JBL L75MS Integrated Music System Mode d'emploi

Marque: JBL

Modèle: L75MS Integrated Music System

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Mode d'emploi

Owners Manual

Features, Specifications, and Appearance subject to change without notice.

L75ms

Integrated Music System

Pg 2

L75ms Owners Manual | Rev1.0 20220201 | JBL.com/Specialty-Audio/

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Clean only with a dry cloth.

6. Do not block any ventilation openings. Install

this apparatus in accordance with the

manufacturer’s instructions.

7. Do not install this apparatus near any heat

sources such as radiators, heat registers,

stoves or other apparatus (including

amplifiers) that produce heat.

8. Do not defeat the safety purpose of the

polarized or grounding-type plug. A polarized

plug has two blades with one wider than the

other. A grounding-type plug has two blades

and a third grounding prong. The wide blade

or the third prong is provided for your safety. If

the provided plug does not fit into your outlet,

consult an electrician for replacement of the

obsolete outlet.

9. Protect the power cord from being walked on

or pinched, particularly at plugs, convenience

receptacles and the point where they exit from

the apparatus.

10. Use only attachments/accessories specified by

the manufacturer.

11. Use only with the cart, stand,

tripod, bracket, or table

specified by the

manufacturer or sold with the

apparatus. When a cart is

used, use caution when

moving the cart/apparatus

combination to avoid injury

from tip-over.

12. Unplug this apparatus during lightning storms

or when unused for long periods of time.

13. Refer all servicing to qualified service

personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way,

such as when the power-supply cord or plug is

damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, or the

apparatus has been exposed to rain or

moisture, does not operate normally or has

been dropped.

14. To disconnect this apparatus from the AC

mains completely, disconnect the power-

supply cord plug from the AC receptacle.

15. The mains plug of the power-supply cord shall

remain readily operable.

16. This apparatus is intended to be used only

with the power supply and/or charging cable

provided by the manufacturer.

The following instructions may not apply to waterproof

devices. Refer to your device user manual or quick start

guide for more waterproof instruction if any.

• Do not use this apparatus near water.

• Do not expose this apparatus to dripping or

splashing, and ensure that no objects filled with

liquids, such as vases, are placed on the

apparatus.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR

MOISTURE.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.

THIS SYMBOL ON THE PRODUCT MEANS

THERE IS UNINSULATED, DANGEROUS

VOLTAGE WITHIN THE PRODUCT

ENCLOSURE THAT MAY PRESENT A RISK

OF ELECTRICAL SHOCK.

THIS SYMBOL ON THE PRODUCT MEANS

THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND

MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THIS

GUIDE.

Visit the product page at jbl.com/specialty-audio

and download the Safety Sheet for a full list of safety

instructions.

L75ms Owners Manual | Rev1.0 20220201 | JBL.com/Specialty-Audio/ 
Pg 3 
 
Table of Contents 
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...................................................................................................... 2 
Product Overview ....................................................................................................................................... 4 
Basic Wiring Diagram ................................................................................................................................ 4 
What’s in the Box ...................................................................................................................................... 4 
Rear Panel Connections ........................................................................................................................... 5 
Top Panel Controls ................................................................................................................................... 6 
Remote Control Buttons ............................................................................................................................ 6 
Initial Setup ................................................................................................................................................. 7 
Speaker Placement ................................................................................................................................... 7 
Pairing the Remote ................................................................................................................................... 7 
Connecting Sources .................................................................................................................................. 8 
Connecting to Network .............................................................................................................................. 8 
Connecting a Bluetooth Device ................................................................................................................. 9 
Using the L75ms ....................................................................................................................................... 10 
Wake from Standby ................................................................................................................................. 10 
Selecting and Playing Sources ................................................................................................................ 10 
Controlling L75ms Volume ...................................................................................................................... 11 
Sound Field Enhancement (SFX) ............................................................................................................ 11 
Specifications ........................................................................................................................................... 12 
Wireless Specification ............................................................................................................................. 12 
Product Specifications ............................................................................................................................. 12 
Troubleshooting ....................................................................................................................................... 13 
Restoring Factory Defaults ...................................................................................................................... 13 
Updating Firmware .................................................................................................................................. 13 
Trademarks and Licenses ........................................................................................................................ 14 
 
   

Pg 4

L75ms Owners Manual | Rev1.0 20220201 | JBL.com/Specialty-Audio/

Product Overview

The L75ms supports a variety of sources from wireless streaming via Bluetooth and Wi-Fi to hard wired

sources such as a phono turntable or TV. While some connections are specific, others can be any device that

matches that match the connections type.

Basic Wiring Diagram

What’s in the Box

1x L75ms Integrated Music System

1x Speaker Grille

1x RF Remote

1x Region Specific Power Cord

L75ms Owners Manual | Rev1.0 20220201 | JBL.com/Specialty-Audio/

Pg 5

Rear Panel Connections

NOTE: Connections not noted here are for service use only and have no operation for regular use.

Ethernet

RJ-45 10/100bit

Reset

Resets L75ms to Factory Defaults. Refer to Restoring Factory Defaults for details.

Bass Contour

Use to adjust for bas compensation based on nearness to boundaries.

Refer to Speaker Placement for details.

Sub Out

Single RCA - Connect to Powered Sub with LFE input

Aux In

3.5mm (1/8”) TRS Stereo Analog

Phono In (MM)

RCA Stereo for Moving Magnet (MM) Phono Cartridge with Ground connection.

Note: This input is configured for the gain required for a turntable and is not

intended for analog line level outputs.

HDMI ARC

Standard HDMI with ARC for use TV ARC Input. Only accepts 2ch PCM signals

AC Power

Connect with supplied power cord.

Main Power Switch

Ensure switch is on Off position while connecting or disconnecting sources.

Pg 6

L75ms Owners Manual | Rev1.0 20220201 | JBL.com/Specialty-Audio/

Top Panel Controls

Source Indicators

Indicates connection status.

NET – White=Connected | Blinking=Searching | Red=Network Disabled

Sources – White=Active | Off=Not Active

Volume Controls

Controls output volume of speaker

Source Selection

Press to move to the next source.

Volume Indicator

Dots illuminate from left to right as volume increases.

Remote Control Buttons

Power

Toggles L75ms ON or OFF

Volume Controls

Volume Up / Down and Mute

Playback Controls

Previous / Next and Play / Pause

Direct Source Selection

Network Streaming / HDMI-ARC / Phono /

Bluetooth / 3.5mm TRS Stereo Analog

SFX (Sound Field

Enhancement)

Press to expand output to a more spacious

sound field.

Refer to Sound Field Enhancement (SFX)

for more details.

Note: Pressing any button on the remote will wake the L75ms from Standby.

L75ms Owners Manual | Rev1.0 20220201 | JBL.com/Specialty-Audio/

Pg 7

Initial Setup

Speaker Placement

Setting Boundary Compensation

The L75ms was designed to be placed on top of a cabinet or table in a open area away from boundaries

such as walls or cabinet surfaces. The bass contour switch is used to compensate for placing the speaker

on cabinet shelf where side and top areas are close to the speaker.

Set the Bass Contour switch located on the rear panel based on the speakers proximity to side boundaries

such as walls or the inside of a bookcase or cabinet. When close to a boundary the switch should be in the

-3dB position in order to maintain level bass response.

Speaker on top of cabinet and away from walls.

Set Bass Contour to 0dB

Speaker on cabinet shelve or close to walls.

Set bass contour to -3dB

Pairing the Remote

Before the L75ms can be controlled via the included remote, the included remote must be paired to the L75ms.

1. Press & Hold the volume minus and source selection buttons on the top panel simultaneously for 2secs

to initiate pairing mode.

2. Press & Hold the Network Stream and Play/Pause buttons on the remote simultaneously for 3secs.

Pg 8

L75ms Owners Manual | Rev1.0 20220201 | JBL.com/Specialty-Audio/

Connecting Sources

AUX – Connect using a 3.5mm (1/8”) TRS Stereo female for analog 2ch. Pinout follow standard

configuration. Refer to Rear Panel Connections item E.

PHONO – Connect the stereo analog output of a turntable and the GND from the turntable to the GND on

the L75ms. Note that this input is phono level can is not intended for analog line level outputs.

Refer to Rear Panel Connections item F.

HDMI-ARC – Connect to the ARC input of a TV. Select the ARC input on the TV after making this

connection and powering On the L75ms. Refer to Rear Panel Connections item G.

Note: The HDMI-ARC input on the L75ms does not decode multichannel or Dolby 2ch audio formats. In

order for the L75ms to play content delivered to the HDMI/ARC the source device output must be set

to 2ch PCM. Refer to the owners manual for your source device on details on how to select 2ch PCM

output.

Connecting to Network

Wired Network Connection

Connect the Ethernet port on the rear to the port on a

wireless router using a CAT-5e or higher cable. NET on the

top panel will illuminate white once a network connection

has been established. The L75ms is now available on the

network for casting from media players such as Spotify or

iTunes.

Note: If the NET icon is RED then network is disabled and must be enabled in order to connect. Refer to

Enabling and Disabling Network and Bluetooth for details.

Wi-Fi Direct Connection

The Google home app is used to connect the L75ms to a Network for Android and Apple iOS devices. If

you choose to not use Google Home and connect an Apple iOS device with Airplay, refer to

Wi-Fi Connection with Airplay.

Wi-Fi Connection with Google Home

1. On your mobile device, download and open the Google Home App.

2. Follow Google Home instructions to add devices.

3. Follow the prompts for adding devices. Note: We recommend giving the speaker a common name so

that it can be easily found for streaming later.

NOTE: We recommend giving the L75ms a user-friendly name such as Living Room Speaker, if you choose

to do so write it down as it will be what is used to connect to the unit for Wi-Fi or Bluetooth streaming.

L75ms Owners Manual | Rev1.0 20220201 | JBL.com/Specialty-Audio/

Pg 9

Wi-Fi Connection with Airplay

1. Navigate to the network settings for your iOS device.

2. Select Wi-Fi and navigate to Setup New Airplay Speaker.

3. Select the device named L75MS-XXXXX. The XXXXXX is the corresponding MAC address.

4. Select the network for the L75ms to use and select Next.

5. Follow the on-screen instructions to complete the setup of the L75ms as an Airplay speaker.

Enabling and Disabling Network and Bluetooth

Network and Bluetooth functionality may be turned Off should it be desired to do so. The same button

operation can be used to turn Network and Bluetooth back On.

Press Source Selection & Volume + on the top panel simultaneously for >3 seconds.

Note: When the Network and Bluetooth is Off the following conditions exist.

• Speaker cannot be used for Network or Bluetooth streaming.

• Handheld remote is in-operable and the unit can only be used via the top panel buttons.

• Network icon on top panel with show Red indicating that Network has been turned off.

Connecting a Bluetooth Device

Connection via Bluetooth is the same as other Bluetooth devices and varies from mobile device to mobile

device. Refer to the owner’s manual for the device being connected prior to performing the following steps.

1. Select the Bluetooth source via the button on the remote or via the top panel source selection.

2. Press & Hold the Bluetooth source or the source selection button for >3 seconds.

3. Navigate to your devices Bluetooth menu and select JBLL75MS from the list. Note if the name was

changed during Google Home setup, that name will be listed.

Pg 10

L75ms Owners Manual | Rev1.0 20220201 | JBL.com/Specialty-Audio/

Using the L75ms

Wake from Standby

The L75ms enters standby mode when the power button is pressed or after 10mins of no signal on a

selected source. To wake the L75ms from standby perform one of the following operations.

• Press any button on the remote or top panel.

• Connect to the L75ms via a Bluetooth or Wi-Fi Streaming Source.

• Power On device connected to L75ms via HDMI ARC

Selecting and Playing Sources

Sources may be selected directly by pressing the desired source button on the remote, using the source

selection button on the top panel, or automatically for Network or Bluetooth streaming and HDMI ARC.

Sources that can be automatically played will also wake the L75ms from Standby.

Using the Top Panel

Sources may be selected using the Source selection button located in the center of the top panel controls.

Pressing it advance to the next source to the right. The source will illuminate White when it is active.

Sources can also be selected directly using the buttons on the included RF remote.

Refer to Remote Control under Product Overview for details.

Streaming Sources

Auto Switch - Selected when a device initiates a stream.

Bluetooth

Auto Switch - Selected when a device connects via Bluetooth.

Refer to Connecting a Bluetooth Device on details to connect a device.

HDMI-ARC

Auto Switch - Selected when a device connected to the HDMI input is

powered on.

Phono

Analog stereo from turntable.

AUX

Analog stereo via 3.5mm (1/8”) TRS Stereo Analog.

L75ms Owners Manual | Rev1.0 20220201 | JBL.com/Specialty-Audio/

Pg 11

Automatically Selected Sources

Streaming sources and the HDMI-ARC input will automatically be selected when a source is chosen that is

connected to the L75ms via cable in the case of HDMI-ARC or Wi-Fi and Bluetooth.

Network Streaming

The L75ms supports Google Chrome cast which allows the speaker to receive content through a network

connection. Casting is done by selecting the cast symbol within the app being used or the connect function

of the app. Refer to the apps usage information for details on using a specific apps functionality.

1. Open a source such as Spotify on a mobile device.

2. Select the desired content.

3. Press the Cast icon in the app and select the L75ms.

Note: Your phone or tablet may be used as a remote control. Visit spotify.com/connect to for details.

Apple Airplay

To listen to audio via AirPlay on the speaker, ensure your Apple device is connected to the same network

as the Receiver and simply slect the Speaker as the AirPlay audio playback device.

Bluetooth

1. Open the Bluetooth menu on your mobile device.

2. Select the L75ms from the list.

3. Open an app such as Spotify.

4. Select content and press play.

HDMI-ARC

The HDMI-ARC input will be automatically selected when the connected device is powered On regardless

of standby state of the L75ms. It can also be selected by using the source select button on the top panel of

the HDMI button on the remote.

1. Power On device connected to HDMI-ARC

2. L75ms will automatically select the HDMI-ARC input.

Controlling L75ms Volume

Volume for the L75ms can be controlled via the volume buttons on the top panel, the included remote, TV

connected via HDMI ARC, and the volume buttons on device streaming via network or Bluetooth. Note that

streaming device volume control depends on device and application being used.

Sound Field Enhancement (SFX)

The L75ms includes a Sound Field Enhancement mode accessible via the remote. This mode enhances

the ambient sound of playing content for a more spacious effect that fills the room more than standard

stereo. The difference between standard and enhanced sound varies based on several factors.

• Proximity to walls, floors, and ceilings. The closer the boundaries the more reflection there is.

• Ambience in the playing content. The more spacious and open the content the more obvious the effect

will be.

Press the SFX button on the remote to activate Sound Field Enhancement.

Pg 12

L75ms Owners Manual | Rev1.0 20220201 | JBL.com/Specialty-Audio/

Specifications

Wireless Specification

Bluetooth

• Remote Control Type: BTLE [email protected]m

• Bluetooth operation in 2402MHz to 2480MHz with max power 7.67dBm e.i.r.p

• Bluetooth LE operation in 2402MHz to 2480MHz with max power 9.59dBm e.i.r.p

Wi-Fi

• 802.11b/g/n operation in 2412MHz to 2472MHz with max power16.96dBm e.i.r.p

• 5GHz RLAN 802.11a/n/ac: Operation in 5180MHz - 5240MHz; 5260MHz~5320MHz; 5500MHz -

5700MHz,

• with max power: 21.24dBm e.i.r.p

• 5.8G SRD operation in 5745MHz to 5825MHz with max power 12.94dBm e.i.r.p

Note: The device is restricted to indoor use when operated in the 5150-5350Mhz frequency range.

Product Specifications

Low Frequency

Dual 5.25" (133mm) Pure Pulp cone woofers

High Frequency

Dual 1" (25mm) Aluminum dome tweeters with waveguides

Mid Frequency

4" (100mm) Pure pulp cone midrange

Amplifier Power

125W RMS per woofer25W RMS per tweeter50W RMS for center (350W RMS

total)

Frequency Response

45Hz-25kHz (-6dB)

Maximum SPL

106dB @ 1m

Sound Controls

Speaker placement boundary compensation | Selectable Sound Field

Expander (SFX)

Enclosure

Front-ported tabletop in satin walnut furniture-grade wood veneer

Grille

Black foam Quadrex grille

Wireless Inputs

WiFi streaming | Bluetooth 4.2

Wired Inputs

HDMI ARC | RJ-45 Ethernet | Phono (MM) | AUX: 3.5mm (1/8”) TRS Stereo

Analog

Resolution

Up to 32-bit, 192kHz

Subwoofer Output

2V RMS with auto-sense/engage HPF

Remote Control Type

BTLE

Dimensions with grille

8.5" H x 31.1" W x 11.3" D (216mm x 790mm x 287mm)

Product Weight (Each)

35 lbs. (15.9kg)

L75ms Owners Manual | Rev1.0 20220201 | JBL.com/Specialty-Audio/

Pg 13

Troubleshooting

HDMI-ARC has No output.

• Ensure that the connected source is set to 2ch

PCM

• Select the ARC input on the TV to re-establish

ARC connection.

• Select another source on the TV or L75ms and

then switch back to HDMI.

Restoring Factory Defaults

The L75ms can be reset to factory defaults should the need to arise. This will erase all settings for Network

and Bluetooth requiring that all connections be reconfigured.

Updating Firmware

Software updates for the L75ms are via OTA (Over the Air) updates through Google Home. This occurs

when you first connect to the L75ms or when it is connected to for wireless streaming. Contact customer

support for updates on devices that have Wi-Fi or Bluetooth disabled.

Pg 14

L75ms Owners Manual | Rev1.0 20220201 | JBL.com/Specialty-Audio/

Trademarks and Licenses

Apple®, AirPlay® and the AirPlay Logo™, iPod®, iPhone® and iPad® are trademarks

of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of

Apple Inc.

AirPlay 2 works with iPhone®, iPad®, and iPod touch® with iOS 11.4 or later, Mac with

OS X® Mountain Lion or later, and PC with iTunes® 10.2.2 or later.

The Spotify software is subject to third party licenses that can be found here:

https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/

The Wi-Fi CERTIFIED™ logo is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.

Google, Google Play, Chromecast, and other related marks are trademarks of Google

LLC. The Google Assistant requires an internet connection and is not available in

certain countries and languages. Availability and react of certain features and services

are device, service, and network-dependent and may not be available in all areas.

Controlling certain devices in your home requires compatible smart devices.

Subscriptions for services and applications may be required and additional terms,

conditions and/or charges may apply.

HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing LLC.

MP3

MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson

multimedia.

Flac

Josh Coalson

• Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,

are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistribution of source code must retain the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimer.

• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list

of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other

materials provided with the distribution.

• Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors

may be used to endorse or promote products derived from this software without

specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND

CONTRIBUTORS ‘AS IS’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE

DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE

LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA,

OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY

THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE

USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE.

Harman International Industries, Incorporated.

8500 Balboa Blvd, Northridge CA 91329 United States.

European Representative: Harman International Industries, Incorporated.

EMEA Liaison Office, Danzigerkade 16G, 1013 AP Amsterdam, The Netherlands.

UK Business Address: Ground Floor, Westside 2, London Road, Apsley, Hemel Hempstead,

Hertfordshire, HP3 9TD, United Kingdom.

JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated registered in the United States and

other countries.

Features, Specifications, and Appearance subject to change without notice.

Owners Manual

Features, Specifications, and Appearance subject to change without notice.

L75ms

Integrated Music System

L75ms

Système audio intégré

Mode d'emploi

Les caractéristiques, les spécications et l'apparence peuvent être modiées sans préavis.

JBL.com/Specialty-Audio/

Mode d’emploi L75ms | Rev1.0 20220201 | Part No. 620-0595-001 | JBL.com/Specialty-Audio/

Pg 2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Nettoyez uniquement avec un chion sec.

6. Ne bouchez aucune ouverture de ventilation.

Installez cet appareil conformément aux

instructions du fabricant.

7. N’installez pas cet appareil à proximité

d’une source de chaleur telle que des

radiateurs, des bouches de chaleur, des

fourneaux ou d’autres appareils (y compris les

amplicateurs) qui produisent de la chaleur.

8. Ne détournez pas l'objectif de sécurité de la

che polarisée ou de mise à la terre. Une che

polarisée a deux lames dont l'une est plus

large que l’autre. Une che avec mise à la

terre a deux lames et une troisième broche de

mise à la terre. La lame large ou la troisième

broche sont conçues pour votre sécurité. Si

la che fournie ne s’insère pas correctement

dans votre prise, consultez un électricien pour

le remplacement de la prise obsolète.

9. Évitez de marcher sur le cordon secteur ou de

le pincer, en particulier au niveau des ches,

des prises de courant et à son point de sortie

de l’appareil.

10. Utilisez seulement des compléments/

accessoires spéciés par le constructeur.

11. Utilisez l'appareil seulement avec le chariot,

pied, trépied, support ou table

spécié par le constructeur,

ou vendu avec l'appareil. Lors

de l'utilisation d'un chariot,

faites attention en déplaçant

l'ensemble chariot/appareil

an d'éviter des blessures

dues à un basculement.

12. Débranchez cet appareil pendant les orages

ou s'il est inutilisé pendant de longues

périodes.

13. Toutes les réparations doivent être eectuées

par un personnel qualié. Une révision est

nécessaire si l’appareil a été endommagé

d'une façon quelconque, si le cordon ou la

che d'alimentation sont endommagés, si

du liquide a été renversé sur l'appareil ou si

des objets sont tombés dedans, si l’appareil

a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s'il ne

fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

14. Pour débrancher cet appareil du secteur

complètement, débranchez la che du cordon

d'alimentation de la prise secteur.

15. La che secteur du cordon d'alimentation doit

rester immédiatement accessible.

16. Cet appareil est prévu pour être utilisé

uniquement avec l'alimentation électrique et/

ou le câble de charge fourni par le fabricant.

Les instructions suivantes peuvent ne pas s’appliquer

aux appareils étanches. Reportez-vous au mode

d’emploi ou au guide de démarrage rapide de votre

appareil pour obtenir plus d’instructions sur les

appareils étanches, le cas échéant.

• N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

• L’appareil ne doit pas être exposé à un

égouttement ou à des projections et aucun

objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit

être placé sur l’appareil.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE

D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION NE PAS

EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À

L'HUMIDITÉ.

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR.

CE SYMBOLE SUR LE PRODUIT SIGNIFIE

QU’IL Y A UNE TENSION DANGEREUSE NON

ISOLÉE DANS LE BOÎTIER DU PRODUIT

QUI PEUT PRÉSENTER UN RISQUE

D'ÉLECTROCUTION.

CE SYMBOLE SUR LE PRODUIT

SIGNIFIE QUE CE MANUEL CONTIENT

DES INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET

D’ENTRETIEN IMPORTANTES.

Visitez la page du produit sur jbl.com/specialty-audio

et téléchargez la che de sécurité pour obtenir une

liste complète des consignes de sécurité.

Mode d’emploi L75ms | Rev1.0 20220201 | Part No. 620-0595-001 | JBL.com/Specialty-Audio/ Pg 3

Table des matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................................................................................................2

Présentation du produit .................................................................................................................................4

Schémas de câblage de base ......................................................................................................................4

Contenu de la boîte : ....................................................................................................................................4

Connexions du panneau arrière ...................................................................................................................5

Commandes du panneau supérieur .............................................................................................................6

Bouton de la télécommande ........................................................................................................................6

Conguration initiale ......................................................................................................................................7

Positionnement de l'enceinte .......................................................................................................................7

Jumelage de la télécommande ....................................................................................................................7

Connexion des sources ................................................................................................................................8

Connexion au réseau ...................................................................................................................................8

Connexion d’un appareil Bluetooth ..............................................................................................................9

Utilisation du L75ms ....................................................................................................................................10

Sortie de veille ............................................................................................................................................10

Sélection et lecture des sources ................................................................................................................10

Commande du volume du L75ms ..............................................................................................................11

Amélioration du champ sonore (SFX) ........................................................................................................11

Spécications ...............................................................................................................................................12

Spécications radio ....................................................................................................................................12

Spécications du produit ............................................................................................................................12

Résolution des problèmes...........................................................................................................................13

Restauration des valeurs d'usine par défaut ..............................................................................................13

Mise à jour du micrologiciel ........................................................................................................................13

Marques commerciales et licences ............................................................................................................14