MANUZOID
Explorer
Explorer
Signets
Philips
HD5720/30
Philips HD5720/30 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Philips
Taille
644,47 KB
Catégorie
Accessoires de préparation de café
Pages
11
Langue
danois, allemand, anglais, espagnol, finnois, français, italien, néerlandais, norvégien, suédois
Afficher le document
Philips HD5720/30 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Philips
Taille
16,04 MB
Catégorie
Accessoires de préparation de café
Pages
154
Langue
allemand, grec, anglais, français, italien, néerlandais
Table des matières
English
6
Table of contents
6
Introduction
6
Important
6
Danger
6
Warning
6
Caution
7
Electromagnetic fields (EMF)
7
Inside of espresso maker (Fig. 1)
7
Outside of espresso maker (Fig. 2)
7
Getting started
8
Before first use
8
Preparing for use
8
Optional: setting current time and water hardness
10
Using the espresso maker
10
Heating up
10
Brewing espresso
10
Brewing espresso from coffee beans
10
Brewing espresso from ground coffee
12
Changing the coffee quantity for espresso
13
Frothing milk for cappuccino
13
Producing hot water
14
Adjusting the coffee mill
15
Setting menu parameters
15
Menu structure
16
Flushing
16
Descaling
17
Setting coffee temperature
18
Setting auto-on time
18
Setting auto-off time
19
Setting current time
19
Cleaning
20
Setting water hardness
20
Setting language
21
Resetting to default settings
21
Cleaning
21
Cleaning the appliance
21
Cleaning the brewing unit
22
Cleaning the steam pipe
24
Descaling
24
Replacement
25
Disposal
25
Guarantee and service
25
Explanation of display messages
25
Troubleshooting
26
Deutsch
30
Inhaltsangabe
30
Einführung
30
Wichtig
30
Gefahr
30
Warnhinweis
30
Achtung
31
Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)
31
Innenansicht der Espressomaschine (Abb. 1)
31
Außenansicht der Espressomaschine (Abb. 2)
31
Vorbereitungen
32
Vor dem ersten Gebrauch
32
Für den Gebrauch vorbereiten
32
Wahlweise: Uhr und Wasserhärte einstellen
34
Die Espressomaschine benutzen
34
Aufheizen
34
Espresso zubereiten
34
Espresso aus Kaffeebohnen zubereiten
35
Espresso aus gemahlenem Kaffee zubereiten
37
Die Kaffeemenge für Espresso ändern
38
Milch für Cappuccino aufschäumen
38
Heißes Wasser zubereiten
39
Die Kaffeemühle anpassen
39
Menüparameter einstellen
40
Menüaufbau
40
Spülen
41
Entkalken
41
Kaffeetemperatur einstellen
43
Uhrzeit für automatisches Einschalten einstellen
43
Uhrzeit für automatisches Ausschalten einstellen
44
Uhr einstellen
44
Reinigung
45
Wasserhärte einstellen
45
Sprache einstellen
46
Standardeinstellungen wiederherstellen
46
Reinigung
46
Das Gerät reinigen
47
Die Brüheinheit reinigen
47
Das Dampfrohr reinigen
49
Entkalken
50
Ersatz
50
Entsorgung
50
Garantie und Kundendienst
50
Erklärung der Displaymeldungen
50
Fehlerbehebung
52
Ελληνικα
55
Πίνακας περιεχομένων
55
Εισαγωγή
55
Σημαντικό
55
Κίνδυνος
55
Προειδοποίηση
55
Προσοχή
56
Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
56
Στο εσωτερικό μέρος της μηχανής espresso (Εικ. 1)
56
Στο εξωτερικό μέρος της μηχανής espresso (Εικ. 2)
56
Έναρξη
57
Πριν την πρώτη χρήση
57
Προετοιμασία για χρήση
57
Προαιρετικά: ρύθμιση τρέχουσας ώρας και σκληρότητας νερού
59
Χρήση της μηχανής espresso
59
Ζέσταμα
59
Παρασκευή espresso
60
Παρασκευή espresso από κόκκους καφέ
60
Παρασκευή espresso από αλεσμένο καφέ
62
Αλλαγή ποσότητας καφέ για espresso
63
Αφρόγαλα για cappuccino
63
Παραγωγή ζεστού νερού
64
Προσαρμογή του μύλου καφέ
65
Ρύθμιση παραμέτρων μενού
65
Δομή μενού
65
Καθαρισμός με νερό
66
Αφαίρεση αλάτων
67
Ρύθμιση θερμοκρασίας καφέ
68
Ρύθμιση ώρας αυτόματης ενεργοποίησης
69
Ρύθμιση ώρας αυτόματης απενεργοποίησης
69
Ρύθμιση τρέχουσας ώρας
70
Καθαρισμός
70
Ρύθμιση σκληρότητας νερού
71
Ρύθμιση γλώσσας
72
Επαναφορά στις προκαθορισμένες ρυθμίσεις
72
Καθαρισμός
72
Καθαρισμός της συσκευής
72
Καθαρισμός της μονάδας παρασκευής
73
Καθαρισμός στο σωληνάκι εξαγωγής ατμού
75
Αφαίρεση αλάτων
75
Αντικατάσταση
76
Απόρριψη
76
Εγγύηση και σέρβις
76
Επεξήγηση των μηνυμάτων της οθόνης
76
Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων
78
Français
81
Table des matières
81
Introduction
81
Important
81
Danger
81
Avertissement
81
Attention
82
Champs électromagnétiques (CEM)
82
Intérieur de la machine à expresso (fig. 1)
82
Extérieur de la machine à expresso (fig. 2)
82
Pour démarrer
83
Avant la première utilisation
83
Avant utilisation
83
Facultatif : réglage de l’heure et de la dureté de l’eau
85
Utilisation de la machine à expresso
85
Temps de chauffe
85
Préparation d’un expresso
85
Préparation de l’expresso avec des grains de café
85
Préparation de l’expresso avec du café moulu
89
Modification de la quantité de café pour un expresso
89
Production de mousse pour cappuccino
90
Production d’eau chaude
91
Réglage du broyeur
91
Réglage des paramètres du menu
92
Structure des menus
92
Rinçage
93
Détartrage
93
Réglage de la température du café
95
Réglage de l’heure de mise en route automatique
95
Réglage de l’heure d’arrêt automatique
95
Réglage de l’heure
96
Nettoyage
96
Réglage de la dureté de l’eau
97
Réglage de la langue
97
Restauration des paramètres par défaut
97
Nettoyage
98
Nettoyage de l’appareil
98
Nettoyage du porte-filtre
98
Nettoyage du bec vapeur
100
Détartrage
101
Remplacement
101
Mise au rebut
101
Garantie et service
101
Explication des messages de l’afficheur
102
Dépannage
103
Italiano
106
Sommario
106
Introduzione
106
Importante
106
Pericolo
106
Avvertenza
106
Attenzione
107
Campi elettromagnetici (EMF)
107
Interno della macchina per espresso (fig. 1)
107
Esterno della macchina per espresso (fig. 2)
107
Messa in funzione
108
Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta
108
Predisposizione dell’apparecchio
108
Opzionale: impostazione dell’ora corrente e della durezza dell’acqua
110
Modalità d’uso della macchina per espresso
110
Riscaldamento
110
Come preparare un espresso
110
Preparazione dell’espresso con caffè in grani
110
Preparazione dell’espresso con caffè macinato
113
Modifica della quantità di caffè per l’espresso
113
Schiumatura del latte per il cappuccino
114
Produzione di acqua calda
115
Regolazione del macinacaffè
115
Impostazione dei parametri di menu
116
Struttura del menu
116
Risciacquo
117
Disincrostazione
117
Impostazione della temperatura del caffè
119
Impostazione dell’orario di accensione automatica
119
Impostazione dell’ora di spegnimento automatico
119
Impostazione dell’ora corrente
120
Pulizia
120
Impostazione della durezza dell’acqua
121
Impostazione della lingua
121
Ripristino delle impostazioni predefinite
121
Pulizia
122
Pulizia dell’apparecchio
122
Pulizia del gruppo infusore
122
Pulizia del beccuccio del vapore
124
Disincrostazione
125
Sostituzione
125
Smaltimento
125
Garanzia e assistenza
125
Descrizione dei messaggi a display
126
Risoluzione dei guasti
127
Nederlands
130
Inhoudsopgave
130
Inleiding
130
Belangrijk
130
Gevaar
130
Waarschuwing
130
Let op
131
Elektromagnetische velden (EMV)
131
Binnenzijde van het espressoapparaat (fig. 1)
131
Buitenzijde van het espressoapparaat (fig. 2)
131
Het apparaat in gebruik nemen
132
Voor het eerste gebruik
132
Klaarmaken voor gebruik
132
Optioneel: tijd en waterhardheid instellen
134
Het espressoapparaat gebruiken
134
Opwarmen
134
Espressokoffie zetten
134
Espressokoffie zetten met koffiebonen
135
Espressokoffie zetten met gemalen koffie
138
De hoeveelheid te zetten espressokoffie wijzigen
138
Melk opschuimen voor cappuccino
139
Heet water maken
140
De maalsterkte van de koffiemolen wijzigen
140
Menuparameters instellen
141
Menustructuur
141
Doorspoelen
142
Ontkalken
142
Koffietemperatuur instellen
144
Auto-aantijd instellen
144
Auto-uittijd instellen
144
Huidige tijd instellen
145
Schoonmaken
145
Waterhardheid instellen
146
Taal instellen
146
Standaardinstellingen resetten
146
Schoonmaken
147
Het apparaat schoonmaken
147
De koffiezetunit schoonmaken
147
De stoompijp schoonmaken
149
Ontkalken
150
Vervangen
150
Het apparaat afdanken
150
Garantie en service
150
Uitleg van displayberichten
151
Problemen oplossen
152
Afficher le document
Philips HD5720/30 Product Datasheet
Taper
Product Datasheet
Marque
Philips
Taille
440,74 KB
Catégorie
Cafetières
Pages
3
Langue
français
Afficher le document