD in der Menüleiste am oberen

Bildschirmrand auf . Das folgende Bild

zeigt ein Beispiel der Weboberfläche.

2. Wählen Sie im angezeigten Bildschirm das

gewünschte Konfigurationsuntermenü und

die Registerkarte aus.

Beschreibung der

Konfigurationsuntermenüs (über den

Webmodus):

Lokal: Einstellungen für die Webbrowser-

Anwendung, z. B. Parameter des Live-Modus

und Speicherort von Schnappschüssen und

Videoexporten.

System: Einstellungen zum Anzeigen von

Systeminformationen, Uhrzeit, RTSP/Web-

Authentifizierung, Wiederherstellen von

Standardparametern, Aktualisieren der

Firmware, Durchsuchen von

Systemprotokollen, Einschränken des Zugriffs,

Verwalten der Kamerapasswörter,

Kameraverwaltung und Benutzerverwaltung.

Netzwerk: Einstellungen von

netzwerkbezogenen Aspekten des Rekorders,

einschließlich allgemeiner

Netzwerkeinstellungen, Zertifikatsverwaltung,

Portweiterleitung, E-Mail-Setup und Kopplung

mit UltraSync.

Video/Audio: Einstellungen für

Videoaufzeichnung, Dual-VCA und V-Stream-

Kodierung.

Bild: Einstellungen für Bildqualität, Kamera-

OSD und Privatsphäre-Maske.

Ereignis: Einstellungen für

Bewegungserkennung, Videomanipulation,

Videoverlust, Alarmeingang/-ausgang,

Ausnahmebenachrichtigung,

Gesichtserkennung, Linienüberschreitungs-

Erkennung, Einbruchserkennung und

Verbindung mit EMZ. (Je nach Kameramodell

können zusätzliche Funktionen angezeigt

werden).

Aufnahme: Einstellungen für

Aufnahmezeitpläne, Festplattenverwaltung,

Urlaubszeiten und das Überschreiben von

Aufnahmen.

Fahrzeugerkennung: Einstellungen für die

Erkennung von Fahrzeugen und Erfassen

eines Schnappschusses des Kfz-

Kennzeichens zum Vergleichen mit

Zulassungs- und Blockierungslisten. Es sind

nur vom jeweiligen Kameramodell unterstützte

Funktionen verfügbar.

VCA: Einstellungen für die Video-

Inhaltsanalyse in Bezug auf

Verhaltensanalyse und Gesichtserkennung.

Es sind nur vom jeweiligen Kameramodell

unterstützte Funktionen verfügbar.

Spezifikationen

Stromversorgung:

TVR 1704c 12 VDC, 1,5 A

TVR 1708 12 VDC, 3,3 A

TVR 1716 12 VDC, 5 A

12-DE TVR 17 Schnellstartanleitung

Leistungsaufnahme (ohne HDD):

4

-Kanal

TVR 1704, ≤ 10 W

8

-Kanal

TVR 1708 ≤ 15 W

16

-Kanal

TVR 1716 ≤ 19 W

Betriebstemperatur:

-10 bis +55 ºC

Relative

Luftfeuchtigkeit:

10 bis 90 %

Abmessungen (B × H × T):

TVR 1704

, 315 × 48 × 240 mm

TVR 1708

385 × 52 × 315 mm

TVR 1716

385 × 52 × 315 mm

Gewicht (ohne HDD):

TVR 1704

, ≤ 1,16 kg

TVR 1708

≤ 1,78 kg

TVR 1716

≤ 2,1 kg

Rechtliche Hinweise

Copyright

Technische Daten können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden. TruVision-

Namen und -Logos sind Produktmarken von

Aritech, einem Unternehmen von Carrier.

Andere in diesem Dokument verwendete

Handelsnamen können Marken oder

eingetragene Marken der Hersteller oder

Anbieter der betreffenden Produkte sein.

Trotz aller Sorgfalt bei der Erstellung dieses

Handbuchs bezüglich der Richtigkeit der

Inhalte übernimmt Carrier keine

Verantwortung für Fehler oder Auslassungen.

Zertifizierungen

Kontaktinformationen

EMEA: firesecurityproducts.com

Australien/Neuseeland:

firesecurityproducts.com.au/

Produktdokumentation

Bitte scannen Sie den QR-Code, um die

elektronische Version der

Produktdokumentation herunterzuladen und

die Kontaktinformationen aufzurufen. Die

Handbücher sind in mehreren Sprachen

verfügbar.

Guía de inicio rápido de TVR 17 13

ES

Guía de inicio rápido de TVR 17

Figura

1: Conexiones del panel posterior (ejemplo: TVR 1716)

1. Conexión de un monitor CCTV (conector tipo

BNC).

2. Conexión a un dispositivo HDTV. La conexión

HDMI admite tanto audio como vídeo digital.

3. Conexión a un monitor VGA.

4. Conexión de un micrófono para audio

bidireccional (no grabado).

5. Conexión a tierra.

6. Conexión de hasta 16 cámaras analógicas a

conectores de tipo BNC (en función del modelo

de grabador)

7. Conexión a un dispositivo USB 3.0 opcional,

como un ratón o un disco duro.

8. Conexión a los altavoces para la salida de audio.

9. Conexión a una red.

10. Conexión a un dispositivo RS-485 como, por

ejemplo, una cámara PTZ o un teclado.

11. Conexión a FA de 12 V CC (incluido).

12. Conexión de hasta 16 entradas de alarma (en

función del modelo de grabador).

13. Conexión de hasta cuatro salidas de relé de

alarma (en función del modelo de grabador).

Dirección IP predeterminada: 192.168.1.82

Descargue el último firmware del grabador y el

software TruVision Navigator de

www.firesecurityproducts.com

14-ES Guía de inicio rápido de TVR 17

Figura

2: Panel frontal

Nombre Descripción

1

. Alimentación Una luz verde fija indica que el grabador está funcionando correctamente. Si se

ilumina en rojo, indica la presencia de un fallo.

2

. HDD La luz parpadea en rojo cuando se están leyendo o escribiendo datos en la

unidad de disco duro. La luz roja fija indica que hay una excepción o un error en

la unidad de disco duro.

3

. Tx/Rx Cuando permanece fijo en verde indica una conexión de red normal. Si no hay

luz, indica que no hay conexión a ninguna red.

4

. Interfaz USB Puerto bus universal en serie (USB) para dispositivos adicionales como, por

ejemplo, un ratón USB o una unidad de disco duro USB.

Figura

3: Barra de herramientas de acceso rápido de visualización en directo (modo web)

1. Pantalla de vista múltiple: Seleccionar un

formato de pantalla de vista múltiple.

2. Tipo de transmisión: Seleccionar transmisión

principal o transmisión secundaria.

3. Iniciar audio bidireccional.

4. Código QR: Escanear el código para añadir

fácilmente el grabador a una aplicación móvil.

5. Detener/iniciar toda la visualización en

directo: Congelar/descongelar la imagen en

vivo de las cámaras mostradas.

6. Capturar: Capturar una fotografía de una

imagen de vídeo de la cámara seleccionada.

7. Iniciar/detener todas las grabaciones:

Iniciar/detener la grabación para todas las

cámaras.

8. Zoom digital: Permite acceder al zoom digital.

9. Pantalla anterior: Muestra la cámara anterior.

10. Pantalla siguiente: Muestra la siguiente cámara.

11. Silenciar: activa y desactiva la salida de audio.

12. Salida de alarma:

13. Pantalla completa: Muestra los mosaicos de

vídeo en modo de pantalla completa. Haga clic

en ESC para volver al modo normal.

Guía de inicio rápido de TVR 17 ES-15

Contenido del paquete

La unidad DVR 17 (modelo TVR 17) de

TruVision se suministra con los siguientes

elementos:

• Cable de alimentación de CA o fuente de

alimentación externa (según el modelo)

• Grabador que incluye discos duros

• Ratón USB

• Montaje en rack (solo modelos de 8 y 16

canales)

• Guía de inicio rápido de TruVision DVR 17

Puede descargar el software y los siguientes

manuales de nuestro sitio web:

• Guía de inicio rápido de TruVision DVR 17

• Manual de usuario de TruVision DVR 17

• Guía del operador del grabador TruVision

Entorno de instalación

Consulte el manual de usuario para obtener

información detallada; tenga en cuenta

además estos requisitos importantes:

• Coloque la unidad en un lugar seguro.

• Asegúrese de que la unidad esté en una

zona bien ventilada.

• No exponga la unidad a la lluvia ni a la

humedad.

Instalación rápida

Pasos recomendados para configurar el

grabador:

1. Conecte todos los dispositivos necesarios

al panel posterior del grabador. Consulte la

Figura 1 en la página 13.

2. Conecte un monitor a la salida VGA o

HDMI.

3. Conecte el ratón al puerto USB del panel

frontal.

4. Conecte la fuente de alimentación a la

unidad y encienda la unidad.

5. Configure la unidad con los parámetros

necesarios, usando el asistente de

configuración.

Primer uso

El grabador cuenta con un asistente de

instalación rápida en el monitor local que le

permite establecer con facilidad los ajustes

básicos del grabador cuando se utiliza por

primera vez. El asistente no está disponible

en la página web.

El asistente de configuración se iniciará de

forma predeterminada una vez que se haya

cargado el grabador. Le guiará por algunos de

los parámetros de configuración más

importantes de su grabador. Seleccione el

idioma que prefiera para el sistema y defina la

contraseña de administrador. No se

proporciona una contraseña predeterminada.

Después, el asistente le guiará por los menús

para establecer la hora y fecha, la

configuración de red, la administración de

HDD y la configuración de grabación.

Una vez introducidos todos los cambios

necesarios, haga clic en Finalizar para salir

del asistente de configuración. El grabador ya

puede utilizarse. La grabación se iniciará de

manera automática.

Funcionamiento del grabador

Existen varias formas de controlar la unidad:

• Control mediante ratón

• Control mediante navegador web

• Software (TruVision Navigator, TVRMobile)

Ratón USB

El ratón USB que se suministra con el

grabador controla todas las funciones del

grabador. El ratón le permite navegar y

realizar cambios en las opciones de la interfaz

de usuario.

Conecte el ratón al grabador insertando el

conector USB del ratón en el puerto USB

situado en el panel frontal o trasero. El ratón

se puede utilizar de forma inmediata y el

puntero debe aparecer en pantalla.

Control mediante navegador web

El navegador web del grabador le permite ver,

grabar y reproducir vídeos, así como

16-ES Guía de inicio rápido de TVR 17

administrar todos los aspectos del grabador

desde cualquier PC con acceso a Internet.

Los sencillos controles del explorador le

ofrecen un rápido acceso a todas las

funciones del grabador. Consulte la Figura 4 a

continuación.

El grabador funciona con los siguientes

navegadores:

• Microsoft Internet Explorer (IE)

• Google Chrome (desde la versión 45)

• Apple Safari (desde la versión 10)

• Mozilla Firefox (desde la versión 52)

Para acceder a la unidad, abra el navegador

web e introduzca la dirección IP asignada el

grabador, como si fuese una dirección web.

Instale el complemento web del grabador para

ver las imágenes en directo de la cámara.

En la pantalla de acceso, introduzca el ID de

usuario y la contraseña.

Figura 4: interfaz del navegador web

(visualización en directo)

Los valores predeterminados de los ajustes

de red del grabador son los siguientes:

• DHCP: Los siguientes parámetros están

desactivados por defecto:

• Dirección IP: 192.168.1.82

• Máscara de subred: 255.255.255.0

• Dirección de puerta de enlace: 192.168.1.1

• Puerto del servidor: 8000

• Puerto HTTP: 80

• Puerto RTSP: 554

• Al usar Google Chrome, Apple Safari o

Mozilla Firefox, el puerto en modo HTTP:

7681

Nota: Es necesario direccionar los siguientes

puertos en el enrutador para obtener una

conexión correcta: puerto del servidor y puerto

RTSP.

Control de OSD

El OSD del grabador no proporciona acceso

completo a todas las funcionalidades

disponibles. Consulte el manual de usuario

para obtener información detallada.

Añadir cámaras IP

Para saber cómo añadir cámaras IP al

grabador, consulte el manual de usuario para

obtener información detallada.

Modo de visualización en directo

Nota: Asegúrese de haber instalado el

complemento web del grabador para ver las

imágenes de las cámaras en directo. Si usa

Edge, consulte la nota técnica "Usar el

navegador Edge con dispositivos TruVision"

que está disponible en nuestro sitio web. Si

utiliza Google Chrome, Apple Safari o Mozilla

Firefox, haga clic en "Descargar

complemento" en la parte superior derecha de

la pantalla para descargar el complemento

para estos navegadores.

El modo de visualización en directo es el

modo de funcionamiento normal de la unidad,

mediante el que se visualizan imágenes en

vivo de las cámaras. Hay varios botones de

acceso directo en la parte inferior de la

pantalla que le permiten acceder a las

funciones más usadas. Para obtener una

descripción de las funciones disponibles,

consulte la Figura 3 en la página 14.

Configuración del grabador

Puede configurar los parámetros del grabador

desde el botón Configuración de la barra de

herramientas del menú. Si lo pulse, verá un

panel de submenú que le permite editar un

grupo de ajustes. La mayoría de los menús

solo están disponibles para los

administradores del sistema.

Guía de inicio rápido de TVR 17 ES-17

El navegador web le permite configurar todas

las funcionalidades del grabador. El OSD

tiene un acceso más limitado a las

funcionalidades que se pueden modificar.

Para obtener información detallada sobre la

configuración del grabador, consulte el

Manual de usuario.

Para acceder a los menús de configuración

desde la visualización en directo:

1. Haga clic en el botón Configuración a

través de la web, o en mediante el

OSD, en la barra de herramientas del

menú en la parte superior de la pantalla.

La siguiente imagen muestra un ejemplo

de la interfaz web.

2. Seleccione el submenú y la pestaña de

configuración deseados en la pantalla que

aparece.

Descripción de los submenús de

configuración (a través de web):

Local: Ajustes de la aplicación del navegador

web, como los parámetros de la visualización

en directo y dónde almacenar las fotografías y

las exportaciones de vídeo.

Sistema: Ajustes de visualización de la

información del sistema, la hora, la

autenticación RTSP/web, la restauración de

los parámetros predeterminados, la

actualización del firmware, la búsqueda de

registros del sistema, la restricción de acceso,

la administración de las contraseñas de la

cámara, la administración de las cámaras y la

administración de usuarios.

Red: Ajustes de la red del grabador, incluidos

los ajustes generales de la red, la

administración de certificados, el

redireccionamiento de puertos, la

configuración del correo electrónico y el

emparejamiento con UltraSync.

Vídeo/Audio: Ajustes de grabación de vídeo,

doble VCA y codificación de transmisión V.

Imagen: Ajustes de la calidad de la imagen, el

OSD de la cámara y la máscara de

privacidad.

Evento: Ajustes de la detección de

movimiento, la manipulación del vídeo, la

pérdida de vídeo, la entrada/salida de alarma,

la notificación de excepción, la detección de

rostros, la detección de cruce de línea, la

detección de intrusiones y la conexión del

panel de intrusión. (Es posible que se

muestren más funciones según el modelo de

cámara).

Grabar: Ajustes de los horarios de grabación,

la administración del disco duro, los periodos

de vacaciones y la sobrescritura de

grabaciones.

Detección de vehículos: Ajustes para la

detección de vehículos y la captura de

fotografías de las matrículas para compararlas

con las permitidas y las bloqueadas. Las

funciones disponibles dependen de si son

compatibles con el modelo de cámara.

VCA: Ajustes de los análisis del contenido de

los vídeos, para los análisis de

comportamiento y la detección de rostros. Las

funciones disponibles dependen de si son

compatibles con el modelo de cámara.

Especificaciones

Fuente de alimentación:

TVR 1704c 12 V CC – 1,5 A

TVR 1708 12 V CC – 3,3 A

TVR 1716 12 V CC – 5 A

18-ES Guía de inicio rápido de TVR 17

Consumo de energía (sin HDD):

4

canales

TVR 1704c ≤10 W

8 canales

TVR 1708 ≤15 W

16 canales

TVR 1716 ≤19 W

Temperatura de

funcionamiento:

−10 a 55 °C

Humedad relativa:

Del 10 al 90 %

Dimensiones (An. x Al. x Pro.):

TVR 1704

c 315 × 48 × 240 mm

TVR 1708

385 × 52 × 315 mm

TVR 1716

385 × 52 × 315 mm

Peso (sin HDD):

TVR 1704

c ≤1,16 kg

TVR 1708

≤1,78 kg

TVR 1716

≤2,1 kg

Información legal y normativa

Copyright

derechos. Disposiciones sujetas a

modificaciones sin previo aviso. Los nombres

y los logotipos de TruVision son una marca de

producto de Aritech, una parte de Carrier. Los

demás nombres de marcas utilizados en este

documento pueden ser marcas comerciales o

marcas comerciales registradas de los

fabricantes o proveedores de los respectivos

productos.

Aunque se han tomado todas las

precauciones durante la elaboración de este

manual para garantizar la exactitud de su

contenido, Carrier no asume ninguna

responsabilidad por errores u omisiones.

Certificaciones

Información de contacto

EMEA: firesecurityproducts.com

Australia/Nueva Zelanda:

firesecurityproducts.com.au/

Documentación del producto

Escanee el siguiente código QR para

descargar la versión electrónica de la

documentación del producto y acceder a la

información de contacto. Los manuales están

disponibles en varios idiomas.

La page est en cours de chargement...

TRUVISION DVR 17 CCTV Digital Video Recorders Mode d'emploi

TRUVISION DVR 17 CCTV Digital Video Recorders Mode d'emploi

dans d''autres langues