Lopi Medium Flush Wood Insert Arch Le manuel du propriétaire

Marque: Lopi

Modèle: Medium Flush Wood Insert Arch

Catégorie: Cheminées

Taper: Le manuel du propriétaire

Medium Flush

Wood Insert

(Rectangulaire ou Arqué)

with Hybrid-Fyre™ Technology

Manual

 Insert de cheminée en maçonnerie

 Insert de cheminée à dégagement nul

(métal)

Conservez ces instructions pour référence future

AVIS DE SÉCURITÉ:

Si cet appareil n'est pas correctement installé, un incendie peut survenir.

Pour votre sécurité, suivez les instructions d'installation. Contactez les

responsables locaux de l’immeuble ou les services d’incendie pour

connaître les restrictions et les exigences en matière d’inspection

d’installation dans votre région.

Travis Industries, Inc.

12521 Harbour Reach Drive

Mukilteo, WA 98275

www.travisproducts.com

, T.I.

$10.00 100-01496

8/28/2019

Listed

Tested to: U.L. 1482 & ULC S628

2 Introduction

Introduction

Nous vous souhaitons la bienvenue en tant que nouveau propriétaire d'un insert à bois affleurant moyen. En

achetant un insert en bois à affleurement moyen, vous avez rejoint le nombre croissant d'individus

préoccupés dont la sélection d'un système énergétique reflète à la fois une préoccupation pour

l'environnement et une esthétique. Cet insert est l'un des plus beaux appareils du monde. Ce manuel

explique l'installation, le fonctionnement et la maintenance de cet appareil. Veuillez vous familiariser avec le

mode d'emploi avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Vous y trouverez des

astuces et des suggestions utiles qui faciliteront l’installation et l’utilisation de votre nouvel appareil. Nous

offrons un soutien et des conseils continus pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre appareil.

Une information important

Aucun autre appareil à encastrer pour bois Medium

Flush n’a le même numéro de série que le vôtre. Le

numéro de série est inscrit sur l'étiquette au dos de

l'appareil.

Ce numéro de série sera nécessaire si vous avez

besoin d'un service quelconque.

Modèle: Medium Flush Wood Insert_

Numéro de série:

date d'achat:

Acheté de:

Enregistrez votre garantie en ligne à:

traviswarranty.com

Enregistrer votre facture de vente.

Pour bénéficier de la couverture de garantie complète,

vous devez présenter une preuve de la date d'achat

de votre appareil de chauffage.

Nous vous suggérons de joindre l’acte de vente à

cette page afin que vous disposiez de toutes les

informations dont vous avez besoin au même endroit

en cas de besoin de service ou d’information.

Table of Contents 3

Introduction ...................................................... 2

Une information important .............................. 2

Options d'installation ....................................... 6

Caractéristiques ............................................... 6

Spécifications de chauffage............................ 6

Dimensions ....................................................... 6

Émissions et efficacité .................................... 6

Planification de l'installation ........................... 7

Préparation pour l'installation ................................ 7

Accessoires supplémentaires nécessaires pour

l'installation ........................................................... 7

Exigences supplémentaires pour le Canada ......... 7

Courge cendre ...................................................... 7

Exigences de foyer .......................................... 8

Fireplace Altered Tag ....................................... 8

Exigences de foyer .......................................... 9

Exigences relatives au foyer en maçonnerie 9

Zéro-dégagement (Métal) Exigences de foyer10

Performance de rédaction ............................. 11

Insérer des rouleaux ...................................... 11

Installation du boulon de nivellement .......... 11

Réacheminer le cordon électrique vers le

côté gauche .................................................... 12

Installation de cheminée ............................... 13

Sceller la cheminée à l'insert .............................. 13

Installation du visage ..................................... 14

Réacheminer le cordon électrique vers le

côté gauche .......... Error! Bookmark not defined.

Avis de sécurité .............................................. 1 5 

Avant ton premier feu .................................... 15

Vérifier l'installation ............................................. 15

Guérir la peinture ................................................ 15

Monoxyde de carbone (CO) Les émissions ........ 15

Surchauffe du poêle ............................................ 15

Ouvrir la porte ................................................ 16

Ouvrir la porte ..................................................... 16

Fermer la porte ................................................... 16

Opération de contournement ........................ 17

Maintien de la combustion catalytique ........ 17

Combusteur catalytique - Utilisation et

nettoyage ........................................................ 18

Inspection et nettoyage du brûleur ...................... 18

Avant d'allumer un feu .................................. 19

Ajuster le taux de combustion ..................... 20

Paramètres approximatifs du contrôle aérien: ..... 20

Comprendre le système de combustion de

votre appareil de chauffage .......................... 21

Brûler votre chauffage .................................. 21

Fonctionnement du ventilateur .................... 23

Recharger le poêle ......................................... 23

Brûlure de nuit ............................................... 23

Sons de fonctionnement normaux ............... 24

Sélection du bois ........................................... 25

Pourquoi le bois sec est la clé ............................. 25

Coupe et stockage du bois ................................. 25

Ne pas graver la liste .......................................... 26

Dépannage ...................................................... 27

Entretien quotidien (pendant l'utilisation du

poêle) .............................................................. 28

Enlevez les cendres (si nécessaire) .................... 28

Nettoyer le verre (si nécessaire) ........................ 28

Entretien mensuel (lorsque l'appareil est en

cours d'utilisation) ......................................... 29

Inspection de porte et de verre ........................... 29

Réglage du loquet de porte ................................. 29

Créosote - Formation et nécessité d'élimination . 29

Maintenance annuelle ................................... 30

Peinture de retouche ........................................... 30

Nettoyage du conduit d'air et du ventilateur (le cas

échéant) .............................................................. 30

Inspection brique réfractaire et déflecteur ........... 30

Nettoyage du système de combustion catalytique31

Pièces de porte .............................................. 32

Remplacement du verre ...................................... 32

Remplacement du joint de porte ......................... 32

Souffleur et pièces électriques ..................... 33

Pièces de foyer ............................................... 34

Parties du déflecteur ........................................... 34

Enlèvement du déflecteur ................................... 34

Brûleur ................................................................ 34

Enlèvement et remplacement du tube à air 35

Enlèvement et remplacement de briques ....... 36

Étiquette de liste ................................................. 40

4 Safety Precautions

La porte Regarde un doit être

fermée et verrouillée pendant

l’opération. La fumée de cet

appareil peut active un

détecteur de fumée lorsque la

porte est ouverte. Ne jamais

bloquer les flux d’air libre à

travers les évents sur cet

appareil.

Essence ou autres liquides

inflammables ne doivent jamais

servir à allumer le feu ou

« Freshen Up » le feu. Ne pas

stocker ou utiliser d’essence ou

autres liquides inflammables à

proximité de cet appareil.

Cet appareil est conçu et

homologué pour la combustion

du bois de corde seulement.

N’essayez pas de brûler

n’importe quel autre type de

combustible autre que le bois de

corde dans cet appareil, il

annulera toutes les garanties et

les listes de sécurité.

Cendres doivent être éliminés

dans un récipient en métal avec

un couvercle hermétique et

placés sur un puits de surface

non combustibles loin de la

maison ou de la structure.

Ne pas toucher l’appareil quand

il est chaud et éduquer tous les

enfants du danger d’un appareil

à haute température. Jeunes

enfants doivent être surveillés

quand ils sont dans la même

pièce que l’appareil.

Gardez meubles, tentures,

rideaux, bois, papier et autres

matériaux combustibles un

minimum de 36"(914mm) du

devant de l’appareil.

Cet appareil doit être

correctement installé pour

empêcher la possibilité d’un

risque d’incendie. Les

instructions doivent être

scrupuleusement respectées.

Ne pas utiliser les méthodes de

fortune ou de compromis dans

l’installation.

Contacter vos représentants

locaux du bâtiment pour obtenir

un permis et les informations sur

les restrictions d’installation ou

les exigences d’inspection dans

votre région. Informer votre

compagnie d’assurance de cet

appareil ainsi.

Inspecter le conduit de

raccordement et la cheminée au

moins deux fois par mois et

nettoyer si nécessaire. Créosote

peut-être s’accumuler et

provoquer un risque d’incendie.

Ne pas raccorder cet appareil à

n’importe quel cheminée

desservant un autre appareil.

Cet appareil doit être raccordé à

une cheminée de type

résidentiel classé haute

température (UL 103 HT) ou à

une cheminée de maçonnerie

approuvé avec une tuile d’argile

standard, ou un revêtement

d’acier inoxydable.

Gas

ASHES

36"

Type

HT Clay

Liner

Ce poêle à bois contient une chambre de combustion catalytique qui doit être inspectée et remplacée périodiquement pour un

fonctionnement correct. Il est contraire à la réglementation fédérale d’utiliser ce poêle à bois d’une manière non conforme aux

instructions d’utilisation de ce manuel, ou si l’élément catalytique est.

Cet appareil de chauffage au bois doit être inspecté et réparé périodiquement pour fonctionner correctement. Il est contraire

aux réglementations fédérales d’utiliser ce poêle à bois d’une manière non conforme aux instructions d’utilisation de ce

manuel.

Safety Precautions 5

N’essayez jamais de réparer ou

de remplacer une partie

quelconque de cet appareil, sauf

si des instructions sont données

dans ce manuel. Tous les

autres travaux doit être fait par

un technicien qualifié. Ne faites

pas de toute modification à une

cheminée de maçonnerie

existante ou de la cheminée

pour installer cet appareil.

Ne placez pas de vêtements ou

autres objets inflammables sur

ou près de cet appareil.

Laissez l’appareil refroidir avant

d’effectuer tout entretien ou

nettoyage.

Ce chauffage bois a un taux de

combustion faible minimum

fabricant-set qui ne doit pas être

modifié. C’est dans les

règlements fédéraux pour

modifier ce paramètre, ou sinon

mettre cet appareil de chauffage

bois d’une manière incompatible

avec les instructions de ce

manuel de fonctionnement.

Maintenir le joint de porte et le

verre et les conserver en bon

état. Ne pas utiliser ce radiateur

avec verre brisé ou manquant.

Évitez de placer le bois contre la

vitre lors du chargement. Ne

pas claquer la porte ou frapper

le verre.

Trop de cuisson l’appareil peut

provoquer un risque d’incendie.

Si un connecteur de l’unité ou

de la cheminée est allumée,

vous êtes trop tirer.

Ne jetez pas ce manuel. Ce

manuel a des instructions

d’utilisation et d’entretien dont

vous aurez besoin à un moment

ultérieur. Suivez toujours les

instructions de ce manuel.

Ne pas utiliser une grille ou un

autre dispositif pour élever le feu

hors du sol de la chambre de

combustion. Brûler le feu

directement sur le plancher de

la chambre de combustion.

Travis Industries, Inc. accorde

aucune garantie, implicite ou a

déclaré, pour l’installation ou

l’entretien de votre appareil et

n’assume aucune responsabilité

de n’importe quel sont

corrélatives intacts.

Détecteurs de fumée et de CO : Assurez-vous que votre maison possède un détecteur de fumée de travail, surtout près des

chambres à coucher. Nous recommandons que vous fassiez une fumée et/ou détecteur de CO dans la même pièce que

l’appareil de chauffage bois pour plus de sécurité.

Proposition 65 de la mise en garde : Carburants utilisés dans les gaz, chauffage au bois ou appareils au mazout et les

produits de combustion de ces combustibles, contiennent des produits chimiques connus à l’état de Californie pour causer le

cancer, malformations congénitales et autres problèmes reproductifs. Revtement & sécurité Code 25249.6 sec.

Foyers au bois Travis, poêles et Inserts sont protégés par un ou plusieurs des brevets suivants ; États-Unis 9 170 025 4 665

889 ainsi que d’autres brevets américains et étrangers en instance.

Ce poêle à bois doit être inspecté et réparé périodiquement pour un fonctionnement correct. Il est contraire à la

réglementation fédérale d’utiliser ce poêle à bois d’une manière non conforme aux instructions d’utilisation de ce manuel.

This

Manual

6 Stove Installation (for qualified installers only)

Options d'installation

 Insert de cheminée en maçonnerie

 Insert de cheminée à dégagement nul (métal)

Caractéristiques

 Volume de la chambre de combustion de 2.2

pieds cubes

 Contrôle aérien simple

 Accepte les journaux jusqu’à 24 "de long

 Construction en tôle d'acier (Jusqu'à 5/16")

 Brique réfractaire réfractaire à usage intensif

 Souffleur standard haute technologie

Spécifications de chauffage

Capacité de chauffage maximale approximative (en pieds carrés)* 1,500 to 2,500

BTU maximum par heure Up to 73,300

Durée maximale de combustion Up to 10 Hours

* La capacité de chauffage varie en fonction du plan de la maison, du degré d'isolation et de la

température extérieure. Il est également affecté par la qualité et le niveau d'humidité du carburant.

L’efficacité de ce modèle a été testée à l’aide de la méthode B415.1-10 et il a été déterminé que son efficacité

thermique moyenne supérieure pondérée était de 76,36%.

Dimensions

Figure 1

(a) Mesurer les jeux à partir de la base de l'insert (b) Ouverture de cheminée

Émissions et efficacité

Cet appareil de chauffage respecte les limites d’émission de bois de cordon de l’EPA des États-Unis de

2020 pour les appareils de chauffage au bois. Testé selon EPA Alt-125,

ASTM E3053-17, ASTM 2515-11, CSA B415.1-10, il a été démontré que cet appareil de chauffage

fournissait de la chaleur à des débits allant de 14 483 à 69 982 BTU / h et à une valeur d'émission de 1,74

g / h. Report No. 0028WN118E

6-3/8"

(162mm)

450 Lbs. (200 Kg)

6" (153mm) Dia.

19"

(483mm)

21-1/2"

(547mm)

28-7/8" (734mm)

19-3/4"

(502mm)

18-7/8"

(480mm)

10"

(254mm)

Fireplace Insert Installation (for qualified installers only) 7

AVIS DE SÉCURITÉ:

Veuillez lire l'intégralité de ce manuel avant d'installer et d'utiliser votre nouvel appareil de chauffage. Le non

respect de ces instructions peut entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles et même la

mort. Communiquez avec les responsables locaux de l’immeuble ou les services d’incendie pour connaître

les restrictions et les exigences en matière d’inspection d’installation dans votre région..

Planification de l'installation

Nous vous suggérons de faire installer votre insert de cheminée par un revendeur agréé Travis

Industries. Si vous installez vous-même l’insert de cheminée, votre revendeur agréé devrait revoir vos

plans d’installation.

Renseignez-vous auprès des autorités locales en charge du bâtiment pour tout permis requis pour

l'installation de cet insert de cheminée et informez votre compagnie d'assurance avant de procéder à

l'installation.

L’emplacement de votre poêle à bois dans votre maison déterminera l’affectivité de la chaleur produite

dans votre maison. L'attention portée à la conception de la maison en tenant compte de la convection

naturelle et de la circulation de l'air doit être prise en compte lors du choix de l'emplacement de votre

appareil de chauffage dans la maison..

Préparation pour l'installation

 Vérifiez que l'extérieur du foyer n'est pas endommagé (il faut signaler les bosses, les égratignures peuvent être

corrigées en appliquant de la peinture de retouche).

 Vérifiez l'intérieur de la chambre de combustion (remplacez la brique réfractaire fissurée et assurez-vous que le

déflecteur est en place).

 Le foyer peut être éclairé en enlevant les briques réfractaires et le déflecteur (pg Error! Bookmark not defined.)

- remplacer avant l'opération.

Accessoires supplémentaires nécessaires pour l'installation

 Visage

 Panneaux Surround (see pageError! Bookmark not defined.)

Exigences supplémentaires pour le Canada

 Ne retirez pas les briques ou le mortier du foyer existant.

 Cet insert de cheminée doit être installé avec une gaine de cheminée continue de 6 po de diamètre s'étendant

de l'insert de cheminée jusqu'au sommet de la cheminée. La gaine de cheminée doit être conforme aux

exigences de la classe 3 de la norme CAN / ULC-S635, Norme sur les systèmes de revêtement pour les

cheminées et les évents préfabriqués existants, ou de la norme CAN / ULC-S640, Norme sur les systèmes de

revêtement pour les nouvelles cheminées en maçonnerie..

 Scellez en permanence toute ouverture entre la maçonnerie du foyer et la maçonnerie en regard.

 On peut enlever le foyer ou les panneaux d’ambiance pour inspecter le foyer et le foyer.

Courge cendre

Le garde-cendres inclus empêche les cendres de sortir de

l'ouverture de la porte. Il est expédié détaché pour éviter tout

dommage pendant le transport.

Installez le garde-cendres comme indiqué ci-dessous.

Notez comment la languette horizontale se place

devant l'ouverture de la porte.

8 Fireplace Insert Installation (for qualified installers only)

Exigences de foyer

La figure 2 montre les dimensions minimales requises pour le type de foyer utilisé.

Taille minimale du

foyer

Maçonnerie

Cheminée

Z.C. Cheminée

(en métal)

a Hauteur (devant) 21.5"

547mm

21.5"

547mm

b Hauteur (arrière) 19.75"

502mm

19.75"

502mm

c Largeur (avant)* 30.875”

(785mm)

30.875” **

(785mm)

d Largeur (arrière) 18.875”

(480mm)

20.875” **

(531mm)

e Profondeur *** 19”

(483mm)

20" **

(508mm)

f Profondeur du

foyer ***

(comprend la

profondeur

d'insertion sur le

foyer ainsi que

l'extension de foyer

requise)

16"

407mm (US)

- - - - - - - - - - - -

18”

458mm (Canada)

16"

407mm (US)

- - - - - - - - - - - -

18”

458mm (Canada)

g Largeur du foyer 44.875"

1140mm

44.875"

1140mm

h Largeur face

46.875"

1191mm

46.875"

1191mm

i Hauteur face 39"

991mm

39"

991mm

j Hauteur du

manteau

41.5"

1055mm

41.5"

1055mm

Figure 2 * Includes 2”(51mm) for power cord installation.

** 1” (26mm) Clearance to fireplace walls is required for ZC Fireplaces.

*** This dimension is for a 1-piece panel. Older 3-pieces panels (or 1-

piece panels with trim) extend 1.25” (32mm) more onto the hearth and

1.25” (32mm) less into the fireplace.

Fireplace Altered Tag

Attach the "This fireplace has been altered..." plate to the fireplace (use two screws or other suitable

method). You may wish to place it in a location where it will be covered by the surround panels.

Non-Combustible Hearth

Combustible Mantel

Non-Combustible Facing

Fireplace Insert Installation (for qualified installers only) 9

Insérer les exigences de placement

 L’insert doit être placé de manière à ce qu’aucun matériau combustible ne se trouve à l’intérieur de la

face avant de l’insert (par exemple des rideaux, des portes) à 36 po (915 mm) (voir «q» ci-dessous).).

 L'insert et le foyer doivent être installés sur un sol plat et sécurisé

 Les exigences minimales en matière d'espaces libres, de parement et de foyer indiquées ci-dessous

doivent être satisfaites. Suivez les dégagements pour le type de foyer utilisé - (maçonnerie ou métal

à dégagement zéro).

Dégagements

Minimum

Maçonnerie

Cheminée

Z.C.

Cheminée

(en métal)

k Paroi latérale 9"

229mm

l Face à face

(incombustible)

229mm

m Top Face

(incombustible)

39"

991mm

39"

991mm

n Manteau

(combustible)

41.5"

1055mm

41.5"

1055mm

o Foyer avant

(n'inclut pas

l'extension "x")

16"

407mm (US)

- - - - - - - - - -

18” 458mm

(Canada)

16"

407mm (US)

- - - - - - - - -

18” 458mm

(Canada)

p Foyer latéral 8"

204mm

q Devant de

l'insert

36"

915mm

36"

915mm

x Extension au

foyer

0”

0mm

0”

0mm

Figure 3

Exigences de foyer

 Doit s’étendre de 16 "(États-Unis) ou de 18" (Canada) devant l’insert et de 8 "des deux côtés.

 Doit être incombustible et d’une épaisseur minimale de 0,018 po (calibre 26)

Exigences relatives au foyer en maçonnerie

 La cheminée doit avoir une gaine en acier inoxydable (connexion positive).

 Le foyer entier, y compris la cheminée, doit être propre et non endommagé. Tout dommage doit être

réparé avant l'installation de l'insert.

 hauteur de la cheminée: 15 '(4,5 M) minimum; 33 '(10M) maximum (mesuré à partir de la base de

l'insert).

 Le foyer entier, y compris la cheminée, doit répondre aux exigences locales en matière de

construction.

L'insert de cheminée doit être placé sur un foyer de maçonnerie construit selon les normes UBC.

Side

Wall

Combustible Mantel

Combustible Top Facing

Non-Combustible

Hearth

Facing

10 Fireplace Insert Installation (for qualified installers only)

Zéro-dégagement (Métal) Exigences de foyer

 Doit être fabriqué par l’un des fabricants suivants:

• Marco • Majestic • Heatilator • Preway • Tempco • Superior

• Heat N Glo • Lennox • Martin • Monesson

 Le foyer entier, y compris la cheminée, doit répondre aux exigences locales en matière de

construction.

 hauteur de la cheminée: 15 'minimum; 33 'maximum.

 Le registre ("A") et la grille ("B") doivent être retirés (voir illustration ci-dessous). L'étagère à fumée

("C"), les déflecteurs internes ("D"), l'écran ("E") et les portes en métal ou en verre ("F") peuvent être

retirés (le cas échéant). La doublure en maçonnerie ("G"), l'isolant ("H") et tout élément de cadre

rigide structuré (côtés métalliques, plancher, cadre de porte, façade du foyer, etc. - "I") ne peuvent

pas être enlevés ou modifiés.

 La cheminée du foyer ZC doit être répertoriée selon UL 127 ou ULC 610-M87 pour toutes les

installations. Tout composant de protection thermique du foyer ou de la cheminée doit rester en

place. Le foyer et la cheminée doivent être inspectés avant l'installation. Une inspection NFPA 211

Niveau II est recommandée. Les réparations doivent être effectuées avant l'installation de l'insert. La

base du foyer doit être structurellement solide et capable de supporter le poids de l'insert.

 La gaine en acier inoxydable doit avoir un diamètre de 6 po et s’étendre sur toute la hauteur de la

cheminée (aussi appelée connexion positive ou re-conduite complète). Ce revêtement doit être

conforme aux exigences de type HT (2100 ° F) de UL 1777 (USA) ou ULC S635 avec un

dégagement «0» par rapport à la maçonnerie (Canada). La gaine doit être fixée au collet de la

cheminée et au sommet de la cheminée existante.

 Nous vous recommandons d'utiliser le kit de doublure Travis ZC de Duravent (SKU 98900046, 47 ou

48). Si vous n'utilisez pas ce kit, vous devez utiliser le chapeau de cheminée ZC d'origine.

 Le support de la gaine et le capuchon situés en haut de la cheminée ne doivent pas réduire le débit

d'air dans le système de cheminée à refroidissement par air existant. Le kit de doublure Travis ZC

comprend un capuchon conforme à cette disposition..

 Pour éviter que l'air ne pénètre dans la cheminée du foyer ZC (la fente entre la gaine et la cheminée),

nous vous recommandons de sceller la zone près du registre. Utilisez un matériau non combustible

pour sceller cette zone (isolant en fibre de verre sans endos ou en kaowool).).

 Le canal d'air de convection sur le foyer ne doit pas être bloqué. Ne bloquez pas les persiennes, les

grilles ou les passages d’air à l’avant du foyer..

 Le foyer entier, y compris la cheminée, doit répondre aux exigences locales en matière de

construction. Des permis peuvent être requis pour l'installation. L'approbation finale est subordonnée

à la compétence de l'autorité locale. Informer votre agent d’assurance de cet insert de cheminée.

Fireplace Insert Installation (for qualified installers only) 11

Performance de rédaction

Le tirage est la force qui fait sortir l'air de l'appareil par la cheminée. La quantité de tirage dans votre

cheminée dépend de sa longueur, de la géographie locale, des obstacles à proximité et d'autres facteurs.

Un tirage trop important peut provoquer des températures excessives dans l'appareil et peut

endommager l'appareil de chauffage. Un tirage inadéquat peut provoquer des retours de balles dans la

pièce et «obstruer» la cheminée. Un tirage inadéquat entraînera une fuite de fumée dans la pièce par les

joints de l'appareil et du conduit de cheminée. Une brûlure incontrôlable ou une température excessive

indique un tirage excessif.

Insérer des rouleaux

Two rollers are built into the back edge of the insert. This

allows the insert to be rolled into position by lifting the front

of the insert and pushing it into position (see Figure 4).

Figure 4

Installation du boulon de nivellement

NOTE DE MAÇONNERIE: Placez une plaque

métallique sous les boulons des foyers en

maçonnerie pour éviter d’endommager la brique du

sol

Deux boulons de mise à niveau sont préinstallés sur

l'insert pour permettre un nivellement approprié dans

le foyer. Pour accéder aux boulons, retirez les

briques réfractaires du coin arrière et les plaques de

recouvrement «a» et «b»). Les boulons sont pré-

filetés sur un écrou à la base de l'insert. Utilisez une

clé à douille 3/4 ”pour visser les boulons (dans le

sens des aiguilles d'une montre) jusqu'à ce que

l'insert soit de niveau (voir“ c ”).

SCELLEMENT DE LA PLAQUE DE

COUVERTURE: Nous recommandons de sceller la

plaque de recouvrement avec du ciment pour four

(placez-la sur la face inférieure de la plaque de

recouvrement)

LONGUEUR DU BOULON: Les boulons inclus

permettent environ 1 pouce d'élévation. Si une

augmentation supplémentaire est nécessaire,

utilisez un boulon à filetage 1 / 2-13 plus long.

Assurez-vous que la longueur supplémentaire du

boulon n'interfère pas avec la plaque de

recouvrement.

Figure 5

12 Fireplace Insert Installation (for qualified installers only)

Réacheminer le cordon électrique vers le côté gauche

 Le cordon d'alimentation est connecté au côté droit de l'insert lorsqu'il quitte l'usine. Il peut être

réacheminé vers la gauche en suivant les instructions ci-dessous. Effectuez cette procédure avant

d'installer les panneaux d'ambiance.

 Débranchez le connecteur molex et débranchez le cordon d’alimentation en suivant les instructions

ci-dessous.

 Connect the power cord to the left side following the directions below.

NOTE: An additional knockout is

provided if using the insert wiring kit.

Route the power through one hole,

the rheostat through the other.

Power

Cord

Rheostat Wires

Disconnect the molex connector

leading from the power cord.

Use pliers to compress the strain relief

from the top and bottom while pulling it

out of the hole in the side of the insert.

Remove the power cord.

Leave the rheostat

wires in place.

Make sure the power cord is

disconnected prior to

conducting these steps.

Remove the button plug from the left side.

Re-attach the strain relief to the left side (use

pliers to compress the strain relief from the top

and bottom while pushing it into the hole).

Power

Cord

Attach the molex connector on the

power cord to the molex connector

on the left side of the insert.

Débranchez le connecteur molex

du cordon d'alimentation

fils de rhéostat

Cordon d'alimentation

Utilisez des pinces pour comprimer le réducteur

de tension du haut et du bas tout en le tirant hors

du trou situé sur le côté de l'insert.

Remarque: Une entrée défonçable

supplémentaire est fournie si vous utilisez

le kit de câblage d'insertion. Faites

passer l’alimentation par un trou, le

rhéostat

ar l’autre.

Assurez-vous que le

cordon d'alimentation

est débranché pour

effectuer ces étapes.

Laissez les fils du

rhéostat en place.

Retirez le cordon d'alimentation

Reliez le connecteur molex du cordon

d’alimentation au connecteur molex

situé sur le côté

auche de l’insert.

Cordon

d'alimentation

Rattachez le réducteur de tension sur le côté

gauche (utilisez une pince pour comprimer le

réducteur de contrainte du haut et du bas tout

en le poussant dans le trou).

Retirez la fiche du côté

auche.

Fireplace Insert Installation (for qualified installers only) 13

Installation de cheminée

Sections de démarrage RLH Chim-Flex

RLH fabrique des sections de

démarreur dans des

configurations droites ou

inclinées en fonction de votre

application. Ils sont sécurisés

depuis l’intérieur de la chambre

de combustion, ce qui facilite

grandement l’installation.

Contactez RLH pour plus de

détails:

www.chim-flex.com

REMARQUE: Le collier de

démarreur peut être entaillé

pour accueillir la tige de

dérivation.

Sceller la cheminée à l'insert

Cet insert utilise une chambre de combustion catalytique pour augmenter l'efficacité et réduire les

émissions. Cela augmente la résistance de l'air à l'intérieur de la chambre de combustion, ce qui rend la

connexion du conduit de fumée particulièrement importante. Pour assurer un tirage adéquat et éviter les

émanations de fumée lors du rechargement, il est crucial que le conduit de fumée soit scellé avec du

ciment pour four. Si un adaptateur est utilisé, les deux joints à la chemise et à l'insert doivent être

scellés. Utilisez une quantité généreuse de ciment pour cheminée à chaque connexion (où le conduit de

fumée se connecte à l'insert et à chaque joint).

De plus, nous vous recommandons d'utiliser un isolant en fibre de verre non combustible pour sceller

l'enceinte du foyer. En scellant le haut et le bas de la cheminée et les panneaux d'ambiance, vous vous

assurez que l'air extérieur n'est pas aspiré dans la cheminée.

Three flue brackets and 6 self-

drilling screws are included with

the insert. Use these

components to secure the flue

(and/or appliance adapter) to the

insert.

The flue (or adapter)

may be notched to

allow room for the

bypass rod.

Flue (flexible or rigid)

Top of Insert

The liner must be stainless

steel connector or flexible vent.

Follow the liner manufacturer's

insturctions for installation and

support.

Remove damper or wire it open

Airtight Insulated

Clean-Out

Combustible Mantle

Flue Liner

See the section "Insert

Placement Requirements" for

minimum clearances and

hearth required.

Cap (prevents water from

entering)

Install a non-combustible

cover plate to prevent water

from entering the chimney

Seal the flue connection to the insert

We recommend using non-combustible

fiberglass insulation to seal the fireplace

enclosure (chimney top and bottom, and

surround panels)

Furnace

Cement

Le conduit de fumée

(ou l'adaptateur) peut

être entaillé pour

laisser de la place à la

tige de dérivation.

Installez une plaque de

recouvrement non combustible

pour empêcher l'eau de

pénétrer dans la cheminée

Bouchon (empêche l'eau d'entrer)

La doublure doit être un

connecteur en acier

inoxydable ou un évent

flexible. Suivez les

instructions du fabricant de

la doublure pour

l'installation et le support.

Nettoyage isolé hermétique

Enlevez le registre de fil ouvert

Nous vous recommandons d'utiliser une

installation en fibre de verre non combustible

pour sceller l'enceinte du foyer (haut et bas de

la cheminée et panneaux d'ambiance).

Scellez le raccordement de la cheminée à

l'insert.

Manteau combustible

Conduit de fumée

(

flexible ou ri

ide

)

Trois supports de cheminée et 6

vis autoperceuses sont inclus

avec l'insert. Utilisez ces

composants pour fixer le conduit

de fumée (et / ou l’adaptateur de

l’appareil) à l’insert.

Conduit de fumée

Voir la section "Insertion des

exigences de placement" pour les

dégagements et le foyer requis.

14 Fireplace Insert Installation (for qualified installers only)

Installation du panneau surround

la taille Largeur

Petite (96100212) 30-1/2” 42”

Grande (96100215) 34” 44”

1. Avant l'installation, l'insert doit être en place avec le conduit de fumée attaché. Fixez les supports

comme indiqué ci-dessous, à l’aide des vis fournies dans la visserie avec l’insert. Assurez-vous

que les supports sont alignés avec l'avant de la chambre de convection.



2. Fixezlepanneausurroundcommeindiquéci‐dessous.

ALLUSION: Lors de l’installation du panneau, faites passer les fils à travers l’encoche située au bas du

panneau (d’un côté ou de l’autre).

Installation du visage

Plusieurs options de face sont disponibles pour cet insert de cheminée. Reportez-vous aux instructions

fournies avec votre visage.

Operating Your Appliance 15

Avis de sécurité

Si cet appareil n'est pas correctement installé, un incendie peut survenir. Pour votre sécurité, suivez les

instructions d'installation. Communiquez avec les responsables locaux de l’immeuble ou les services

d’incendie pour connaître les restrictions et les exigences en matière d’inspection d’installation dans

votre région..

Lisez et suivez tous les avertissements des pages 4 et 5 de ce manuel..

Avant ton premier feu

Vérifier l'installation

Avant de démarrer le poêle, vérifiez que le poêle est correctement installé et que toutes les exigences de

ce manuel ont été suivies

Gardez tous les matériaux inflammables à 36 "de l’avant du poêle (rideaux, meubles, vêtements, etc.).

Guérir la peinture

Suivez les étapes ci-dessous pour guérir la peinture (premier feu):

a) Ouvrir les portes et les fenêtres de la pièce pour ventiler le radiateur

pendant le processus de durcissement.

b) Quitter la pièce. Les émanations du processus de chauffage initial ne sont

pas toxiques mais peuvent être désagréables.

c) Amenez lentement le chauffe-eau à une combustion moyenne (204 ° C /

400 ° F) pendant 45 minutes. Augmentez ensuite la température de

combustion jusqu'à une combustion à chaud (315 ° C / 600 ° F) pendant

45 minutes supplémentaires. Cela guérira la peinture.

Joint de porte - Le joint de la porte peut adhérer à la peinture sur le devant

de l'appareil de chauffage. Pour éviter cela, ouvrez et fermez la porte avec

précaution à quelques reprises pendant le processus de durcissement de la

peinture.

Monoxyde de carbone (CO) Les émissions

La fumée des poêles à bois contient du CO. Ce gaz indique une combustion incomplète et nuit à

l'environnement et à la santé. Plus la fumée est visible, plus les niveaux de CO sont élevés. La

combustion du bois sec est la mesure la plus importante que vous puissiez prendre pour réduire les

émissions de CO. Il est également important de comprendre le processus de combustion pour pouvoir

brûler efficacement votre appareil de chauffage. Lisez attentivement le manuel afin de pouvoir utiliser

votre appareil de chauffage de la manière la plus efficace et la plus propre possible.

Surchauffe du poêle

NE PAS SURFUISER CE CHAUFFERETTE: Toute tentative visant à atteindre des débits calorifiques

supérieurs aux spécifications de conception du chauffage peut entraîner des dommages permanents au

chauffage et à la chambre de combustion catalytique.

Ce poêle a été conçu pour fonctionner à haute température. Mais en raison des différences de

configuration de ventilation, de carburant et de tirage, cet appareil peut fonctionner à une température

excessive. Si le dessus du poêle ou une autre zone commence à rougeoyer, vous sur-allumez le poêle.

Fermer le contrôle d’air au minimum et laisser refroidir le poêle avant de continuer.

Une surchauffe peut endommager les surfaces plaquées. Si une partie quelconque du radiateur devient

rouge, cela est considéré comme une surchauffe et annulera la garantie.

2 to 4 hours

16 Operating Your Appliance

Ouvrir la porte

La porte devient chaude pendant l'utilisation. Utilisez un gant pour ouvrir la porte si la poignée est

chaude.

Pour éviter que de la fumée ne pénètre dans la pièce, ouvrez le bypass avant d'ouvrir la porte (voir page

suivante pour les instructions). Vous pouvez également ouvrir la porte une petite quantité et laisser l’air

entrer dans la chambre de combustion.

Ouvrir la porte

Fermer la porte

Operating Your Appliance 17

Opération de contournement

La dérivation contrôle le flux de fumée à l'intérieur de l'appareil de chauffage. Une fois sorti, la fumée

monte directement dans la cheminée, créant plus de courant d'air. Une fois enfoncé, la fumée passe

autour du déflecteur, utilisant la combustion secondaire et rendant le chauffage plus efficace.

 Lors du démarrage ou du rechargement, retirez le bypass si nécessaire

 Pendant le fonctionnement normal, enfoncez le bypass.

Maintien de la combustion catalytique

Ce foyer utilise une chambre de

combustion catalytique pour augmenter

le transfert de chaleur dans la pièce et

réduire les émissions.

Suivez les instructions ci-dessous

pour utiliser la chambre de

combustion à son plein potentiel.

• Laissez le by-pass ouvert jusqu'à ce que le foyer devienne chaud (environ 15 à 30 minutes).

• Fermez le by-pass quand le feu est chaud.

• Gardez le by-pass fermé (enfoncé) pendant que le foyer est en marche, sauf lors du rechargement.

Comment vérifier si votre brûleur fonctionne

Une sonde de température de la chambre de combustion est

fournie avec le foyer pour surveiller la chambre de

combustion. Une fois la dérivation engagée, la température

de la chambre de combustion devrait augmenter, indiquant

le fonctionnement de la chambre de combustion. Les

températures de combustion supérieures à 260 ° C (500 ° F)

indiquent que la chambre de combustion fonctionne et

enflamme le carburant non brûlé.

La chambre de combustion peut également être vue à travers le

verre de dessous. Vous remarquerez que la chambre de

combustion devient rouge lorsque la chambre de

combustion fonctionne efficacement.

Bypass Pushed In

Used for normal operation

Bypass Pulled Out

Used for starting and re-loading

Use the included pull tool

to operate the bypass rod

The catalytic combustor

takes dirty smoke and turns it

into extra heat and cleaner

emissions.

NOTE: If the combustor is engaged

(bypass closed) when the fireplace

is still cool, it will not work, leading

to dirty smoke, no extra heat, and a

dirtier combustor.

Utilisez l'outil de traction fourni

pour actionner la tige de dérivation

La chambre de combustion

catalytique absorbe la saleté et la

transforme en chaleur supplémentaire

et en émissions plus propres.

Remarque: si la chambre de

combustion est engagée (dérivation

fermée) alors que le foyer est encore

froid, cela ne fonctionnera pas, ce qui

produira une fumée sale, aucune

chaleur supplémentaire et une

chambre de combustion plus sale.

Appuyez sur ce

bouton ON / HOLD

pour afficher la

température

Press this

ON/HOLD button

to view the

temperature

Bypass Pulled out - utilisé pour le

démarrage et le rechargement

Bypass Pushed In - utilisé pour un

fonctionnement normal

18 Operating Your Appliance

Combusteur catalytique - Utilisation et nettoyage

Cet appareil de chauffage utilise une chambre de combustion catalytique pour améliorer

l'efficacité et réduire les émissions. Pour fonctionner à son optimum, la chambre de combustion

doit être maintenue exempte de cendres excessives. Inspectez la chambre de combustion

catalytique au moins 3 fois par saison. Si le chauffage devient lent lorsque le by-pass est fermé,

des cendres volantes peuvent s'accumuler sur la chambre de combustion. Voir les instructions

ci-dessous pour inspecter et nettoyer la chambre de combustion avec la brosse fournie.

Tester votre catalyseur de combustion

Une chambre de combustion qui ne fonctionne pas peut toujours afficher des températures actives pendant les taux

de combustion moyens et élevés, le feu principal fournissant suffisamment de chaleur pour maintenir des

températures de sortie supérieures à 500 ° F. Pour vérifier le fonctionnement de la chambre de combustion, brûlez

votre foyer pendant au moins 2 à 3 heures à intensité moyenne à haute en vous assurant qu'un lit de charbon

complet recouvre le sol de la chambre de combustion et que l’unité est à la température de fonctionnement. Réglez

votre taux de combustion à moyen faible et surveillez la température de sortie du catalyseur. La chambre de

combustion doit maintenir une température supérieure à 500 ° F. Si la température de votre chambre de combustion

tombe en dessous de 500 ° F, effectuez cet essai deux ou trois fois pour vous assurer des résultats. Si vos résultats

sont les mêmes, votre chambre de combustion devra peut-être être nettoyée ou remplacée. Remarque: Si vous

rechargez votre foyer avant de commencer votre test de combustion, brûlez la nouvelle charge de combustible à

haute température pendant au moins 20 minutes avant de régler votre taux de combustion sur une vitesse moyenne..

Inspection et nettoyage du brûleur

La chambre de combustion devient très chaude pendant le fonctionnement. Laissez le radiateur refroidir

avant de nettoyer la chambre de combustion.

La chambre de combustion est située

directement au-dessus de l'ouverture de la

chambre de combustion. Assurez-vous que les

ouvertures carrées sont ouvertes pour

permettre à l'air de passer. Si des cendres

s'accumulent, utilisez la brosse pour éliminer

les cendres volantes visibles..

REMARQUE: Pour nettoyer soigneusement la

chambre de combustion, utilisez un aspirateur

à cendres pour extraire les cendres volantes de

la chambre de combustion (voir page Error!

Bookmark not defined.).

Brûleur

ATTENTION

Cette chambre de combustion catalytique

à chauffage au bois doit être inspectée et

remplacée périodiquement pour un

fonctionnement correct. Il est interdit par la

loi de faire fonctionner ce poêle à bois

d’une manière non conforme aux

instructions de ce manuel, ou si l’élément

catalytique est désactivé ou retiré. MISE

EN GARDE: La chambre de combustion

utilisée dans cet appareil (pièce no 174-

01111) est fragile et doit être manipulée

avec soin. La combustion de feuilles

métalliques, de plastique, d’ordures, de

soufre et de diesel rendra le catalyseur

inactif dans la chambre de combustion.

Operating Your Appliance 19

Avant d'allumer un feu

Depuis la nuit des temps, l'homme a débattu de la meilleure façon d'allumer un feu. Certains utilisent

l'éclaireur "tee-pee"; certains préfèrent la pile "tic-tac-toe". Dans les deux cas, consultez les astuces et

avertissements ci-dessous pour garantir un démarrage correct du feu..

 Assurez-vous que le contrôle d'air est enfoncé et que le by-pass est sorti. Si vous avez besoin d’air

supplémentaire, ouvrez la porte au 1/4 "pendant les cinq premières minutes de démarrage.

Jamais utilisez de l'essence, du carburant de type lanterne, du kérosène, un allume-charbon ou des liquides

similaires pour allumer ou "rafraîchir" un feu dans ce poêle. Gardez tous ces liquides à l’écart du poêle pendant

son utilisation.

N'UTILISEZ PAS DE PRODUITS CHIMIQUES OU DE LIQUIDES POUR ALLUMER LE FEU. NE BRÛLEZ

PAS DE DÉCHETS OU DE FLUIDES INFLAMMABLES TELS QUE L’ESSENCE, LE NAPHTHA OU L’HUILE

MOTEUR. Ne placez pas ce carburant dans les dégagements nécessaires à l'installation du chauffage

d'appoint ou dans l'espace requis pour le chargement et l'élimination des cendres.

Si vous utilisez un allume-feu, utilisez uniquement des produits spécialement conçus pour les poêles - suivez

attentivement les instructions du fabricant..

CHAUD EN FONCTIONNEMENT. GARDER LES ENFANTS, VÊTEMENTS ET MEUBLES LOIN. LE

CONTACT PEUT CAUSER DES BRÛLURES À LA PEAU.

Si la fumée ne passe pas par la cheminée, déposez une feuille de papier journal, placez-la au centre de la

chambre de combustion et allumez-la. Cela devrait débuter le tirage de la cheminée (cela élimine le "blocage

de l’air froid").

Utilisez beaucoup de bois pour que le poêle atteigne une température appropriée. Une fois que le bois

d'allumage brûle rapidement, placez quelques gros morceaux de bois sur le feu.

Allumer un feu de haut en bas

Une méthode particulièrement efficace pour allumer un feu consiste à empiler

plusieurs gros morceaux de bois au centre du poêle (voir l'illustration à droite).

Ensuite, placez plusieurs liasses de journaux au centre avec du bois d'allumage

sur le dessus. Lorsque vous allumez le journal, ce feu «de haut en bas» va se

propager vers le centre et enflammer les plus gros morceaux. Avec un peu de

pratique, cette méthode devrait fonctionner pour vous.

20 Operating Your Appliance

Ajuster le taux de combustion

Utilisez le curseur de contrôle d’air pour contrôler le taux de combustion du poêle. Voir l'illustration ci-

dessous pour plus de détails.

Paramètres approximatifs du contrôle aérien: Brûlure de nuit Complètement sorti

Brûlure moyenne Poussé dans env. 1/2 "

Brûlure élevée Poussé tout le chemin

dans

Le contrôle de l'air devient chaud pendant le fonctionnement - utilisez des gants ou un outil pour

éviter les brûlures.

Le contrôle aérien peut prendre plusieurs minutes pour influer sur le taux de combustion. Lorsque

vous effectuez des réglages, vous pouvez laisser le poêle brûler pendant 10 minutes pour évaluer

ses performances.

Low Burn

(air control closed)

High Burn

(air control open)

Use the air control to

change the burn rate.

Utilisez le contrôle d'air pour

changer le taux de combustion.

Low Burn (contrôle

de l'air fermé)

Brûlure élevée

(contrôle aérien ouvert)

La page charge ...

Lopi Medium Flush Wood Insert Arch Le manuel du propriétaire

Marque: Lopi

Modèle: Medium Flush Wood Insert Arch

Catégorie: Cheminées

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport