Dell PowerVault E04J Manuel utilisateur

Dell™ PowerVault™

MD1220 Storage Enclosures

Getting Started

With Your System

Guide de mise en route

Introdução ao uso do sistema

Introducción al sistema

Dell™ PowerVault™

MD1220 Storage Enclosures

Getting Started

With Your System

Regulatory Model Series E04J

Notes, Cautions, and Warnings

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better

use of your computer.

CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of

data if instructions are not followed.

WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage,

personal injury, or death.

____________________

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc.

is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, OpenManage, PowerEdge, and PowerVault are

trademarks of Dell Inc.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming

the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and

trade names other than its own.

Regulatory Model Series E04J

August 2009 P/N H476M Rev. A00

Getting Started With Your System 3

Installation and Configuration

WARNING: Before performing the following procedure, review the safety

instructions that came with the system.

Unpacking the System

Unpack your system and identify each item.

Installing the Rails and System in a Rack

CAUTION: If installed in a closed or multi-unit rack assembly, the operating

ambient temperature of the rack environment may be greater than room ambient.

Therefore, consideration should be given to installing the equipment in an

environment compatible with the maximum ambient temperature (Tma)

specified by the manufacturer. For more information, see "Technical

Specifications" on page 7.

Assemble the rails and install the system in the rack following the safety

instructions and the rack installation instructions provided with your system.

4 Getting Started With Your System

Connecting the Power Cable(s)

Ensure that the power switch is in the OFF position before connecting the

power cable(s). Connect the system’s power cable(s) to the system.

Securing the Power Cable(s)

Bend the system power cable(s) as shown in the illustration and secure the

cable(s) firmly to the bracket using the provided strap.

Plug the other end of the power cable(s) into a grounded electrical outlet or a

separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a

power distribution unit (PDU).

Getting Started With Your System 5

Turning On the System

Press the power switch to the ON position. The power indicators should light.

NOTE: Ensure that the storage enclosure is connected to the server and the mode

switch is set to split or unified mode before turning on the system.

Installing the Optional Bezel

Install the bezel (optional).

6 Getting Started With Your System

Other Information You May Need

WARNING: See the safety and regulatory information that shipped with your

system. Warranty information may be included within this document or as a

separate document.

• The rack documentation included with your rack solution describes how

to install your system into a rack.

•The

Hardware Owner’s Manual

provides information about system

features and describes how to troubleshoot the system and install or

replace system components. This document is available online at

support.dell.com/manuals

.

• Any media that ships with your system that provides documentation

and tools for configuring and managing your system, including those

pertaining to the operating system, system management software,

system updates, and system components that you purchased

with your system.

NOTE: Always check for updates on support.dell.com/manuals and read the

updates first because they often supersede information in other documents.

NOM Information (Mexico Only)

The following information is provided on the device described in

this document in compliance with the requirements of the

official Mexican standards (NOM):

Importer:

Model number: E04J

Supply voltage: 100–240 V CA

Frequency: 50/60 Hz

Current consumption: 8.6 A

Getting Started With Your System 7

Technical Specifications

Drives

SAS hard drives Up to 24 2.5-inch SAS hot-swappable hard

drives (3.0 Gbps and 6.0 Gbps)

Enclosure Management Modules (EMMs)

EMMs One or two hot-swappable modules with

temperature sensors and an audio alarm

Connectivity

Configurations Support for either of the following

configurations:

• Unified mode for direct connectivity to

24 hard drives per enclosure.

– Up to four daisy-chained storage

enclosures for a total of 96 hard drives

per controller port and 192 hard drives

per controller.

– Maximum configuration of

two dual port controllers per server for

a total of 384 drives.

– Redundant path connectivity provides

redundant data paths to each hard drive.

Redundant path configuration supports

up to four daisy-chained storage

enclosures for a total of 96 hard drives

per controller and up to 192 hard drives

per server.

• Split mode with dual EMMs provides a

direct connectivity to drives 0 through 11

and a separate direct connectivity to

drives 12 to 23. Split mode configuration

does not support daisy-chaining or

redundant data paths.

8 Getting Started With Your System

Redundant Array of Independent Disks (RAID)

Controller Host-based RAID support using

PowerEdge™ RAID controller H800.

Management RAID management using

Dell OpenManage™ Server

Administrator 6.2 or later.

Back-Plane Board

Connectors

• 24 SAS hard-drive connectors

• Two power supply/cooling fan

module connectors

• Two sets of EMM connectors

• One control panel connector for front LEDs

and enclosure mode switch

Sensors Two temperature sensors

Back-Panel Connectors (per EMM)

SAS connectors

• One SAS IN connector for connection

to the host

• One SAS OUT connector for expansion to

an additional enclosure

NOTE: SAS connectors are SFF-8086/SFF-8088

compliant.

Serial connector One 6-pin UART mini-DIN connector

NOTE: For engineering use only.

LED Indicators

Front panel

• One two-color LED indicator for

system status

• Two single-color LED indicators for

power and split mode

Hard-drive carrier

• One single-color activity LED

• One two-color LED status indicator

per drive

Getting Started With Your System 9

EMM Three two-color LED status indicators,

one each for the two EMM SAS ports and

one for the EMM status

Power supply/cooling fan Three LED status indicators for power supply

status, power supply/cooling fan fault status,

and AC status

Switch

System identification button Located on the front control panel.

This button is used to locate a system

within a rack.

Mode switch Located on the front control panel.

This switch is used to switch the system

between unified and split mode operation.

Power Supplies

AC power supply (per power supply)

Wattage

600 W

Voltage

100–240 VAC (8.6 A–4.3 A)

Heat dissipation

188 W

Maximum inrush current

Under typical line conditions and over the

entire system ambient operating range,

the inrush current may reach 55 A per

power supply for 10 ms or less.

Available Hard Drive Power (Per Slot)

Supported hard drive power

consumption (continuous)

Up to 1.2 A at +5 V

Up to 0.5 A at +12 V

EMM Power (Per Slot)

Maximum power consumed by EMM 14 W at +12 V

Maximum available power 100 W at +12 V

Maximum available power 1 W at +5 V (standby)

LED Indicators (continued)

10 Getting Started With Your System

Physical

Height 8.68 cm (3.41 inches)

Width 44.63 cm (17.57 inches)

Depth 54.90 cm (21.61 inches)

Weight (maximum configuration) 23.31 kg (51.4 lb)

Weight (empty) 8.61 kg (19 lb)

Environmental

NOTE: For additional information about environmental measurements for specific

system configurations, see www .dell.com/environmental_datasheets.

Temperature

Operating

10° to 35°C (50° to 95°F) with a maximum

temperature gradation of 10°C per hour

NOTE: For altitudes above 2950 feet,

the maximum operating temperature

is derated 1ºF/550 ft.

Storage

–40° to 65°C (–40° to 149°F) with

a maximum temperature gradation

of 20°C per hour

Relative humidity

Operating

20% to 80% (noncondensing) with

a maximum humidity gradation

of 10% per hour

Storage

5% to 95% (noncondensing)

Maximum vibration

Operating

0.25 G at 3–200 Hz for 15 min

Storage

0.5 G at 3–200 Hz for 15 min

Getting Started With Your System 11

Maximum shock

Operating

One shock pulse in the positive z axis

(one pulse on each side of the system) of

31 G for 2.6 ms in the operational orientation

Storage

Six consecutively executed shock pulses

in the positive and negative x, y, and z axes

(one pulse on each side of the system) of

71 G for up to 2 ms

Altitude

Operating

–16 to 3048 m (–50 to 10,000 ft)

NOTE: For altitudes above 2950 feet,

the maximum operating temperature is

derated 1ºF/550 ft.

Storage

–16 to 10,600 m (–50 to 35,000 ft)

Airborne Contaminant Level

Class

G2 or lower as defined by ISA-S71.04-1985

Environmental (continued)

12 Getting Started With Your System

Boîtiers de stockage Dell™

PowerVault™ MD1220

Guide de mise en route

Modèle réglementaire Série E04J

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du

matériel ou de perte de données en cas de non respect des instructions.

AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT vous avertit d’un risque

d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis.

La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc.

est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, OpenManage, PowerEdge et PowerVault

sont des marques de Dell Inc.

D'autres marques et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux

entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt

propriétaire vis-à-vis des marques commerciales et des noms de marque autres que les siens.

Modèle réglementaire Série E04J

Août 2009 N/P H476M Rév. A00

Guide de mise en route 15

Installation et configuration

AVERTISSEMENT : avant de commencer, lisez les consignes de sécurité

fournies avec le système.

Déballage du système

Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément.

Installation des rails et du système dans un rack

PRÉCAUTION :

si le système est installé dans un rack clos ou multi-unités, la

température ambiante du rack lors du fonctionnement du système peut être plus

élevée que celle de la pièce. Il importe donc de veiller à installer l'équipement dans

un environnement respectant la température maximale (Tma) prescrite par le

fabricant. Pour plus d'informations, voir « Caractéristiques techniques » à la page 19.

Assemblez les rails et installez le système dans le rack en suivant les consignes

de sécurité et les instructions d'installation du rack fournies avec votre

système.

16 Guide de mise en route

Branchement du ou des câbles d'alimentation

Avant de connecter les câbles d'alimentation, assurez-vous que le

commutateur d'alimentation est en position OFF (ÉTEINT). Branchez le ou

les câbles d'alimentation sur le système.

Fixation du ou des câbles d'alimentation

Repliez le(s) câble(s) comme illustré et faites-le(s) passer dans le clip, puis

fixez-le(s) à l'aide de la sangle fournie.

Branchez ensuite l'autre extrémité du ou des câbles sur une prise de courant

mise à la terre ou sur une source d'alimentation autonome (onduleur ou unité

de distribution de l'alimentation [PDU]).

Guide de mise en route 17

Mise sous tension du système

Mettez le commutateur d'alimentation en position ON (ALLUMÉ). Les

voyants d'alimentation s'allument.

REMARQUE : assurez-vous que le boîtier de stockage est connecté au serveur et

que le commutateur de mode est configuré sur le mode divisé ou unifié avant de

mettre le système sous tension.

Installation du cadre en option

Installez le cadre (si nécessaire).

18 Guide de mise en route

Autres informations utiles

AVERTISSEMENT : reportez-vous aux informations sur la sécurité et les

réglementations fournies avec votre système. Les informations sur la garantie se

trouvent dans ce document ou dans un document distinct.

• La documentation fournie avec le rack indique comment installer le

système dans un rack.

•Le

Manuel du propriétaire

présente les caractéristiques du système et

contient des informations de dépannage et des instructions d'installation

ou de remplacement des composants. Il est disponible en ligne sur le site

support.dell.com/manuals

.

• Tous les supports fournis avec le système contiennent de la documentation

et des outils permettant de configurer et de gérer le système, notamment

les supports du système d'exploitation, du logiciel de gestion du système,

des mises à jour système et des composants système que vous avez achetés

avec le système.

REMARQUE : vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site

support.dell.com/manuals et lisez-les en premier, car elles remplacent

souvent les informations que contiennent les autres documents.

Informations NOM (Mexique uniquement)

Les informations suivantes sur l'appareil décrit dans ce document sont fournies

conformément aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine (NOM) :

Importateur : Dell Inc. de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620 -11º Piso

Col. Lomas Altas

11950 México, D.F.

Numéro de modèle : E04J

Tension d'alimentation : 100–240 V CA

Fréquence : 50/60 Hz

Consommation électrique : 8,6 A

La page charge ...

Dell PowerVault E04J Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dell PowerVault E04J Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes