Art. 31130
Mode d'emploi
Multimètre digital
FR
2
1. Généralités
Appareil conforme aux normes Catégorie III surcharge de 600 V.
Lisez attentivement le mode d’emploi et veuillez respecter toutes les recommandations de sûreté. Les
symboles utilisés sont présentés chapitre 1.1.3.
1.1 Recommandations de sûreté
1.1.1 Précautions
Les mesures de catégorie III désignent les mesures effectuées en immeuble. Mesures réalisées sur
tableaux électriques, disjoncteurs, lignes électriques et câbles, jeux de barres, boîtes de dérivations, prises
de courant sur installations fixes et équipements industriels ainsi que certains équipements d’autre
catégorie, comme par exemple les moteurs connectés en permanence à l’installation fixe.
Les mesures de catégorie II désignent les mesures effectuées sur des circuits directement connectés sur
installation basse tension.
Mesures réalisées sur des appareils ménagers, des outils portatifs et autres équipements similaires.
Les mesures de catégorie I désignent les mesures effectuées sur des circuits qui ne sont pas directement
connectés à l’installation électrique principale.
Mesures réalisées sur des circuits ne dérivant pas de l’installation électrique principale et sur les circuits
qui sont dérivés de l’installation principale mais protégés de manière spécifique. Dans ce cas, il peut se
produire des variations transitoires de tensions. C’est pourquoi il est nécessaire de connaitre à l’avance la
capacité électrique de l’équipement testé.
Lorsque vous utilisez le multimètre, il faut respecter les règles de sécurité concernant :
- les risques d’électrocution.
- les risques liés à une utilisation erronée de l’appareil.
Pour votre propre sécurité, il est impératif d’utiliser uniquement les sondes fournies avec le multimètre.
Il faut également penser à en vérifier le bon état avant chaque utilisation.
1.1.2 Utilisation
- Si le multimètre est en fonction à proximité d’un appareil générant des perturbations, vérifiez qu’il ne
devienne pas instable ou n’indique pas des erreurs.
- N’utilisez pas le multimètre ni les sondes de test si le matériel présente des dommages.
- Utilisez le multimètre uniquement comme indiqué dans le mode d’emploi, sinon l’appareil ne présentera
plus les mêmes caractéristiques de sûreté.
- Prenez toutes les précautions utiles lorsque vous travaillez près de conducteurs à nu ou jeu de barres.
- Ne faites pas fonctionner le multimètre à proximité de gaz explosif, de vapeur ou de poussière.
- Vérifiez le bon fonctionnement du multimètre en mesurant une tension connue.
- Ne pas utiliser le multimètre s’il fonctionne anormalement. La protection peut être altérée. En cas de
doute, faire vérifier l'appareil.
- Pour mesurer un voltage inconnu, paramétrez le sélecteur sur la plus haute valeur ou passez en mode
automatique.
- Ne dépassez pas les limites maximales indiquées dans le tableau.
3
- Ne touchez pas les sondes si le multimètre est branché sur un circuit en cours de test.
- Les tensions supérieures à 60 V CC ou à 30 V CA sont dangereuses, et peuvent être la cause
d’électrocutions. Prenez vos précautions.
- Laissez vos doigts en-dessous de la limite de sécurité lors de l’emploi des sondes.
- Connectez toujours la sonde neutre en premier, et la sonde active en dernier et inversement quand vous
déconnectez.
- Avant de sélectionner une autre fonction, déconnectez les sondes de test.
- Pour toutes les mesures de tension CC, vérifiez d’abord l’absence de tension CA en sélectionnant cette
fonction. Puis sélectionnez une plage de tension CC égale ou supérieure à la plage de tension CA.
- Déconnectez les alimentations et déchargez les condensateurs à haute tension avant de tester les
résistances, la continuité, les diodes ou la capacité électrique.
- N’effectuez pas de mesures de résistance ou de continuité sur un circuit actif.
- Avant de mesurer du courant, vérifiez le fusible et éteignez l’interrupteur du circuit.
- Pour les réparations de téléviseurs, ou si vous testez des interrupteurs, pensez que les sautes de tension
peuvent endommager le multimètre. Vous pouvez utiliser un filtre TV dans ce cas.
- Utilisez une pile 6F22 pour l’alimentation.
- Remplacez la pile dès que l’indicateur de batterie faible s’affiche à l’écran. En cas de batterie faible,
vous risquez d’avoir des erreurs et par conséquent de subir une électrocution.
- Ne mesurez pas de circuits dont les tensions sont supérieures à 600 V en installation électrique de
catégorie III.
- En mode de mesure relative, le symbole "REL" s’affiche. Il faut être prudent, car une tension dangereuse
peut être présente.
- N’utilisez jamais le multimètre si le boîtier est ouvert.
1.1.3 Symboles employés
Attention !
Vérifiez le mode d’emploi car une utilisation incorrecte peut s’avérer dangereuse ou
endommager l’appareil
~ Courant alternatif
Courant continu
Courant CA ou CC
Mise à la terre
Double isolation
4
Fusible
Conforme à la règlementation de l’Union européenne
1.1.4 Instructions
- Retirez les sondes de test du multimètre avant d’ouvrir le boîtier ou d’ouvrir le compartiment à pile.
- N’utilisez que les pièces de rechange conformes aux spécifications.
- Avant d’ouvrir le multimètre, déconnectez-le du circuit en cours de test et vérifiez que vous n êtes pas
vous-même chargé d’électricité statique car vous risqueriez d’endommager les composants
électroniques.
- Tout réglage, entretien ou réparation effectuée sur l’appareil connecté à un circuit actif ne peut être
effectué que par un technicien qualifié ayant pris connaissance du mode d’emploi au préalable.
- Le terme de technicien qualifié désigne une personne compétente en la matière.
- Si vous ouvrez le multimètre, pensez que certains condensateurs internes peuvent contenir un potentiel
électrique qui peut s’avérer dangereux même une fois éteint.
- En cas de mauvais fonctionnement observé sur le multimètre, contactez votre revendeur après avoir éteint
l’appareil et l’avoir débranché de tout circuit.
- Si vous ne comptez pas utiliser le multimètre pendant une longue période, retirez la pile et rangez le
multimètre dans un endroit sec et dont la température n’excède pas les températures recommandées.
1.2 Mécanisme de protection
Cet appareil est équipé de divers mécanismes de sécurité :
- Le circuit de protection (varistor) pour limiter des tensions supérieures à mille volts sur les prises de VΩ.
- Une résistance PTC (Positive Temperature Coefficient) protège contre les surtensions permanentes
supérieures à 600 V pendant la mesure de résistance, de capacité, de température et de continuité des
diodes.
5
2. Description du multimètre
2.1 Commandes
1. Ecran LCD
2. Clavier
3. Bouton de sélection
4. Connecteurs
5. Couvercle du compartiment à pile
2.2 Ecran LCD
1. Voyant indicateur de batterie faible
2. Valeurs négatives
3. Affichage de tension ou de courant CA
4. Affichage de tension ou de courant CC
5. Le multimètre est en mode automatique
Le multimètre sélectionne automatiquement la plage de valeurs correspondante
6. Le multimètre est en mode Test de Diode
7. Le multimètre est en mode Test de Continuité
8. Le multimètre est en mode Data Hold (mémoire)
9. Le multimètre est en mode de Mesure relative
10. Unités de mesure
11. La valeur en entrée est trop élevée pour la plage sélectionnée
6
2.3 Clavier
3. Description des fonctions
3.1 Fonctions générales
3.1.1 Fonction DATA HOLD
La fonction DATA HOLD permet de conserver les valeurs affichées à l’écran. Si vous activez cette fonction
en mode automatique, le multimètre commute en mode manuel.
Il est possible d’annuler la fonction en modifiant le mode de mesure. Appuyez sur la touche RANGE ou sur
HOLD/LIGHT à nouveau.
Pour activer ou désactiver le mode DATA HOLD :
1. Appuyez sur la touche HOLD/LIGHT (appui court). Correction de l'affichage de la valeur H est affiché.
2. Une seconde pression remet l’affichage en mode normal.
3.1.2 Mode manuel et mode automatique
Le multimètre est muni d’un mode manuel et d’un mode automatique.
- En mode automatique, le multimètre sélectionne la plage correspondant à l’entrée détectée. Cela permet
de tester plusieurs points sans avoir à tout reprogrammer.
- En mode manuel, vous sélectionnez la plage. Cela permet de désactiver le mode automatique et de
verrouiller le multimètre dans une plage spécifique.
- Le multimètre se met en mode automatique par défaut. Dans ce cas, il affiche AUTO.
Key
Function
Operation performed
SELECT
HOLD/
LIGHT
RANGE
V~, V ,
REL
Hz/
DUTY
A mA µA
Option de mise
en marche
Toute position
, A, mA
and µA.
Toute position
V~, A, mA
and µA.
Commuter entre les modes Test de résistance,
Test de diode et Test de continuité
Commuter entre courant CA et CC
Désactiver la fonction de mise à l’arrêt
automatique
Appuyez pour entrer ou quitter le mode DATA HOLD
Appuyez et maintenez appuyé pendant 2 secondes
pour obtenir le rétro éclairage. Appuyez à nouveau
pour désactiver le rétro éclairage.
Appuyez pour accéder au mode manuel
Appuyez pour sélectionner une plage de valeurs
Appuyez et maintenez appuyé pendant 2 secondes
sur le bouton RANGE pour revenir au mode
automatique
Appuyez sur le bouton REL pour entrer ou quitter le
mode de mesure relative
Appuyez pour démarrer le compte de fréquences
Appuyez à nouveau pour entrer en mode de rapport
cyclique et appuyez à nouveau pour quitter le mode
de compte de fréquence
7
Entrer et sortir du mode manuel
1. Appuyez sur la touche RANGE. Le multimètre se met en mode manuel. La mention AUTO s’éteint. Chaque
appui sur la touche RANGE augmente la plage de valeurs. Lorsque la valeur la plus élevée est atteinte, le
multimètre revient à la valeur la plus basse.
Note : Si vous modifiez la plage manuellement, le multimètre se met en mode manuel.
2. Pour quitter le mode manuel, appuyez et maintenez la pression sur la touche RANGE pendant deux
secondes. Le multimètre revient en mode automatique et affiche la mention AUTO.
Note : Si vous modifiez la plage manuellement, le multimètre se met en mode manuel. Pour quitter le mode
manuel, appuyez et maintenez la pression sur la touche RANGE pendant deux secondes. Le multimètre
revient en mode automatique et affiche la mention AUTO.
3.1.3 Economie d énergie
Le multimètre se met en mode sommeil et l’écran s’éteint si vous ne l’utilisez pas pendant 30 minutes.
Appuyez sur la touche HOLD/LIGHT ou tournez la molette de sélection pour réactiver le multimètre. Pour
désactiver le mode sommeil, maintenez la touche SELECT enfoncée pendant que vous allumez le
multimètre.
3.1.4 Mesures relatives
Le multimètre affiche les mesures relatives pour toutes les fonctions sauf les mesures de fréquence.
Pour entrer ou quitter le mode de mesure relative :
1. Sélectionnez la fonction puis faites contact avec les sondes de test sur le circuit servant de référence.
2. Appuyez sur la touche REL pour stocker la valeur mesurée et activer le mode de mesure relative. Le
différentiel entre la valeur de référence et la valeur mesurée est affiché.
3. Appuyez sur la touche REL pendant au moins 2 secondes pour revenir au mode normal.
3.2 Fonctions de mesurage
3.2.1 Mesures de tension CA et CC
Pour éviter toute électrocution et/ ou dommage sur le multimètre, ne mesurez pas de tension
supérieure à 600 V CC ou 600 V CA rms.
N’appliquez pas plus de 600 V CC ou 600 V CA rms entre la terminaison commune et la prise
de terre.
Les plages de tension sont 400 mV, 4 V, 40 V, 400 V et 600 V CA
Pour mesurer les tensions CA ou CC (configurez et branchez le multimètre conformément à la figure 2) :
1. Tournez la molette de sélection sur CCV, CAV ou CCmV.
2. Connectez la sonde de test noire sur COM et la sonde de test rouge sur V.
3. Connectez les sondes de test sur le circuit à mesurer.
4. Lisez le résultat affiché. La polarité de la connexion sur sonde rouge sera indiquée lors d’une
mesure CCV.
Note :
Il se peut que l’écran soit instable à 400 mV. Dans ce cas, mettez en court-circuit les terminaisons V et COM
et vérifiez que l’écran affiche 0.
Pour avoir une meilleure précision en mesurant le différentiel entre une tension CC et une tension CA,
mesurez d’abord la tension CA. Notez bien la valeur CA puis sélectionnez la tension CC égale ou supérieure.
Vous augmenterez ainsi la précision des mesures CC en vérifiant que les circuits de protection en entrée ne
sont pas activés.
8
3.2.2 Mesures de résistance
Pour éviter les électrocutions et/ ou les dommages sur le multimètre, déconnectez
l’alimentation et déchargez tous les condensateurs à haute tension avant de procéder au
mesurage.
Les plages de mesures de résistance sont de 400.0 Ω, 4.000 kΩ, 40.00 kΩ, 400.0 kΩ, 4.000 MΩ
et 40.00 MΩ.
Pour mesurer la résistance (configurer le multimètre conformément à la figure 3) :
1. Tournez la molette de sélection sur la position Ω
2. Connectez la sonde noire sur COM et la sonde rouge sur VΩ
3. Connectez les sondes de test sur le circuit à tester et lisez les valeurs affichées.
Quelques conseils pour mesurer la résistance :
La valeur mesurée de la résistance d’un circuit est souvent différente de la valeur théorique , parce que le
multimètre mesure l’intensité du circuit entre les deux extrémités des sondes.
Pour garantir une meilleure précision, mettez en court-circuit les sondes avant de mesurer et conservez les
valeurs en mémoire. Vous pouvez soustraire la valeur lors du test.
Pour éviter la conduction des jonctions ou des diodes, n’utilisez pas le 40 MΩ pour les mesures de
résistance à l’intérieur d’un circuit.
En 40 MΩ , le multimètre peut prendre quelques secondes pour stabiliser la valeur affichée, ce qui est tout
à fait normal. Lorsque le circuit n'est pas connecté, ou s’il est ouvert, le chiffre " OL" s’affiche en cas de
dépassement de plage.
3.2.3 Test de diode
Pour éviter les électrocutions et/ ou les dommages sur le multimètre, déconnectez
l’alimentation et déchargez tous les condensateurs à haute tension avant de procéder au
mesurage.
Pour tester une diode (configurer le multimètre conformément à la figure 4) :
1. Tournez la molette de sélection sur Ω
2. Appuyez sur la touche SELECT une fois.
3. Connectez la sonde noire sur COM et la sonde rouge sur VΩ.
4. Pour la lecture directe de polarisation sur un composant semi-conducteur, placez la sonde rouge sur
l’anode du composant et la sonde noire sur la cathode du composant.
5. Le multimètre affiche la tension approximative envoyée par la diode.
Dans un circuit, la marge d erreur d une diode qui fonctionne bien doit se trouver entre 0.5 V et 0.8 V.
Cependant, la lecture de polarisation inverse peut varier en fonction de la résistance du circuit entre les
extrémités des sondes.
3.2.4 Test de continuité
Pour éviter les électrocutions et/ ou les dommages sur le multimètre, déconnectez
l’alimentation et déchargez tous les condensateurs à haute tension avant de procéder au
mesurage.
Pour tester la continuité d un circuit :
1. Tournez la molette de sélection sur la position Ω
2. Appuyez sur la touche SELECT deux fois pour activer le test en continuité.
3. Connectez la sonde noire sur COM et la sonde rouge sur Ω.
4. Connectez les sondes de test sur la résistance du circuit à tester.
5. Si la valeur affichée est inférieure à 75 Ω, un signal sonore continu se fait entendre.
9
Note :
Le test de continuité permet de déterminer si un circuit est ouvert ou fermé.
3.2.5 Mesures de capacité électrique
Pour éviter les électrocutions et/ ou les dommages sur le multimètre, déconnectez
l’alimentation et déchargez tous les condensateurs à haute tension avant de procéder au
mesurage.
Les plages de capacité électriques du multimètre sont 50 nF, 500 nF, 5 µF, 50 µF et 100 µF
Pour mesurer la capacité électrique :
1. Tournez la molette de sélection sur
2. Connectez la sonde noire sur COM et la sonde rouge sur (ou utiliser une prise multifonction).
3. Connectez les sondes de test sur le condensateur à mesurer et lisez la valeur affichée.
Conseils :
Le multimètre peut prendre quelques secondes pour stabiliser la valeur à l écran, ce qui est tout à fait
normal.
Pour augmenter la précision des mesures inférieures à 50 nF, déduire la capacité résiduelle du multimètre
et des sondes.
Au-dessous de 500 pF, la précision ne peut pas être spécifiée.
3.2.6 Mesures de fréquence et de rapport cyclique
Pour éviter les chocs électriques et / ou d’endommager l'équipement, n’effectuez pas de
mesures sur 250 V CC Ou 250 V eff CA ° entre les prises de mesure C et COM.
Ne pas utilisez l'appareil à des tensions supérieures à 60 V CC ou 24 V CA rms.
Pour éviter les brûlures ou des dommages, ne jamais essayer de mesurer les micro-ondes.
Pour mesurer la fréquence ou le cycle :
1. L'appareil sur la fonction souhaitée (tension ou courant alternatif) appuyez sur la touche Hz%.
2. Lisez la fréquence affichée pour le signal CA.
3. Pour mesurer un rapport cyclique, appuyez à nouveau sur la touche Hz%.
4. Lisez la valeur affichée en pourcentage.
5. Tournez la molette de sélection sur Hz.
6. Insérez la sonde noire sur COM et la sonde rouge sur Hz.
7. Connectez les sondes de test en parallèle avec le circuit à mesurer sans toucher aucun conducteur.
8. Pour mesurer, appuyez une fois sur la touche Hz% pour activer le mode et appuyez une seconde fois sur
cette touche pour effectuer la mesure.
9. Lisez la valeur affichée à l écran.
Note
Dans un environnement perturbé, il est préférable d utiliser un câble blindé pour effectuer les mesures sur
signal faible.
3.2.7 Mesures de température
Pour éviter les électrocutions et/ ou dommages sur le multimètre, n’appliquez pas plus de
250 V CC ou 250 V CA rms entre les terminaisons °C et COM.
N’utilisez pas le multimètre dans le cas de tensions dépassant 60 V CC ou 24 V CA rms.
Pour éviter les brûlures ou des dommages, ne mesurez jamais un four à micro-ondes.
Pour mesurer une température :
1. Tournez la molette de sélection sur ° pour que l’écran affiche la température ambiante.
10
2. Insérez un thermocouple de type K dans les terminaisons COM et° (ou vous pouvez insérer en utilisant la
prise multifonction), prenant soin de respecter la polarité.
3. Touchez l’objet avec la sonde du thermocouple pour effectuer la mesure.
4. Lisez la valeur affichée.
3.2.8 Mesures de courant
Pour éviter d’abimer votre multimètre ou de vous blesser si le fusible lâche, ne mesurez pas de
circuit dont le potentiel de différentiel soit supérieur à 250 V.
Pour éviter d'endommager l'appareil, vérifiez le fusible du multimètre avant de l’utiliser. Utiliser
les bornes, la fonction et la plage adéquate pour votre mesure. Ne jamais placer les sondes en
parallèle avec un circuit ou un composant si les cordons sont branchés.
Pour mesurer du courant (réinitialisez le multimètre conformément à la figure 7) :
1. Coupez l’alimentation du circuit et déchargez les condensateurs sous haute tension.
2. Tournez la molette de sélection sur µA, mA ou A.
3. Appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner le mode DCA ou ACA.
4. Connectez la sonde noire sur COM et la sonde rouge sur mA (maximum 400 mA).
Pour un maximum de 10 A, branchez la sonde rouge sur la terminaison A.
5. Mettez en court-circuit la ligne à tester. Appliquez la sonde noire sur le côté le plus négatif et la sonde
rouge sur le côté le plus positif. Si vous inversez les sondes, vous aurez une valeur négative mais le
multimètre n’en sera pas endommagé.
6. Réactivez le circuit et lisez l’écran. Notez bien les unités de mesure qui se trouvent sur la droite de
l’écran (µA, mA ou A). Si l’écran affiche OL, cela signifie que vous dépassez les maximales et que vous
devez sélectionner une plage supérieure.
7. Coupez l’alimentation du circuit et déchargez les condensateurs. Débranchez le multimètre avant de
remettre le circuit en route.
4. Spécifications techniques
4.1 Généralités
- Environnement : 600 V CAT III
- Degré de pollution : 2
- Altitude : < 2000 m
- Température de fonction : 0~40°C
- Taux’d humidité supporté en fonction : <80% sans condensation
- Température de stockage : -10~60°C
- Taux d’humidité supporté en stockage : <70% sans condensation Retirer la pile
- Coefficient de température : 0.1 x (précision spécifiée)/ ° (<18° ou >28°)
- Tension maximale entre les terminaisons et la terre : 600 V CA rms ou 600 V CC
- Protection par fusible µA et mA : F500 mA / 600 V diamètre 5x 20 A : F10 A / 600 V diamètre 6 x 30
- Taux d’échantillonnage : 3 fois par seconde pour les données numériques
- Affichage : Ecran LCD 3 ¾ digits, affichage automatique des fonctions et des symboles
- Sélection de la fonction / plage : automatique ou manuelle
- Indicateur de surcharge : L’écran affiche OL
- Indicateur de batterie faible
- Indicateur de polarité : L’écran affiche -
- Alimentation : 9 V
- Type de batterie : 6F22
- Dimensions : 180 x 85 x 45 mm
- Poids : 360 g environ pile incluse
4.2 Spécifications des mesures
La durée de précision est d’un an après calibrage à une température comprise entre 18°C et 28°C et un
taux d’humidité relative compris entre 0% et 75%. La précision est donnée avec ± (% de la valeur mesurée
+ nombre de chiffres le plus faible).
4.2.1 Tensions
Protection contre les surcharges : 600 V CC ou 600 V CA rms
Impédance d entrée (nominale) : voltage CC>10 M <100 pF/ voltage CA>5 M <100 pF
4.2.2 Fréquences
Protection contre les surcharges de 250 V CC ou 250 V CA rms.
Plage de
tension Résolution
400 mV 0.1 mV
4 V 1 mV
40 V 10 mV
400 V 100 mV
600 V 1 V
400m V(3.)
0.1 mV
4 V 1 mV
40 V 10 mV
400 V
100 mV
600 V1 V
Fonction
Millivolts CC
mV
Tension CC
V
Tension CA (1.& 2.)
V~
Précision
±(1.0% + 10 chiffres)
±(0.5% + 3 chiffres)
±(3.0% + 3 chiffres)
±(1.0% + 3 chiffres)
±(1.2% + 3 chiffres)
1. Plage de fréquences pour ACV : 40 Hz 400 Hz
2. Résonance : moyenne, calibrée en rms d'onde sinusoïdale
3. Uniquement plage manuelle
Fonction
Fréquence Hz
(10 Hz-100 kHz)
Précision
±(0.1% + 3 chiffres)
11
50.00 Hz
500.0 Hz
5.000 kHz
50 kHz
100 kHz
0.01 Hz
0.1 Hz
0.001 kHz
0.01 kHz
0.1 kHz
Plage de
tension Résolution
12
4.2.3 Résistance
Protection contre les surcharges de 250 V CC ou 250 V CA rms.
4.2.4 Test de diode
Condition de test : avant DC environ 1 mA. Tension DC inversée environ 1.5 V. Protection de surcharge : 250
V DC ou 250 V AC rms
4.2.5 Test de continuité
Description : Indicateur sonore de continuité ≤75o Ω
Protection contre les surcharges de 250 V CC ou 250 V CA rms.
4.2.6 Température
Spécifications de température ne comprennent pas les erreurs de thermocouple.
Protection contre les surcharges de 250 V CC ou 250 V CA rms.
Fonction
Resistance Ω
Précision
±(0.5% +3 chiffres)
±(0.5% +2 chiffres)
±(1.5% +3 chiffres)
Plage de
valeurs
400.0 Ω
4.000 kΩ
40.00 kΩ
400.0 kΩ
4.000 MΩ
40.00 MΩ
Résolution
0.1 Ω
1 Ω
10 Ω
100 Ω
1 kΩ
10 kΩ
Fonction
Test de diode
Précision
1.0% de marge d’erreur
Plage de
valeurs
1 V
Résolution
0.001 V
Echelle en °C
±(9.0% + 2oC)
±(2.0% + 3oC)
±2.0%
-55oC~0oC
1oC~400oC
401oC~1000oC
0.1oC
1oC
Fonction Conditions de test
Tension du circuit
ouvert
environ 0.5 V
Plage de
valeurs
400 Ω
Résolution
0.1 Ω
Fonction Conditions de test
Plage de
valeurs
Résolution
13
4.2.7 Capacité électrique
Protection contre les surcharges de 250 V CC ou 250 V CA rms.
4.2.8 Courant
Protection contre les surcharges : Fusible F 10 A / 600 V en A/. F 500 mA / 600 V en µA et mA.
Courant d'entrée maximal : dc 400 mA dc ou 400 mA ac rms pour µA et varie mA, 10 A dc ou 10 A ac rms
pour une plage.
Pour les mesures> 5 A, 4 minutes maximum ON pour mesurer 10 minutes OFF; Ci-dessus 10 A
indéterminée.
5. Entretien
Cette section fournit des instructions d'entretien de base, y compris sur le remplacement des fusibles et de
la batterie.
Capacité
électrique <10 nF : ±[5.0% - 50
chiffres + 10 chiffres]
±(3.0% + 10 chiffres)
± (3.0% + 5 chiffres)
50 nF
500 nF
5 µF
50 µF
100 µF
10 pF
100 pF
1 nF
10 nF
100 nF
DC µA
DC mA
DC A
AC(1. & 2.) µA
AC mA
AC A
±(1.5% + 3 chiffres)
±(2.0% + 8 chiffres)
±(1.8% + 5 chiffres)
±(3.0% + 10 chiffres)
400 µA
4000 µA
40 mA
400 mA
4 A
10 A
400 µA
4000 µA
40 mA
400 mA
4 A
10 A
0.1 µA
1 µA
0.01 mA
0.1 mA
1 mA
10 mA
0.1 µA
1 µA
0.01 mA
0.1 mA
1 mA
10 mA
1. Plage de fréquences de 40 Hz à 200 Hz
2. Réponse: moyenne, calibrée en rms d'onde sinusoïdale
Fonction Conditions de test
Plage de
valeurs
Résolution
Fonction Conditions de test
Plage de
valeurs
Résolution
14
Ne pas tenter de réparer ou entretenir votre multimètre sauf si vous êtes qualifié pour le faire et si vous
disposez des informations et des outils d’étalonnage et de test performants.
Le multimètre doit être retourné en cas de mauvais fonctionnement ou vérifié uniquement par un technicien
qualifié.
5.1 Entretien général
Pour éviter les électrocutions ou les dommages sur le multimètre, n’exposez pas le multimètre à
l’eau. Retirez les sondes de test et la source de signaux d’entrée avant d’ouvrir le boîtier le cas
échéant.
De temps en temps, essuyez le boitier avec un chiffon humide et une faible quantité de produit de
nettoyage. N’utilisez aucun produit abrasif ou solvant.
La poussière et l’humidité peuvent altérer les résultats.
- Eteignez le multimètre et retirez les sondes de test.
- Enlevez la poussière et les impuretés.
- Appliquez de l’huile de nettoyage sur les sondes et les terminaisons régulièrement pour les protéger des
influences extérieures et de l’humidité.
5.2 Remplacement de fusible
Avant de remplacer le fusible, déconnectez les sondes de test du circuit à tester.
Remplacez le fusible uniquement par un fusible de même spécifications techniques.
Remplacement du fusible :
1. Tournez la molette de sélection sur la position OFF
2. Déconnectez les sondes de test et tout connecteur des terminaisons
3. Dévissez les 4 vis qui se trouvent au dos du multimètre
4. Retirez le couvercle
5. Retirez le fusible
6. Installez le fusible neuf en respectant scrupuleusement les spécifications techniques : F 10 A / 600 V Ø6
x 30 et F 500 mA / 600 V Ø5 x 20
7. Remettez le couvercle en place et serrez les vis
5.3 Remplacement de la pile
Pour éviter des mesures erronées, ce qui pourrait entraîner des risques d'électrocution ou de
blessure, il faut remplacer la pile dès que l'indicateur de batterie ( ) apparaît.
Avant de remplacer les batteries, veuillez déconnecter les fils d'essais et / ou les connecteurs
de tout circuit sous test, mettre l'appareil hors tension et retirez les cordons des bornes
d'entrée.
Pour remplacer la pile :
1. Tournez la molette de sélection sur la position OFF.
2. Déconnectez les sondes de test.
3. Dévissez les vis du compartiment à piles.
4. Retirez le couvercle du compartiment à piles.
5. Retirez la pile usagée.
6. Remplacez la pile usagée par une pile neuve (6F22).
7. Remettez le couvercle en place et vissez les vis.
15
DECLARATION DE CONFORMITÉ
Modèle: 31130
Multimètre digital
KRAFTWERK Sàrl,
25 rue due Stade, F-67870 Bischoffsheim
Declare sous la seule responsabilite que le produit auquel se réfère cette déclaration est conforme à la
(aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s):
Conformement aux dispositions de(s) directive(s)
Directive de machine:
Bischoffsheim, 28/04/2018
EN 61010-1: 2010
EN 61010-031: 2015
EN 61326-1: 2013
EN 61326-2-2: 2013
2014/30/EU
2014/35/EU
Alexander Pieper
CEO
GARANTIE
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages dus à toute utilisation inadéquate
ou non conforme aux consignes de sécurité indiquées dans cette notice.
SERVICE CLIENTS
Contactez votre importateur local ou votre commerçant spécialisé pour obtenir l'adresse
du SAV le plus proche de chez vous.
A PARTIR DE LA DATE DE LA FACTURE
2 ANS GARANTIE
POUR DÉFAUT DE MATÉRIEL OU FABRICATION
Il est interdit de jeter les produits électriques mis au rebut avec les ordures
ménagères. Il faut les retourner à un centre de recyclage. Consulter les
autorités locales ou le revendeur pour conseils sur le recyclage.
- Il faut enlever la pile de l’appareil avant la mise au rebut.
- Il faut débrancher l’appareil du réseau avant d’enlever la pile.
- Eliminer la pile d’une manière assurant la sécurité.
www.kraftwerktools.com
KRAFTWERK Europe AG
Mettlenbachstrasse 23
CH-8617 Mönchaltorf
Switzerland
Tel. +41-44 949 40 50
KRAFTWERK Sàrl.
25, rue du Stade
F – 67870 Bischoffsheim
France
Tel. +33-388 48 64 50
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Documents connexes
Autres documents
-
Extech Instruments MG325 Manuel utilisateur
-
VOLTCRAFT VC-740E Operating Instructions Manual
-
Velleman DVM4x00 Series Manuel utilisateur
-
-
UTL UTL261 Le manuel du propriétaire
-
Extech Instruments MG320 Manuel utilisateur
-
UTL UTLDM1 Le manuel du propriétaire
-
Ideal 600A AC/DC TRMS TightSight® Clamp Meter Manuel utilisateur
-
-
Wavetek AC75 Le manuel du propriétaire
