Bosch CTL836EC6/09 Mode d'emploi

Marque: Bosch

Modèle: CTL836EC6/09

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

ﬁ Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanım kılavuzu

pl Instrukcja obsługi

cs Návod k použití ﬁltru

uk Інструкція до фільтра

ru Инструкции по

использованию фильтра

zh 过滤器说明书

ar 

INTENZA

BRITA_Bosch_COVER_ 8001258600_02.indd 1BRITA_Bosch_COVER_ 8001258600_02.indd 1 22.09.22 16:2522.09.22 16:25

de Deutsch 3

en English 5

fr Français 7

nl Nederlands 9

da Dansk 11

no Norsk 13

sv Svenska 15

 Suomi 17

it Italiano 19

es Español 22

pt Português 24

el  

tr Türkçe 28

pl Polski 30

cs  

uk  

ru  

zh 中文 38

ar  41

|3de





für die Zubereitung eines aromatischen



entscheidende Rolle. Immerhin besteht eine

























Durch Drehen des Rings kann die









beiliegenden Teststreifen.

1 Den Teststreifen 10 Sek. in das



ca. 1 Minute das Ergebnis ablesen.

2 Vergleichen Sie nun die



Stufe 1 und 2 – Ringeinstellung A

 

Stufe 4 – Ringeinstellung C

3 









gehen Sie wie folgt vor:



Ring auf der Unterseite



kartusche auf die

ermittelte Stufe ein.









leicht, um alle Luftblasen







kartusche mit der Hand

















|4de

Wichtig:





























Entsorgen Sie die gebrauchte Filterkartusche







Verbraucher service unter 0800 – 500 19 19







Handel oder unseren Kundendienst.

Wichtig: Lesen Sie bitte unbedingt in







Vor Start eines der Service Programme





 











Espresso vollautomaten nehmen Sie die









 



Tank innerhalb von 1 Tag.

 









Wichtige Hinweise

 

original versiegelt an einem kühlen und

trockenen Ort.

 



















komplette Espresso voll automat gerei nigt und



 

 

Denken Sie daran, dass generell empfohlen









 





Kaliumgehalts kommen. Sollten Sie







|5en







important role. After all, it accounts for











optimally and also gives your appliance

















Please use the enclosed test strip to ascer

tain the optimal setting of the aroma ring.

1 



before checking the result.

2 



Levels 1 and 2 – ring setting A

 

Level 4 – ring setting C

3 





cartridge is easy to use. Just proceed

as follows:

Turn the aroma ring on

the underside of the



the correct level.



cartridge under cold



it to remove all the air

bubbles.







using the measuring

spoon if you have it









mark.

|6en























time you change the cartridge, be sure to

repeat the steps described above.







Consumer Service at 0844742 4800.

Replacement cartridges are available from

retail outlets or from our customer service.

 Please be sure to read the





your appliance.







 

be stored in a cool, dry place in their original

sealed packaging.

 















lifted, the fully automatic espresso machine



cartridge inserted.

 

 

Remember that it is generally advisable to boil







 



be a slight increase in potassium content. If

you have kidney disease and/or have to keep





If your fully automatic espresso machine has











automatic espresso machine again, remove



clean it and repeat the steps for rinsing the



 



1 day.

 

liability or guarantee if you fail to observe our

recommendations on the use and changing of





|7fr





l’eau utilisée joue un rôle décisif dans la







arômes et d’assurer une protection optimale

contre les dépôts de calcaire, nous vous

recommandons d’utiliser la cartouche



votre machine.

Comme la teneur en calcaire de l’eau

joue un rôle décisif sur l’arôme et sur la

crème de votre café, une bague de réglage

d’arôme est prévue sous la cartouche









Pour déterminer le réglage de la bague de





1 Plonger la bandelette durant 10 s dans

l’eau du robinet et lire le résultat au bout

de 1 min environ.

2 



bague A

Niveau 3 – Réglage de la



Niveau 4 – Réglage de la

bague C

3 



résultat obtenu.







Sélectionner la valeur

nécessaire sur la

bague de réglage de





Immerger la cartouche



froide et la secouer

doucement pour évacuer

les bulles d’air.

Placer ensuite la



main dans le réservoir



nécessaire de la cuillère



Retirer le réservoir et

le remplir d’eau froide





|8fr





préparation du premier café ou espresso.

Pour cela, consulter le mode d’emploi pour



















changement de cartouche, répéter toutes

les opérations décrites dans le mode

d’emploi.















remplacement dans le commerce ou bien



 Dans le mode d’emploi, lire

impérativement le chapitre consacré au



réglages de la machine.

Avant de lancer un programme de service







 









réservoir d’eau. Avant d’utiliser de nouveau







d’emploi concernant le rinçage de la cartouche



 

alimentaire. Ne jamais laisser de l’eau dans le

réservoir plus de 1 jour.

 

n’assurons ni responsabilité, ni garantie



consignes d’utilisation et de remplacement de





 

remplacement dans leur emballage scellé

d’origine, dans un lieu frais et sec.

 













l’eau du robinet, il faut également faire bouillir









 

Nettoyer régulièrement le réservoir d’eau.

 

recommandé de faire bouillir l’eau du robinet







 





teneur en potassium. Si vous êtes malade





préalablement votre médecin.

|9nl

























beslissende invloed heeft op het aroma













Om de optimale instelling van de aromaring

te bepalen, dient u de bijgeleverde teststrip

te gebruiken.

1 Dompel de teststrip 10 seconden in het



resultaat af.

2 

klassen 1 en 2 – ringstand A

 

klasse 4 – ringstand C

3 Kruis het vastgestelde resultaat in het









Ga als volgt te werk:

Stel de aromaring aan





vastgestelde klasse in.



patroon onder in koud











patroon aansluitend



beschikbaar, met behulp





Neem vervolgens het



apparaat en vul het tot





|10 nl









instructies in de handleiding.





toe is, of ten laatste na 2 maanden is













patroon dient u de hierboven beschreven

stappen voor het gebruik te herhalen.



in overeenstemming met de lokale

reglementen.

Als u nog vragen hebt, kunt u bellen









 Lees in de handleiding in elk





leren kennen.

Alvorens een van de serviceprogramma’s,





 















reinigen. Herhaal hierbij de in de handleiding

beschreven stappen voor het spoelen van de



 





 









begrip.



 



en droge plaats.























espressoautomaat volledig gereinigd en de



 

 

 









 



het kaliumgehalte optreden. Indien u een





raadplegen.

|11da

























patronen anbragt en aromaring.

Ved at dreje ringen kan du indstille



til postevandet.



at bestemme optimal indstilling af

aromaringen.

1 Dyp teststrimlen i postevand i 10 sek. og



2 Sammenlign nu de forskellige



Trin 1 og 2 – Ringindstilling A

 

Trin 4 – Ringindstilling C

3 



















ned i koldt vand og

sving den let frem og

tilbage for at fjerne alle

luftbobler.

Herefter anbringes





den kommer til at sidde





Tag vandtanken ud

og fyld den med koldt

vand op til markeringen



|12 da

Vigtigt:



























ske i overensstemmelse med lokale love og

regler.



kundetjeneste.

Vigtigt:

betjeningsvejledningen grundigt igennem,



forskellige indstillinger.







 









fuldautomaten tages i brug igen, udtages





betjeningsvejledningen.

 

levnedsmiddel. Vandet i tanken skal forbruges

inden for 1 dag.

 





anbefalinger med hensyn til brug og





Vigtige oplysninger

 



 



















 

 

 







vand.

Oplysning til personer med nyresygdomme





stiger en anelse. Hvis du lider af en







|13no















apparatet ditt, for en optimal aromautvikling

og for maksimal beskyttelse av apparatet

mot kalkavleiringer.

Da kalkinnholdet i vann ikke bare har en













vannet fra springen.





den vedlagte teststrimmelen.

1 Dypp teststrimmelen 10 sek. i vannet

fra springen og etter ca. 1 minutt kan du

avlese resultatet.

2 

Trinn 1 og 2 – Ringinnstilling A

 

Trinn 4 – Ringinnstilling C

3 Vennligst kryss av det viste resultatet for















fastlagte trinnet.



ned i kaldt vann og rist



luftboblene.

Deretter plasserer du



i vanntanken med



av pulverskjeen hvis





fyll den med kaldt vann

opp til markeringen



|14 no

Viktig:











Etter oppfordringen i displayet, eller senest

















til lokale forskrifter.





Viktig:











Henvisninger for mennesker med













 

















 



 







Viktige henvisninger

 



 

brukes med vann fra springen, som er stilt til



Dette drikkevannet blir stadig kontrollert og



kvaliteten. Hvis det forekommer en oppfordring











 

 

 

koke opp vann fra springes for bestemte







|15sv









För att aromen skall utvecklas optimalt



mot kalkavlagringar rekommenderar vi att





maskin.













kalk i det renade vattnet.





den bifogade testremsan.

1 Doppa ner testremsan 10 sek. i



ca. 1 minut.

2 

 

 

 

3 Kryssa för resultatet som tagits fram för









undersidan av







patronen i kallt vatten

och skaka den lite för att















vattentanken.



med kallt vatten upp till



|16 sv

Viktigt:





bruksanvisningen hur du gör.



















enlighet med lokala föreskrifter.





Viktigt:









patronen tas bort.

Information för personer med njursjukdomar



kaliumhalten öka en aning. Om du har en



kaliumdiet, rekommenderar vi att du kontaktar



Om din helautomatiska espressomaskin













rengör den och upprepa stegen för att spola



 

vattnet i tanken inom 1 dygn.

 









 



 









uppmanas av myndigheterna att koka vattnet





att kokas skall den kompletta helautomatiska

espressomaskinen rengöras och en ny



Filtrera endast kallt vatten.

 

 

att kranvatten kokas för vissa grupper av





vatten.

|17













patruunaa takaamaan optimaalisen

arominmuodostumisen ja maksimaalisen

suojan kalkkikerrostumia vastaan.

Veden kalkkipitoisuudella on ratkaiseva

merkitys kahvin aromin ja vaahdon







voi asettaa optimaalisen aromitason





aromirenkaalle optimaalisen asetuksen.

1 Kasta testiliuska 10 sekunniksi

vesijohtoveteen ja katso testitulos

n. 1 minuutin kuluttua.

2 

Taso 1 ja 2 – Rengasasetus A

 

Taso 4 – Rengasasetus C

3 Rastita tulos seuraavia

suodattimenvaihto kertoja varten

ruutuun.









patruunan alaosassa

oleva aromirengas testin

osoittamalle tasolle.



patruuna kevyesti



poistaaksesi kaikki

ilmakuplat.







mukaan kahvimitan



Irrota seuraavaksi







|18 







kahvin tai espresson valmistamista. Lue



vedensuodatin patruunan tehon loputtua,











Toista joka kerta vaihtaessasi patruunaa









asiakaspalvelustamme.



vedensuodatinta koskeva kohta









 

Suodatusvaiheessa veden kaliumpitoisuus voi

kohota. Jos olet munuaissairas tai noudatat





 















se ja toista vedensuodatinpatruunaa koskevat



 



Emme valitettavasti voi ottaa vastuuta





vaihdeta suositustemme mukaisesti.



 



paikassa.

 



vesijohtoveden kanssa.















puhdistettava ja suodatinpatruuna on

vaihdettava uuteen.

 

 

 







|19it

















progettati appositamente

per il vostro apparecchio.

Dato che il calcare pre





sull’aroma e sulla crema





INTENZA si trova una



Ruotando la ghiera è possibile impostare il













1 Immergere la striscia per 10 secondi



1 minuto.

2 





 

 

3 Annotare sulla scatola il risultato rilevato









seguito:

Regolare la ghiera posta





sul livello rilevato.





leggermente in modo da

eliminare tutte le bolle

d‘aria.





Togliere il serbatoio













per la procedura nel Manuale d’uso.









ragioni igieniche, e anche per evitare la calci



















leggere assolutamente il capitolo relativo ai



Prima di avviare un programma di assi







alle normative locali. Per ulteriori domande





|20 it











dal produttore.







sente manuale.





Ammonio







alla salute.











Parametro Percentuale  Standard di riferimento

TAC



 







Ammonio

Potassio

Fosfati.





















La page charge ...

Bosch CTL836EC6/09 Mode d'emploi

Marque: Bosch

Modèle: CTL836EC6/09

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Bosch CTL836EC6/09 Istruzioni per l'uso
dansk: Bosch CTL836EC6/09 Betjeningsvejledning