Klarstein 10045424 Le manuel du propriétaire

www.klarstein.com

ESPRESSIONATA

EVO

Espressomaschine

Espresso Maker

Machine à expresso

Máquina de expreso

Macchina per caè espresso

10045423 10045424

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die

aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen

rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 9

Bedienung 10

Kaeevariationen 15

Reinigung und Pege 17

Häug gestellte Fragen 18

Fehlerbehebung 20

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 22

Hinweise zur Entsorgung 24

Hersteller & Importeur (UK) 24

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10045423, 10045424

Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz

Leistung 950 Watt

Fassungsvermögen Wassertank 1,2 Liter

Druck 19 bar

English 25

Français 43

Español 63

Italiano 83

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung

sorgfältig durch, um Gefahren durch

physische Beschädigung, Brand, elektrischen

Stromschlag, Verletzungen und Sachschäden

zu vermeiden.

• Das Gerät ist nur für die Zubereitung von

Expresso-Kaee bestimmt. Verwenden Sie

das Gerät nicht für einen anderen als den

vorgesehenen Zweck.

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen

Gebrauch, sondern nur für den Gebrauch

im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen

vorgesehen. Dazu zählen Küchen in

Büros, Bauernhöfen, Hotels, Motels und

Einrichtungen, die Bed & Breakfast anbieten.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch

und körperlich eingeschränkte

Menschen dürfen das Gerät nur

benutzen, wenn sie vorher von einer für

sie verantwortlichen Aufsichtsperson

ausführlich mit den Funktionen und den

Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht

wurden und die damit verbundenen Risiken

verstehen. Reinigung und Wartung dürfen

nicht von Kindern durchgeführt werden, es

sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden

beaufsichtigt. Halten Sie das Gerät und das

Netzkabel außerhalb der Reichweite von

Kindern unter 8 Jahren. Kinder dürfen nicht

mit dem Gerät spielen.

5

DE

• Die Reinigung und Wartung durch den

Benutzer darf nicht von Kindern ohne

Aufsicht durchgeführt werden.

• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal

ausgeführt werden und sind erforderlich,

wenn das Gerät beschädigt wurde,

Stromkabel oder Netzstecker beschädigt

sind, Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder

Objekte darauf gefallen sind, wenn das

Gerät Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt

war oder fallen gelassen wurde oder nicht

ordnungsgemäß funktioniert.

• Um Brand und Stromschlag zu vermeiden,

tauchen Sie das Netzkabel und den Stecker

nicht ins Wasser oder in eine andere

Flüssigkeit. Beschädigen, biegen oder

dehnen Sie das Netzkabel nicht übermäßig

und stellen Sie keine schweren Gegenstände

auf das Netzkabel.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es

vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer

ähnlich qualizierten Person ausgetauscht

werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

• Verwenden Sie nur das vom Hersteller dieses

Gerätes empfohlene Original-Zubehör,

um das Funktionieren des Gerätes zu

gewährleisten.

• Stellen Sie vor der Verwendung des Gerätes

sicher, dass der Wassertank des Geräts stets

mit der für die vorgesehene Anwendung

erforderlichen Wassermenge befüllt ist, um

Schäden am Gerät zu vermeiden.

6

DE

• Halten Sie sich von dem aus dem Gerät

austretenden heißen Dampf fern. Verwenden

Sie ausschließlich die am Gerät oder seinen

Komponenten angebrachten Grie oder

Hebel, wenn Sie heiße Komponenten des

Gerätes, wie zum Beispiel das Dampfrohr

oder den Siebträger, bewegen.

• Tauchen Sie das Gerät oder das Netzkabel

nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

• Berühren Sie den Stecker des Gerätes nicht

mit feuchten oder nassen Händen. Die

Feuchtigkeit von Ihren Händen kann auf den

Stecker abperlen und bei Kontakt mit der

Steckdose einen gefährlichen Stromschlag

verursachen.

• Beaufsichtigen Sie das Gerät während des

Betriebs.

• Bewahren Sie das Gerät und seine

Komponenten trocken, sauber und außerhalb

der Reichweite von Unbefugten auf.

• Beaufsichtigen Sie Kinder, während diese

in der Nähe des Gerätes spielen, um sie vor

Schäden zu bewahren.

• Ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus der

Steckdose, wenn Sie es reinigen oder nicht

verwenden.

• Reinigen Sie das Zubehör erst dann, wenn

das Gerät abgekühlt ist.

• Die Espressomaschine darf während des

Gebrauchs nicht in einen Schrank gestellt

werden.

• Die Einfüllönung darf während des

Gebrauchs nicht geönet werden.

7

DE

• Schließen Sie die Espressomaschine an eine

geerdete Steckdose an.

• Benutzen Sie das Gerät nicht bei hohen

Temperaturen, starken Magnetfeldern

und in feuchter Umgebung. Stellen Sie

die Kaeemaschine nicht auf eine heiße

Oberäche, neben eine Feuerquelle oder auf

andere elektrische Geräte, wie z. B. einen

Kühlschrank.

• Stellen Sie das Gerät in einem trockenen

Bereich auf.

• Stellen Sie die Espressomaschine auf einen

achen Tisch oder eine Tischplatte und

achten Sie darauf, dass sich das Gerät

mindestens 5 cm entfernt von Gegenständen

und die Rückseite der Kaeemaschine mehr

als 20 cm von der Wand entfernt bendet.

Hängen Sie das Netzkabel nicht an die

Tischkante oder den Tresen.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine

heißen Geräteoberächen berührt.

• Berühren Sie die Metalloberäche des Geräts

nicht direkt mit der Hand, wenn Sie die

Espressomaschine bedienen. Benutzen Sie

bitte den Drehregler und den Gri.

• Berühren Sie während der Verwendung der

Espressomaschine keine heißen Geräteteile

(wie Hochdruckdampfrohr, Wasserauslass

usw.). Die Oberäche des Heizelements

unterliegt nach dem Gebrauch einer

Restwärme.

8

DE

• Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht durch

Wasser- oder Dampfspritzer oder durch

unsachgemäßen Gebrauch des Geräts

verbrühen.

• Bewegen Sie die Espressomaschine nicht und

unterbrechen Sie die Stromversorgung nicht

willkürlich, wenn die Espressomaschine in

Betrieb ist.

• Reinigen und p egen Sie die Teile der

Ka eemaschine regelmäßig, um die

Qualität des Ka ees zu gewährleisten und

die Lebensdauer der Espressomaschine zu

verlängern.

VORSICHT

Verletzungsgefahr! Lassen Sie das Gerät

vollständig auskühlen, bevor Sie es

reinigen und bevor Sie das Gerät oder

Teile davon bewegen. So vermeiden Sie

Verbrennung an heißen Ober ächen und

Verletzung durch heiße Flüssigkeit.

9

DE

GERÄTEÜBERSICHT

1Thermometer 9Dampf-Taste

2Ein/Aus-Taste 10 Dampfrohr

3Taste für eine Tasse 11 Wassertank

4Siebträger 12 Kleiner Filter für 1 Tasse

Filterkaee

5Abdeckung der Abtropfschale 13 Großer Filter für 2 Tassen

Filterkaee

6Oberer Zierring 14 Siebträger

7Dampfregler 15 Kaeelöel

8Taste für zwei Tassen

10

DE

BEDIENUNG

Inbetriebnahme

• Nehmen Sie die Espressomaschine aus dem Verpackungskarton und

überprüfen Sie, ob das Zubehör vollständig ist.

• Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile.

• Reinigen Sie die Espressomaschine je nach Kaeezubereitung 2-3 Mal

mit klarem Wasser. Achten Sie darauf, dass sich bei der Reinigung der

Espressomaschine kein Kaeepulver im Gerät bendet.

Hinweis: Bei der ersten Verwendung kann es vorkommen, dass kein Wasser

aus dem Gerät kommt. Drehen Sie den Dampfregler gegen den Uhrzeigersinn

um ihn vollständig zu önen, und drücken Sie die „Eine Tasse“-Taste (3) oder

die „Zwei Tassen“-Taste (8). Wenn Wasser aus der Dampfönung herausläuft,

drücken Sie die „Eine Tasse“-Taste (3) oder die „Zwei Tassen“-Taste (8), um den

Wasseruss zu stoppen, und drehen Sie den Dampfregler im Uhrzeigersinn, um

ihn zu schließen.

Befüllen des Wassertanks

1. Nehmen Sie den Wassertank auf der rechten Seite des Geräts heraus.

2. Befüllen Sie den Tank mit frischem, sauberem Wasser und achten Sie darauf,

dass der MAX-Füllstand nicht überschritten wird. Setzen Sie den Wassertank

vorsichtig wieder in die Espressomaschine ein.

3. Der Wassertank kann auch ganz einfach befüllt werden, ohne ihn

herauszunehmen, indem das Wasser direkt aus einer Kanne eingefüllt wird.

Hinweis: Es ist normal, dass sich in dem Bereich unter dem Wasertank Wasser

ansammelt. Dieser Bereich sollte daher regelmäßig mit einem sauberen

Schwamm trocken gewischt werden.

Wassertank

herausnehmen

mit Wasser

befüllen

Wassertank

einsetzen

11

DE

Vorheizen der Espressomaschine

1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und drücken Sie die „Ein/

Aus“-Taste. Wenn die rote Ein/Aus-Kontrollleuchte leuchtet und die

Kaeekontrollleuchte blinkt, beginnt die Espressomaschine mit dem

Vorheizen. Wenn das Thermometer zwischen 80 und 120 ℃ anzeigt

(Position des Kaeesymbols) und die Kaeekontrollleuchte leuchtet, ist der

Vorheizvorgang abgeschlossen. Wenn Sie die Espressomaschine ausschalten

möchten, drücken Sie erneut die „Ein/Aus“-Taste.

2. Legen Sie das Filtersieb in den Siebträger, setzen Sie den Siebträger in der

Position „Einsetzen“ in die Espressomaschine ein, und drehen Sie ihn dann

nach rechts in die Position „Verriegelt“.

3. Stellen Sie die zu verwendende Kaeetasse unter den Filter und drücken Sie

die „Eine-Tasse“-Taste (3), um die Espressomaschine und die Kaeetasse mit

heißem Wasser vorzuwärmen.

Zubereitung eines italienischen Espressokaees

1. Befüllen Sie den Filter mit Kaeepulver, streichen Sie es glatt und drücken Sie

das Kaeepulver fest in den Filter.

2. Legen Sie den Filter in den Siebträger, setzen Sie den Siebträger in der

Position „Einsetzen“ in die Espressomaschine ein, und drehen Sie ihn dann

nach rechts in die Position „Verriegelt“.

3. Stellen Sie die zu verwendende Kaeetasse unter den Siebträger, wenn die

Kaeekontrollleuchte nicht mehr blinkt, und drücken Sie dann die „Eine-

Tasse“-Taste (3) oder die „Zwei Tassen“-Taste (8), um den Kaee zuzubereiten.

4. Das Gerät stoppt automatisch, wenn die Zubereitung von einer bzw. zwei

Tassen beendet ist.

Hinweis: Lassen Sie die Espressomaschine während des Betriebs nicht

unbeaufsichtigt.

12

DE

• Lassen Sie die Espressomaschine nach der Kaeezubereitung 5 Minuten lang

abkühlen. Drehen Sie den Siebträger nach links und nehmen Sie ihn heraus.

• Waschen Sie den Siebträger und das Filtersieb nach dem vollständigen

Abkühlen mit frischem Wasser aus und reinigen Sie das Gehäuse und die

Tropfschale mit einem feuchten Tuch.

Zeitvoreinstellungen für die Kaeezubereitung:

• Die „Zwei Tassen“-Taste schaltet sich automatisch nach 30 Sekunden ab.

• Die „Eine Tasse“-Taste schaltet sich automatisch nach 15 Sekunden ab.

• Keine Bedienung: die Espressomaschine schaltet sich nach 29 Minuten ab.

Benutzerdenierte Einstellungszeit für die Kaeezubereitung:

Die voreingestellte Zeit für die Funktionen „Eine Tasse“ und „Zwei Tassen“ beträgt

15 Sekunden und 30 Sekunden. Wenn Sie die Zeit ändern möchten, gehen Sie wie

folgt vor:

• Drücken Sie die „Eine Tasse“-Taste (3) oder „Zwei Tassen“-Taste (8) für mehr als

3 Sekunden. Wenn die Kontrollleuchte blinkt, beginnt die Pumpe zu arbeiten

und die Zeitmessung startet.

• Wenn Sie die „Eine Tasse“-Taste (3) oder „Zwei Tassen“-Taste (8) erneut

drücken, wird die Zeitmessung beendet. Wenn Sie das nächste Mal die

„Eine Tasse“-Taste (3) oder „Zwei Tassen“-Taste (8) drücken, startet die

Espressomaschine entsprechend der beim letzten Mal eingestellten Zeit.

Ziehen Sie den Stecker für mehr als 3 Sekunden aus der Steckdose, wird das

PCB-Programm auf die werkseitig eingestellte Zeit zurückgesetzt.

Hinweis: Um Spritzer zu vermeiden, entfernen Sie niemals den Siebträger,

während das Gerät Kaee ausgibt.

Zubereitung von Cappuccino oder anderen Kaeespezialitäten

Cappuccino wird aus Espresso

und aufgeschäumter Milch

hergestellt. Daher müssen Sie

zunächst Espresso zubereiten.

Die nachfolgende Beschreibung

erläutert hauptsächlich den

Prozess des Milchaufschäumens.

Hinweis: Der Filter muss während

der Dampferzeugung eingesetzt

werden.

13

DE

1. Bereiten Sie zuerst Espresso zu und stellen Sie ausreichend große Tassen

bereit.

2. Drücken Sie die „Dampf“-Taste. Wenn die Dampfkontrollleuchte blinkt,

zeigt dies an, dass die Espressomaschine in den Dampfvorheizmodus

schaltet. Wenn die Dampfkontrollleuchte leuchtet, ist der Vorheizvorgang

abgeschlossen.

3. Gießen Sie reine Vollmilch in einen Milchbecher, sobald der Dampf vorgeheizt

ist.

4. Wenn der Dampf austritt, lassen Sie ihn in die Luft ab, um das restliche

heiße Wasser im Rohr zu entfernen, und drehen Sie dann den Drehknopf im

Uhrzeigersinn zu, wenn keine Wasser mehr aus dem Rohr läuft.

5. Tauchen Sie den oberen Teil des Dampfrohrs bis zu 1/3 in die Milch ein

und stellen Sie den Drehknopf auf „MAX“. Bewegen Sie das obere Ende des

Dampfrohrs allmählich bis zu dem Punkt, an dem es sich knapp unter der

Milchoberäche bendet, aber nicht über der Oberäche. Es ertönt ein

sprudelndes Geräusch und die Milch wird in dem Milchbecher verwirbelt,

wodurch Luft in die Milch gelangt.

6. Wenn Sie ausreichend Milchschaum zubereitet haben, führen Sie das

Dampfrohr tief in die Milch ein und lassen Sie die Temperatur der Milch auf

ca. 66 ℃ ansteigen, dann ist der Milchaufschäumungsprozess abgeschlossen.

Unterbrechen Sie die Dampfzufuhr, indem Sie den Dampfdrehknopf im

Uhrzeigersinn drehen und gleichzeitig die „Dampf“-Taste drücken.

7. Gießen Sie zuerst den Espresso in die Kaeetasse und anschließend die

aufgeschäumte Milch darüber. Nun ist der Cappuccino fertig. Fügen Sie je

nach Geschmack die gewünschte Menge Zucker oder Kakaopulver hinzu.

Hinweis: Die Dampfdüse darf nicht auf der Milchoberäche auiegen, damit

diese nicht verbrüht wird, wass zu Milchspritzern führt.

Tipps für die Cappuccino-Zubereitung:

• Wenn der Milchschaum deutliche Blasen aufweist, klopfen Sie auf den

Milchbecher, um einige große Blasen zu entfernen. Schwenken Sie dann den

Milchbecher horizontal, um die Milch und den Milchschaum vollständig zu

vermischen.

• Wenn Sie mehr als einen Cappuccino zubereiten möchten, bereiten Sie zuerst

den Kaee für alle Tassen zu und erst zum Schluss den Milchschaum für alle

Cappuccinos.

• Um nach dem Aufschäumen der Milch erneut Kaee zuzubereiten, kühlen Sie

den Kessel zuerst ab, sonst verbrennt der Kaee.

Hinweise: Es wird empfohlen, die Espressomaschine nach der Dampfproduk-

tion erst wieder zu benutzen, nachdem sie sich mindestens 10 Minuten lang

abgekühlt hat. Alternativ kann sie manuell mit Pumpenwasser gekühlt werden.

Andernfalls schmeckt Ihr italienischer Kaee möglicherweise „verbrannt“.

14

DE

Manuelle Pumpenwasserkühlung der Espressomaschine

• Wenn sich die Espressomaschine wegen Überhitzung im Alarmzustand

bendet, blinken die Ein/Aus-Kontrollleuchte, die „Eine Tasse“-Kontrollleuchte

und die „Zwei Tassen“-Kontrollleuchte gleichzeitig. Drehen Sie den

Dampfregler gegen den Uhrzeigersinn und drücken Sie die „Eine Tasse“-Taste

(3) oder die „Zwei Tassen“-Taste (8), um die Espressomaschine zu starten.

Heißes Wasser ießt aus dem Dampfrohr. Wenn das Thermometer fällt und

zwischen 80-120 ℃ anzeigt (Position des Kaeesymbols), ist das Gerät wieder

bereit für die Kaeezubereitung.

Reinigung nach der Zubereitung von Milchschaum

1. Nach der Zubereitung von Milchschaum sollte das Dampfrohr zeitnah mit

einem feuchten Tuch gereinigt werden, um zu vermeiden, dass sich Milchreste

am Dampfrohr festsetzen.

2. Schalten Sie den Dampfregler ein und aus, damit die Espressomaschine einige

Sekunden lang Dampf abgibt. Schalten Sie anschließend den Dampfregler

wieder ein und reinigen Sie die Dampfönung, falls diese durch Milchreste

verstopft ist.

Zubereitung von heißem Wasser

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der „Ein/Aus“-Taste ein. Warten Sie, bis

das Wasser heiß geworden ist.

2. Stellen Sie ein Gefäß unter das Dampfrohr.

3. Drücken Sie die „Ein-Tasse“-Taste (3) oder die „Zwei Tassen“-Taste (8) und

drehen Sie gleichzeitig den Dampfregler gegen den Uhrzeigersinn. Das

Wasser tritt aus dem Dampfrohr aus.

4. Um die Ausgabe von heißem Wasser zu unterbrechen, drücken Sie erneut die

„Eine Tasse“-Taste (3) oder die „Zwei Tassen“-Taste (8) und schließen Sie den

Dampfregler durch Drehen im Uhrzeigersinn.

15

DE

KAFFEEVARIATIONEN

Zubereitung von Spitzenkaee

Alle Arten von ausgefallenem Espresso-Kaee werden auf der Basis von Espresso

zubereitet. Die Zugabe von Milch kann dem Kaee nicht nur ein milchiges Aroma

verleihen, sondern auch eine Vielzahl von Geschmacksrichtungen erzeugen, indem

Milch, Milchschaum und Sahne in unterschiedlichen Anteilen hinzugefügt wird,

was eine Menge Möglichkeiten bietet. Das nachfolgende Bild zeigt verschiedene

Kaeevariationen mit unterschiedlichen Milchanteilen:

Making methods of fancy coffee

Espresso

Espresso hat einen starken Geschmack und kann als ursprünglicher Kaee

bezeichnet werden. Er behält seinen Geschmack bei, wenn man ihn mit Milch oder

anderen Zutaten mischt. Die typische Espresso-Zubereitung umfasst die folgenden

Rezepte:

Cappuccino

Die Zubereitungsmethode für Cappuccino besteht darin, Milch in einem

Milchbecher mit dem Dampfrohr einer Espressomaschine auf 66 ℃ zu erhitzen

und eine dichte Blasenschicht auf der Milch zu erzeugen. Anschließend gießt man

den Espresso in die Tasse und dann die Milch. Der Espresso, die Milch und der

Milchschaum machen jeweils 1/3 der Tasse aus. So entsteht eine Kaeekreation,

bei der die Oberseite weiß und die Unterseite hellbraun ist. Cappuccino kann mit

Zucker, gemahlenem Zimt oder Kakaopulver getrunken werden.

Milchschaum

50 % heiße Milch

50 % frische Milch

heiße Milch

Schlagsahne

heiße Milch

Schokoladensirup

heiße Milchheiße Milch

Wasser

16

DE

Cae Latte

Das Wort „Latte“ bedeutet „Milch“. Er besteht aus heißer Milch und Espresso.

Gießen Sie eine Tasse mit heißer Milch und Espresso langsam von beiden Seiten

im Verhältnis 6:1 gleichzeitig in die Kaeetasse. (In der traditionellen Latte

bendet sich nur heiße Milch und kein Milchschaum.)

Espresso Macchiato

Das Wort „Macchiato“ bedeutet „eckig“. Um ihn zuzubereiten, muss man nur

etwas Milchschaum auf eine Tasse normalen Espresso geben. Es wird nur ein

kleiner Teil des Schaums auf den Espresso gegossen, nicht viel Milch.

Latte Macchiato

Latte Macchiato ist eine Art von Kaee, der mit heißer Milch aufgegossen wird.

Zuerst bereiten Sie eine Tasse mit heißer Milch und Milchschaum zu und geben

diese in ein Glas. Dann gießen Sie eine Tasse Espresso hinein. Der Espresso

bekommt dadurch eine kräftige Farbe im oberen Teil und eine helle Farbe im

unteren Teil. Gießen Sie den Espresso über den Tassenrand in das Glas. Aufgrund

der unterschiedlichen Fließgeschwindigkeit des Kaees, werden optisch

ansprechende Designvariationen im Glas von außen sichtbar.

Cae Mocha

Mocha-Kaee besteht aus Espresso, heißer Milch mit Milchschaum und

Schokoladensauce, die jeweils 1/3 des Glases einnehmen. Sie können die

Schokoladensauce langsam vom Tassenrand hineingießen, wodurch eine

wasserfallartige Formation entsteht.

Espresso Con Panna

Beim herkömmlichen Espresso Con Panna wird etwas Schlagsahne auf

den Espresso gegeben. Inzwischen gibt es eine Vielzahl von verschiedenen

Brüharomen, die sehr beliebt sind. Zum Verfeinern steht eine Vielfalt an Siruparten

zur Verfügung, einige werden mit Wein, einige mit Honig und andere mit

Sojamilch zubereitet.

Vielfalt des Kaeegeschmacks

Nicht nur die Wahl der Kaeemaschine bestimmt den Geschmack des Kaees, das

Kaeearoma variiert auch je nach Art der Kaeebohne. Im Folgenden nden Sie

eine mögliche Geschmacksklassizierung unterschiedlicher Kaeebohnen:

Sauerer Geschmack Mokka, Sauerkaee aus Hawaii, Mexiko, Guatemala,

Hochlandkaee aus Costa Rica, Kilimandscharo,

Kolumbien, Simbabwe, El Salvador, die nassen neuen

Bohnen der westlichen Hemisphäre.

Bitterer Geschmack Alle Arten von alten Bohnen aus Java, Medellin,

Bogota, Angola, Kongo, Uganda

Süßer Geschmack Kolumbien Mandheling, Venezuelas alte Bohne, Blue

Mountain, Kilimanjaro, Mokka, Guatemala, Mexiko,

Kenia, Santos, Haiti

17

DE

Neutraler Geschmack Brasilien, Salvador, Tieand Costa Rica, Venezuela,

Honduras, Kuba

Säuerlicher und

milder Geschmack

Kolumbien Mandheling, Mokka, Blue Mountain,

Guatemala, Costa Rica

Unabhängig vom Herstellungsort der Kaeebohne sind das Rösten, das Mahlen

und das Brühen wichtige Elemente, die den Geschmack des Kaees beeinussen

können. Machen Sie sich eine Tasse Kaee, genießen Sie die gemütliche und

unbeschwerte Zeit und erleben Sie den würzigen und weichen Nachgeschmack.

REINIGUNG UND PFLEGE

Hinweis: Bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen, schalten

Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät

abkühlen.

Reinigung nach dem Gebrauch

• Verwenden Sie für die Reinigung der Espressomaschine keine Lösungs- oder

Reinigungsmittel. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch.

• Nehmen Sie die Tropfschale heraus, leeren Sie sie aus und spülen Sie sie

regelmäßig ab.

• Reinigen Sie den Wassertank regelmäßig.

• Drehen Sie den Siebträger nach links, um diesen mit dem Filtersieb aus dem

Gerät zu entfernen. Schütten Sie den Kaeesatz weg und reinigen Sie dann

den Siebträger und die Filtersiebe mit Spülmittel und einem weichen Tuch.

Spülen Sie sie anschließend mit klarem Wasser aus.

• Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile mit klarem Wasser und trocknen Sie sie

gründlich ab.

Regelmäßige Reinigung und Wartung

• Um den reinen Kaeegeschmack zu gewährleisten, führen Sie die Entkalkung,

Reinigung und Wartung der Espressomaschine alle 2-3 Monate durch.

• Verwenden Sie ein Entkalkungsmittel für Kaeemaschinen, um die

Espressomaschine zu entkalken (das Verhältnis von Wasser und

Entkalkungsmittel beträgt etwa 4:1; lesen und befolgen Sie die Anleitung des

Entkalkungsmittel). Wenn kein Entkalkungsmittel vorhanden ist, können Sie

stattdessen auch Zitronensäure verwenden (das Verhältnis von Wasser und

Zitronensäure beträgt etwa 100:3).

• Achten Sie darauf, dass sich bei der Reinigung der Espressomaschine kein

Kaeepulver in der Espressomaschine bendet.

17

DE

• Reinigen Sie den Wasserauslass und das Dampfrohr entsprechend der

angegebenen Schritte bei der Cappuccinozubereitung ( siehe „Reinigung

nach der Zubereitung von Milchschaum"). Führen Sie 3 Mal die beschriebene

Reinigungsprozedur mit klarem Wasser durch, um sicherzustellen, dass

das Gerät sauber ist. Achten Sie darauf, dass die Espressomaschine bei der

wiederholten Reinigung jedes Mal mehr als 3 Minuten ruht.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Welches Pulver ist das richtige für die Espressomaschine?

Das richtige Pulver kann an der Form des Pulvers nach dem Zusammendrücken im

Sieb erkannt werden:

• Wenn das Pulver breiig ist, ist es zu fein.

• Wenn das Pulver bröselt, ist es zu grob.

• Wenn das Pulver fest zusammenhält, ist es geeignet.

Was ist die richtige Pulvermenge?

• Wenn Sie 1 Tasse Espresso zubereiten wollen, geben Sie einen Löel (ca. 7-8 g)

Espressopulver in das kleine Sieb.

• Wenn Sie 2 Tassen Espresso zubereiten wollen, geben Sie zwei Löel (ca. 14-

15 g) Espressopulver in das große Sieb.

Welche Funktion hat der kleine Haken am Siebträger?

Der Haken verhindert, dass das Filtersieb beim Entleeren des Pulvers aus dem

Siebträger fällt.

Welche Funktion hat der Bereich zum Aufwärmen der Tasse?

Durch das Erwärmen der Kaeetasse in diesem Bereich erhalten Sie einen

besseren Kaeegeschmack, da der Temperaturunterschied beim Einfüllen des

Kaees in die Kaeetasse geringer ist.

Welche Funktion hat der Dampfaufsatz am Dampfrohr?

Er sorgt dafür, dass die Milch durch den Dampf verwirbelt wird. Dadurch wird der

Milchschaum fester und feiner.

Warum lässt sich die Milch nicht aufschäumen?

• Versichern Sie sich, dass die verwendete Milch kalt ist.

• Schäumen Sie die Milch nicht zu lange auf. Wenn Sie zu heiß wird, kann sich

kein Milchschaum bilden.

19

DE

Was kann man tun, wenn die Blasen im Milchschaum ungleichmäßig groß

sind?

Klopfen Sie gegen den Milchbecher, um große Blasen zu beseitigen. Schwenken

Sie dann den Milchbecher horizontal, um die Milch und den Milchschaum

vollständig zu vermischen.

Welche Milch eignet sich zum Aufschäumen?

Fettarme Milch lässt sich leicht aufschäumen, aber die Blasen und der Schaum

sind etwas größer und lockerer. Vollmilch lässt sich schwerer aufschäumen, dafür

wird der Milchschaum schön dick und zäh.

Was tun, wenn kein Dampf aus dem Dampfaufsatz kommt?

• Meistens liegt es daran, dass das Dampfrohr und der Dampfaufsatz nach

dem Milchaufschäumen nicht gereinigt wurden und Milchrückstände das

Dampfrohr verstopfen.

• Versuchen Sie das Rohr mit einer kleinen Reinigungsbürste zu reinigen.

• Falls das nicht hilft, geben sie Essig und Wasser im Verhältnis 1:1 in den

Wassertank. Starten Sie dann die Dampunktion, um das Dampfrohr zu

reinigen. Füllen Sie dann frisches Wasser nach und starten Sie dann die

Dampunktion erneut.

• Wenn das Problem anschließend immer noch besteht, wenden Sie sich bitte

an den Kundendienst.

20

DE

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz

Flüssigkeit läuft oben

aus dem befestigen

Siebträger.

Rückstände auf der

Dichtung.

Entfernen Sie die

Rückstände.

Das Pulver ist zu fein. Verwenden Sie gröberes

Pulver.

Das Pulver

wurde zu stark

zusammengedrückt.

Drücken Sie das Pulver

nicht zu stark in das

Sieb.

Die Dichtung ist alt. Wenden Sie sich an

einen Fachbetrieb.

Der Siebträger kann

nicht richtig verriegelt

werden und Flüssigkeit

läuft oben aus dem

befestigen Siebträger.

Zu viel Pulver im Sieb. Passen Sie die

Pulvermenge an (siehe:

Häug gestellte Fragen).

Rückstände auf der

Dichtung.

Entfernen Sie die

Rückstände.

Das Pulver ist zu fein. Verwenden Sie gröberes

Pulver.

Kalter Espresso. Die Kontrollleuchte

leuchtet nicht.

Die Kaezubereitung

startet, wenn die

Kontrollleuchte leuchtet.

Das Gerät wurde nicht

vorgeheizt.

Warten Sie, bis sich

das Gerät aufgeheizt

hat, bevor Sie die

Zubereitung starten.

Die Kaeetasse wurde

nicht vorgewärmt.

Wärmen Sie die

Kaeetasse vor.

Die Pumpe macht

ungewöhnliche

Geräusche.

Kein Wasser im Tank. Füllen Sie Wasser in den

Tank.

Der Tank sitzt nicht

richtig.

Setzen Sie den Tank

richtig ein.

Der Espresso ist zu hell. Das Pulver im

Sieb wurde nicht

achgedrückt.

Drücken Sie das Pulver

beim nächsten Mal fest.

Zu wenig Pulver. Passen Sie die

Pulvermenge an (siehe:

Häug gestellte Fragen).

Das Pulver ist zu grob. Verwenden Sie feineres

Pulver.

La page charge ...

Klarstein 10045424 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Klarstein 10045424 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents