Philips HD5720/30 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

81

Table des matières

Introduction 81

Important 81

Intérieur de la machine à expresso 82

Extérieur de la machine à expresso 82

Pour démarrer 83

Utilisation de la machine à expresso 85

Réglage des paramètres du menu 92

Nettoyage 98

Remplacement 101

Mise au rebut 101

Garantie et service 101

Explication des messages de l’afcheur 102

Dépannage 103

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour

proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez vos produits sur le

site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Avec cet appareil, vous allez pouvoir déguster toutes sortes d’expressos

plus délicieux les uns que les autres. À chaque tasse, le café est fraîchement

moulu et préparé à haute pression, pour vous procurer le meilleur du

goût et de l’arôme, en toute simplicité et selon vos envies. Veuillez lire ce

mode d’emploi : vous y trouverez toutes les informations nécessaires à une

utilisation optimale de votre machine à expresso.

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et

conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.

Avertissement

Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur

l’appareil correspond à la tension secteur locale.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualié an d’éviter

tout accident.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes

(notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles

ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant

d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous

surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation

de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

Les emballages (sacs en plastique, cartons de protection, etc.) ne sont

pas des jouets. Tenez-les hors de portée des enfants.

Ne touchez pas les surfaces chaudes de l’appareil pendant son

fonctionnement.

-

FRANÇAIS

Cet appareil est conçu pour préparer des expressos et des boissons

chaudes. Respectez les instructions d’usage et manipulez l’appareil avec

précaution pour éviter les brûlures dues à l’eau chaude et à la vapeur.

N’utilisez jamais l’appareil si la che, le cordon d’alimentation ou

l’appareil lui-même est endommagé.

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide de ce mode

d’emploi, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Si

le problème persiste, conez votre appareil à un Centre Service Agréé

Philips pour vérication ou réparation. N’essayez jamais de réparer

l’appareil vous-même ; toute intervention par des personnes non

qualiées entraîne l’annulation de la garantie.

Attention

Ne posez jamais l’appareil sur une surface chaude et veillez à ce que le

cordon d’alimentation ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes.

Débranchez toujours l’appareil en cas de problème lors de la

préparation du café et avant de le nettoyer.

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

Une fois l’appareil déballé, vériez qu’il n’est pas endommagé et qu’il

ne manque aucune pièce. En cas de doute, n’utilisez pas l’appareil et

contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.



Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs

électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies

sur la base des connaissances scientiques actuelles s’il est manipulé

correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi.



A Bouton de réglage du broyeur

B Réservoir à grains de café

C Porte-ltre

D Portillon de l’appareil avec plateau coulissant

E Récipient amovible destiné aux déchets

F Grille du plateau égouttoir

G Plateau égouttoir amovible



A Couvercle du compartiment de café moulu

B Afcheur

1 Bouton MENU

2

^ Bouton Bas

3

% Bouton Haut

4 Bouton OK

C Couvercle du réservoir à grains de café

D Unité d’écoulement du café

E Bec vapeur

F Loquet du portillon de l’appareil

G Cuillère de mesure

H Plaque réchauffe-tasse

I Bloc de commande

1

3 Bouton marche/arrêt

-

FRANÇAIS82

2 Bouton de sélection de l’intensité du café et du café moulu

3 Bouton Expresso (une ou deux tasses)

4 Bouton Café normal (une ou deux tasses)

5 Bouton Café long (une ou deux tasses)

6 Bouton Eau chaude

7 Bouton de la vapeur

J Réservoir d’eau amovible

Pour démarrer

Avant la première utilisation

N’installez jamais l’appareil dans une pièce où la température peut être

égale ou inférieure à 0 °C. En effet, le gel de l’eau dans l’appareil risque

d’endommager celui-ci.

Remarque : Lors de la première utilisation, vous allez constater la présence

de traces de café et d’eau dans l’appareil. Cela est normal et signie que

l’appareil a été testé en usine an de vérier son bon fonctionnement.

Remarque : S’il y a un autocollant sur l’afcheur, retirez cet autocollant avant

d’installer l’appareil.

1 Placez l’appareil sur une table ou sur un plan de travail, à l’écart de

tous robinets, de l’évier et de toutes sources de chaleur.

2 Laissez un espace libre d’au moins 10 cm au-dessus, à l’arrière et sur

les côtés de l’appareil.

3 Respectezscrupuleusementlesinstructionsgurantdanslechapitre

suivantandepouvoirutilisercorrectementl’appareil.

Avant utilisation

1 Branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur, puis patientez.

Plusieurslanguesapparaissentsurl’afcheur.

2 Appuyez sur le bouton OK pendant 3 secondes pour sélectionner la

langue souhaitée.

L’appareil quitte automatiquement le mode MENU.

Le message « MANQUE D’EAU ! Remplir réservoir » apparaît sur

l’afcheur.

3 Retirez le réservoir d’eau de l’appareil.

Ne retirez pas le réservoir de l’appareil lorsque celui-ci est en cours de

fonctionnement.

,

FRANÇAIS 83

4 Rincez le réservoir et remplissez-le d’eau claire.

Enlevez le couvercle du réservoir d’eau pour un remplissage plus facile.

5 Replacez le réservoir d’eau et insérez-le fermement dans l’appareil.

Lemessage«OUVRIRROBINET!»s’afche.

6 Placez une tasse sous le bec vapeur.

7 Tournez le bouton de la vapeur sur la position « ON » (Marche).

Lors de l’installation initiale, l’appareil se remplit d’eau et produit des

vibrations.

De l’eau s’écoule du bec vapeur.

Lemessage«FERMERROBINET»s’afche.

8 Tournez le bouton de la vapeur sur la position « OFF » (Arrêt).

L’appareil s’éteint automatiquement.

9 Remplissez le réservoir à grains de café.

Pour éviter tout dysfonctionnement, ne remplissez jamais le réservoir à

grains de café de café moulu, lyophilisé, caramélisé ou de tout autre type

de café risquant d’endommager l’appareil.

,

FRANÇAIS84

Facultatif : réglage de l’heure et de la dureté de l’eau

1 Mettez de nouveau l’appareil en marche et appuyez sur le

bouton MENU.

2 Sélectionnez l’option « HEURE LOCALE ? » et appuyez sur OK.

3 Réglez l’heure, puis les minutes (voir la section « Réglage de l’heure »

au chapitre « Réglage des paramètres de menu »).

4 Appuyez de nouveau sur le bouton MENU, sélectionnez l’option

« RÉGLER DURETÉ EAU ? », puis appuyez sur OK.

5 Réglez la dureté locale de l’eau à l’aide du bouton ^ ou %, puis

appuyez sur le bouton OK.

Remarque : Vous pouvez mesurer la dureté locale de l’eau à l’aide de la

bandelette de test de dureté totale. Reportez-vous à la section « Réglage de la

dureté de l’eau » au chapitre « Réglage des paramètres de menu ».

Utilisation de la machine à expresso

Temps de chauffe

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt 3.

Lemessage«CHAUFFAGE...ATTENDEZ!»apparaîtsurl’afcheur,

indiquant que l’appareil chauffe.

Une fois le temps de chauffe écoulé, le message « RINÇAGE »

apparaîtsurl’afcheurpendantquelamachineeffectueuncycle

automatique de rinçage. Au cours de ce cycle, de l’eau chaude

s’écoule de l’unité d’écoulement du café dans le plateau égouttoir.

Àlanducyclederinçage,lemessage«PRÊT-Cafénormal»

apparaîtsurl’afcheur.

2 Si le message « MANQUE D’EAU ! Remplir réservoir » apparaît sur

l’afcheur,remplissezleréservoird’eau.

Remarque : Il est normal qu’une petite quantité d’eau soit encore présente

dans le réservoir lorsque ce message s’afche. Lorsque vous retirez le réservoir,

un léger écoulement d’eau se produit et est recueilli dans le plateau égouttoir.

Préparation d’un expresso

Remarque : Lors de la première utilisation, l’appareil fournit des résultats

optimaux après la préparation de 4 à 5 tasses de café.

Préparation de l’expresso avec des grains de café

L’appareil est programmé pour préparer du café normal. Vous pouvez

préparer du café extra-léger, léger, fort ou extra-fort. Pour sélectionner

l’intensité souhaitée :

,

FRANÇAIS 85

1 Appuyez sur le bouton de l’intensité du café/du café moulu.

L’intensitéducafésélectionnéeapparaîtsurl’afcheur.

2 Sélectionnez l’intensité du café souhaitée à l’aide des boutons ^

et

%.

3 Appuyez sur OK lorsque l’intensité du café souhaitée apparaît sur

l’afcheur.

4 Selon le nombre de tasses de café souhaité, placez 1 ou 2 tasses sous

l’unité d’écoulement du café.

Pour obtenir un café plus crémeux, tirez l’unité vers le bas, aussi près que

possible des tasses.

Conseil : Pour que le café reste chaud plus longtemps, préchauffez les

tasses, en particulier les tasses épaisses, qui absorbent plus de chaleur. Pour

préchauffer les tasses, placez-les sur la plaque repose-tasses lorsque l’appareil

est en marche ou rincez-les à l’eau chaude avant utilisation.

5 Appuyez sur le bouton correspondant pour obtenir un expresso, un

café normal ou un café long.

Appuyez une fois sur le bouton pour préparer 1 tasse ou deux fois dans un

intervalle de 2 secondes pour préparer 2 tasses.

Vous pouvez interrompre la préparation du café à tout moment

en appuyant sur le bouton Expresso, Café normal ou Café long

sélectionné précédemment.

Si le café s’écoule goutte à goutte, trop vite ou pas du tout, réglez la

grosseur de la mouture (voir la section « Réglage du broyeur »).

Vous pouvez également modier la quantité standard de café préparée

par l’appareil. Reportez-vous à la section « Modication de la quantité

de café pour un expresso » ci-dessous.

L’appareil moud les grains et prépare le café.

Unefoisquelaquantitédecafédénieaétépréparée,l’appareil

cesse automatiquement la préparation et rejette les grains de café

dans le récipient destiné aux déchets.

Quelquessecondesplustard,lemessage«PRÊT»apparaîtsur

l’afcheur,indiquantquevouspouvezpréparerlatassedecafé

suivante.

6 Silemessage«VIDERRÉCIPIENT»s’afche,retirezlerécipient

destiné aux déchets, videz-le, puis nettoyez-le.

,

-

,

FRANÇAIS86

Remarque : Le message « VIDER RÉCIPIENT » s’afche après la préparation

de 14 tasses. Dans ce cas, vous ne pouvez pas préparer de café tant que vous

n’avez pas vidé et nettoyé le récipient destiné aux déchets.

1 Ouvrez le portillon de l’appareil situé en façade à l’aide du loquet.

2 Retirez le plateau égouttoir, videz-le, puis nettoyez-le.

3 Retirez le récipient destiné aux déchets, videz-le, puis nettoyez-le

soigneusement.

4 Réinsérez le récipient, remontez le plateau égouttoir et fermez le

portillon de l’appareil.

Remarque : N’oubliez pas de vider le récipient destiné aux déchets, même s’il

n’est pas tout à fait plein, chaque fois que vous retirez le plateau égouttoir.

Dans le cas contraire, les grains de café dépasseront le niveau maximal du

récipient et bloqueront le fonctionnement de l’appareil.

Ne retirez jamais le réservoir d’eau pendant la préparation du café. Dans

le cas contraire, l’appareil s’arrête et les messages suivants apparaissent

surl’afcheur:«MOUTURETROPFINE!Réglerbroyeur»et

« OUVRIR ROBINET ! ».

Si vous avez retiré le réservoir d’eau au cours de la préparation du café,

procédez comme suit :

1 Réinsérez le réservoir d’eau.

2 Placez une tasse sous le bec vapeur et tournez le bouton de la vapeur

sur la position « ON » (Marche). De l’eau s’écoule du bec vapeur

pendant quelques secondes. Tournez ensuite le bouton de la vapeur sur

la position « OFF » (Arrêt).

3 En cas de dysfonctionnement, suivez les instructions décrites au

chapitre « Dépannage ». Si vous ne parvenez pas à résoudre le

FRANÇAIS 87

problème, veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de

votre pays.

7 Éteignez l’appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt 3.

Lorsque vous éteignez l’appareil, celui-ci effectue un cycle

automatique de rinçage.

Au cours de ce cycle, de l’eau chaude s’écoule de l’unité d’écoulement du

café dans le plateau égouttoir pour nettoyer le système dans son intégralité.

Préparation de l’expresso avec du café moulu

Ajoutez uniquement le café moulu après avoir mis l’appareil en marche

pour éviter qu’il ne se disperse à l’intérieur de la machine.

Ajoutez toujours le café moulu à l’aide de la cuillère de mesure fournie

à cet effet.

N’ajoutez jamais plus d’une cuillère rase de café moulu. Dans le cas

contraire, l’appareil ne prépare pas le café ou le café moulu se disperse

à l’intérieur de la machine, provoquant des salissures ou l’écoulement

de seules quelques gouttes de café.

Si vous avez ajouté plus d’une cuillère rase de café moulu, retirez le

porte-ltre. Nettoyez-le, ainsi que l’appareil, selon les instructions du

chapitre « Nettoyage ». Ensuite, poussez le café moulu dans l’entonnoir

à l’aide du manche d’une cuillère.

Remplissez le compartiment de café moulu exclusivement avec du café

moulu destiné aux machines à expresso. N’utilisez pas de grains de café

non moulus, de café lyophilisé ou caramélisé, ou tout autre type de café

risquant d’endommager l’appareil.

1 Appuyez sur le bouton de l’intensité du café/du café moulu.

Les boutons

^ et % et le bouton OK s’allument.

2 Sélectionnez la fonction du café moulu à l’aide des boutons ^ et %.

3 Appuyez sur le bouton OK.

4 Ouvrez le couvercle du réservoir de café moulu et placez une

cuillère de mesure rase de café moulu dans l’entonnoir.

5 Préparez 1 tasse de café en respectant les instructions du chapitre

« Préparation de l’expresso avec des grains de café », étapes 4 à 6.

Vous ne pouvez pas préparer deux tasses de café simultanément lorsque

vous utilisez du café moulu.

6 Si vous voulez de nouveau préparer du café avec des grains de

café et non du café moulu, appuyez sur le bouton de l’intensité du

café/du café moulu et sélectionnez l’intensité souhaitée à l’aide du

bouton

^ ou %.

7 AppuyezsurleboutonOKpourconrmerl’intensitéducafé

souhaitée.



L’appareil est programmé pour préparer les quantités de café suivantes :

Expresso : 40 ml

Café normal : 80 ml

Café long : 120 ml

Pour modier les quantités standard, procédez comme suit :

,

-

,

-

FRANÇAIS88

1 Placez une tasse sous l’unité d’écoulement du café.

2 Selonlaquantitéquevoussouhaitezmodier,appuyezsurlebouton

Expresso, Café normal ou Café long pendant 5 secondes JUSQU’À

l’afchagedumessage«PROGRAMMEQUANTITÉ»,puisrelâchez-

le.

L’appareil commence la préparation du café.

3 Lorsque la tasse de café est remplie au niveau souhaité, appuyez de

nouveausurleboutonpourdénirlanouvellequantité

Lemessage«RÉGLAGESOK!»apparaîtsurl’afcheur.L’appareil

préparedésormaislaquantitédéniejusqu’àlaprochaine

modication.

Production de mousse pour cappuccino

1 Remplissez un pot à lait ou une tasse de lait frais écrémé.

2 Tournez le bouton de la vapeur sur la position « ON » (Marche).

Lemessage«VAPEUR!»apparaîtsurl’afcheur.

De l’eau chaude s’écoule du bec vapeur.

Cette opération dure environ 20 secondes.

Laissez cette eau s’écouler dans le plateau égouttoir. N’insérez pas tout

de suite le bec vapeur dans le lait. Cette eau risquerait de se mélanger au

lait et d’en altérer le goût.

3 Patientez jusqu’à ce que de la vapeur seulement sorte du bec vapeur

(et pas de l’eau), puis insérez-le bec vapeur dans la tasse ou le pot à

lait.

Maintenez l’extrémité du bec vapeur à environ 3 cm du fond de la tasse ou

du pot à lait.

Ne faites pas mousser le lait pendant plus de 2 minutes.

4 Déplacez la tasse ou le pot à lait vers le bas pour amener le bec

vapeur à la surface du lait. Plongez brièvement l’extrémité du bec

vapeur dans le lait à plusieurs reprises.

5 Déplacez à nouveau la tasse ou le pot à lait vers le haut jusqu’à ce

que l’extrémité du bec vapeur soit à environ 1 cm du fond.

6 Secouez la tasse ou le pot à lait pendant la production de mousse.

7 Tournez le bouton de la vapeur sur la position « OFF » (Arrêt)

lorsque le lait est chaud.

Une mousse de bonne qualité ne comporte pas de grandes bulles.

8 Tapotez fermement le pot à lait à plusieurs reprises si vous

remarquez la présence de bulles dans la mousse de lait.

9 Pendant ce temps, préparez un expresso dans une tasse à cappuccino.

10 Versez du lait provenant du fond de la tasse ou du pot à lait dans

l’expresso.

11 Versez de la mousse de lait sur l’expresso.

,

FRANÇAIS 89

Production d’eau chaude

1 Appuyez sur le bouton Eau chaude.

Lemessage«PRÊT-eauchaude»s’afche.

2 Tournez le bouton de la vapeur sur la position « ON » (Marche).

De l’eau chaude s’écoule du bec vapeur.

3 Tournez le bouton de la vapeur sur la position « OFF » (Arrêt)

lorsque la tasse est remplie d’eau chaude au niveau souhaité.

N’utilisez pas la fonction de production d’eau chaude plus de 2 minutes

consécutives.

Réglage du broyeur

Le broyeur est programmé sur la grosseur de mouture correcte et ne

nécessite pas de réglages fréquents. Sélectionnez une mouture plus

grossière pour obtenir moins de mousse, un arôme naturel et une

préparation plus rapide. Pour obtenir plus de mousse et un arôme plus

intense, sélectionnez une mouture plus ne. La préparation sera alors plus

longue.

Tournez toujours le bouton de réglage du broyeur lorsque celui-ci est en

fonctionnement.

Pour sélectionner une mouture plus grossière, tournez le bouton de

réglage du broyeur d’un cran dans le sens des aiguilles d’une montre

(clic).

Pour sélectionner une mouture plus ne, tournez le bouton de réglage

du broyeur d’un cran dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

(clic).

Si vous tournez le bouton de réglage du broyeur à l’extrême dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre, le café s’écoulera goutte à goutte lors

de la préparation de 2 tasses.

,

-

FRANÇAIS90

La modication du réglage n’est sensible qu’après la préparation d’au moins

2 tasses de café.

Réglage des paramètres du menu

Une fois l’appareil allumé et prêt à l’emploi, vous pouvez accéder au menu

an d’accomplir certaines actions et de modier certains paramètres. Pour

quitter le menu, appuyez de nouveau sur le bouton MENU.

Rinçage

Détartrage

Réglage de la température du café

Réglage de l’heure de mise en route automatique

Réglage de l’heure d’arrêt automatique

Réglage de l’heure

Nettoyage

Réglage de la dureté de l’eau

Réglage de la langue

Restauration des paramètres par défaut

Structure des menus

Structure des menus Sous-menu

DÉMARRER RINÇAGE ? (la procédure de rinçage démarre)

DÉTARTRAGE ?

(la procédure de détartrage démarre)

RÉGLAGE TEMP. ? TEMPÉRATURE :

Faible

Moyenne

Elevée

SET AUTO-ON ? AUTO-ON :

pas activé

0:00

SET AUTO-OFF ? Après 1 heure

Après 2 heures

Après 3 heures

HEURE LOCALE ?

0:00

NETTOYAGE ?

(la procédure de nettoyage démarre)

RÉGLER DURETÉ EAU ? Dureté 1

Dureté 2

Dureté 3

Dureté 4

SÉLECTION LANGUE ?

Français

Allemand

-

FRANÇAIS 91

Structure des menus Sous-menu

Néerlandais

Français

Espagnol

Finnois

Suédois

RÉGLAGES/DÉFAUT

(la procédure de réinitialisation démarre)

Rinçage

1 Appuyez sur le bouton MENU.

Le bouton s’allume.

2 Lemessage«DÉMARRERRINÇAGE?»apparaîtsurl’afcheur.

3 Placez une tasse sous l’unité d’écoulement du café et appuyez sur le

bouton OK.

Détartrage

Avec l’usage, des plaques de tartre se forment dans les circuits de l’appareil.

Lancez le programme de détartrage lorsque le message « DÉTARTRER

SVP ! » apparaît sur l’afcheur. Procédez comme suit :

1 Appuyez sur le bouton MENU.

Le bouton s’allume.

2 Appuyez sur le bouton ^ jusqu’à ce que le message

«DÉTARTRAGE?»apparaissesurl’afcheur.

3 Appuyez sur le bouton OK.

Le message « AJOUTER DÉTARTRANT ! - OUVRIR ROBINET ! »

apparaîtsurl’afcheur.

4 Lors du premier détartrage de l’appareil, utilisez la bouteille de

détartrant Durgol® fournie. Versez entièrement la bouteille de

détartrant Durgol® (12,5 cl) et 1 litre d’eau dans le réservoir d’eau.

Si vous utilisez un autre détartrant, suivez les instructions présentes sur

l’emballage de ce dernier.

Remarque : utilisez le détartrant fourni avec l’appareil ou un détartrant liquide

à base d’acide citrique. N’utilisez jamais de détartrant à base d’acide acétique

car cela endommagerait l’appareil.

,

FRANÇAIS92

Remarque : veillez à ne pas renverser de détartrant sur les surfaces

métalliques de l’appareil et sur les surfaces délicates comme le marbre, la

pierre calcaire et le vernis. Si vous renversez du détartrant sur ces surfaces,

nettoyez-les immédiatement avec un chiffon pour éviter les taches.

5 Placez un bol d’une contenance minimale de 1,5 litre sous le bec

vapeur.

6 Tournez le bouton de la vapeur sur la position « ON » (Marche).

Le détartrant s’écoule dans le bol par le bec vapeur. Le message

«DÉTARTRAGE»apparaîtsurl’afcheur.

Pendant le programme de détartrage, l’appareil s’interrompt à

plusieursreprisesand’éliminerlesdépôtsdetartresetrouvantà

l’intérieur de la machine à expresso.

Après environ 35 minutes, le message « DESCALE DONE - Push OK

when ready » (DÉTARTRAGE OK - Appuyer OK -> Prêt) apparaît

surl’afcheur.

Lemessage«FERMERROBINET!»apparaîtsurl’afcheur.

7 Tournez le bouton de la vapeur sur la position « OFF » (Arrêt).

Rincez à présent l’appareil an d’éliminer les résidus de détartrant présents

à l’intérieur. Procédez comme suit :

8 Videz le réservoir, rincez-le et remplissez-le d’eau claire.

9 Réinsérez le réservoir d’eau.

10 Videz entièrement le bol, puis replacez-le sous le bec vapeur.

11 Tournez le bouton de la vapeur sur « ON » (Marche).

De l’eau chaude s’écoule dans le bol par le bec vapeur. Le message

«RINÇAGE...»apparaîtsurl’afcheur.

Le message « FLUSHING - Push OK when ready » (RINÇAGE

-AppuyerOK->Prêt)apparaîtsurl’afcheur.

Une fois le réservoir d’eau vide, le message le message « RINÇAGE

OK»apparaîtsurl’afcheur.

12 Tournez le bouton de la vapeur sur « OFF » (Arrêt).

Le programme de détartrage est à présent terminé et l’appareil est de

nouveau prêt à l’emploi.

Remarque : En cas d’interruption prématurée du programme de détartrage,

le message « DÉTARTRER SVP ! » reste afché et vous devez redémarrer le

programme depuis le début.

Réglage de la température du café

1 Appuyez sur le bouton MENU.

Le bouton s’allume.

2 Appuyez sur le bouton ^ jusqu’à ce que le message « RÉGLAGE

TEMP.?»apparaissesurl’afcheur.

3 Appuyez sur le bouton OK.

4 Appuyez sur le bouton ^ ou % jusqu’à ce que la température

souhaitées’afche(basse,moyenneouhaute).

5 Appuyez sur le bouton OK pour valider le réglage.

L’appareil quitte automatiquement le mode MENU.

,

FRANÇAIS 93

Réglage de l’heure de mise en route automatique

Cette fonction permet de programmer l’heure de mise en route

automatique de l’appareil.

1 Vériezquel’horlogedel’appareilestrégléeconformémentaux

instructions (voir la section « Réglage de l’heure » de ce chapitre).

2 Appuyez sur le bouton MENU.

Le bouton s’allume.

3 Appuyez sur le bouton ^ jusqu’à ce que le message « SET AUTO-

ON?»(DÉFINIRAUTO-ON?)apparaissesurl’afcheur.

4 Appuyez sur le bouton OK.

Lemessage«AUTO-ON:pasactivé»apparaîtsurl’afcheur.

5 Appuyez sur le bouton ^ ou % pour programmer l’heure de mise

en route automatique.

6 Appuyez sur le bouton OK pour valider le réglage.

7 Appuyez sur le bouton ^ ou % pour régler les minutes de la mise

sous tension automatique.

8 Appuyez sur le bouton OK pour valider le réglage.

L’appareil quitte automatiquement le mode MENU.

Remarque : Lorsque vous éteignez l’appareil alors qu’une heure de mise en

route automatique a été programmée, le symbole

> apparaît sur l’afcheur

éteint, à côté de l’heure. L’horloge et le symbole disparaissent au bout de cinq

minutes.

Réglage de l’heure d’arrêt automatique

L’appareil est programmé pour s’éteindre automatiquement une heure

après la dernière utilisation. Il est possible de prolonger cette durée de

deux ou trois heures.

1 Appuyez sur le bouton MENU.

Le bouton s’allume.

2 Appuyez sur le bouton ^ jusqu’à ce que le message « SET AUTO-

OFF?»(DÉFINIRAUTO-OFF?)apparaissesurl’afcheur.

3 Appuyez sur le bouton OK.

4 Appuyez sur le bouton ^ ou %pourmodierlenombred’heures

au bout duquel l’appareil s’éteindra automatiquement.

5 Appuyez sur le bouton OK pour valider le réglage.

L’appareil quitte automatiquement le mode MENU.

Réglage de l’heure

1 Appuyez sur le bouton MENU.

Le bouton s’allume.

,

FRANÇAIS94

2 Appuyez sur le bouton ^ jusqu’à ce que le message « HEURE

LOCALE?»apparaissesurl’afcheur.

3 Appuyez sur le bouton OK.

Lemessage«HEURE:00:00»apparaîtsurl’afcheur.

4 Appuyez sur le bouton ^ ou % pour régler l’heure.

5 Appuyez sur le bouton OK pour valider le réglage.

6 Appuyez sur le bouton ^ ou % pour régler les minutes.

7 Appuyez sur le bouton OK pour valider le réglage.

L’appareil quitte automatiquement le mode MENU.

Nettoyage

Un nettoyage régulier prolonge la durée de vie de votre appareil et garantit

des résultats optimaux à long terme.

1 Appuyez sur le bouton MENU.

Le bouton s’allume.

2 Appuyez sur le bouton ^ jusqu’à ce que le message

«NETTOYAGE?»apparaissesurl’afcheur.

3 Appuyez sur le bouton OK.

Le message « ADD DETERGENT - Push OK when ready »

(AJOUTER DÉTERGENT - Appuyer OK -> Prêt) apparaît sur

l’afcheur.

4 Introduisez une tablette détergente spéciale dans l’entonnoir de

remplissage du café moulu.

5 Remplissez le réservoir d’eau jusqu’au niveau MAX.

6 Placez un bol d’une contenance minimale de 1,5 litre sous l’unité

d’écoulement du café.

7 Appuyez sur le bouton OK.

Le cycle de nettoyage dure jusqu’à 15 minutes lorsque le réservoir d’eau

est plein.

Lemessage«APPAREILENCOURSDENETTOYAGE»apparaît

surl’afcheuretlecycledenettoyagedémarre.

Unefoislecycledenettoyageterminé,lemessage«NETTOYAGE

OK»apparaîtsurl’afcheur.

Réglage de la dureté de l’eau

1 Retirez la bandelette réactive (fournie à la page 2) de son emballage.

Pendant quelques secondes, plongez l’intégralité de la bandelette

dans l’eau du robinet que vous utilisez pour préparer le café. Retirez-

la et patientez pendant environ 30 secondes (jusqu’à ce qu’un ou

plusieurs carrés rougissent).

,

FRANÇAIS 95

2 Appuyez sur le bouton MENU.

Le bouton s’allume.

3 Appuyez sur le bouton ^ jusqu’à ce que le message « SET DURETÉ

EAU?»apparaissesurl’afcheur.

4 Appuyez sur le bouton OK.

5 Appuyez sur le bouton ^ jusqu’à ce que le nombre inscrit sur

l’afcheurcorrespondeaunombredecarrésrougesdelabandelette

réactive.

Par exemple, s’il y a trois carrés rouges sur la bandelette, réglez la dureté

de l’eau sur 3.

6 Appuyez sur le bouton OK pour valider le réglage.

Lacafetièreestalorsprogramméepourafcherlemessage

« DÉTARTRER SVP ! » en fonction de la dureté de votre eau.

Réglage de la langue

1 Appuyez sur le bouton MENU.

Le bouton s’allume.

2 Appuyez sur le bouton ^ jusqu’à ce que le message « SÉLECTION

LANGUE?»apparaissesurl’afcheur.

3 Appuyez sur le bouton OK.

4 Appuyez sur le bouton ^ ou % jusqu’à ce que la langue souhaitée

apparaissesurl’afcheur.

5 Appuyez sur le bouton OK.

L’appareil quitte automatiquement le mode MENU.

Restauration des paramètres par défaut

Si vous avez modié certains réglages, vous pouvez rétablir les paramètres

par défaut de l’appareil comme suit :

Remarque : L’appareil réinitialise tous les paramètres du menu, à l’exception de

la langue et de l’heure.

1 Appuyez sur le bouton MENU.

Le bouton s’allume.

2 Appuyez sur le bouton ^ jusqu’à ce que le message « RÉGLAGES/

DEFAULT?»apparaissesurl’afcheur.

3 Appuyez sur le bouton OK.

Lors de la réinitialisation, le message « RÉGLAGES » apparaît sur

l’afcheur.

Une fois la réinitialisation terminée, le message « RÉGLAGES OK »

apparaîtsurl’afcheur.

L’appareil quitte automatiquement le mode MENU.

Nettoyage

Laissez l’appareil refroidir, puis débranchez-le avant de le nettoyer.

Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.

,

FRANÇAIS96

N’utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de

détergents agressifs tels que de l’essence ou de l’acétone pour nettoyer

l’appareil. Utilisez toujours un chiffon humide.

Nettoyage de l’appareil

1 Nettoyez le récipient destiné aux déchets après la préparation de

14 tasses. Reportez-vous au chapitre « Utilisation de la machine à

expresso », section « Préparation de l’expresso ».

2 Nettoyez régulièrement le réservoir d’eau.

3 Un indicateur rouge signale le niveau de l’eau contenue dans le

plateau égouttoir. Videz, puis nettoyez le plateau égouttoir lorsque

l’indicateur devient visible.

4 Assurez-vousquelesoricesdel’unitéd’écoulementducafénesont

pas obstrués.

Dans le cas contraire, enlevez les résidus de café séché à l’aide d’une

aiguille.

5 Nettoyez régulièrement l’unité d’écoulement du café à l’aide d’un

chiffon humide.



Le porte-ltre doit être nettoyé régulièrement pour éviter l’accumulation

de résidus de café incrustés, qui risque d’entraîner le dysfonctionnement de

l’appareil.

1 Éteignez l’appareil mais ne débranchez pas la prise murale. Patientez

jusqu’àl’extinctiondel’afcheur.

2 Ouvrez le portillon de l’appareil.

FRANÇAIS 97

3 Retirez, puis nettoyez le plateau égouttoir et le récipient destiné aux

déchets.

4 Appuyez sur les deux boutons rouges de déverrouillage du porte-

ltre,puistirezcelui-cihorsdel’appareil.

Remarque : Le porte-ltre ne peut être retiré que si l’appareil est éteint.

N’essayez pas de le retirer lorsque l’appareil est en marche, cela risque de

gravement l’endommager.

5 Passezleporte-ltresousl’eauchaude.N’utilisezpasdeproduitsde

nettoyage.

Nenettoyezjamaisleporte-ltreaulave-vaisselle.

6 Nettoyez soigneusement l’intérieur de l’appareil.

Détachez les résidus de café incrustés à l’intérieur de l’appareil à l’aide

d’une fourchette en bois ou en plastique, puis aspirez-les.

7 Replacezleporte-ltredansl’appareilenlefaisantcoulissersurles

supports prévus et sur la broche située au fond de l’appareil.

8 Appuyezsurlazone«PUSH»jusqu’àcequeleporte-ltrese

remette en place.

Remarque : Une fois que vous avez entendu les clics, assurez-vous que les

boutons rouges sont revenus dans leur position d’origine. Dans le cas contraire,

le portillon de l’appareil ne se ferme pas.

FRANÇAIS98

Remarque : Si vous ne parvenez pas à insérer le porte-ltre, appuyez

fermement et simultanément sur les parties supérieure et inférieure de celui-ci,

puis essayez à nouveau de l’insérer. Si le problème persiste, fermez le portillon

de l’appareil et débranchez, puis rebranchez l’appareil. Attendez que tous les

voyants s’éteignent après la vérication automatique, puis ouvrez le portillon

de l’appareil et réinsérez le porte-ltre.

9 Réinsérez le récipient destiné aux déchets et le plateau égouttoir,

puis fermez le portillon de l’appareil.

Nettoyage du bec vapeur

Vous pouvez démonter le bec vapeur pour le nettoyer entièrement.

1 Tournez le manchon extérieur d’un quart de tour dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre, puis détachez-le du bec vapeur.

2 Détachez le manchon intérieur du bec vapeur.

3 Nettoyez toutes les pièces à l’eau chaude.

4 Replacez le manchon intérieur sur le bec vapeur.

5 Replacez le manchon extérieur sur le bec vapeur et tournez-le d’un

quart de tour dans le sens des aiguilles d’une montre.

-

FRANÇAIS 99

Détartrage

Un détartrage régulier prolonge la durée de vie de votre appareil et

conserve tout l’arôme de votre café.

Lancez le programme de détartrage lorsque le message « DÉTARTRER

SVP ! » apparaît sur l’afcheur (voir la section « Détartrage » du chapitre

« Réglage des paramètres du menu »).

Remplacement

Vous pouvez vous procurer différentes pièces amovibles auprès de votre

distributeur ou d’un Centre Service Agréé Philips.



Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures

ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où

il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de

l’environnement.

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous

rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l’adresse

www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de

votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant

sur le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de Service

Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre

revendeur Philips local.



Message Signication Solution

MANQUE EAU !

-Remplir réservoir

Le réservoir d’eau est vide

ou mal positionné.

Remplissez le réservoir d’eau (voir

la section « Avant utilisation » du

chapitre « Pour démarrer ») et repositionnez-le

correctement.

Le réservoir d’eau est sale

ou du tarte s’est déposé à

l’intérieur.

Rincez ou détartrez le réservoir d’eau.

La cafetière fonctionne trop

lentement.

Tournez le bouton de réglage du broyeur d’un

cran dans le sens des aiguilles d’une montre

(voir la section « Réglage du moulin à café » du

chapitre « Utilisation de la machine à expresso »).

INSÉRER

RÉSERVOIR

Le container n’a pas été

réinséré dans l’appareil après

le nettoyage.

Ouvrez le portillon de l’appareil et insérez le

container.

-

FRANÇAIS100

La page est en cours de chargement...

Philips HD5720/30 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips HD5720/30 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents