MAAX 137864-900-084-000 ModulR Pivot Shower Door Wall-mounted 48 x 34 x 78 in. 8 mm Guide d'installation

MAAX
Marque
MAAX
Modèle
137864-900-084-000 ModulR Pivot Shower Door Wall-mounted 48 x 34 x 78 in. 8 mm
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

INSTALLATION INSTRUCTIONS
GUIDE D’INSTALLATION
Serial numbers • Numéros de série
IMPORTANT • Record the serial numbers
IMPORTANT • Noter les numéros de série
Read all instructions carefully before proceeding.
SAVE THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENCE.
Lire toutes les instructions attentivement avant de
commencer l’installation.
CONSERVER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.
1B
RETURN PANELS
PANNEAUX DE RETOUR
Close on wall
Fermeture sur le mur
Page 7
Close on return panel
Fermeture sur le panneau de retour
Page 12
Corner to corner close on wall
Coin à coin fermeture sur le mur
Page 16
Corner to corner close on return panel
Coin à coin fermeture sur le panneau
de retour
Page 20
CORNER 1.1B
WALL MOUNT 1.1B 1.2B
HALF WALL
Configuration
Installation
guides sequence
CORNER 1.2B
1.1B + 2.2
1.1B + 2.2 + 3B
1.2A + 1.3B + 2.2
1.2A + 1.4B + 2.3
HALF WALL
close on wall 1.1B
Page 7
close on return panel 1.2B
Page 12
1.1B + 1.2B
Page 7
close on wall 1.3B
Page 16
close on return panel 1.4B
Page 20
1.2B + 2.3
1.2B + 2.3 + 3B
1.1B + 1.2B + 2.4
*DOOR 36"*
Configuration
Installation
guides sequence
1.1B + 2.2
close on wall or
return panel 1.1B
Page 7
1.2B + 2.3
NOTE: ASSEMBLE THE IN THE FOLLOWING ORDER
NOTE: ASSEMBLER LES UNITÉS DANS L'ORDRE SUIVANT
NOTE: ASSEMBLE THE IN THE FOLLOWING ORDER
NOTE: ASSEMBLER LES UNITÉS DANS L'ORDRE SUIVANT
1A DEMI-MUR
1B PANNEAU DE RETOUR
2 PORTES
3A FENÊTRE ORDINAIRE
3B FENÊTRE SPÉCIALE
4A COMBO LINEAIRE ET COMPACTE
4B COMBO ANGULAIRE
1B
Installation guides sequence:
Séquence de guides d'installation:
1A HALF WALL
1B RETURN PANEL
2 DOORS
3A REGULAR WINDOW
3B SPECIAL WINDOW
4A LINEAR AND COMPACT COMBO
4B ANGULAR COMBO
(Return panel installation guide)
(Guide d'installation de panneau de retour )
Table of contents: Page
Tools and supplies.............................................................................................................. 4
Parts and components........................................................................................................ 5
1.1. Return panel installation when door closes on wall..................................................... 7
1.2. Return panel installation when door closes on return panel........................................ 12
1.3. Return panel between half wall and xed panel installation door closing on wall....... 16
1.4. Return panel installation between half wall and door closing on return panel............. 20
Warranty..............................................................................................................................28
1A / 1B + 2 + 3A/3B
You are here
vous êtes ici
Table des matières: Page
Outils et matériaux.............................................................................................................. 4
Pièces et composantes....................................................................................................... 5
1.1. Panneau de retour fermeture de porte sur le mur........................................................ 7
1.2. Panneau de retour fermeture de porte sur le panneau de retour...............................12
1.3. Panneau de retour entre demi-mur et panneau xe fermeture sur le mur..................16
1.4. Panneau de retour entre demi-mur et fermeture de porte sur le panneau de retour..20
Garantie.............................................................................................................................28
Screwdriver
Tournevis
TOOLS
REQUIRED
OUTILS
REQUIS
Electric drill
Perçeuse électrique
24" level min.
Niveau de 24po. min.
Pencil
Crayon
Clear silicone sealant
Silicone claire
Measuring tape
Ruban à mesurer
18" square min.
Équerre de 18po. min.
Utility knife
Couteau à lame
rétractable
Safety equipment
Équipement de
sécurité
1/8" - 5/16" drill bits
Mèches de 1/8 et 5/16 po
SUPPLIES
SOLD SEPARATELY
MATÉRIAUX
VENDUS SÉPARÉMENT
Hacksaw
Scie à métaux
5
2
5
4
3
12
11
10
PARTS INCLUDED
|
PIÈCES COMPRISES
# Part Nom de la pièce Qty/Qté
1 Glass panels Panneaux en verre 1
2 Wall jamb Montant mural 1
3 Gasket Joint d'étanchéité 2
4 Wall jamb screw Vis pour le montant mural 4
5 U channel Rail en U 1
6 Bracket Support
1
7 Positioning block Bloc de positionnement
8 Screws Vis
9 Set screw Vis de réglage
10 Track Rail 1
11 Corner block Bloc en coin 1
12 Track support Support du rail
2
13 Screw for track support Vis pour support du rail
14 Threhold guide Guide du seuil 2 (1 right-droit / 1 left-gauche)
15 Allen key Clé Allen 1
16 Corner track Prole en coin 1
17 Magnetic gasket for pivot Joint magnétique pour pivot 1
18 Drilling jig Gabarit de perçage 1
19 Magnetic gasket for slider Joint magnétique pour coulissant 1
20 1/8'' shims Calles de 1/8'' 2
21
0.040" Shims Calles de 0.040 po
2
13
14
16
17
19
7
6
8
9
15
18
21
20
6
CONFIGURATION OVERVIEW VUE D'ENSEMBLE DE LA
CONFIGURATION
1
2
10
3
4
17
11
13
5
19
1
14
3
16
16
10
11
CLOSING ON WALL
FERMETURE SUR LE MUR
CLOSING ON RETURN PANEL
FERMETURE SUR LE PANNEAU
DE RETOUR
12
*
In the door box /
dans la boîte de la
porte
7
6
8
9
*
18
You will have unused parts depending of your conguration.
Il y aura des pièces inutilisées selon votre conguration.
7
1
C
B
E
D
+
1.1. DOOR CLOSE ON WALL
|
PORTE FERME SUR LE MUR
1½"
1½"
A
A. Center the wall jamb on the threshold as shown.
B. Level and mark the position of the wall jamb holes.
C. Drill the holes.
D. Apply silicone to the holes and behind the wall jamb.
E. Fasten the xed panel wall jamb with the screws.
A. Centrer le montant mural sur le seuil de la base, comme montré.
B. Mettre le montant mural de niveau et marquer la position des
trous.
C. Percer les trous.
D. Appliquer de la silicone dans les trous et derrière le montant mural.
E. Visser le montant mural avec les vis.
Center the wall jamb in the threshold (the
middle is 1 1/2"). If not centered the shower
door installation might be aected
Centrer le montant mural sur le seuil de
la base (le milieu est à 1 1/2po). Ne pas
centrer le montant mural peut aecter
l'installation de la porte)
Applying silicone
behind the wall jamb at
the bottom is critic for
sealing.
L'application de la
silicone derrière le mon-
tant mural au bas est
critique pour assurer
l'étanchéité.
8
2
A. Mark center lines for the threshold in the corner. Temporarily place
corner extrusion centered in those lines. Use to mark track length.
B. Temporary assemble the U channels with the corner extrusion to mark the
U channel nal position. Measure at the base the length of the U-channel.
C. Cut wall channel using the previously taken measurement.
D. Remove the lm from the tape under the U-channel and place it on the base.
A. Marquer le centre du seuil de la base sur les deux côtés du coin. Placer
temporairement l'extrusion en coin centré sur les marques. Marquer les
extrémité de l'extrusion en coin.
B. Mesurer la longueur du rail en U à partir du montant mural à la ligne de
l'extrusion en coin.
C. Couper le rail en U à la mesure prise précédemment.
D. Enlever la pellicule en-dessous du rail en U et le placer sur la base.
C
D
TOP VIEW
VUE DE DESSUS
A
1½"
1½"
1½"
1½"
B
9
3
C
3/4"
min
THIS WALL JAMB OFFERS 3/4" OF OUT
OF PLUMB ADJUSTMENT.
FOR MAXIMUM STRENGHT ENGAGE THE
GLASS 3/4" MINIMUM IN THE WALL JAMB
CE MONTANT MURAL OFFRE 3/4 PO
D'AJUSTEMENT.
POUR FORCE MAXIMALE ENGAGER LE
VERRE 3/4 PO MINIMUM DANS LE MON-
TANT MURAL
A
A. Level and shin before applying silicone. Apply a bead of silicone at the bottom of the U-channel, a
little more in the bottom of the corner extrusion and continue the bead all along the extrusion to the top.
Apply another bead of silicone on the side of the corner extrusion opposite from the side the gasket will
be installed. Insert the glass assembly and the corner extrusion in the wall jamb.
B. From the outside of the shower insert the gasket between the glass and the wall jamb.
C. From the outside of the shower insert the gasket between the glass and the corner extrusion.
A. Mettre de niveau à l'aide des calles avant d'appliquer la silicone. Appliquer un cordon de silicone
dans le fond du rail en U, un peu plus dans le fond du montant mural et un cordon continu tout
au long du montant mural. Dans le montant mural, appliquer un autre cordon de silicone du côté
intérieur de la douche. Insérer le verre dans le montant mural.
B. À l'extérieur de la douche, insérer le joint d'étanchéité entre le verre et le montant mural.
C. À l'extérieur de la douche, insérer le joint d'étanchéité entre le verre et l'extrusion en coin.
B
A WET GASKET IS EASIER TO INSTALL
UN JOINT D'ÉTANCHÉITÉ MOUILLÉ
EST PLUS FACILE À INSTALLER.
10
4
A. Place the drilling jig at the top against the inside side of the wall jamb
and align it with the top of the glass panel. Mark the position of the holes.
B. Drill the holes and ll with silicone.
C. Fasten the positioning block with the provided screws.
D. Insert the block and x in in position with the set screw.
E. Measure the distance between the positioning block and the inside of
the corner extrusion and substract 2 1/8".
F. Cut the excess according to the previously taken measurement.
A. Placer le gabarit de perçage dans le coin intérieur du montant mural et
l'aligner avec le haut du verre.
B. Marquer la position des trous. Percer les trous et les remplir de silicone.
C. Fixer le bloc de positionnement avec les vis fournies.
D. Insérer le support de rail et le xer avec les vis de serrage.
E. Mesurer la distance entre le bloc de positionnement et l'intérieur de
l'extrusion en coin. Soustraire 2 1/8 po de la mesure.
F. Couper le rail à la mesure calculée précédemment.
A
B
INSIDE VIEW
VUE INTÉRIEURE
C
D
F
Face of block
Front du bloc
E
Take this
measurement
minus 2 1/8"
Prend cette
mesure
moins 2 1/8po.
Before cutting header
check orientation to keep
the holes for the corner
block fasteners
Avant de couper le rail
regarder l'orientation pour
garder les trous qui vont
dans le bloc en coin.
11
5
A. Slide the glass bracket 3" from the glass edge and x in position with
set screw.
B. Insert the corner block in the return panel header.
C.Slide the header in the end block and x with the set screw.
A. Glisser le support de verre a 3 po du rebord du verre et le xer avec
la vis de serrage.
B. insérer le bloc en coin dans le rail du panneau de retour et visser en
position.
C. Glisser le rail dans le support et le xer avec la vis de serrage.
B
A
3"
C
INSIDE VIEW
VUE INTÉRIEURE
RETURN PANEL INSTALLATION FINISHED!
REFER TO DOOR INSTALLATION GUIDE FOR
DOOR INSTALLATION
INSTALLATION DU PANNEAU DE RETOUR EST
TERMINÉ! SE RÉFÉRER AU GUIDE D'INSTALLA-
TION DE PORTE POUR INSTALLER LA PORTE.
DO NOT FASTEN THE SELF
TAPPING SCREW AT THIS STAGE
NE PAS METTRE LES VIS AUTOTA-
RAUDEUSES À CETTE ÉTAPE
12
1
1.2. CLOSING ON RETURN PANEL
|
FERMETURE SUR LE PANNEAU DE
RETOUR
C
B
E
D
+
1½"
1½"
A
A. Center the wall jamb on the threshold as shown.
B. Level and mark the position of the wall jamb holes.
C. Drill the holes.
D. Apply silicone to the holes and behind the wall jamb.
E. Fasten the xed panel wall jamb with the screws.
A. Centrer le montant mural sur le seuil de la base.
B. Mettre le montant mural de niveau et marquer la position des trous.
C. Percer les trous.
D. Appliquer de la silicone dans les trous et derrière le montant mural.
E. Visser le montant mural avec les vis.
Center the wall jamb in the
threshold (the middle is 1 1/2").
If not centered the shower door
installation might be aected.
Centrer le montant mural sur le
seuil ( le centre est à 1 1/2 po)
Ne pas le centrer peut aecter
l'installation.
Applying silicone
behind the wall jamb at
the bottom is critic for
sealing.
L'application de la
silicone derrière le mon-
tant mural au bas est
critique pour assurer
l'étanchéité.
13
1/4" adjustment
Ajustement de 1/4 po
2
A. Temporary insert glass in the wall jamb and the threshold guide in the bottom corner of the glass.
B. Place the return panel and the threshold guide as shown. Measure at the base the dis-
tance between the threshold guide and the wall jamb. Remove glass panel.
C. Cut U-channel using the previously taken measurement.
D. Remove the lm from the tape under the U-channel and place it on the base against
the wall jamb.
E. Apply a bead of silicone at the bottom of the U-channel, a little more in the bottom of the
wall jamb and continue the bead all along the corner extrusion to the top. Apply another bead
of silicone on the inside of the base. Insert the glass in the U-channel and in the wall jamb.
F. Add a bead of silicone under the threshold guide and place it in position.
A. Insérer temporairement le verre dans le montant mural et le guide du seuil dans le coin du verre.
B. Positionner le panneau de retour et le guide du seuil tel que montré. Mesurer la distance
entre le guide du seuil et le montant mural. Enlever le panneau de verre.
C. Couper le rail en U en utilisant la mesure prise précédemment.
D. Enlever la pellicule en-dessous du rail en U et le poser sur la base contre le montant mural.
E. Appliquer un cordon de silicone dans le fond du rail en U, un peu plus dans le bas du
montant mural et un cordon continu tout le long du montant mural. Dans le montant mural
appliquer un cordon de silicone sur le côté intérieur de la base. Insérer le verre dans le rail
en U et dans le montant mural.
F. Mettre un cordon de silicone en-dessous du guide du seuil et le placer en position.
D
1½"
TOP VIEW
VUE SUPÉRIEURE
B
C
A
F
E
14
3
A. Place the drilling jig at the top against the inside side of the wall jamb.
Align it with the top of the glass panel. Mark the position of the holes.
B. Drill the holes and ll them with silicone.
C. Fasten the positioning block with the provided screws.
D. Insert the magnetic jamb in the return panel.
E. Measure the distance between the positioning block and the edge of
the glass panel, substract 1 3/8".
F. Insert the block and x in in position with the set screw.
G. Cut the excess according to the measurement taken before.
A. Placer le gabarit de perçage dans le coin intérieur du montant mural.
Aligner le gabarit avec le dessus du verre. Marquer la position des trous.
B. Percer les trous et les remplir de silicone.
C. Fixer le bloc de positionnement avec les vis fournies.
D. Insérer le rail magnétique dans le panneau de retour.
E. Mesurer la distance entre le bloc de positionnement et le rebord du
verre et soustraire 1 3/8 po.
F. Insérer le bloc et le xer en position avec les vis de serrage.
G. Couper le rail avec la mesure calculé précédement.
A
B
INSIDE VIEW
VUE INTÉRIEURE
C
F
G
Face of block
Front du bloc
E
Take this
measurement
minus 1 3/8"
For pivot door
Pour porte pivot
D
Prend cette
mesure
moins 1 3/8po.
Before cutting header
check orientation to keep
the holes for the corner
block fasteners
Avant de couper le rail
regarder l'orientation pour
garder les trous qui vont
dans le bloc en coin.
For slider door
Pour porte coulissante
15
4
A. From the outside of the shower insert the gasket between the glass
and the wall jamb.
B. Slide the glass bracket 3" from the glass edge and x in position with
set screw.
C. Insert the corner block in the return panel header.
D.Slide the header in the end block and x with the set screws.
A. À l'extérieur de la douche, insérer le joint d'étanchéité entre le verre et
le montant mural.
B. Glisser le support de verre a 3 po du rebord du verre et le xer avec
la vis de serrage.
C. Insérer le bloc en coin dans le rail du panneau de retour.
D. Glisser le rail dans le support et le xer avec la vis de serrage.
C
B
3"
D
INSIDE VIEW
VUE INTÉRIEURE
RETURN PANEL INSTALLATION FINISHED!
REFER TO DOOR INSTALLATION GUIDE FOR
DOOR INSTALLATION
INSTALLATION DU PANNEAU DE RETOUR EST
TERMINÉ! SE RÉFÉRER AU GUIDE D'INSTALLA-
TION DE PORTE POUR INSTALLER LA PORTE.
DO NOT FASTEN THE SELF
TAPPING SCREW AT THIS STAGE
NE PAS METTRE LES VIS AUTOTA-
RAUDEUSES À CETTE ÉTAPE
3/4"
min
This wall jamb oers 3/4" of out
of plumb adjustment. For maxi-
mum strenght engage the glass
3/4" MINIMUM in the wall jamb
Ce montant MURAL ore 3/4 po
d'ajustement. Pour force maxi-
male engager le verre 3/4 po
MINIMUM dans le montant mural
A
A WET GASKET IS EASIER TO INSTALL
UN JOINT D'ÉTANCHÉITÉ MOUILLÉ
EST PLUS FACILE À INSTALLER.
16
1.3 CORNER + CORNER CLOSING ON WALL
|
COIN + COIN FERMETURE
SUR LE MUR
1
A. Mark center lines for the threshold in the corner. Temporarily place
corner extrusion centered in those lines.
B. Use the corner extrusion to measure at the base the length of the
U-channel.
C. Cut U-channel using the previously taken measurement.
D. Remove the lm from the tape under the U-channel and place it on the base.
A. Marquer le centre de chaque côté du coin de la base. Placer temporai-
rement l'extrusion en coin centrée sur les lignes. Marquer les extremités de
l'extrusion en coin.
B. Mesurer la longueur du rail en U du montant mural à la ligne d'extrusion
en coin.
C. Couper le rail en U avec la mesure prise précédemment.
D. Enlever la pellicule de plastique en dessous du rail en U et le poser sur
la base.
C
D
TOP VIEW
VUE SUPÉRIEURE
A
B
1½"
1½"
1½" 1½"
1717
2
A. Apply a bead of silicone at the bottom of the U-channel, a little more
in the bottom of the corner extrusion and continue the bead all along the
corner extrusion to the top. Apply another bead of silicone on the side of
the corner extrusion opposite from the side the gasket will be installed.
B. Insert the return panel assembly in the corner extrusion.
C. From the outside of the shower insert the gasket between the glass and
the corner extrusion.
A. Appliquer un cordon de silicone dans le fond du rail en U, un peut plus
dans le bas de l'extrusion en coin et un cordon tout le long de l'extrusion.
Appliquer un autre cordon de silicone du côté opposé de où va être installé
le joint d'étanchéité.
B. Insérer le panneau de retour dans l'extrusion en coin.
C. À l'extérieur de la douche, insérer le joint d'étanchéité entre le verre et
l'extrusion en coin.
C
B
90°
A
INSIDE VIEW
VUE INTÉRIEURE
18
3
A. Slide the glass bracket 3" from the glass edge and x in position with set screw.
B. According to the base depth take the measurement in the table and mark it
on the track.
C. Cut the excess according to the measurement marked before.
D. Detach the little template and place it on the track and drill the holes with a
5/16" drill bit.
E. Slide the corner block in the header and x it with the set screws.
A. Glisser le support de verre a 3 po du rebord du verre et le xer en position
avec la vis de serrage.
B. Dépendement de la profondeur de la base prendre la mesure dans le ta-
bleau et reporter la mesure sur le rail.
C. Couper le rail à la marque faite précédemment.
D. Utiliser le gabarit de perçage pour le rail. Marquer les trous et les percer
avec une mèche de 5/16 po.
E. Glisser le bloc en coin dans le rail et le xer avec les vis de serrage.
A
3"
INSIDE VIEW
VUE INTÉRIEURE
Base depth Track length
32" 24 5/8"
34" 26 5/8"
36" 28 5/8"
B
C
E
D
19
4
DO NOT FASTEN THE SELF
TAPPING SCREW AT THIS STAGE
NE PAS METTRE LES VIS AUTOTA-
RAUDEUSES À CETTE ÉTAPE
A. Apply a bead of silicone at the bottom of the corner extrusion and conti-
nue the bead all along to the top. Apply another bead of silicone on the side
of the corner extrusion opposite from the side the gasket will be installed.
B. Insert the corner extrusion in the return panel.
C. Insert the xed glass panel in the corner extrusion. From the outside of
the shower insert the gasket between the glass and the corner extrusion.
A. Appliquer un cordon de silicone dans le bas de l'extrusion en coin et un
cordon tout le long de l'extrusion. Appliquer un autre cordon de silicone du
côté opposé de où sera installé le joint d'étanchéité.
B. Insérer l'extrusion en coin dans le panneau de retour.
C. Insérer le panneau xe dans l'extrusion en coin. De l'extérieur de la
douche insérer le joint d'étanchéité entre le verre et l'extrusion en coin.
B
C
A
INSIDE VIEW
VUE INTÉRIEURE
20
1.4 CORNER + CORNER CLOSING ON RETURN PANEL
|
COIN + COIN
FERMETURE SUR LE PANNEAU DE RETOUR
1
A. Temporarily Insert the return panel. Temporarily insert the threshold
guide at the bottom of the panel's edge (the threshold guide centerline
must be 1 1/8" fron the base edge).
B. Measure at the base the distance between the corner extrusion and the
threshold guide and add 1/4" (the threshold guide overlaps the U-channel).
Remove the return panel.
C. Cut U-channel using the previously taken measurement.
D. Remove the lm from the tape under the U-channel and place it on the base.
A. Insérez temporairement le panneau de retour. Insérer temporairement
le guide de seuil au bas du bord du panneau (l'axe du guide de seuil doit
être à 1 1/8 po du bord de la base).
B. Mesurer à la base la distance entre l'extrusion en coin et le guide de
seuil et ajouter 1/4 po (le guide de seuil chevauche le rail en U). Enlever le
panneau de retour.
C. Couper le rail en U avec la mesure prise précédemment.
D. Enlever la pellicule de plastique sous le rail en U et le poser sur la base.
C
D
1 1/8"
Place the threshold guide
on the base. The guide
centerline must be 1 1/8"
from the base edge.
Placer le guide de seuil
sur la base. L'axe du
guide doit être à 1 1/8 po
du bord de la base.
+1/4"
B
A
TOP VIEW
VUE SUPÉRIEURE
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

MAAX 137864-900-084-000 ModulR Pivot Shower Door Wall-mounted 48 x 34 x 78 in. 8 mm Guide d'installation

MAAX
Marque
MAAX
Modèle
137864-900-084-000 ModulR Pivot Shower Door Wall-mounted 48 x 34 x 78 in. 8 mm
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents