MANUZOID
Explorer
Explorer
Signets
Volvo
V60
Volvo V60 DRIVe
Taper
DRIVe
Marque
Volvo
Taille
632,78 KB
Pages
6
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Guide de démarrage rapide
Taper
Guide de démarrage rapide
Marque
Volvo
Taille
7,58 MB
Catégorie
Voitures
Pages
42
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Guide de démarrage rapide
Taper
Guide de démarrage rapide
Marque
Volvo
Taille
1,94 MB
Catégorie
Téléphones portables
Pages
8
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Guide de démarrage rapide
Taper
Guide de démarrage rapide
Marque
Volvo
Taille
5,72 MB
Catégorie
Voitures
Pages
16
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Guide de démarrage rapide
Taper
Guide de démarrage rapide
Marque
Volvo
Taille
1,91 MB
Catégorie
Voitures
Pages
42
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Guide de démarrage rapide
Taper
Guide de démarrage rapide
Marque
Volvo
Taille
5,70 MB
Catégorie
Voitures
Pages
16
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Guide de démarrage rapide
Taper
Guide de démarrage rapide
Marque
Volvo
Taille
5,68 MB
Catégorie
Voitures
Pages
16
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Guide de démarrage rapide
Taper
Guide de démarrage rapide
Marque
Volvo
Taille
4,88 MB
Pages
16
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Guide de démarrage rapide
Taper
Guide de démarrage rapide
Marque
Volvo
Taille
8,05 MB
Catégorie
Voitures
Pages
43
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Guide de démarrage rapide
Taper
Guide de démarrage rapide
Marque
Volvo
Taille
8,03 MB
Catégorie
Voitures
Pages
43
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Guide de démarrage rapide
Taper
Guide de démarrage rapide
Marque
Volvo
Taille
5,09 MB
Catégorie
Moteur
Pages
16
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Guide de démarrage rapide
Taper
Guide de démarrage rapide
Marque
Volvo
Taille
1,91 MB
Catégorie
Voitures
Pages
43
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Guide de démarrage rapide
Taper
Guide de démarrage rapide
Marque
Volvo
Taille
5,92 MB
Pages
16
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Guide de démarrage rapide
Taper
Guide de démarrage rapide
Marque
Volvo
Taille
5,90 MB
Pages
16
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Guide de démarrage rapide
Taper
Guide de démarrage rapide
Marque
Volvo
Taille
5,91 MB
Pages
16
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Guide de démarrage rapide
Taper
Guide de démarrage rapide
Marque
Volvo
Taille
7,56 MB
Catégorie
Voitures
Pages
42
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Guide de démarrage rapide
Taper
Guide de démarrage rapide
Marque
Volvo
Taille
1,80 MB
Catégorie
Voitures
Pages
42
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Guide de démarrage rapide
Taper
Guide de démarrage rapide
Marque
Volvo
Taille
1,81 MB
Catégorie
Voitures
Pages
42
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Guide de démarrage rapide
Taper
Guide de démarrage rapide
Marque
Volvo
Taille
4,91 MB
Pages
16
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Guide de démarrage rapide
Taper
Guide de démarrage rapide
Marque
Volvo
Taille
694,82 KB
Pages
8
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Guide de démarrage rapide
Taper
Guide de démarrage rapide
Marque
Volvo
Taille
752,91 KB
Pages
8
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Guide de démarrage rapide
Taper
Guide de démarrage rapide
Marque
Volvo
Taille
5,66 MB
Pages
16
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Guide de démarrage rapide
Taper
Guide de démarrage rapide
Marque
Volvo
Taille
2,92 MB
Catégorie
Voitures
Pages
8
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Guide de démarrage rapide
Taper
Guide de démarrage rapide
Marque
Volvo
Taille
6,10 MB
Pages
16
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Information produit
Taper
Information produit
Marque
Volvo
Taille
2,64 MB
Catégorie
Récepteurs multimédia de voiture
Pages
98
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Information produit
Taper
Information produit
Marque
Volvo
Taille
3,19 MB
Catégorie
Récepteurs multimédia de voiture
Pages
124
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Information produit
Taper
Information produit
Marque
Volvo
Taille
2,59 MB
Catégorie
Récepteurs multimédia de voiture
Pages
106
Langue
français
Table des matières
Table des matières
4
INTRODUCTION
8
Introduction
8
8
Options et accessoires
8
Le manuel du propriétaire des appareils mobiles
9
Volvo Sensus
9
9
10
Informations associées
10
Manuel de bord du propriétaire
10
10
Recherche d'information
11
Catégories
11
Favoris
12
Quick Guide
12
Navigation dans un article
12
Informations associées
12
Changement de propriétaire
13
13
Informations associées
13
Renseignements sur Internet
13
Assistance sur Internet
13
Informations téléchargeables
13
Cartes
13
Applications pour mobiles
13
Manuels du propriétaire de modèles Volvo plus anciens
13
Contact
13
Identifiant Volvo
14
Création d'un Volvo ID
14
MY CAR
16
My Car (ma voiture) - introduction
16
16
Fonctionnement
16
EXITfonctions
16
MY CARchemins
17
17
Informations associées
17
Menus MY CAR
17
17
Mon S60
18
Statistiques de parcours
18
Drive-E
18
Pression des pneus
18
Paramètres
18
Sous-menus sous les paramètres d'en-tête
19
Maintenance et réparations
19
Manuel du propriétaire
19
Paramètres de véhicule MY CAR
19
19
MY CARparamétrages de support de conducteur
21
21
MY CARparamètres de système
23
23
Informations associées
23
Paramètres de commande vocale MY CAR
24
24
Informations associées
24
MY CARréglages de climatisation
24
24
MY CARparamètres Internet
25
25
Informations associées
25
MY CARparamètres d'information
26
26
INFOTAINMENT
28
Infotainment
28
28
Gracenote®
28
Dolby Digital, Dolby Pro Logic
28
Dirac Live
28
Informations associées
29
Infodivertissement - aperçu
29
29
Infotainment - fonctionnement du système
30
30
Navigation dans le menu
32
Symboles à l'écran
34
34
Informations associées
34
Favoris
35
Enregistrement d'un raccourci
35
Informations associées
35
Infotainment - réglages audio
35
Réglages de la reproduction sonore optimale
35
Qualité sonore audio Internet en streaming
35
Informations associées
36
Infodivertissement - réglages sonores génériques
36
36
Informations associées
36
Infodivertissement - réglages audio avancés
37
Réglage audio
37
Surround
37
Haut-parleur de graves extrêmes
37
Haut-parleur central
37
Informations associées
37
Réglage de l'équilibrage
38
38
Informations associées
38
Commande automatique de volume
38
38
Informations associées
38
Radio
38
38
Radio AM/FM
38
SiriusXM™ radio satellite
38
Radio Internet
39
Informations associées
39
Recherche d'émetteur radio
39
39
Recherche automatique d'émetteur
39
39
Recherches d'émetteur dans la vue normale
39
Recherche dans la liste des émetteurs
39
Liste des émetteurs radio
40
40
Recherche manuelle de stations radio
40
40
Recherche des émetteurs à partir d'une vue normale
40
Recherche des émetteurs dans une liste de fréquences
40
Présélection des émetteurs radio
41
41
Radio AM/FM
41
Informations associées
41
Réception HD Radio™(modèles vendus aux États-Unis seulement)
42
Introduction
42
Les avantages de la radio numérique
42
Fonctionnement de la radio HD
43
Les avantages de la radio numérique
43
Fonctionnement de la radio HD
43
Informations associées
43
Autoradio HD ™- commutation en/hors fonction
43
Activation et désactivation du mode HD
43
Informations associées
44
Radio HD™- sous-canaux
44
Sous-canaux
44
Choix des sous-canaux
44
Autoradio HD ™- limitations
45
Limites
45
Informations associées
45
SiriusXM™ radio satellite
46
Écouter la radio par satellite
46
Sélection du mode de radio SiriusXM™
46
Activation de la radio SiriusXM™
46
Information de circulation
46
Basculement de canal de circulation
47
Identification SiriusXM™
47
Menus Sirius
47
Naviguer parmi les catégories
47
Afficher
47
Information de liste de canal
48
Identification SIRIUS
48
Options de touche FAV
48
Informations associées
48
SiriusXM™ satellite radio- sélection des catégories/canaux
48
Choix d'une catégorie de canal
48
Sélectionner un canal
48
Présélections de canal
49
Saisie directe station
49
Informations associées
49
SiriusXM™radio satellite- météo
49
Utilisation du Sirius weather
49
Information de prévision météorologique
50
Sélection d'un emplacement ou d'une zone
50
Vue de carte
51
Sélectionner une zone de sport d'hiverCeci est disponible uniquement si vous avez demandé une prévision météo pour une zone de ski.
51
Présélections
51
Favoris
51
52
Libellé radio
52
52
Lecteur multimédia
52
52
Gracenote MusicID®
53
Informations associées
53
CD/DVD
53
53
Lire du CD/DVD audio et des menus de navigation
53
Lecture du CD/DVD gravé chez soi et des menus de navigation
53
Lecture d'un DVD vidéo et des menus de navigation
54
Recherches média
54
Informations associées
54
Défilement avant/arrière rapide
54
54
Informations associées
54
Lecture aléatoire
54
54
Informations associées
54
Recherche média
55
55
Fonctions de recherche
55
Lecture et navigation de DVD
56
56
Navigation dans les menus d'un DVD
56
Changement de chapitre ou de titre
56
Informations associées
57
Angle de caméra en lisant le les DVD vidéo
57
57
Informations associées
57
Réglages de l'écran
57
57
Informations associées
57
Lecteur média - formats de fichier compatibles
58
Formats CD/DVD compatibles
58
Formats USB compatibles
58
Spécifications audio MP3
58
Spécifications audio WMA
58
Spécifications audio AAC
58
Spécifications audio WAV
58
Informations associées
58
Sources audio externes via les prises AUX/USB
59
59
Écoute et navigation dans les menus
59
Recherches média
59
Clé USB
59
Spécifications techniques
59
Lecteur MP3
59
iPod®
60
Informations associées
60
Connexion d'une source audio externe via les prises AUX/USB
60
60
Volume de la source sonore externe
61
61
Informations associées
61
Media Bluetooth®
61
61
Lecture et navigation
61
Informations associées
61
Connexion et déconnexion d'un appareil Bluetooth®
62
62
Informations associées
62
Connexion d'un appareil Bluetooth®
62
62
Méthode 1 : Chercher le dispositif externe au moyen des menus du système infodivertissement
63
Méthode 2 : chercher le véhicule au moyen de la fonction Bluetooth®du dispositif externe
63
Informations associées
64
Jumelage d'un appareil Bluetooth®
64
64
Méthode 1 : Chercher le dispositif externe au moyen des menus du système infodivertissement
65
Méthode 2 : chercher le véhicule au moyen de la fonction Bluetooth®du dispositif externe
65
Informations associées
65
Brancher automatiquement un dispositif Bluetooth®
66
66
Informations associées
66
Passer à un autre dispositif Bluetooth®
66
Commutation entre les lecteurs médias
66
Commutation entre téléphones portables
66
Informations associées
66
Déconnexion d'un appareil Bluetooth®
67
67
Informations associées
67
Suppression d'un appareil Bluetooth®
67
Suppression d'un lecteur média
67
Suppression d'un téléphone portable
67
Informations associées
67
Système mains libres Bluetooth®
67
67
Activation
68
Faire un appel
68
Lecture des messages textuelsFonction non disponible sur tous les téléphones cellulaires.
68
Informations associées
68
Système mains-libres Bluetooth®- aperçu
69
69
Informations associées
69
Gestion d'appel
69
Appels entrants
69
Menu d'appel
69
Appeler une liste
69
Informations associées
69
Téléphones mains-libres Bluetooth®- réglages audio
70
Volume d'appel téléphonique
70
Volume du système infotainment
70
Volume de la sonnerie
70
Sonneries de téléphone
70
Informations associées
70
Répertoire téléphonique
71
71
Informations associées
71
Recherches rapides dans le répertoire téléphonique
71
71
Informations associées
71
Répertoire téléphonique - table de caractères pour le clavier de la console centrale
72
72
Informations associées
72
Recherche des contacts du répertoire téléphonique
72
72
Informations associées
73
Commande vocale - introduction
73
73
Préparation
74
Téléphones portables
74
Langue de commande vocale
75
75
Informations associées
75
Fonctions d'aide de commande vocale
75
75
Tutoriel
75
Adaptation de celui qui parle
76
Consigne brève
76
Paramètres de commande vocale
76
76
Commandes de commande vocale
76
76
On peut donner les commandes de plusieurs façons
76
Informations associées
77
Raccourcis clavier de commande vocale
77
77
Commande vocale du téléphone cellulaire
77
77
Composition d'un numéro
77
Appel un contact
78
Autres commandes
78
Commande vocale de radio
78
78
Changement d'émetteur
78
Changement de fréquence
78
Autres commandes
79
Informations associées
79
Commande vocale multimédia
79
79
Changement de source
79
Changement de piste
79
Recherche de média
79
Autres commandes
79
Informations associées
80
Connexion Internet
80
80
Connexion du véhicule à l'Internet
81
Modem intégréUniquement les modèles avec Volvo On Call
81
Bluetooth®
81
Wi-Fi
81
Suppression d'un réseau sauvegardé Wi-Fi
82
Suppression de tous les réseaux
82
Wi-FiTechnologie et sécurité
82
Déconnexion
82
Problèmes de connexion Internet
82
Informations associées
83
Modem de voitureModèles équipés de Volvo On Call avec Sensus Connectuniquement.
83
Connexion Internet
83
Partage d'un hotspot Wi-Fi(itinérance)
84
Connexion Internet absente ou médiocre
85
Informations associées
85
Applications
85
85
Accès
85
Services de navigation
86
Informations associées
86
Navigateur
86
86
Recherche d'information
87
Navigation dans le navigateur Internet
88
Fonctions
88
Informations associées
88
Aperçu du menu du système infodivertissement
89
89
RADIO
89
MÉDIA
89
TÉL
89
Afficher le document
Volvo V60 Information produit
Taper
Information produit
Marque
Volvo
Taille
3,57 MB
Catégorie
Récepteurs multimédia de voiture
Pages
116
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Information produit
Taper
Information produit
Marque
Volvo
Taille
2,59 MB
Catégorie
Récepteurs multimédia de voiture
Pages
106
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Information produit
Taper
Information produit
Marque
Volvo
Taille
2,59 MB
Catégorie
Récepteurs multimédia de voiture
Pages
106
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Information produit
Taper
Information produit
Marque
Volvo
Taille
3,57 MB
Catégorie
Récepteurs multimédia de voiture
Pages
116
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Information produit
Taper
Information produit
Marque
Volvo
Taille
3,57 MB
Catégorie
Récepteurs multimédia de voiture
Pages
116
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Information produit
Taper
Information produit
Marque
Volvo
Taille
2,87 MB
Catégorie
Récepteurs multimédia de voiture
Pages
98
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Information produit
Taper
Information produit
Marque
Volvo
Taille
2,70 MB
Catégorie
Récepteurs multimédia de voiture
Pages
100
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Information produit
Taper
Information produit
Marque
Volvo
Taille
2,65 MB
Catégorie
Récepteurs multimédia de voiture
Pages
108
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Information produit
Taper
Information produit
Marque
Volvo
Taille
3,19 MB
Catégorie
Récepteurs multimédia de voiture
Pages
124
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Information produit
Taper
Information produit
Marque
Volvo
Taille
2,20 MB
Catégorie
Récepteurs multimédia de voiture
Pages
92
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Information produit
Taper
Information produit
Marque
Volvo
Taille
3,42 MB
Catégorie
Récepteurs multimédia de voiture
Pages
118
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Information produit
Taper
Information produit
Marque
Volvo
Taille
3,20 MB
Catégorie
Récepteurs multimédia de voiture
Pages
124
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Information produit
Taper
Information produit
Marque
Volvo
Taille
2,21 MB
Catégorie
Récepteurs multimédia de voiture
Pages
92
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Le manuel du propriétaire
Taper
Le manuel du propriétaire
Marque
Volvo
Taille
13,64 MB
Catégorie
Voitures
Pages
484
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Le manuel du propriétaire
Taper
Le manuel du propriétaire
Marque
Volvo
Taille
8,77 MB
Catégorie
Voitures
Pages
408
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Le manuel du propriétaire
Taper
Le manuel du propriétaire
Marque
Volvo
Taille
12,27 MB
Catégorie
Voitures
Pages
466
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Le manuel du propriétaire
Taper
Le manuel du propriétaire
Marque
Volvo
Taille
8,77 MB
Catégorie
Voitures
Pages
424
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Le manuel du propriétaire
Taper
Le manuel du propriétaire
Marque
Volvo
Taille
9,06 MB
Catégorie
Voitures
Pages
442
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Le manuel du propriétaire
Taper
Le manuel du propriétaire
Marque
Volvo
Taille
3,82 MB
Catégorie
Récepteurs multimédia de voiture
Pages
120
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Livret d'entretien et de garantie
Taper
Livret d'entretien et de garantie
Marque
Volvo
Taille
2,10 MB
Pages
58
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Livret d'entretien et de garantie
Taper
Livret d'entretien et de garantie
Marque
Volvo
Taille
1,55 MB
Pages
74
Langue
français
Table des matières
Assistance à la clientèle
8
Programme de médiation/arbitrage (pour le Canada seulement)
9
Exigences d’entretien et de service
10
Carburants recommandés
12
Huile moteur
15
Conseils de fonctionnement du turbocompresseur
16
Services d’entretien
17
Vidanges du liquide de frein
28
Remplacement du compteur de vitesse/odomètre
30
Opérations à l’étranger
31
(Canada uniquement)
33
d’entretien périodique gratuit Volvo
38
Ce que vous devez savoir au sujet de vos garanties Volvo
40
véhicules neufs (Canada)
42
Restrictions et exonérations
45
É.-U./Garantie-Canada
46
Canada
48
É.-U./Garantie – Canada
50
Ceintures de sécurité : « Nous y croyons
51
Garanties sur les systèmes dépolluants - É.-U. et Canada
52
É.-U. fédéraux et Canada
56
Certification du concessionnaire (pour identification seulement)—É.-U
58
Garanties sur les systèmes dépolluants de la Californie
59
Garantie Volvo sur les systèmes dépolluants
62
Programme d’inspection
65
Restrictions et exonérations
67
Liste des pièces du système dépolluant, année modèle
68
Véhicules à pollution zéro partielle
70
Afficher le document
Volvo V60 Livret d'entretien et de garantie
Taper
Livret d'entretien et de garantie
Marque
Volvo
Taille
470,58 KB
Pages
66
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel de conduite et d'entretien
Taper
Manuel de conduite et d'entretien
Marque
Volvo
Taille
15,37 MB
Catégorie
Voitures
Pages
748
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel de conduite et d'entretien
Taper
Manuel de conduite et d'entretien
Marque
Volvo
Taille
9,75 MB
Catégorie
Voitures
Pages
440
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel de conduite et d'entretien
Taper
Manuel de conduite et d'entretien
Marque
Volvo
Taille
11,94 MB
Catégorie
Voitures
Pages
713
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel de conduite et d'entretien
Taper
Manuel de conduite et d'entretien
Marque
Volvo
Taille
9,82 MB
Catégorie
Voitures
Pages
442
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel de conduite et d'entretien
Taper
Manuel de conduite et d'entretien
Marque
Volvo
Taille
11,36 MB
Catégorie
Voitures
Pages
438
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel de conduite et d'entretien
Taper
Manuel de conduite et d'entretien
Marque
Volvo
Taille
11,37 MB
Catégorie
Voitures
Pages
438
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel de conduite et d'entretien
Taper
Manuel de conduite et d'entretien
Marque
Volvo
Taille
11,40 MB
Catégorie
Voitures
Pages
440
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel de conduite et d'entretien
Taper
Manuel de conduite et d'entretien
Marque
Volvo
Taille
11,31 MB
Catégorie
Voitures
Pages
432
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel de conduite et d'entretien
Taper
Manuel de conduite et d'entretien
Marque
Volvo
Taille
14,29 MB
Catégorie
Voitures
Pages
709
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel de conduite et d'entretien
Taper
Manuel de conduite et d'entretien
Marque
Volvo
Taille
9,81 MB
Catégorie
Voitures
Pages
440
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel de conduite et d'entretien
Taper
Manuel de conduite et d'entretien
Marque
Volvo
Taille
14,21 MB
Catégorie
Voitures
Pages
707
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel de conduite et d'entretien
Taper
Manuel de conduite et d'entretien
Marque
Volvo
Taille
10,92 MB
Catégorie
Voitures
Pages
448
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel de conduite et d'entretien
Taper
Manuel de conduite et d'entretien
Marque
Volvo
Taille
11,60 MB
Catégorie
Voitures
Pages
677
Langue
français
Table des matières
Table des matières
4
Information du propriétaire
18
Information du propriétaire
18
Écran central de la voiture
18
Application mobile
18
Site d'assistance Volvo Cars
18
Information imprimée
18
Informations associées
19
Manuel de conduite et d'entretien dans l'écran central
19
Informations associées
20
Naviguer dans le manuel de conduite et d'entretien de l'affichage central
21
Ouverture du menu supérieur
21
Page de démarrage
21
Catégories
21
Quick Guide
21
Points d'accès extérieurs et intérieurs
22
Favoris
22
Sauvegarde ou suppression des articles favoris
22
Vidéo
22
Information
22
Utilisation de la fonction de recherche dans le menu supérieur
22
Informations associées
22
Manuel du propriétaire sur les appareils mobiles
23
Informations associées
23
Site d'assistance Volvo Cars
24
Aide en ligne
24
Informations téléchargeables
24
cartes
24
Applications mobiles
24
Manuels de conduite et d'entretien au format PDF
24
Contact
24
Informations associées
24
Utilisation du manuel de conduite et d'entretien
24
Option/accessoire
25
Étiquettes
25
Risque de blessure
25
Risque de dégât
25
Information
26
Illustrations et clips vidéo
26
Informations associées
26
Le manuel de conduite et d'entretien et l'environnement
26
Informations associées
26
Votre Volvo
28
Communiquer avec Volvo
28
Volvo ID
28
Informations associées
28
Création et enregistrement d'un identifiant (ID) Volvo
29
Enregistrer votre Volvo IDdans votre voiture
29
Informations associées
29
Drive-E‒ pur plaisir de conduire
30
Informations associées
30
IntelliSafe– soutien au conducteur et sécurité
31
Assistance
31
Prévention
31
Protection
31
Informations associées
31
Sensus- connexion et divertissement
32
Voici le Sensus
32
Les informations lorsqu'elles sont nécessaires, là où elles sont nécessaires
32
Affichage tête haute
33
Écran du conducteur
33
Écran central
34
Le système de reconnaissance vocale
34
Informations associées
34
Mises à jour logicielles
35
Informations associées
35
Enregistrement des données
35
Informations associées
36
Conditions générales des services
37
Informations associées
37
Politique de confidentialité de client
37
Informations associées
37
Importante information au sujet des accessoires et de l'équipement supplémentaire
37
Informations associées
38
Installation des accessoires
38
Informations associées
39
Connexion d'équipement au connecteur de liaison de données du véhicule
39
Approbation type
39
Informations associées
40
Certification des techniciens
40
Affichage du numéro d'identification du véhicule (NIV)
40
Énoncé sur les pièces de structure de Volvo
41
Informations associées
41
Distraction du conducteur
42
Informations associées
42
Sécurité
44
Sécurité
44
Symbole d'avertissement du tableau de bord
44
Informations associées
44
Sécurité pendant la grossesse
45
Ceinture de sécurité
45
Place assise
45
Informations associées
45
Sécurité des occupants
45
Volvo se soucie de la sécurité
45
Rappel sur la sécurité des occupants
46
Informations associées
46
Signalement des avaries compromettant la sécurité
46
Signalement Avaries compromettant la sécurité aux États-Unis.
46
Signalement des avaries compromettant la sécurité au Canada
47
On peut communiquer avec Transports Canada aux coordonnées suivantes :
47
Informations associées
47
Renseignements sur le rappel
47
Informations associées
48
Whiplash Protection System
48
Place assise
49
Informations associées
49
Ceintures de sécurité
49
Entretien des ceintures de sécurité
49
Informations associées
50
Bouclage et débouclage des ceintures de sécurité
50
Pour boucler les ceintures de sécurité
50
Pour déboucler les ceintures de sécurité
52
Informations associées
52
Tendeur de ceinture de sécurité
52
Tendeurs de ceinture de sécurité de série
52
Tendeurs électriques de ceinture de sécurité
52
Informations associées
53
Réinitialisation des tendeurs électriques de ceinture de sécurité
53
Informations associées
53
Rappels de porte et de ceinture de sécurité
54
Graphismes de l'écran du conducteur
54
Témoin de rappel de la ceinture de sécurité
54
Sièges avant
54
Siège arrière
54
Rappel de porte/capot/hayon et de trappe de remplissage de carburant
54
Informations associées
55
Coussins gonflables
55
Coussins gonflables déployés
55
Informations associées
55
Coussins gonflables latéraux de conducteur/passager
56
Le système de coussins gonflables avant
57
Déploiement des coussins gonflables avant
58
Autocollants de coussin gonflable
59
Informations associées
59
Capteur du poids de l'occupant
60
Désactivation du coussin gonflable avant du côté passager
60
Modifications
61
Informations associées
63
Coussins gonflables latéraux
63
Informations associées
63
Rideaux gonflables
64
Informations associées
64
Mode sécurité
64
Informations associées
65
Démarrage et déplacement du véhicule lorsque c'est possible en sécurité
65
Démarrage du véhicule lorsque c'est possible en sécurité
65
Déplacement du véhicule quand c'est possible en sécurité
65
Informations associées
66
Sécurité des enfants
66
Renseignements généraux
66
Recommandations de Volvo
67
Volvo formule des recommandations très précises
68
Informations associées
68
Systèmes de retenue pour enfant
68
Systèmes de retenue pour enfant
68
Rétracteur à blocage automatique/rétracteur à blocage d'urgence (ALR/ELR)
69
Fixation du siège pour enfant à l'aide de la ceinture de sécurité :
70
Enregistrement du système de retenue pour enfant et rappels
70
Informations associées
70
Sièges de bébé
71
Attacher un siège de bébé avec une ceinture de sécurité
71
Informations associées
72
Sièges de sécurité évolutifs pour enfant
73
Fixer un siège de sécurité évolutif pour enfant avec une ceinture de sécurité
73
Informations associées
75
Coussins rehausseurs
75
Fixer un coussin rehausseur
75
Informations associées
76
Ancrages d'attache supérieurs
76
Points d'ancrage de système de retenue pour enfant
76
Attacher un siège pour enfant
76
Informations associées
77
Points de fixation inférieurs d'un siège pour enfants
77
Emplacement des points de fixation de siège pour enfant
77
Informations associées
77
Ancrages inférieurs ISOFIX/LATCH
78
Utilisation des ancrages inférieurs ISOFIX/LATCH pour fixer un siège pour enfant
78
Pour accéder aux ancrages :
78
Informations associées
79
Affichages et commandes vocales
82
Commandes et instruments de bord en cas de conduite à gauche
82
Volant de direction et planche de bord
82
Console au plafond
82
Console centrale et de tunnel
82
Porte du conducteur
82
Informations associées
83
Écran du conducteur
84
Écran du conducteur, 8 po
84
Écran du conducteur, 12 po
85
Symbole dynamique
86
Informations associées
87
Réglages de l'écran du conducteur
88
Paramétrages via le menu Applications de l'écran du conducteur
88
Paramétrages via l'écran central
88
Sélection des types d'information
88
Sélectionner le thème
88
Sélectionner la langue
88
Informations associées
88
Jauge de carburant
89
Informations associées
89
Ordinateur de bord
89
Totalisateur partiel
90
Compteur kilométrique
90
La consommation de carburant actuelle
90
Distance jusqu'au réservoir vide
90
Compteur de vitesse alternatif de tourisme
90
Informations associées
91
Affichage des données du trajet dans l'écran du conducteur
91
Informations associées
92
Réinitialisation du compteur de trajet
92
Informations associées
92
Affichage des statistiques de trajet dans l'écran central
92
Informations associées
93
Réglages statistiques de trajet
93
Informations associées
93
Date et heure
94
Emplacement de l'horloge
94
Réglages de la date et de l'heure
94
Mise à jour automatique de l'heure sur les voitures équipées d'un GPS
94
Prolongation de l'heure d'été
94
Informations associées
94
Sonde de température ambiante
95
Informations associées
95
Symboles indicateurs dans l'écran du conducteur
95
Informations associées
98
Symboles d'avertissement dans l'écran du conducteur
98
Informations associées
99
Accord de licence relatif à l'écran du conducteur
100
Informations associées
105
Menu Applications dans l'écran du conducteur
105
Fonctions du menu Application
105
Informations associées
106
Gestion du menu Applications dans l'écran du conducteur
106
Ouverture et fermeture du menu d'application
106
Naviguer et effectuer des sélections dans le menu Application
106
Informations associées
107
Messages sur l'écran du conducteur
107
Informations associées
108
Gestion des messages dans l'écran du conducteur
108
Informations associées
109
Gestion des messages enregistrés depuis le tableau de bord
109
Informations associées
110
Vue d'ensemble de l'écran central
111
Informations associées
113
Gestion de l'écran central
114
Utilisation de la fonctionnalité d'écran tactile dans l'écran central
114
Retour à la vue Accueil à partir d'une autre vue
116
Défilement dans les listes, les articles ou les vues
116
Utilisation des commandes dans l'écran central
116
Informations associées
116
Activation et désactivation de l'écran central
117
Informations associées
117
Navigation dans les vues de l'écran central
117
Vue Accueil
117
Barre d'état
118
Vue Générale
118
Vue Climatisation
119
Vue Applications
119
Vue Fonctions
120
Informations associées
120
Manipulation des sous-vues de l'écran central
121
Développement d'une sous-vue affichée en mode par défaut
122
Ouverture ou fermeture d'une sous-vue en mode plein écran
123
Informations associées
123
Vue Fonctions dans l'écran central
124
Différents types de touches
124
Modes des touches
125
Informations associées
125
Déplacement des applications et des boutons dans l'affichage central
126
Informations associées
126
Symboles figurant dans la barre d'état de l'écran central
126
Informations associées
127
Utilisation du clavier de l'écran central
128
Variantes de lettres ou de caractères
130
Informations associées
131
Changement de l'angle du clavier dans l'affichage central
132
Ajout ou suppression de langues dans les paramètres
132
Basculement entre les langues du clavier
132
Informations associées
132
Saisie des caractères, des lettres et des mots à la main dans l'affichage central
132
Informations associées
134
Modification de l'aspect de l'affichage central
134
Informations associées
135
Désactivation et réglage du volume sonore du système d'affichage central
135
Informations associées
135
Changement des unités de mesure du système
135
Informations associées
135
Changement de langue système
136
Informations associées
136
Autres paramètres dans la vue générale de l'affichage central
136
Informations associées
137
Ouverture d'un réglage contextuel dans l'affichage central
137
Applications tierces
137
Informations associées
137
Réinitialisation des données d'utilisateur lorsque le véhicule change de propriétaire
138
Informations associées
138
Réinitialisation des paramètres d'affichage central
138
Deux types de réinitialisation
138
Restaurer les paramètres
138
Informations associées
138
Tableau des réglages de l'affichage central
139
My Car
139
Son
139
Navigation
139
Médias
139
Communication
139
Régulation de climatisation
139
Système
140
Informations associées
140
Profils de conducteur
140
Quels sont les paramètres enregistrés dans les profils de conducteurs ?
140
Paramètres globaux
140
Réglages personnels
140
Informations associées
140
Sélection d'un profil de conducteur
141
Informations associées
141
Changer le nom d'un profil de conducteur
142
Informations associées
142
Protéger le profil du conducteur
143
Informations associées
143
Relier une télécommande à un profil conducteur
143
Liaison d'une clé-télécommande à un profil de conducteur spécifique
143
Informations associées
144
Réinitialisation des paramètres de profil du conducteur
144
Informations associées
144
Messages dans l'écran central
145
Informations associées
145
Gestion des messages dans l'écran central
145
Informations associées
146
Gestion des messages enregistrés depuis l'écran central
146
Informations associées
146
Affichage tête haute
147
City Safetydans l'affichage tête haute
148
Informations associées
148
Activation et désactivation de l'affichage tête haute
148
Informations associées
148
Réglages de l'affichage tête haute
149
Sélection des options d'affichage
149
Réglage de l'intensité lumineuse et de la position en hauteur
149
Étalonnage de la position horizontale
150
Informations associées
150
Contrôle de la voix
150
Informations associées
151
Utiliser la commande vocale
151
Exemples de commandes vocales
152
Commandes/phrases
152
Numéros
152
Vitesse et mode de répétition
152
Informations associées
152
Commande vocale pour téléphones cellulaires
153
Informations associées
153
Commande vocale de la radio et des médias
153
Informations associées
154
Paramètres de commande vocale
154
Réglages du son
154
Réglages de langue
154
Informations associées
154
Éclairage
156
Panneau d'éclairage et commandes
156
Éclairage intérieur
156
Molettes du tableau de bord
157
Informations associées
157
Réglage des fonctions d'éclairage via l'écran central
157
Informations associées
157
Adaptation de la configuration du faisceau d'éclairage des phares
158
Informations associées
158
Feux de stationnement
158
Informations associées
158
Phares de jour
159
Informations associées
159
Feux de croisement
160
Informations associées
160
Utilisation des feux de route
160
Clignotement des feux de route
160
Feux de route
160
Informations associées
161
Contrôle actif des feux de route
161
Activer les phares principaux actifs
161
Limites pour les feux de route actifs
161
Informations associées
162
Utilisation des feux clignotants
162
Courte séquence de clignotement
162
Séquence continue de clignotement
162
Informations associées
162
Phares directionnels
163
Désactivation/activation de la fonction
163
Informations associées
163
Éclairage des feux de brouillard avant/de virage
163
Éclairage en virage
164
Informations associées
164
Feux arrière de brouillard
164
Informations associées
165
Feux de freinage
165
Informations associées
165
Feux de freinage d'urgence
165
Informations associées
165
Feux de détresse
166
Informations associées
166
Utilisation de l'éclairage d'arrivée
166
Informations associées
166
Éclairage de bienvenue
167
Informations associées
167
Éclairage intérieur
167
Éclairage de plafond avant
167
Lampes de lecture
167
Éclairage de l'habitacle
167
Commutateur automatique d'éclairage d'accueil
168
Éclairage du plafond arrière
168
Éclairage de la boîte à gants
168
Éclairage de miroir de maquillage
168
Éclairage au sol
168
Éclairage du compartiment à bagages
168
Éclairage ambiant
168
Éclairage d'ambiance
168
Éclairage dans les compartiments de rangement des portes
169
Éclairage dans le porte-gobelet avant de la console tunnel
169
Informations associées
169
Réglage de l'éclairage intérieur
169
Régler l'éclairage décoratif ambiant
169
Réglage de l'éclairage d'atmosphère
169
Modification de l'intensité lumineuse
169
Modification de la teinte de l'éclairage
169
Informations associées
170
Vitres, glaces et rétroviseurs
172
Vitres, glace et rétroviseurs
172
Verre feuilleté
172
Informations associées
172
Protection contre le pincement pour les vitres et les stores
172
Informations associées
173
Réinitialiser la procédure de protection contre les pincements
173
Informations associées
173
Vitres électriques
173
Informations associées
174
Fonctionnement des vitres électriques
174
Informations associées
176
Rétroviseurs intérieurs/extérieurs
176
Rétroviseur central
176
Rétroviseurs de porte
176
Informations associées
176
Réglage de la fonction d'obscurcissement du rétroviseur
177
Atténuation automatique
177
Informations associées
177
Inclinaison des rétroviseurs latéraux
177
Commandes utilisées pour les rétroviseurs latéraux
177
Rabattement automatique des rétroviseurs latéraux
178
Réinitialisation de la position des rétroviseurs
178
Inclinaison au stationnement
178
Inclinaison automatique en stationnement
178
Rabattage automatique lors du verrouillage du véhicule
178
Informations associées
179
Toit panoramique
179
Coupe-vent
180
Informations associées
180
Fonctionnement du toit panoramique
180
Ouverture et fermeture en position de ventilation
181
Ouverture et fermeture complètes du toit panoramique au moyen de la commande du plafond
182
Fonctionnement manuel
182
Fonctionnement automatique
182
Fonctionnement automatique - ouverture ou fermeture rapide
182
Informations associées
182
Fermeture automatique du store de toit panoramique
183
Informations associées
183
Balais d'essuie-glace et liquide lave-glace
183
Informations associées
183
Utilisation des essuie-glaces
184
Un seul balayage
184
Essuie-glace désactivés
184
Balayage intermittent
184
Balayage continu
184
Informations associées
184
Utilisation du capteur de pluie
185
Activation du capteur de pluie
185
Désactivation du détecteur de pluie
185
Informations associées
186
Utilisation de la fonction de mémoire du capteur de pluie
186
Activation/désactivation de la fonction de mémoire
186
Informations associées
186
Utilisation des lave-glaces et lave-phares
187
Mise en marche des lave-glace et lave-phares
187
Lave-phare
187
Lavage limité
187
Informations associées
187
Utilisation de l'essuie-glace/lave-glace de lunette arrière
188
Activation de l'essuie-glace/lave-glace de lunette arrière
188
Informations associées
188
Utilisation du balayage automatique de la lunette arrière en marche arrière
189
Informations associées
189
Sièges et volant
192
Sièges avant à commandes manuelles
192
Informations associées
192
Sièges avant motorisés
193
Informations associées
193
Réglage du siège avant motorisé
193
Informations associées
194
Mémorisation de la position du siège, des rétroviseurs latéraux et l'affichage tête haute
194
Mémorisation d'une position
195
Informations associées
195
Utilisation d'une position mémorisée du siège, des rétroviseurs latéraux et de l'affichage tête haute
195
Utilisation d'une position mémorisée
195
Portière avant ouverte
195
Portière ouverte fermée
196
Informations associées
196
Paramètres de massage du siège avant
196
Paramètres de massage
196
Redémarrage de la fonction de massage
197
Informations associées
197
Réglage des paramètres de massage de siège avant
197
Réglage des paramètres de massage de siège avant
197
Informations associées
198
Réglagede la longueur d'assise de siège avant
198
Réglage de la longueur de l'assise de siège à l'aide de la commande multifonction
198
Réglage manuel de la longueur d'assise de siège
199
Informations associées
199
Réglage des positions de support latéral de siège avant
199
Informations associées
200
Réglage du soutien lombaire au siège avant
200
Régler le soutien lombaire de la voiture à l'aide du soutien lombaire à quatre directions
201
Régler le soutien lombaire de la voiture à l'aide du soutien lombaire à deux directions
201
Informations associées
201
Réglage du siège de passager depuis le siège du conducteur
202
Activation de la fonction
202
Régler un dossier passager
202
Informations associées
202
Repli des dossiers des sièges arrière
203
Rabattement de dossier dans une voiture à l'aide du dispositif de rabattement à commande électrique
203
Rabattement de dossier à l'aide des boutons dans l'espace de chargement
204
Rabattement des dossiers à l'aide des poignées montées dans la banquette arrière
204
Rabattement manuel des dossiers
204
Relevage du dossier
205
Informations associées
205
Réglage des appuis-tête de siège arrière
205
Régler l'appuie-tête du siège central
205
Replier les appuie-têtes latéraux des sièges arrière via l'écran central
206
Rabattre les appuie-têtes extérieurs des sièges arrière à l'aide des poignées
206
Informations associées
206
Commandes des klaxons au volant
207
Avertisseur
207
Informations associées
207
Réglage du volant
207
Informations associées
208
Commande de climatisation
210
Régulation de climatisation
210
Informations associées
210
Zones de climatisation
210
Système de climatisation bi-zone
210
Système de climatisation quadri-zone
210
Informations associées
210
Capteurs de commande de climatisation
211
Emplacement des sondes
211
Informations associées
211
Température ressentie
211
Informations associées
211
Commandes vocales de la climatisation
212
Informations associées
212
Qualité de l'air
213
Matériaux utilisés dans l'habitacle
213
Systèmes de filtration d'air
213
Informations associées
213
Clean Zone
213
Informations associées
214
Clean Zone Interior Package
214
Informations associées
214
Interior Air Quality System
214
Informations associées
214
Activation et désactivation du capteur de qualité de l'air
215
Informations associées
215
Filtre à air de l’habitacle
215
Remplacement du filtre de l'habitacle
215
Informations associées
215
Circulation d'air
216
Circulation automatique et manuelle de l'air
216
Bouches de ventilation réglables
216
Informations associées
216
Réglage de la distribution d'air
216
Informations associées
217
Ouverture, fermeture et orientation des bouches de ventilation
217
Ouverture et fermeture des bouches d'air
217
Orientation du flux d'air
217
Informations associées
217
Options de répartition de l'air
218
Informations associées
220
Commandes du système de climatisation
221
Boutons physiques de la console centrale
221
Barre de climatisation dans l'écran central
221
Vue Climatisation dans l'écran central
221
Climatisation principale
221
Commande de climatisation arrière
222
Climatisation en stationnement
222
Commandes de climatisation sur l'arrière de la console de tunnel
222
Informations associées
223
Activation et désactivation des sièges avant à commande électrique
223
Informations associées
224
Activation et désactivation de siège avant chauffant
224
Informations associées
224
Activation et désactivation du chauffage des sièges arrière
225
Activation et désactivation des sièges arrière chauffés depuis les sièges avant
225
Activation et désactivation des sièges arrière chauffés depuis le siège arrière
225
Informations associées
225
Activation et désactivation de la ventilation des sièges avant
226
Informations associées
226
Activation et désactivation du chauffage du volant de direction
226
Informations associées
227
Activation et désactivation du chauffage automatique du volant de direction
227
Informations associées
227
Activation de la commande automatique de climatisation
227
Informations associées
228
Activation et désactivation du recyclage
228
Informations associées
228
L'activation et la désactivation du réglage du temporisateur de recyclage
229
Informations associées
229
Activation et désactivation du dégivrage max.
229
Activation et désactivation du dégivrage maximal depuis la console centrale
229
Activation et désactivation du dégivrage maximal depuis l'écran central
229
Informations associées
230
Activation et désactivation du chauffage de la lunette arrière et des rétroviseurs latéraux
230
Activation et désactivation du chauffage de la lunette arrière et des rétroviseurs latéraux depuis la console centrale
230
Activation et désactivation du chauffage de la lunette arrière et des rétroviseurs latéraux depuis l'écran central
230
Informations associées
230
Activation et désactivation automatiques de la lunette arrière et des rétroviseurs latéraux chauffés
231
Informations associées
231
Réglage du régime de soufflante des sièges avant
231
Informations associées
232
Réglage du régime de soufflerie pour les sièges arrière
232
Réglage du régime de soufflerie pour les sièges arrière depuis les sièges avant
232
Réglage du régime de soufflante pour les sièges arrière depuis les sièges arrière
232
Informations associées
233
Réglage de la température des sièges avant
233
Informations associées
234
Réglage de température des sièges arrière
234
Réglage de la température des sièges arrière depuis les sièges avant
234
Réglage de la température des sièges arrière depuis les sièges arrière
235
Informations associées
235
Synchronisation de température
236
Informations associées
236
Activation et désactivation de la climatisation
236
Informations associées
237
Climatisation en stationnement
237
Informations associées
237
Pré-conditionnement
237
Informations associées
237
Démarrer et éteindre le pré-conditionnement
238
Démarrer et désactiver depuis la voiture
238
Démarrage depuis l'application
238
Informations associées
238
Temporisation de pré-conditionnement
238
Informations associées
238
Ajout et modification de paramètres de temporisateur pour le pré-conditionnement
239
Ajout d'un paramètre de temporisateur
239
Édition d'un paramètre du temporisateur
239
Informations associées
239
Activation et désactivation du temporisateur de pré-conditionnement
240
Informations associées
240
Suppression des réglages du temporisateur de pré-conditionnement
240
Informations associées
241
Fonction de retenue de confort de climatisation
241
Informations associées
241
Démarrage et arrêt de la fonction de retenue de climatisation en stationnement
242
Informations associées
242
Symboles et messages de climatisation en stationnement
243
Informations associées
243
Clé, serrures et alarme
246
Indication de verrouillage
246
Confirmation extérieure
246
Témoin de verrouillage et d'alarme sur le tableau de bord
246
Témoins de bouton de verrouillage
246
Porte avant
246
Porte arrière
247
Autres témoins
247
Informations associées
247
Paramètres de confirmation de verrouillage
247
Informations associées
247
Clé à télécommande
248
Boutons de la clé de commande à distance
248
Clé sans bouton (Key Tag)
249
Red Key - clé de commande à distance restreinte
249
Interférences
249
Informations associées
250
Verrouillage et déverrouillage en utilisant la clé-télécommande
250
Verrouillage au moyen de la clé-télécommande
250
Verrouillage quand le hayon est ouvert
250
Déverrouillage au moyen de la clé-télécommande
251
Reverrouillage automatique
251
Panne de la clé-télécommande
251
Informations associées
251
Paramètres de déverrouillage à distance et intérieur de porte
251
Informations associées
251
Déverrouillage du hayon en utilisant la clé de commande à distance
252
Informations associées
252
Clé-télécommande portée
252
Utilisation manuelle
252
Utilisation sans clé
252
Si la clé-télécommande est retirée du véhicule
253
Informations associées
253
Remplacement de la pile de la clé de commande à distance
253
Ouverture de la clé et remplacement de la pile
254
Informations associées
257
Commande de télécommandes additionnelles
257
Perte de la clé-télécommande
257
Informations associées
257
Red Key - clé de commande à distance restreinte
258
Profil de conducteur d'une Red Key
258
Commande d'une Red Key
258
Informations associées
258
Paramètres de la Red Key
258
Détails et réglages à la première utilisation
258
Régler écart de temps pour Adaptive Cruise Control
258
Volume maximal réduit
259
Limite de vitesse maximale
259
Alerte de limite de vitesse
259
Fonctions d'aide au conducteur
259
Informations associées
259
Clé intégrée amovible
259
Utilisation de la clé intégrée amovible
259
Retrait de la clé intégrée amovible
260
Informations associées
260
Verrouillage et déverrouillage avec la lame de clé détachable
261
Déverrouillage
261
Désactivation de l'alarme
261
Verrouillage
261
Informations associées
262
Antidémarreur électronique
262
Antidémarreur à distance avec système de suivi
263
Informations associées
263
Désignations du type de système de démarrage et de verrouillage
263
Système d'alarme
263
Clés-télécommandes (entrée passive/démarrage passif)
263
Antidémarreur et système d'entrée passive/démarrage passif
263
Informations associées
264
Commande sans clé et surfaces tactiles
264
Surfaces sensibles à la pression
264
Poignée de portière
264
Poignée de hayon
264
Informations associées
265
Verrouillage et déverrouillage sans clé
265
Verrouillage sans clé
265
Verrouillage quand le hayon est ouvert
266
Déverrouillage sans clé
266
Reverrouillage automatique
266
Informations associées
266
Paramètres de déverrouillage sans clé
266
Informations associées
266
Déverrouillage sans clé du hayon
267
Informations associées
267
Emplacements d'antenne du système de démarrage et de verrouillage
268
Informations associées
268
Verrouillage et déverrouillage depuis l'intérieur du véhicule
268
Verrouillage centralisé
268
Déverrouillage en utilisant les boutons de porte avant
268
Méthode alternative de déverrouillage
269
Déverrouillage en utilisant les boutons de porte avant
269
Déverrouillage en utilisant le bouton de porte arrière
269
Déverrouillage de la porte arrière
269
Informations associées
269
Déverrouillage du hayon depuis l'intérieur du véhicule
270
Informations associées
270
Activation et désactivation des verrous de sécurité pour enfant
270
Activation et désactivation des verrous de sécurité pour enfant manuels
270
Activation et désactivation des verrous de sécurité pour enfant électriques
271
Informations associées
271
Verrouillage automatique pendant le trajet
272
Informations associées
272
Ouverture et fermeture du hayon à commande électrique
272
Ouverture
272
Fermeture
273
Fermeture et verrouillage
274
Interruption d'ouverture ou de fermeture
274
Protection contre les pincements
274
Ressorts préchargés
275
Informations associées
275
Réglage d'une hauteur maximale pour le hayon électrique
275
Informations associées
275
Fonctionnement du hayon par mouvement du pied
276
Fonctionnement du mouvement par le pied
276
Interruption d'ouverture ou de fermeture par un déplacement de pied
276
Informations associées
277
Verrouillage privé
277
Informations associées
277
Activation/désactivation du verrouillage privé
277
Saisie du code de sécurité avant l'utilisation initiale
277
Activation du verrouillage privé
278
Désactivation du verrouillage privé
278
Code PIN oublié
278
Oubli du code de sécurité
278
Informations associées
278
Alarme
279
Signaux d'alarme
279
Témoin d'alarme
279
En cas de panne du système d'alarme
279
Informations associées
279
Armement et désarmement de l'alarme
280
Enclenchement de l'alarme
280
Désarmement du système d'alarme
280
Désarmement de l'alarme sans clé de commande à distance en fonctionnement
280
Arrêt d'une alarme déclenchée
280
Armement et désarmement automatiques de l'alarme
281
Informations associées
281
Soutien au conducteur
284
Systèmes de soutien à la conduite
284
Informations associées
284
Résistance du volant de direction dépendant de la vitesse
284
Modification du niveau des résistances du volant de direction
285
Informations associées
285
Contrôle électronique de la stabilité
285
Contrôle de stabilité
285
Antipatinage et contrôle actif du lacet
286
Contrôle du frein moteur
286
Assistance de la stabilité de la remorque
286
Informations associées
286
Commande électronique de stabilité en mode sport
286
Informations associées
287
Activation/désactivation du mode sport pour la commande électronique de stabilité
287
Informations associées
287
Symboles et messages de commande électronique de stabilité
288
Informations associées
289
Régulateur de vitesse
290
Aperçu
290
Utilisation du frein moteur à la place de l'application des freins
290
Informations associées
291
Activation et démarrage du régulateur de vitesse
291
Placement du régulateur de vitesse en mode attente
291
Activation/démarrage du régulateur de vitesse
291
Informations associées
291
Désactivation et activation du régulateur de vitesse en mode attente
292
Informations associées
292
Réactivation du régulateur de vitesse depuis le mode attente
293
Informations associées
293
Désactivation du régulateur de vitesse
293
Informations associées
294
Alerte de distance
294
Informations associées
295
Activation/désactivation de l'alerte de distance
295
Informations associées
295
Alerte de distance limites
295
Informations associées
296
Régulateur de vitesse adaptatif
296
Informations associées
298
Commandes et affichage pour le régulateur de vitesse adaptatif
298
Écran du conducteur
298
Informations associées
298
Activation et démarrage du régulateur de vitesse adaptatif
299
Placement du régulateur de vitesse adaptatif en mode attente
299
Démarrage/activation du régulateur de vitesse adaptative
299
Informations associées
299
Désactivation/réactivation du régulateur de vitesse adaptatif
300
Désactivation et activation du régulateur de vitesse adaptatif en mode attente
300
Mode attente en raison d'une mesure prise par le conducteur
300
Mode attente automatique
301
Réactivation du régulateur de vitesse adaptatif en mode attente
301
Informations associées
301
Limites du régulateur de vitesse adaptatif
302
pentes et/ou lourdes charges.
302
Autres limites
302
Informations associées
302
Commutation entre le régulateur de vitesse et le régulateur de vitesse adaptatif
302
Permutation de ACC à CC
302
Permutation de CC à ACC
303
Informations associées
303
Symboles et messages du régulateur de vitesse adaptatif
304
Informations associées
305
Pilot Assist
306
Fonctionnement du Pilot Assist
306
En virage et aux carrefours
308
Pilot Assists'efforce de maintenir le véhicule au centre de la voie
308
Informations associées
308
Commandes et affichage pour Pilot Assist
309
Commandes
309
Écran du conducteur
309
Informations associées
309
Activation et démarrage de Pilot Assist
310
Mains sur le volant de direction
310
Informations associées
311
Désactivation/réactivation Pilot Assist
311
Désactivation et mise de la fonction Pilot Assisten mode attente
311
Mode attente en raison d'une mesure prise par le conducteur
312
Mode attente automatique
312
Réactivation de Pilot Assistà partir du mode attente
312
Informations associées
313
Pilot Assistlimites
313
pentes et/ou lourdes charges.
314
Autres limites
314
Informations associées
314
Symboles et messages Pilot Assist
315
Informations associées
316
Alerte du Soutien au conducteur en cas de risque de collision
316
Informations associées
317
Modification de véhicule cible avec le soutien au conducteur
317
Commutation des véhicules cibles
317
Mode en attente automatique avec commutation de cibles
317
Informations associées
318
Régler l'intervalle de temps pour le Soutien au conducteur
318
Informations associées
319
Mode de conduite pour le soutien au conducteur
320
Informations associées
320
Régler la vitesse enregistrée pour le soutien au conducteur
320
Informations associées
321
Freinage automatique avec soutien au conducteur
321
Fonction de freinage spéciale dans un trafic lent et à l'arrêt
321
Désactivation de la fonction de maintien automatique des freins
321
Activation automatique du frein de stationnement
322
Informations associées
322
Aide au dépassement
322
Fonctionnement de l'assistance passive
322
Informations associées
322
Utilisation de l'aide au dépassement
323
Informations associées
323
Capteur radar
323
Informations associées
324
capteur radar approbation type
324
Informations associées
325
Caméra
325
Informations associées
325
Restrictions pour la caméra et le capteur radar
326
Caméra et radar
326
Caméra obstruée
326
Températures élevées
327
Pare-brise endommagé
327
Radar
327
Vitesse de véhicule
327
Champ de vision limité
328
Remorques basses
328
Caméra
328
Visibilité réduite
328
Caméra d'aide au stationnement
329
Angles morts
329
Caméra défectueuse
329
Conditions d'éclairage
329
Caméra arrière de stationnement
329
Informations associées
329
Entretien recommandé pour la caméra et le capteur radar
330
Informations associées
330
City Safety™
331
Informations associées
332
Paramètres de City Safetyet sous-fonctions
332
Sous-fonctions de City Safety
333
1 - Avertissement de collision
333
2 - Assistance au freinage
334
3 - Dispositif de freinage automatique
334
Informations associées
334
Réglage d'une distance d'avertissement pour City Safety
334
Informations associées
335
Détection des obstacles avec City Safety
336
Véhicules
336
Cyclistes
336
Piétons
336
Grands animaux
337
Informations associées
338
City Safetydans la circulation transversale
338
Informations associées
339
Limites de la fonction City Safetydans la circulation transversale
339
Informations associées
339
City Safetyassistance de direction lors d'une manœuvre d'évitement
340
Informations associées
340
City Safetylimitations d'aide à la direction pendant des manœuvres évasives
341
Informations associées
341
City Safetyet manœuvres évasives différées
341
Informations associées
342
Freinage City Safetyen présence de véhicules s'approchant en sens inverse
342
Informations associées
343
City Safetylimites
344
Entourage
344
objets bas.
344
Chaussée glissante
344
Rétroéclairage
344
Chaleur
344
Champ de vision du capteur radar et de la caméra
344
Intervention du conducteur
344
Recul
344
Petite vitesse
344
Conducteur actif
345
Autres limites
345
Limites de marché
345
Informations associées
346
City Safetymessages
347
Informations associées
347
Rear Collision Warning
348
Informations associées
348
Limitations de Rear Collision Warning
348
Informations associées
348
BLIS
349
Informations associées
350
Activation ou désactivation de BLIS
351
Informations associées
351
Limitations de BLIS
351
Informations associées
352
BLISmessages
353
Informations associées
353
Cross Traffic Alert
354
Informations associées
355
Activation/désactivation de Cross Traffic Alert
355
Informations associées
355
Limitations de Cross Traffic Alert
356
Informations associées
357
Messages pour Cross Traffic Alert
358
Informations associées
358
Information de signaux routiers
359
Informations associées
359
Activation/désactivation des informations sur les panneaux routiers
360
Informations associées
360
Affichage des informations et des signaux des panneaux routiers
360
Panneaux d'école et de jeu d'enfant
361
Informations associées
361
Information sur les panneaux routiers et Sensus Navigation
361
Informations associées
361
Information des panneaux routiers avec avertissement de vitesse et paramètres
361
Paramètres
362
Réglage de la limite d'avertissement de vitesse
362
Avertissement sonore activé/désactivé
362
Avert. relatif à caméra de vitesse activé/désactivé
362
Informations associées
362
Activation/désactivation de l'avertissement de vitesse dans l'information de panneau routier
363
Informations associées
363
Informations sur les panneaux routiers avec informations de radar
363
Informations associées
363
Limites de l'information sur les panneaux routiers
364
Informations associées
364
Driver Alert Control
364
Informations associées
366
Activation / désactivation Driver Alert Control
366
Marche/arrêt
366
Informations associées
366
Sélectionner le guidage vers une aire de repos en cas d'un avertissement de Driver Alert Control
366
Informations associées
366
Driver Alert Controllimites
367
Informations associées
367
Assistance de voie
367
L'aide au maintien sur la voie n'intervient pas
369
Informations associées
369
Assistance de direction avec aide au maintien sur la voie
369
Informations associées
369
Activation/désactivation de l'aide au maintien sur la voie
369
Informations associées
369
Sélection du type d'assistance pour l'aide au maintien sur la voie
370
Informations associées
370
Limitations de l'assistance de voie
370
Informations associées
370
Symboles et messages d'aide au maintien sur la voie
371
Informations associées
372
Symboles de l'écran du conducteur relatifs à l'aide au maintien sur la voie
373
Informations associées
373
Assistance de direction en cas de risque de collision
374
Informations associées
374
Activation/désactivation de l'assistance de direction en cas de risque de collision
375
Informations associées
375
Niveaux d'assistance de direction lors d'un risque de sortie de voie
375
Informations associées
376
Assistance de direction lors d'un risque de sortie de voie
376
Informations associées
376
Assistance de direction lors d'un risque de collision frontale
377
Informations associées
377
Limitations à l'assistance de direction en cas de risque de collision
378
Informations associées
378
Symboles et messages d'assistance de direction pendant les risques de collision
379
Informations associées
379
Aide au stationnement
380
Informations associées
381
Aide au stationnement avant, arrière et latéral
381
Caméra avant
381
Recul
382
Capteurs latéraux
382
Informations associées
383
Activation/désactivation de l'aide au stationnement
383
Informations associées
383
Limites de l'aide au stationnement
383
Informations associées
384
Symboles et messages de Park Assist Pilot
385
Informations associées
385
Caméra d'aide au stationnement
386
Informations associées
387
Vues de la caméra d'aide au stationnement
387
Informations associées
389
Lignes de trajectoire de la caméra d'aide au stationnement
389
Informations associées
391
Champ de capteur depuis l'aide au stationnement pour la caméra d'aide au stationnement
391
Informations associées
392
Démarrage de la caméra d'aide au stationnement
392
Vue de caméra en marche arrière
392
Vue de caméra lors de la commande manuelle de la caméra
392
Désactivation automatique de la caméra
392
Informations associées
393
Symboles et messages de la caméra d'aide au stationnement
394
Informations associées
395
Aide au stationnement, pilote
396
Informations associées
397
Types de stationnement avec la fonction Park Assist Pilot
397
Informations associées
398
Stationnement avec Park Assist Pilot
398
Stationnement
398
Recherche et mesure des emplacements potentiels de stationnement
399
Recul dans un emplacement de stationnement
400
Placement du véhicule dans l'emplacement de stationnement
400
Informations associées
401
Sortir d'un espace de stationnement parallèle au moyen de Park Assist Pilot
401
Informations associées
402
Aide au stationnement, pilotelimitations
402
La séquence de stationnement est annulée
403
Responsabilité du conducteur
403
Informations associées
404
Messages de l'aide au stationnement, pilote
405
Informations associées
405
Démarrage et conduite
408
Démarrage du véhicule
408
Informations associées
410
Arrêt du moteur
410
Informations associées
410
Modes d'allumage
411
Informations associées
412
Sélection d'un mode d'allumage
412
Sélection d'un mode d'allumage
412
Informations associées
413
Fonctions de freinage
413
Informations associées
413
Freins
414
Freins avec antiblocage
414
Symboles dans l'écran du conducteur
414
Informations associées
415
Système d'assistance au freinage
415
Informations associées
415
Freinage sur chaussée humide
415
Informations associées
415
Freinage en cas de sel répandu sur la chaussée
416
Informations associées
416
Maintenance du système de freinage
416
Informations associées
416
Frein de stationnement
416
Informations associées
417
Activation et désactivation du frein de stationnement
417
Activation du frein de stationnement
417
Symboles à l'écran du conducteur
417
Activation automatique
417
Freinage d'urgence
418
Désactivation du frein de stationnement
418
Désactivation manuelle
418
Désactivation automatique
418
Informations associées
418
Réglages d'activation automatique de frein de stationnement
418
Informations associées
418
Stationnement dans une côte
419
Informations associées
419
Dysfonctionnement de frein de stationnement
419
Faible niveau de charge de la batterie
419
Remplacement des plaquettes de frein
419
Symboles dans l'écran du conducteur
419
Informations associées
420
Freins à maintien automatique
420
Symboles dans l'écran du conducteur
420
Informations associées
420
Activation et désactivation du maintien automatique à l'arrêt
421
Lors de la coupure
421
Informations associées
421
Assistance au démarrage en côte
421
Informations associées
421
Assistance au freinage après une collision
422
Informations associées
422
Boîte de vitesses
422
Symboles dans l'écran du conducteur
423
Informations associées
423
Positions du sélecteur de rapport de boîte de vitesse automatique
423
Positions du sélecteur de rapport
423
Stationnement - P
423
Marche arrière - R
423
Point mort - N
424
Mode de propulsion D
424
Mode de changement de rapport manuel - M
424
Informations associées
424
Utilisation des palettes du volant de directionpour changer de rapport
424
Activation des palettes du volant de direction
424
Changement
425
Désactivation de la fonction démarrage/arrêt
425
Désactivation manuelle en position D
425
Désactivation automatique
425
Informations associées
425
Verrouillage du sélecteur
426
Verrouillage mécanique du sélecteur
426
Verrouillage automatique du sélecteur
426
Depuis la position de stationnement - P
426
Depuis le point mort - N
426
Informations associées
426
Désactivation du blocage automatique du sélecteur de vitesse
426
Informations associées
427
La fonction de rétrogradation forcée
427
Informations associées
427
Traction intégrale (AWD)
428
Informations associées
428
Modes de conduite
428
Modes de conduite sélectionnables
428
Comfort
428
Eco
428
Dynamic
429
Individual
429
Informations associées
429
Changement de mode de conduite
430
Informations associées
430
Mode de conduite Eco
430
Eco Coast
430
Activation de la fonction Eco Coast
431
Limites
431
Désactivation et arrêt de la fonction Eco Coast
431
Eco Cruise
431
Indicateur ECO dans l'écran du conducteur
432
Climatisation ECO
432
Informations associées
432
Activation et désactivation du mode de conduite Ecoau moyen de la touche de fonction
433
Sélection du mode de conduite Eco dans la vue Fonctions de l'écran central
433
Informations associées
433
Démarrage/arrêt fonction
433
Informations associées
433
Conduite avec la fonction démarrage/arrêt
433
Arrêt automatique
433
Démarrage automatique
434
Symboles dans l'écran du conducteur
434
Écran du conducteur de 12 po
434
Écran du conducteur de 8 pouces
435
Informations associées
435
Désactivation temporaire de la fonction Démarrage/arrêt
435
Informations associées
435
Conditions de fonctionnement de démarrage/arrêt
435
Pas de fonction d'arrêt automatique du moteur
435
Le moteur ne démarre pas automatiquement
436
Le moteur démarre automatiquement pendant que la pédale de frein est enfoncée
436
Informations associées
436
Contrôle d'assietteet amortissement
437
Amortissement (Four-C)
437
Symboles et messages de l'écran du conducteur
437
Informations associées
438
Réglages de commande de mise à niveau
439
Réglages dans l'écran central
439
Désactiver la commande de régl. de niveau
439
Informations associées
439
Conduite économique
439
Informations associées
440
Préparation d'un long trajet
440
Informations associées
440
Conduite en hiver
441
Chaussées glissantes
441
Informations associées
441
Conduite à travers des flaques d'eau
442
Informations associées
442
Ouverture/fermeture du volet du réservoir de carburant
442
Informations associées
442
Ravitaillement en carburant
443
Appoint de carburant dans une station service
443
Ravitaillement en carburant avec un bidon
443
Informations associées
444
Carburant
444
Essence avec contrôle anti-dépôt (essence avec additifs détergents)
444
Essence sans plomb
444
Essence contenant de l'alcool ou des éthers, « carburants oxygénés »
444
Alcool - Éthanol
445
Méthanol
445
Informations associées
445
Taux d'octane
445
Indice d'octane minimal
446
Étiquettes
446
Essence détergente TOP TIER
446
Composition de l'essence
446
Utilisation d'additifs
446
Conduite exigeante
447
Informations associées
447
Dispositifs antipollution
447
Convertisseur catalytique à trois voies
447
Sondes d'oxygène préchauffées
448
Informations associées
448
Surchauffe du moteur et de la transmission
448
Symboles dans l'écran du conducteur
449
Informations associées
449
Décharge de la batterie
449
Informations associées
449
Démarrage au moyen d'une batterie auxiliaire
450
Informations associées
451
Conduite en tractant une remorque
452
Poids de la remorque
453
Suspension à assiette constante
453
Conduite en terrain accidenté ou par temps chaud
453
Fortes pentes
454
Stationnement dans une côte
454
Démarrage dans une côte
454
Informations associées
454
Assistance de la stabilité de la remorque
454
Raisons d'oscillation
454
Fonction d'assistance à la stabilité de la remorque
455
Informations associées
455
Vérification des feux de remorque
455
Clignotants et feux stop de la remorque
455
Feux arrière de brouillard
456
Vérification des feux de remorque
456
Contrôle automatique
456
Désactivation du contrôle automatique
456
Contrôle manuel
456
Informations associées
456
Remorquage en utilisant une corde
456
Préparatifs et remorquage
456
Démarrage à l'aide d'une batterie auxiliaire
457
Informations associées
457
Fixation et dépose de l'œillet de remorquage
457
Fixation de l'anneau de remorquage
457
Points à prendre en considération avant d'utiliser l'œillet de remorquage
459
Dépose de l'œillet de remorquage
459
Informations associées
459
Récupération
459
Informations associées
460
HomeLink®
460
Généralités
460
Informations associées
460
Programmation HomeLink®
461
Programmation des boutons individuels
462
Réinitialisation des boutons HomeLink®
462
Informations associées
462
Utilisation de la HomeLink®
463
Informations associées
463
Type d'homologation pour HomeLink®
463
FCC (États-Unis) et IC (Canada)
463
Approbation-type pour l'union européenne
463
Informations associées
464
Boussole
464
Informations associées
464
Activation et désactivation de la boussole
464
Activation et désactivation de la boussole
464
Informations associées
464
Étalonnage de la boussole
465
Informations associées
465
Audio, médias et Internet
468
Audio, média et Internet
468
Informations associées
468
Réglages du son
468
Reproduction sonore optimale
468
Réglages personnels
468
Premium Sound(Bowers & Wilkins)
469
High Performance Pro(Harman Kardon)
469
High Performance
469
Informations associées
469
Expérience sonore
469
Premium Sound(Bowers & Wilkins)
469
High Performance Pro(Harman Kardon)
470
Informations associées
470
Applications
470
Informations associées
471
Télécharger les applications.
471
Informations associées
471
Mise à jour des applications
472
Informations associées
472
Suppression d'applications
472
Informations associées
472
Radio
473
Informations associées
473
Démarrage de la radio
473
Informations associées
473
Modification de la bande de fréquence et de la station de radio
474
Changement de bande d'onde
474
Modification d'une liste dans une bande d'onde
474
Modification des émetteurs radio dans une liste sélectionnée
474
Informations associées
474
Recherche d'un émetteur radio
475
Recherche manuelle d'une station
475
Informations associées
475
Enregistrement des émetteurs radio favoris
476
Émetteurs préférés de la radio
476
Ajout et retrait d'émetteurs radio favoris
476
Informations associées
476
Réglages de la radio
476
Annulation d'un message de circulation
476
Activation et désactivation des fonctions de radio
476
Radio AM/FM
477
SiriusXM®Satellite radio
477
Informations associées
477
RBDS
477
Informations associées
477
HD Radio™
477
Introduction
477
Expérience d'artiste™
478
Mode match de baseball
478
Les avantages de la radio numérique
478
Fonctionnement de la HD Radio ™Technology
478
Informations associées
478
Activation et désactivation de HD Radio™
479
Informations associées
479
Sous-canaux HD Radio™
480
Sous-canaux
480
Choix des sous-canaux
480
Informations associées
480
Limites HD Radio™
480
Limites
480
Informations associées
481
SiriusXM®Satellite radio
481
Écouter la radio par satellite
481
Sélection du mode Radio par Satellite SiriusXM®
481
Informations associées
482
Utilisation de la SiriusXM®Satellite radio
482
Fonctions de la radio par Satellite SiriusXM®
482
Recherche
482
Canaux
482
Favoris
482
Catégories/Genres
483
EPG(Guide de programme électronique)
483
Notifications
483
Étiquetage iTunes
483
Informations associées
483
Paramètres de la SiriusXM®Satellite radio
484
Paramètres
484
Traffic Jump
484
Avis d'alerte
484
Son pour les avis d'alerte
484
Trier les canaux
484
Étiquetage iTunes
484
Alertes de match
484
Services non souscrits
484
Stations sautées
484
Catégories sautées
485
Informations associées
485
SiriusXM Travel Link®
485
Démarrage de SiriusXM Travel Link.
485
Favoris
486
Informations associées
486
SiriusXM Travel Link®- Météo
486
Recherche
486
Local
487
Vue Carte
487
Aujourd'hui
487
5 jours
487
Conditions de ski
487
Régions
487
Informations associées
488
SiriusXM Travel Link®- Notifications
488
Informations associées
488
SiriusXM Travel Link®- Carburant
489
Recherche
489
À proximité
489
Recommandé
489
Favoris
490
Marques
490
Informations associées
490
SiriusXM Travel Link®- Sports
490
Informations associées
491
Lecteur média
491
Informations associées
491
Lecture média
492
Lancement d'une source média.
492
CD
492
Clé USB
492
Lecteur MP3 et iPod®
492
Appareil connecté Bluetooth
493
Média avec connexion Internet
493
Vidéo
493
Apple CarPlay
493
Android Auto
493
Informations associées
493
Commande et changement de média
493
Informations associées
494
Recherches média
494
Informations associées
495
Gracenote®
495
Mise à jour de Gracenote
495
Informations associées
495
Lecteur CD
496
Informations associées
496
Vidéo
496
Informations associées
496
Lecture vidéo
496
Informations associées
496
Lecture DivX®
497
Informations associées
497
Réglages vidéo
497
Informations associées
497
Média en streaming via Bluetooth®
497
Informations associées
497
Connexion d'un appareil via Bluetooth®
498
Informations associées
498
Lecture d'un média via la prise USB
498
Informations associées
498
Connexion d'un dispositif via la prise USB
498
Informations associées
498
Caractéristiques techniques des dispositifs USB
499
Caractéristiques techniques de prise USB-A
499
Informations associées
499
Formats compatibles de fichier pour les médias
499
Fichiers audio
499
Fichiers vidéo
499
Sous-titres
500
DivX®
500
Informations associées
500
Apple® CarPlay®
500
Informations associées
501
Utilisation de Apple® CarPlay®
501
Connexion d'un appareil iOS et lancement de CarPlay
501
Démarrage de CarPlay.
502
Basculement de connexion entre CarPlay et iPod
502
CarPlay vers iPod
502
iPod vers CarPlay
502
Informations associées
502
Paramètres pour Apple® CarPlay®
503
Démarrage automatique
503
Volumes de système
503
Informations associées
503
Conseils d'utilisation de Apple® CarPlay®
503
Informations associées
504
Android Auto
504
Informations associées
505
Utilisation de la Android Auto
505
Informations associées
505
Paramètres de la Android Auto
506
Démarrage automatique
506
Volumes de système
506
Informations associées
506
Conseils d'utilisation de Android Auto
506
Informations associées
507
Téléphone
507
Aperçu
507
Informations associées
507
Jumelage d'un téléphone à la voiture via Bluetooth pour la première fois
508
Option 1 - chercher le téléphone depuis votre voiture
508
Option 2 - chercher la voiture depuis votre téléphone
509
Téléphones compatibles
509
Informations associées
509
Jumelage automatique d'un téléphone à la voiture via Bluetooth
510
Informations associées
510
Jumelage manuel d'un téléphone à la voiture via Bluetooth
510
Informations associées
510
Déconnexion d'un téléphone connecté à un Bluetooth
511
Informations associées
511
Commuter entre les téléphones connectés via Bluetooth
511
Informations associées
511
Retrait des dispositifs connectés au Bluetooth
511
Informations associées
511
gestion des appels téléphoniques
512
Lancement d'appel
512
Appels multiples
512
Appels de conférence
512
Appels entrants
512
Appels entrants pendant qu'un autre appel est en cours.
512
Confidentialité
512
Informations associées
512
Gestion des messages textuels
513
Gestion de messages texte sur l'affichage central
513
Lecture des messages textuels sur l'affichage central
513
Envoi de messages texte sur l'écran central
513
Gestion des messages textuels dans le tableau de bord
514
Lecture d'un nouveau message textuel sur le tableau de bord
514
Dictée des réponses dans le tableau de bord
514
Notification de message
514
Informations associées
514
Paramètres des messages textuels
514
Informations associées
514
Gestion du répertoire téléphonique
515
Informations associées
515
Paramètres du téléphone
515
Notifications d'appel dans l'affichage tête haute
515
Informations associées
515
Réglages des appareils Bluetooth
516
Bluetooth®déclaration de conformité
516
Informations associées
516
Véhicule connecté à l'Internet
517
Informations associées
517
Connecter la voiture à Internet via un téléphone compatible Bluetooth
518
Informations associées
518
Connecter la voiture à Internet via un téléphone (Wi-Fi)
519
Informations associées
519
Connecter la voiture à Internet via un modem de voiture (carte SIM)
520
Informations associées
520
Paramétrage du modem de voiture
520
Informations associées
521
Partage Internet depuis le véhicule via le point d'accès Wi-Fi(itinérance)
521
Informations associées
522
Connexion Internet absente ou médiocre
522
Téléphone au véhicule
522
Téléphoner à l'opérateur réseau
522
Redémarrage du téléphone
522
Informations associées
522
Suppression de réseaux Wi-Fi
523
Retirer tous les réseaux.
523
Informations associées
523
Wi-FiTechnologie et sécurité
523
Informations associées
523
Terminologie et partage des données
523
Informations associées
523
Activation et désactivation du partage des données
524
Informations associées
524
Espace de stockage de disque dur
524
Informations associées
524
Accord de licence audio et média
525
Bowers & Wilkins
525
Dirac Unison®
525
DivX®
525
Numéro de brevet
525
Gracenote®
526
Gracenote®accord de licence d'utilisateur final
526
Sensus software
527
Linux software
528
camellia:1.2.0
528
Unicode: 5.1.0
528
Déclaration de conformité
529
Informations associées
534
Roues et pneus
536
Pneus
536
Pneus recommandés
536
Pneus neufs
537
Âge du pneu
537
Économie de pneu
537
Permutation des pneus
537
Entreposage des roues et des pneus
538
Informations associées
538
Sens de rotation des pneus
539
Informations associées
539
Indicateur d'usure de la semelle
539
Informations associées
539
Terminologie de pneu
540
Informations associées
540
Désignations des flancs des pneus
541
Speed Symbol
542
Informations associées
542
Classement uniforme de qualité des pneus
543
USURE DE LA BANDE DE ROULEMENT
543
ADHÉRENCE
543
TEMPÉRATURE
543
Informations associées
543
Vérification de la pression des pneus
544
Pneus froids
544
Informations associées
544
Réglage de la pression des pneus
545
Informations associées
545
Pression de pneu recommandée
546
Informations associées
546
Système de surveillance de la pression des pneus
546
Description du système
546
Généralités au sujet du système de surveillance de la pression des pneus
546
Messages sur le tableau de bord
547
À retenir
547
Informations associées
547
Mémorisation d'une nouvelle pression de pneus dans le système de surveillance
548
Informations associées
549
Affichage de l'état de pression des pneus dans l'écran central
549
Vérification de l'état
549
Témoin lumineux d'état
549
Informations associées
550
Ce qu'il faut faire en cas d'avertissement de basse pression de pneu
550
Informations associées
551
En remplaçant des roues
551
Remplacement avec des pneus d'une autre dimension
551
Informations associées
551
Trousse d'outillage
552
Informations associées
552
Cric
552
Informations associées
552
Boulons de roue
553
Boulons de verrouillage de roue
553
Informations associées
553
Retrait d'une roue
553
Informations associées
555
Pose d'une roue
555
Informations associées
556
Roue de secours
557
Informations associées
558
Utilisation de la roue de secours
558
Rangement d'une roue de secours dégonflée
558
Informations associées
559
Pneus hiver
559
Conseils pour le remplacement des pneus neiges
559
Pneus à crampons
559
Profondeur de sculpture
559
Informations associées
559
Chaînes à neige
560
Informations associées
560
Système d'obturation de pneu
561
Emplacement
561
Date de péremption du liquide d'étanchéité
561
Informations associées
561
Utilisation du système d'obturation de pneu
562
Aperçu
562
Branchement
562
Informations associées
565
Gonfler les pneus au moyen du compresseur inclus dans le système d'étanchéisation des pneus.
566
Informations associées
566
Détermination du poids autorisé de véhicule
567
Désignations de poids
567
Poids en état de marche
567
Poids à capacité
567
Poids permis par essieu
567
Poids nominal brut du véhicule (PNBV)
567
Étapes de la détermination de la bonne limite de charge
567
Informations associées
567
Chargement, rangement et habitacle
570
Intérieur de l'habitacle
570
Sièges avant
570
Siège arrière
570
Informations associées
570
Console de tunnel
571
Informations associées
571
Prise électrique
572
Prise 12 V
572
Prises électriques de la console de tunnel - siège arrière
572
Lampe indicatrice d'état de la prise haute tension
572
Informations associées
573
Utilisation des prises électriques
574
Utilisation de la prise 12 V
574
Utilisation des prises haute tension
574
Informations associées
575
Utilisation de la boîte à gants
575
Informations associées
576
Pare-soleil
577
Informations associées
577
Espace de chargement
577
Informations associées
577
Recommandations relatives au chargement
577
Chargement dans le compartiment à bagages
577
Augmentation de l'espace dans l'espace de chargement
578
Informations associées
578
Charges sur le toit et galeries de toit
578
Informations associées
579
Supports de cabas
579
Sur les côtés du compartiment à bagages
579
Sous la trappe de plancher
579
Informations associées
579
Oeillets d’ancrage
580
Informations associées
580
Trappe à ski de siège arrière
580
Informations associées
580
Pose et dépose du couvre-bagages
581
Installation du cache-bagages
581
Dépose du cache-bagages
581
Informations associées
581
Utilisation du couvercle du coffre
581
Position de déploiement total
582
Position de chargement
582
Rétraction
582
Informations associées
582
Pose et dépose de la grille d'acier de chargement
583
Fixation
583
Informations associées
584
Pose et dépose du filet du chargement
584
Installation du filet de chargement
585
Dépose du filet de chargement
586
Informations associées
586
Entretien et service
588
Programme d'entretien Volvo
588
Introduction
588
The Federal Clean Air Act - U.S (Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique - États-Unis)
588
Service d’entretien
588
Garanties en vigueur - États-Unis/Canada
588
Une maintenance périodique aide à réduire les émissions.
589
Système de diagnostic embarqué
589
Préparation aux inspections des dispositifs d'antipollution
589
Comment utilise-t-on le système OBD IIpour l'inspection des dispositifs antipollution ?
589
Dans quels cas mon véhicule échouerait-il à l'inspection OBD IIdes dispositifs antipollution ?
589
Comment préparer ma prochaine inspection OBD IIdes dispositifs antipollution ?
589
Entretien effectué par le propriétaire du véhicule
589
Chaque fois que vous faites le plein :
590
Tous les mois :
590
Au besoin :
590
Informations associées
590
Transfert de données entre le véhicule et l'atelier via Wifi
590
Connexion au moyen de la clé-télécommande
590
Informations associées
591
Centre de téléchargement
591
Informations associées
591
Gestion des mises à jour système via le centre de téléchargement
591
Recherche des mises à jour
591
Mise à jour de l'ensemble du logiciel système
592
Mise à jour des éléments individuels du logiciel système
592
Annulation du téléchargement de logiciel
592
Désactivation de la recherche en arrière-plan de mise à jour logicielle
592
Informations associées
592
État de la voiture
593
Informations associées
593
Réserver un service et une réparation
593
Avant que le service ne puisse être utilisé
593
Réserver une intervention d'entretien
593
Accepter la suggestion de réservation
594
Informations associées
594
Envoi d'information sur le véhicule à l'atelier
595
Contenu de l'information de véhicule
595
Informations associées
595
Levage du véhicule
596
Informations associées
597
Entretien du système de commande de climatisation
598
Dépannage et réparations
598
Véhicules avec fluide frigorigène R134a
598
Informations associées
598
Remplacement d'un pare-brise avec affichage tête haute
598
Informations associées
598
Ouverture et fermeture du capot
598
Ouverture du capot
598
Avertissement de capot non fermé
599
Fermeture du capot
599
Informations associées
599
Compartiment moteur aperçu
600
Informations associées
600
Huile à moteur
601
Informations associées
601
Vérification et remplissage d'huile moteur
602
Affichage du niveau d'huile dans l'écran central
602
Informations associées
603
Remplissage du liquide de refroidissement
603
Informations associées
604
Remplacement d'ampoules
605
Batterie de démarrage
606
Points de connexion
606
Emplacement
608
Caractéristiques techniques de la batterie de démarrage
608
Informations associées
609
Batterie de soutien
610
Caractéristiques techniques de la batterie d'appoint
611
Informations associées
611
Symboles de batterie
611
Informations associées
612
Recyclage de batterie
612
Informations associées
612
Fusibles et boîtes à fusibles
612
Emplacement des boîtiers à fusible
613
Informations associées
613
Remplacement des fusibles
613
Informations associées
613
Fusibles dans le compartiment moteur
614
Positions
615
Informations associées
617
Fusibles sous la boîte à gants
618
Positions
619
Informations associées
620
Fusibles dans l'espace à bagages
621
Positions
622
Informations associées
623
Nettoyage de l'intérieur
624
Informations associées
624
Nettoyage de l'écran central
625
Informations associées
625
Nettoyage de l'affichage tête haute
626
Informations associées
626
Nettoyage de la sellerie de tissu et de la doublure du plafond
626
Garniture en tissu et garniture de plafond
626
Informations associées
626
Nettoyage de la ceinture de sécurité
627
Ceintures de sécurité
627
Informations associées
627
Nettoyage des tapis de sol et des tapis de recouvrement
627
Tapis de sol et moquette
627
Informations associées
627
Nettoyage du revêtement en cuir
628
Sellerie de cuir
628
Nettoyage de la sellerie de cuir
628
Protection de la sellerie de cuir
628
Informations associées
628
Nettoyage du volant en cuir
629
Volant en cuir
629
S'il y a des taches sur le volant :
629
Informations associées
629
Nettoyage des surfaces intérieures de plastique, de métal et de bois
630
Pièces en plastique, en métal et en bois de l'habitacle
630
Informations associées
630
Nettoyage de l'extérieur
630
Informations associées
630
Polissage et cirage
631
Informations associées
631
Lavage à la main
632
Lavage à la main
632
Informations associées
633
Lave-auto automatique
633
Informations associées
634
Lavage haute pression
634
Lavage haute pression
634
Informations associées
634
Nettoyage des balais d'essuie-glace
634
Balais d'essuie-glace
634
Informations associées
634
Nettoyage des composants extérieurs de plastique, de caoutchouc et de garniture
635
Composants extérieurs de plastique, de caoutchouc et de garniture
635
Informations associées
636
Nettoyage des jantes
636
Jantes
636
Informations associées
636
Protection contre la corrosion
636
Inspection et entretien
636
Informations associées
636
Peinture
637
Informations associées
637
Retouche des petits dégâts de peinture
637
Réparer les dégâts sur la peinture
637
Matériaux qui peuvent s'avérer nécessaires
638
Informations associées
638
Codes de teinte
639
Code de couleur
639
Informations associées
639
Remplacement d'essuie-glace de lunette arrière
639
Remplacement d'essuie-glace de lunette arrière
640
Informations associées
640
Remplacement des balais d'essuie-glace avant
641
Remplacement des balais d'essuie-vitre
641
Les balais d'essuie-glace existent en différentes longueurs
641
Informations associées
642
Balais d'essuie-glaces en position d'entretien
642
Activation/désactivation de la position d'entretien
642
Informations associées
643
Remplissage du réservoir de liquide lave-glace
643
Informations associées
644
Spécifications
646
Désignations du type
646
Emplacement des autocollants
646
Informations associées
648
Dimensions
649
Informations associées
650
Poids
651
Informations associées
651
Capacité de remorquage et poids sur le timon
652
Informations associées
652
Caractéristiques du moteur
653
Informations associées
653
Caractéristiques de l'huile moteur
654
Généralités
654
Viscosité de l'huile
654
Conditions extrêmes de conduite
654
Volume d'huile
654
Informations associées
654
Caractéristiques techniques du liquide de refroidissement
655
Informations associées
655
Caractéristiques techniques du liquide de boîte de vitesses
655
Boîte de vitesses automatique
655
Informations associées
655
Caractéristiques techniques de liquide de frein
655
Informations associées
655
Volume du réservoir de carburant
656
Informations associées
656
Caractéristiques techniques de la climatisation
656
Autocollant de climatisation
656
Autocollant pour R134a
656
Liquide frigorigène
656
Véhicules avec fluide frigorigène R134a
656
Huile de compresseur
656
Évaporateur
656
Informations associées
656
Pression de pneu approuvée
657
Informations associées
657
Afficher le document
Volvo V60 Manuel de conduite et d'entretien
Taper
Manuel de conduite et d'entretien
Marque
Volvo
Taille
12,06 MB
Catégorie
Voitures
Pages
492
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel de conduite et d'entretien
Taper
Manuel de conduite et d'entretien
Marque
Volvo
Taille
12,10 MB
Catégorie
Voitures
Pages
490
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel de conduite et d'entretien
Taper
Manuel de conduite et d'entretien
Marque
Volvo
Taille
13,66 MB
Catégorie
Voitures
Pages
476
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel de conduite et d'entretien
Taper
Manuel de conduite et d'entretien
Marque
Volvo
Taille
15,24 MB
Catégorie
Voitures
Pages
738
Langue
français
Table des matières
Sommaire
4
Informations propriétaire
20
Informations propriétaire
20
Écran central de la voiture
20
Application mobile
20
Site d'assistance de Volvo Cars
20
Informations au format papier
20
Informations associées
21
Manuel de conduite et d'entretien sur l'écran central
21
Informations associées
22
Naviguer dans le Manuel de conduite et d'entretien sur l'écran central
23
Ouvrir le menu dans le menu principal
23
Page d'accueil
23
Catégories
23
Quick Guide
23
Points importants pour l'extérieur et l'intérieur
24
Favoris
24
Sauvegarder ou supprimer des articles dans la liste des favoris
24
Vidéo
24
Informations
24
Utiliser la fonction de recherche dans le menu principal
24
Informations associées
24
Le manuel de conduite et d'entretien dans des unités mobiles
25
Informations associées
25
Page d'assistance Volvo Cars
25
Assistance sur Internet
25
Informations téléchargeables
25
Cartes
25
Manuels de conduite et d'entretien au format PDF
25
Contact
26
Connexion à la page d'accueil de Volvo Cars
26
Informations associées
26
Lecture du manuel de conduite et d'entretien
26
Options/accessoires
26
Textes particuliers
26
Autocollants
27
Risque de blessure
27
Risque de dommages matériels
27
Informations
27
Illustrations et vidéos
27
Informations associées
28
Le manuel de conduite et d'entretien et l'environnement
28
Informations associées
28
Votre Volvo
30
Volvo ID
30
Informations associées
30
Créer et enregistrer un Volvo ID
30
Associer votre Volvo IDà la voiture
31
Informations associées
31
Drive-E- un plaisir de conduire plus respectueux de l'environnement
32
Consommation de carburant
32
Contribuer à un meilleur environnement
33
Système antipollution efficace
33
Un air pur dans l'habitacle
33
Intérieur
33
Les ateliers Volvo agréés et l'environnement
33
Recyclage
34
Informations associées
34
IntelliSafe– assistance au conducteur et sécurité
35
Soutien
35
Prévenir
35
Protéger
35
Informations associées
35
Sensus– connexion et infodivertissement
36
Qu'est-ce que Sensus
36
De l'information lorsque nécessaire, là où c'est nécessaire
36
Affichage tête haute
37
Écran conducteur
37
Écran central
38
Système de commande vocale
38
Informations associées
38
Mises à jour logiciel
39
Informations associées
39
Enregistrement de données
39
Termes et conditions pour les services
40
Informations associées
40
Déclaration de confidentialité des données des clients
40
Informations associées
40
Informations importantes concernant les accessoires et les équipements auxiliaires
41
Informations associées
41
Installation d'accessoires
41
Informations associées
42
Branchement d'équipements à la prise diagnostic de la voiture
42
Informations associées
42
Afficher le numéro d'identification de la voiture
43
Manque d'attention du conducteur
43
Informations associées
44
Sécurité
46
Sécurité
46
Témoin d'avertissement sur l'écran conducteur
46
Informations associées
46
Sécurité lors de la grossesse
47
Ceinture de sécurité
47
Position d'assise
47
Informations associées
47
Whiplash Protection System
47
Position d'assise
48
WHIPSet sièges enfant
48
Informations associées
48
Pedestrian Protection System
49
Symboles sur l'écran du conducteur
49
Informations associées
49
Ceintures de sécurité
50
Informations associées
50
Boucler et enlever la ceinture de sécurité
50
Boucler la ceinture de sécurité
50
Enlever la ceinture de sécurité
52
Informations associées
52
Prétensionneur de ceinture de sécurité
52
Prétensionneurs de ceinture de sécurité standard
52
Prétensionneurs de ceinture de sécurité électriques
52
Informations associées
53
Réinitialiser les prétensionneurs de ceinture de sécurité électriques
53
Informations associées
54
Rappels pour les portes et les ceintures de sécurité
54
Représentation graphique de l'écran conducteur
54
Témoin de ceinture de sécurité non bouclée
54
Siège avant
55
Siège arrière
55
Rappel de porte, capot moteur, hayon ou trappe de réservoir ouvert
55
Informations associées
55
Coussins gonflables
55
Coussins gonflables déclenchés
56
Informations associées
56
Coussins gonflables du côté conducteur
56
Emplacement du coussin gonflable dans le volant
57
Emplacement du coussin gonflable de genoux
57
Informations associées
57
Coussin gonflable passager
57
Emplacement du coussin gonflable passager
58
Autocollant pour le coussin gonflable passager
58
Informations associées
58
Activer et désactiver le coussin gonflable passager
59
Activer le coussin gonflable passager
59
Désactiver le coussin gonflable passager
60
Informations associées
61
Coussins gonflables latéraux
61
Coussins gonflables latéraux et protections pour enfant
61
Informations associées
61
Rideaux gonflables
62
Informations associées
62
Mode sécurité
63
Informations associées
63
Démarrer et déplacer la voiture après l'activation du mode sécurité
63
Démarrer la voiture après l'activation du mode sécurité
63
Déplacer la voiture après l'activation du mode sécurité
64
Informations associées
64
Sécurité enfant
64
Informations associées
65
Protection enfant
65
Informations associées
65
Points de fixation supérieurs pour sièges enfant
66
Emplacement des points de fixation
66
Informations associées
66
Points de fixation inférieurs pour sièges enfant
67
Emplacement des points de fixation
67
Informations associées
67
Points de fixation i-Size/ISOFIXpour protection pour enfant
68
Emplacement des points de fixation
68
Informations associées
68
Placement d'une protection pour enfant
68
Autocollant pour le coussin gonflable passager
69
Informations associées
69
Montage d'une protection pour enfant
69
Installation sur le siège avant
70
Installation sur la banquette arrière
70
Informations associées
71
Tableau d'ensemble concernant le placement des sièges pour enfant
72
Informations associées
73
Tableau pour le placement des sièges enfants où la ceinture de sécurité est utilisée
74
Informations associées
75
Tableau pour le placement des sièges enfants i-Size
76
Informations associées
76
Tableau pour le placement des sièges enfants ISOFIX
77
Informations associées
79
Écrans et commande vocale
82
Instruments et commandes des voitures à conduite à gauche
82
Volant et tableau de bord
82
Console au plafond
82
Console centrale et de tunnel
82
Porte conducteur
83
Informations associées
83
Instruments et commandes sur les voitures à conduite à droite
83
Volant et tableau de bord
84
Console au plafond
84
Console centrale et de tunnel
84
Porte conducteur
85
Informations associées
85
Écran conducteur
86
Écran conducteur 8 pouces
86
Écran conducteur 12 pouces
88
Symbole dynamique
89
Informations associées
89
Paramètres pour l'écran conducteur
90
Réglages via le menu d'applications de l'écran conducteur
90
Réglages via l'écran central
90
Sélectionner le type d'informations
90
Sélectionner un thème
90
Sélectionner la langue
90
Informations associées
90
Jauge de carburant
91
Informations associées
91
Ordinateur de bord
91
Compteur journalier
92
Compteur kilométrique
92
Consommation de carburant instantanée
92
Kilométrage d'autonomie carburant
92
Touriste - compteur de vitesse alternatif
93
Informations associées
93
Afficher les données de trajet sur l'écran conducteur
93
Informations associées
94
Initialiser le compteur journalier
94
Informations associées
94
Afficher les statistiques de trajet sur l'écran central
94
Informations associées
95
Paramètres pour les statistiques de trajet
95
Informations associées
95
Date et heure
96
Positionnement de la montre
96
Réglage de la date et de l'heure
96
Heure automatique pour les voitures équipées d'un GPS
96
Heure d'été
96
Informations associées
96
Indicateur de température extérieure
96
Informations associées
97
Témoins de contrôle sur l'écran conducteur
97
Informations associées
99
Témoins d'avertissement sur l'écran conducteur
100
Informations associées
101
Contrat de licence pour l'écran du conducteur
101
Informations associées
107
Menu d'applications sur l'écran conducteur
107
Fonctions du menu d'applications
107
Informations associées
108
Gérer le menu d'applications sur l'écran conducteur
108
Ouvrir/fermer le menu d'applications
108
Naviguer et sélectionner dans le menu d'applications
108
Informations associées
109
Message sur l'écran conducteur
109
Informations associées
110
Gérer les messages sur l'écran conducteur
110
Informations associées
111
Gérer un message mémorisé depuis l'écran conducteur
111
Informations associées
112
Vue d'ensemble de l'écran central
113
Informations associées
114
Utiliser l'écran central
115
Utiliser la fonctionnalité tactile de l'écran central
115
Pour revenir à l'écran d'accueil depuis une autre vue
117
Faire défiler une liste, un article ou une vue
117
Utiliser les commandes de l'écran central
117
Informations associées
117
Activer et désactiver l'écran central
118
Informations associées
118
Naviguer parmi les vues de l'écran central
118
Page d'accueil
118
Champ de statut
119
Vue principale
119
Vue Climatisation
119
Vue Application
120
Vue Fonctions
121
Informations associées
121
Gérer les vues secondaires à l'écran central
122
Développer une vue secondaire à partir du mode standard
123
Ouvrir ou fermer une vue secondaire en plein écran
124
Informations associées
124
Vue Fonctions sur l'écran central
125
Différents types de boutons
125
Les différentes positions des boutons
126
Informations associées
126
Déplacer les applications et les boutons sur l'écran central
127
Informations associées
127
Symboles sur le champ de statut de l'écran central
127
Informations associées
128
Clavier de l'écran central
129
Variantes d'une lettre ou d'un caractère
131
Informations associées
132
Modifier la langue du clavier de l'écran central
133
Ajouter ou supprimer des langues dans les paramètres
133
Alterner entre différentes langues pour le clavier
133
Informations associées
133
Écrire des caractères, des lettres et des mots à la main sur l'écran central
134
Informations associées
135
Modifier l'apparence de l'écran central
136
Informations associées
136
Désactiver et modifier le volume du système sur l'écran central
136
Informations associées
136
Modifier les unités du système
136
Informations associées
136
Modifier la langue du système
137
Informations associées
137
Modification des réglages dans la vue principale de l'écran central
137
Informations associées
137
Ouvrir le réglage contextuel à l'écran central
138
Applications de sources tierces
138
Informations associées
138
Réinitialiser les données utilisateur lors du changement de propriétaire
138
Informations associées
138
Réinitialiser les réglages à l'écran central
139
Deux types de réinitialisation
139
Réinitialiser les paramètres
139
Informations associées
139
Tableau des réglages à l'écran central
139
My Car
139
Audio
140
Navigation
140
Média
140
Communication
140
Commandes climatiques
140
Système
140
Informations associées
140
Profils de conducteur
141
Quels sont les réglages sauvegardés dans les profils de conducteur ?
141
Réglages généraux
141
Réglages personnalisés
141
Informations associées
141
Sélectionner un profil de conducteur
142
Informations associées
142
Modifier le nom d'un profil de conducteur
143
Informations associées
143
Protection du profil de conducteur
143
Informations associées
143
Connecter la télécommande au profil de conducteur
144
Associer la télécommande à un profil de conducteur
144
Informations associées
145
Initialiser les réglages des profils de conducteur
145
Informations associées
145
Message sur l'écran central
145
Informations associées
146
Gérer les messages sur l'écran central
146
Informations associées
146
Gérer un message mémorisé depuis l'écran central
147
Informations associées
147
Affichage tête haute
147
City Safetysur l'affichage tête haute
149
Informations associées
149
Activer et désactiver l'affichage tête haute
149
Informations associées
149
Réglages de l'affichage tête haute
149
Sélectionner les options d'affichage
149
Ajuster la luminosité et la hauteur
150
Calibrer la position horizontale
150
Informations associées
150
Commande vocale
151
Qu'est-ce que la commande vocale ?
151
Mise à jour du système
151
Informations associées
151
Utiliser la commande vocale
152
Lancer la commande vocale
152
Interrompre la commande vocale
152
Exemple de commande vocale
152
Commandes/phrases
153
Chiffres
153
Rapidité et mode Répétition pour la commande vocale
153
Informations associées
153
Commande vocale du téléphone
154
Informations associées
154
Commande vocale de radio et lecteur multimédia
154
Informations associées
155
Paramètres de la commande vocale
155
Réglages audio
155
Configuration de la langue
155
Informations associées
156
Éclairage
158
Commutateur d'éclairage
158
Éclairage extérieur
158
Molette sur le tableau de bord
159
Informations associées
159
Ajuster les fonctions d'éclairage sur l'écran central
159
Informations associées
159
Adaptation du faisceau d'éclairage des phares
160
Informations associées
160
Feux de position
160
Informations associées
160
Éclairage de ville
161
Informations associées
161
Feux de croisement
161
Informations associées
162
Utiliser les feux de route
162
Appel de phares
162
Feux de route
162
Informations associées
162
Feux de route automatique
163
Activer les feux de route automatiques
163
Fonction adaptative
163
Limitations des feux de route automatiques
163
Informations associées
164
Utiliser les clignotants
164
Clignotement court
164
Clignotement continu
165
Informations associées
165
Feux actifs en virage
165
Désactiver/activer la fonction
165
Informations associées
165
Phares antibrouillard/phares actifs en virage
166
Phares actifs en virage
166
Informations associées
166
Feu antibrouillard arrière
167
Informations associées
167
Feux Stop
168
Informations associées
168
Feux stop d'urgence
168
Informations associées
168
Feux de détresse
168
Informations associées
169
Utiliser l'éclairage d'accompagnement
169
Informations associées
169
Durée éclairage de sécurité
169
Informations associées
169
Éclairage intérieur
170
Éclairage au plafond avant
170
Liseuses
170
Éclairage d'habitacle
170
Système automatique d'éclairage d'habitacle
170
Éclairage au plafond arrière
170
Éclairage de boîte à gants
171
Éclairage du miroir du pare-soleil
171
Éclairage au sol
171
Eclairage du coffre à bagages
171
Éclairage d'ambiance
171
Éclairage d'ambiance
171
Éclairage des compartiments de rangement dans les portes
171
Éclairage du porte-gobelet avant de la console de tunnel
171
Informations associées
171
Régler l'éclairage intérieur
172
Régler l'éclairage décoratif ambiant
172
Régler l'éclairage d'ambiance
172
Modifier l'intensité de l'éclairage
172
Modifier la couleur de l'éclairage
172
Informations associées
172
Vitres, parties vitrées et rétroviseurs
174
Vitres, parties vitrées et rétroviseurs
174
Informations associées
174
Protection antipincement des vitres et des rideaux pare-soleil
174
Informations associées
175
Séquence d'initialisation de la protection antipincement
175
Informations associées
175
Lève-vitres
175
Informations associées
176
Actionner les lève-vitres
176
Informations associées
177
Rétroviseurs
177
Rétroviseur intérieur
177
Rétroviseurs extérieurs
177
Informations associées
177
Régler la position antiéblouissement des rétroviseurs
178
Fonction antiéblouissement manuelle
178
Fonction antiéblouissement automatique
178
Informations associées
179
Orientation des rétroviseurs extérieurs
179
Utiliser la commande des rétroviseurs extérieurs
179
Rentrer les rétroviseurs par commande électrique
179
Nouveau réglage en position neutre
179
Inclinaison pour la mise en stationnement
180
Inclinaison automatique pour la mise en stationnement
180
Rabattement automatique au verrouillage
180
Informations associées
180
Toit panoramique
181
Déflecteur
181
Informations associées
181
Actionner le toit panoramique
182
Ouvrir et fermer en position de ventilation
183
Ouvrir et fermer complètement le toit panoramique avec la commande au toit
183
Actionnement manuel
184
Actionnement automatique
184
Actionnement automatique - ouverture ou fermeture rapide
184
Informations associées
184
Fermeture automatique du rideau pare-soleil du toit panoramique
184
Informations associées
184
Balai d'essuie-glace et liquide lave-glace
185
Informations associées
185
Utiliser les essuie-glaces
186
Balayage unique
186
Essuie-glace désactivés
186
Balayage intermittent
186
Balayage continu
186
Informations associées
186
Utiliser le capteur de pluie
187
Activer le capteur de pluie
187
Désactiver le capteur de pluie
187
Informations associées
187
Utiliser la fonction mémoire du capteur de pluie
188
Activer/désactiver la fonction de mémoire
188
Informations associées
188
Utiliser le lave-glace et le lave-phares
188
Activer le lave-glace et le lave-phares
188
Lavage des phares
189
Lavage réduit
189
Informations associées
189
Utiliser l'essuie-glace et le lave-glace arrière
189
Activer l'essuie-glace et le lave-glace arrière
189
Informations associées
190
Utiliser l'essuie-glace arrière automatique en marche arrière
190
Informations associées
190
Sièges et volant
194
Siège avant à commande manuelle
194
Informations associées
194
Sièges avant à commande électrique
195
Informations associées
195
Régler le siège avant à commande électrique
195
Informations associées
196
Mémoriser la position du siège, des rétroviseurs et de l'affichage tête haute
196
Mémoriser une position
197
Informations associées
197
Utiliser la position de mémoire du siège, des rétroviseurs et de l'affichage tête haute
197
Utiliser un réglage mémorisé
197
Porte avant ouverte
197
Porte avant fermée
198
Informations associées
198
Réglages du massage des sièges avant
198
Paramètres pour la fonction massage
198
Redémarrage de la fonction massage
199
Informations associées
199
Ajuster les paramètres de massagede siège avant
199
Ajuster les paramètres de massage de siège avant
199
Informations associées
200
Ajusterla position du coussin d'assise du siège avant dans la longueur
200
Réglage longitudinal du coussin d'assise à l'aide de la commande multifonction
200
Réglage longitudinal manuel du coussin d'assise
201
Informations associées
201
Ajuster les supports latérauxdes sièges avant
201
Informations associées
202
Ajuster le support lombairedes sièges avant
202
Réglage du soutien lombaire sur les voitures à soutien lombaire quadridirectionnel
203
Réglage du soutien lombaire sur les voitures à soutien lombaire bidirectionnel
203
Informations associées
203
Ajuster le siège passager depuis le siège conducteur
204
Activer la fonction
204
Ajuster siège passager
204
Informations associées
204
Rabattre le dossier de la banquette arrière
205
Rabattre le dossier
205
Relever le dossier
206
Informations associées
206
Réglez l'appuie-tête de la banquette arrière
207
Réglage de l'appui-tête de la place centrale
207
Rabattement de l'appui-tête extérieur de la banquette arrière à l'aide de l'écran central
207
Rabattre l'appui-tête extérieur de banquette arrière avec la poignée
208
Informations associées
208
Commandes au volant et avertisseur sonore
208
Avertisseur sonore
209
Informations associées
209
Blocage volant
209
Activer le blocage du volant
209
Désactiver le blocage du volant
209
Informations associées
209
Régler le volant
209
Informations associées
210
Climatisation
212
Commandes climatiques
212
Informations associées
212
Zones de climatisation
212
Climatisation 2 zones
212
Climatisation 4 zones
212
Informations associées
212
Capteurs de climatisation
213
Emplacement des capteurs
213
Informations associées
213
Température ressentie
213
Informations associées
213
Commande vocale de climatisation
214
Informations associées
214
Qualité de l'air
215
Matériel dans l'habitacle
215
Système de purification de l'air
215
Informations associées
215
Clean Zone
215
Informations associées
216
Clean Zone Interior Package
216
Informations associées
216
Interior Air Quality System
216
Informations associées
217
Activer et désactiver le capteur de qualité de l'air
217
Informations associées
217
Filtre d'habitacle
217
Remplacement du filtre d'habitacle
217
Informations associées
217
Répartition de l'air
218
Répartition de l'air automatique et manuelle
218
Buses de ventilation réglables
218
Informations associées
218
Modifier la répartition de l'air
218
Informations associées
219
Ouvrir, fermer et orienter les buses de ventilation
219
Ouvrir et fermer les buses de ventilation
219
Orienter les buses de ventilation
220
Informations associées
220
Tableau des options de répartition de l'air
221
Informations associées
223
Commandes climatiques
224
Boutons physiques de la console centrale
224
Barre de climatisation sur l'écran central
224
Vue Climatisation sur l'écran central
224
Climatisation principale
225
Climatisation arrière
225
Climatisation stationnement
226
Commandes climatiques arrière sur la console de tunnel
226
Informations associées
226
Activer et désactiver le chauffage électrique des sièges avant
227
Informations associées
227
Activer automatiquement le chauffage des sièges avant
227
Informations associées
228
Activer et désactiver le chauffage électrique de banquette arrière
228
Activer et désactiver la banquette arrière chauffante depuis les sièges avant
228
Activer et désactiver la banquette arrière chauffante depuis les places arrière
228
Informations associées
229
Activer et désactiver la ventilation des sièges avant
229
Informations associées
230
Activer et désactiver le chauffage électrique du volant
230
Informations associées
230
Activer automatiquement le chauffage du volant
231
Informations associées
231
Activer la climatisation automatique
231
Informations associées
231
Activer et désactiver la recirculation de l'air
232
Informations associées
232
Activer et désactiver la minuterie de recirculation de l'air
232
Informations associées
232
Activer et désactiver le dégivrage maximal
233
Activer et désactiver le dégivrage maximal depuis la console centrale
233
Activer et désactiver le dégivrage maximal depuis l'écran central
233
Informations associées
233
Activer et désactiver le chauffage électrique du pare-brise
234
Activer et désactiver le chauffage électrique du pare-brise depuis la console centrale
234
Activer et désactiver le chauffage électrique du pare-brise depuis l'écran central
234
Informations associées
234
Activer et désactiver l'activation automatique du chauffage électrique de pare-brise
235
Informations associées
235
Activer et désactiver la lunette arrière et les rétroviseurs extérieurs chauffants
235
Activer et désactiver la lunette arrière et les rétroviseurs extérieurs chauffants depuis la console centrale
235
Activer et désactiver la lunette arrière et les rétroviseurs extérieurs chauffants depuis l'écran central
235
Informations associées
235
Activer et désactiver automatiquement le chauffage électrique de lunette arrière et des rétroviseurs extérieurs
236
Informations associées
236
Régler le niveau de ventilateur pour les sièges avant
236
Informations associées
237
Régler le niveau de ventilateur pour les sièges arrière
237
Régler le niveau de ventilation de la banquette arrière depuis un siège avant
237
Régler le niveau de ventilation de la banquette arrière depuis la banquette arrière
237
Informations associées
238
Régler la température pour les sièges avant
238
Informations associées
239
Régler la température pour la banquette arrière
239
Régler la température de la banquette arrière depuis les sièges avant
239
Régler la température de la banquette arrière depuis la banquette arrière
240
Informations associées
240
Synchroniser la température
240
Informations associées
241
Activer et désactiver la climatisation de l'air
241
Informations associées
241
Climatisation stationnement
242
Informations associées
242
Préconditionnement
242
Informations associées
242
Activation et désactivation du préconditionnement
242
Activation et désactivation depuis la voiture
242
Activation à partir de l'application
243
Informations associées
243
Minuterie de préconditionnement
243
Informations associées
243
Ajouter et modifier une minuterie de préconditionnement
244
Régler l'heure
244
Modifier l'heure
244
Informations associées
245
Activer et désactiver la minuterie de préconditionnement
245
Informations associées
245
Supprimer une minuterie de préconditionnement
246
Informations associées
246
Confort climatique en stationnement
246
Informations associées
247
Démarrer et arrêter le confort climatique lors de la mise en stationnement
247
Informations associées
247
Symboles et messages relatifs à la climatisation en stationnement
248
Informations associées
248
Chauffage
249
Batterie et charge
249
Carburant et ravitaillement
249
Informations associées
249
Chauffage de stationnement
250
Informations associées
251
Chauffage auxiliaire
251
Informations associées
251
Activer automatiquement le chauffage auxiliaire
252
Informations associées
252
Clé, serrures et alarme
254
Témoin de verrouillage
254
Indication extérieure
254
Témoin de verrouillage et d'alarme sur le tableau de bord
254
Indication des boutons de verrouillage
254
Porte avant
254
Porte arrière
255
Autres indications
255
Informations associées
255
Réglage d'indication de verrouillage
255
Informations associées
255
télécommande
256
Boutons de la télécommande
256
Clé sans bouton (Key Tag)
257
Red Key - télécommande limitée
257
Perturbations
257
Informations associées
257
Verrouiller et déverrouiller à l'aide de la télécommande
258
Verrouillage avec la télécommande
258
Verrouillage avec le hayon ouvert
258
Déverrouillage avec la télécommande
258
Reverrouillage automatique
258
Lorsque la télécommande ne fonctionne pas
258
Informations associées
259
Réglages du déverrouillage à distance et de l'intérieur
259
Informations associées
259
Déverrouiller le hayon avec la télécommande
259
Informations associées
260
Portée de la télécommande
260
Utilisation manuelle
260
Utilisation sans clé
260
Si la télécommande est retirée de la voiture
260
Informations associées
261
Remplacer la pile de la télécommande
261
Ouvrir la clé et remplacer la pile
262
Informations associées
264
Commander de nouvelles télécommandes
264
Perte d'une télécommande
264
Informations associées
264
Red Key - télécommande limitée
265
Profil de conducteur pour Red Key
265
Commander une Red Key
265
Informations associées
265
Paramètres pour Red Key
266
Détails et réglages à la première utilisation
266
Intervalle réglé pour Adaptive Cruise Control
266
Mettre le niveau du son en muet
266
Limite de vitesse maximale
266
Alerte limite de vitesse
266
Systèmes d'assistance à la conduite
266
Informations associées
266
Lame de clé amovible
267
Domaines d'utilisation de la lame de clé
267
Sortir la lame de clé
267
Informations associées
268
Verrouiller et déverrouiller avec la lame de clé amovible
268
Déverrouiller
268
Désactivation de l'alarme et démarrage de la voiture
269
Verrouiller
269
Informations associées
270
Immobiliseur électronique
270
Immobiliseur commandé à distance avec système de pistage
270
Informations associées
270
Homologation de type pour le système de la télécommande
271
Système de verrouillage, démarrage sans clé (Passive Start) et verrouillage/déverrouillage sans clé (Passive Entry)
271
télécommande
273
Key Tag
276
Informations associées
279
Fonctions sans clé et surfaces tactiles
280
Surfaces tactiles
280
Poignée de porte
280
Poignée du hayon
280
Informations associées
280
Verrouiller et déverrouiller sans clé
281
Verrouillage sans clé
281
Verrouillage avec le hayon ouvert
281
Déverrouiller sans clé
281
Reverrouillage automatique
281
Informations associées
282
Paramètres pour le déverrouillage sans clé
282
Informations associées
282
Déverrouillage du hayon sans clé
282
Informations associées
283
Emplacement des antennes pour le système de démarrage et de verrouillage
283
Informations associées
284
Verrouiller et déverrouiller depuis l'intérieur de la voiture
284
Verrouillage centralisé
284
Déverrouiller avec le bouton de la porte avant
284
Méthode de déverrouillage alternative
284
Verrouiller avec le bouton de la porte avant
285
Verrouiller avec le bouton de la porte arrière
285
Déverrouiller la porte arrière
285
Informations associées
285
Déverrouillage du hayon de l'intérieur de la voiture
285
Informations associées
286
Activer et désactiver la sécurité pour enfants
286
Activer et désactiver la sécurité pour enfants manuelle
286
Activer et désactiver la sécurité pour enfants électrique
286
Informations associées
287
Verrouillage automatique durant la conduite
287
Informations associées
287
Ouvrir et fermer le hayon à commande électrique
288
Ouvrir
288
Fermer
289
Fermer et verrouiller
290
Interrompre l'ouverture ou la fermeture
290
Protection anti-pincement
290
Vérins
291
Informations associées
291
Programmer l'ouverture maximale du hayon à commande électrique
291
Informations associées
291
Ouvrir et fermer le hayon par un mouvement du pied
292
Ouvrir et fermer par un mouvement du pied
292
Interrompre l'ouverture ou la fermeture par un mouvement du pied
293
Informations associées
293
Verrouillage privé
293
Informations associées
293
Activer et désactiver le verrouillage privé
294
Indiquer un code de sécurité avant la première utilisation
294
Activez le verrouillage privé
294
Désactivez le verrouillage privé
294
Code PIN oublié
294
Code de sécurité oublié
295
Informations associées
295
Alarme
295
Signaux d'alarme
295
Témoin d'alarme
295
Capteurs de mouvement et d'inclinaison
296
En cas de panne du système d'alarme
296
Informations associées
296
Activer et désactiver l'alarme
296
Activer l'alarme
296
Désactiver l'alarme
297
Désactiver l'alarme sans télécommande
297
Désactivation du signal d'alarme
297
Activation et réactivation automatique de l'alarme
297
Informations associées
297
Niveau d'alarme réduit
298
Informations associées
298
Serrures à pêne dormant
298
Informations associées
298
Désactiver temporairement les serrures à pêne dormant
299
Informations associées
299
Assistance à la conduite
302
Systèmes d'assistance au conducteur
302
Informations associées
302
Résistance au volant en fonction de la vitesse
302
Modifier le niveau de la résistance au volant
303
Informations associées
303
Système de contrôle électronique de la stabilité
303
Contrôle de la stabilité
303
Fonction antipatinage et motricité
304
Contrôle du frein moteur
304
Stabilisateur de remorque
304
Informations associées
304
Contrôle électronique de la stabilité en mode sport
304
Informations associées
305
Activer ou désactiver le mode Sport du système de contrôle électronique de la stabilité
305
Informations associées
305
Symboles et messages du contrôle électronique de la stabilité
306
Informations associées
306
Connected Safety
307
Alarme concernant des feux de détresse
307
Alarme concernant une chaussée glissante
307
Informations associées
308
Activer ou désactiver Connected Safety
308
Informations associées
309
Limites de Connected Safety
309
Informations associées
309
Contrôle de la distance
310
Informations associées
310
Activer ou désactiver le contrôle de la distance
311
Informations associées
311
Limites du contrôle de la distance
311
Informations associées
312
Limiteur de vitesse
312
Informations associées
313
Sélectionner et activer le limiteur de vitesse
313
Informations associées
314
Désactiver le limiteur de vitesse
314
Informations associées
314
Désactivation temporaire du limiteur de vitesse
315
Désactivation temporaire avec la pédale d'accélérateur
315
Informations associées
315
Limitations du limiteur de vitesse
315
Informations associées
315
Limiteur automatique de vitesse
316
SL ou ASLsont-ils actifs ?
316
Symbole ASL
317
Informations associées
317
Activer ou désactiver le limiteur automatique de vitesse
317
Activer le limiteur automatique de vitesse
317
Désactiver le limiteur automatique de vitesse
318
Informations associées
318
Modifier les tolérances du limiteur automatique de vitesse
318
Informations associées
319
Limitations du limiteur automatique de vitesse
319
Informations associées
319
Régulateur de vitesse
319
Vue d'ensemble
319
Frein moteur à la place du frein de route
320
Informations associées
320
Sélectionner et activer le régulateur de vitesse
321
Réactiver le régulateur de vitesse à la dernière vitesse mémorisée
321
Informations associées
321
Désactiver le régulateur de vitesse
322
Informations associées
322
Mode veille du régulateur de vitesse
322
Mise en veille en raison d'une intervention du conducteur
322
Mode veille automatique
323
Informations associées
323
Régulateur adaptatif de vitesse et de distance ACC
323
Informations associées
324
Commandes et affichage pour le régulateur adaptatif de vitesse
325
Écran conducteur
325
Informations associées
325
Sélectionnez et activez le régulateur adaptatif de vitesse
326
Réactiver le régulateur adaptatif de vitesse à la dernière vitesse mémorisée
326
Autres indications sur l'écran conducteur
326
Informations associées
326
Désactiver le régulateur adaptatif de vitesse
327
Informations associées
327
Mode veille du régulateur adaptatif de vitesse
328
Mise en veille en raison d'une intervention du conducteur
328
Mode veille automatique
328
Informations associées
329
Limites du régulateur adaptatif de vitesse
329
Routes en pente et/ou fortes charges
329
Divers
329
Informations associées
330
Alterner entre le régulateur de vitesse et le régulateur adaptatif de vitessesur l'écran central
330
Informations associées
331
Symboles et messages pour le régulateur adaptatif de vitesse
332
Informations associées
333
Pilot Assist
334
Fonctionnement de Pilot Assist
334
Dans les virages et à une bifurcation
335
Pilot Assisttend à placer la voiture au milieu de la voie
335
Mains sur le volant
335
Informations associées
336
Commandes et affichage pour le Pilot Assist
336
Commande
336
Écran conducteur
337
Informations associées
337
Sélectionner et activer le Pilot Assist
337
Réactiver le Pilot Assistà la dernière vitesse mémorisée
338
Autres indications sur l'écran conducteur
338
Informations associées
338
Désactiver le Pilot Assist
339
Informations associées
339
Mode de veille de Pilot Assist
339
Mise en veille en raison d'une intervention du conducteur
339
Mode veille automatique
340
Informations associées
340
Désactivation temporaire de l'assistance de direction avec Pilot Assist
340
Informations associées
340
Limites du Pilot Assist
341
Routes en pente et/ou fortes charges
342
Divers
343
Informations associées
343
Symboles et messages pour le Pilot Assist
343
Informations associées
344
Avertissement émis par l'assistance au conducteur en cas de risque de collision
344
Informations associées
345
Changement de cible avec l'assistance au conducteur
345
Changement de cible
345
Mode veille automatique en cas de changement de cible
346
Informations associées
346
Régler la vitesse mémorisée pour l'assistance au conducteur
346
Informations associées
347
Réglez la distance temporelle avec le véhicule qui précède
347
Informations associées
348
Freinage automatique avec assistance au conducteur
349
Fonction de freinage particulière destinée à la circulation lente ou à l'arrêt
349
Interruption du freinage automatique
350
Actionnement automatique du frein de stationnement
350
Informations associées
350
Mode de conduite pour assistance au conducteur
350
Informations associées
351
Aide à la prise de virage
351
Informations associées
352
Activer ou désactiver l'aide à la prise de virage
352
Informations associées
352
Limitations de l'aide à la prise de virage
352
Informations associées
353
Assistance au dépassement
353
Fonctionnement de l'assistance au dépassement
353
Informations associées
353
Utiliser l'assistance au dépassement
354
Informations associées
354
Unité radar
355
Informations associées
355
Homologation de type pour l'unité radar
356
Réception par type de l'équipement radio
363
Informations associées
363
Caméra
364
Informations associées
364
Limites de l'unité caméra/radar
365
Caméra et radar
365
Unité bloquée
365
Températures élevées
366
Pare-brise endommagé
366
Radar
366
Vitesse du véhicule
366
Champ de vision limité
367
Remorque basse
367
Caméra
367
Visibilité réduite
367
Caméra d'aide au stationnement
368
Secteurs aveugles
368
Caméra défectueuse
368
Conditions lumineuses
368
Caméra de stationnement arrière
368
Informations associées
368
Entretien recommandé de l'unité caméra/radar
369
Informations associées
369
City Safety™
370
Informations associées
370
Fonctions secondaires pour City Safety
371
Fonctions secondaires pour City Safety
371
1 - Système d'anticipation de collision
372
2 - Assistance au freinage
372
3 - Frein automatique
372
Informations associées
373
Régler la distance d'avertissement pour City Safety
373
Informations associées
374
Détection d'obstacle avec City Safety
374
Véhicule
374
Cycliste
375
Piéton
375
Gros animaux
376
Informations associées
376
City Safetyavec la circulation en sens transversal
377
Informations associées
377
Limitations de City Safetyavec la circulation en sens transversal
377
Informations associées
378
City Safety– correction de trajectoire en cas de manœuvre d'évitement
378
Informations associées
378
Limitations de l'assistance de direction de City Safetyen cas de manœuvre d'évitement
379
Informations associées
379
Freinage automatique en cas d'impossibilité de manœuvre d'évitement avec City Safety
379
Informations associées
379
City Safetyfreine face aux véhicules en sens inverse
380
Informations associées
380
Limites de City Safety
380
Environnement
380
Objet bas
380
Chaussée glissante
380
Contre-jour
380
Chaleur
381
Champ de vision de l'unité de radar et de la caméra.
381
Intervention du conducteur
381
Recul
381
Vitesse basse
381
Conducteur actif
381
Divers
381
Limitations relatives au marché
383
Informations associées
383
Messages pour City Safety
384
Informations associées
384
Rear Collision Warning
385
Informations associées
385
Limites du Rear Collision Warning
386
Informations associées
386
BLIS
386
Informations associées
387
Activer ou désactiver BLIS
388
Informations associées
388
Limites de BLIS
388
Informations associées
388
Messages pour BLIS
389
Informations associées
389
Cross Traffic Alert
390
Informations associées
391
Activer ou désactiver le Cross Traffic Alert
391
Informations associées
391
Limites du Cross Traffic Alert
392
Informations associées
393
Messages pour Cross Traffic Alert
394
Informations associées
394
Informations sur la signalisation routière
395
Informations associées
396
Activer ou désactiver les informations sur la signalisation routière
396
Informations associées
397
Affichage pour les informations sur la signalisation routière
397
Fin de limitation de vitesse ou d'autoroute
398
Limite de vitesse modifiée
398
Panneaux auxiliaires
398
Panneau indiquant une école ou la présence d'enfants
399
Informations associées
399
Informations sur la signalisation routière et Sensus Navigation
399
Informations associées
400
Avertissement pour la limitation de vitesse et les radars provenant des informations sur la signalisation routière
400
Alerte limite de vitesse
400
Avertissement de radar
401
Informations associées
401
Activer ou désactiver les avertissements émis par les informations sur la signalisation routière
401
Activer l'avertissement de vitesse
401
Réglage de la limite d'avertissement de vitesse
401
Activer l'avertissement sonore qui accompagne l'avertissement de vitesse
402
Activer Avertissement radar
402
Informations associées
402
Limites de la fonction d'informations sur la signalisation routière
402
Informations associées
403
Driver Alert Control
403
Informations associées
404
Activer ou désactiver Driver Alert Control
405
Informations associées
405
Sélectionner le guidage vers une aire de repos en cas d'alerte de la fonction Driver Alert Control
405
Informations associées
405
Limites de Driver Alert Control
405
Informations associées
405
Assistance de sortie de voie
406
L'assistance de sortie de voie n'intervient pas
407
Mains sur le volant
407
Informations associées
407
Activer ou désactiver l'assistance de sortie de voie
408
Informations associées
408
Sélectionner les options d'assistance pour l'assistance de sortie de voie
408
Informations associées
408
Limites de l'assistant de sortie de voie
408
Informations associées
409
Symboles et messages pour l'assistance de sortie de voie
410
Informations associées
411
Affichage pour l'assistance de sortie de voie
412
Informations associées
412
Correction de trajectoire en cas de risque de collision
413
Informations associées
413
Activer ou désactiver la correction de trajectoire en cas de risque de collision
414
Informations associées
414
Correction de trajectoire en cas de risque de sortie de route
414
Informations associées
415
Correction de trajectoire en cas de risque de collision avec un véhicule en sens inverse
415
Informations associées
416
Correction de trajectoire en cas de risque de collision par l'arrière
416
Informations associées
416
Limites de la correction de trajectoire en cas de risque de collision
417
Informations associées
417
Symboles et messages de la correction de trajectoire en cas de risque de collision
418
Informations associées
418
Aide au stationnement
419
Informations associées
420
Aide au stationnement vers l'avant, vers l'arrière et le long des côtés
420
Avant
420
Vers l'arrière
420
Côtés
421
Informations associées
421
Activer ou désactiver l'aide au stationnement
421
Informations associées
421
Limites de l'aide au stationnement
422
Informations associées
423
Symboles et messages relatifs à l'aide au stationnement
424
Informations associées
424
Caméra d'aide au stationnement
425
Informations associées
426
Emplacement des caméras d'aide au stationnement et zone couverte
426
Informations associées
428
Lignes d'assistance pour caméra d'aide au stationnement
428
Informations associées
430
Zone de détection de l'aide au stationnement
430
Informations associées
431
Activation de la caméra d'aide au stationnement
431
Vue de la caméra lors de la marche arrière´
431
Vue caméra avec activation manuelle
431
Désactivation automatique de la caméra
432
Informations associées
432
Symboles et messages pour la caméra d'aide au stationnement
433
Informations associées
433
Aide active au stationnement
434
Informations associées
434
Variantes de stationnement avec aide active au stationnement
435
Informations associées
435
Utiliser l'aide active au stationnement
436
Se garer avec l'aide active au stationnement
436
Chercher et mesurer une place de stationnement
436
Reculez dans la place de stationnement
437
Placer la voiture dans l'espace de stationnement
438
Freinage automatique pendant une séquence de stationnement
438
Informations associées
438
Quitter le stationnement en créneau à l'aide de l'aide active au stationnement
439
Informations associées
439
Limites de l'aide active au stationnement
439
Le stationnement est interrompu
440
Responsabilité du conducteur
440
Informations associées
441
Messages de l'aide active au stationnement
442
Informations associées
442
Démarrage et conduite
444
Démarrage du moteur
444
Messages d'erreur
444
Informations associées
445
Arrêter la voiture
445
Informations associées
445
Positions de contact
446
Informations associées
447
Choisir la position d'allumage
447
Pour choisir une position de contact
447
Informations associées
448
Blocage éthylométrique
448
Informations associées
448
Dérivation du dispositif de blocage éthylométrique
449
Informations associées
449
Avant de démarrer avec un éthylotest antidémarrage
449
Ne pas oublier
449
Informations associées
449
Fonctions de freinage
450
Informations associées
450
Freins de route
450
Freins antiblocage
450
Symboles sur l'écran du conducteur
451
Informations associées
451
Aide au freinage
451
Informations associées
451
Freinage sur chaussée mouillée
452
Informations associées
452
Freiner sur chaussée salée
452
Informations associées
452
Entretien du système de freinage
452
Informations associées
452
Frein de stationnement
453
Informations associées
453
Activer et désactiver le frein de stationnement
453
Serrer le frein de stationnement
453
Symbole sur l'écran conducteur
454
Activation automatique
454
Frein d'urgence
454
Désactiver le frein de stationnement
454
Désactivation manuelle
454
Désactivation automatique
454
Informations associées
455
Réglage de l'activation automatique du frein de stationnement
455
Informations associées
455
Stationnement en côte
455
Informations associées
455
En cas de panne du frein de stationnement
456
Tension de batterie faible
456
Remplacement des garnitures de frein
456
Symboles sur l'écran du conducteur
456
Informations associées
456
Freinage automatique à l'arrêt
456
Symboles sur l'écran du conducteur
457
Informations associées
457
Activer et désactiver le frein automatique à l'arrêt
457
Désactivation
457
Informations associées
457
Aide au démarrage en côte
458
Informations associées
458
Freinage automatique après une collision
458
Informations associées
458
Boîte de vitesses
459
Informations associées
459
Boîte de vitesses manuelle
459
Passage de rapports
459
Verrouillage de marche arrière
459
Pour le stationnement
459
Informations associées
459
Boîte de vitesses automatique
460
Symboles sur l'écran du conducteur
460
Informations associées
461
Positions de sélecteur de boîte de vitesses automatique
461
Passage de rapports
461
Grille de vitesses
462
Position de stationnement - P
462
Marche arrière - R
462
Neutre - N
462
Position de conduite - D
462
Mode de passage manuel des rapports - M
463
Informations associées
463
Passer les rapports avec les palettes au volant
464
Activer les palettes au volant
464
Changer
464
Désactiver la fonction
465
Arrêt manuel en positions D et M.
465
Désactivation automatique
465
Informations associées
465
Blocage de sélecteur de vitesses
465
Blocage mécanique du sélecteur de vitesses
465
Blocage automatique du sélecteur de vitesses
466
À partir du mode stationnement - P
466
À partir de la position neutre - N
466
Messages sur l'écran conducteur
466
Informations associées
466
Désactiver le blocage automatique du sélecteur de vitesses
466
Informations associées
467
Fonction Kickdown
467
Informations associées
467
Indicateur de rapport
468
Informations associées
469
Transmission intégrale
469
Informations associées
469
Modes de conduite
470
Modes de conduite sélectionnables
470
Comfort
470
Eco
470
Dynamic
470
Individual
471
Informations associées
471
Changer de mode de conduite
472
Informations associées
472
Mode de conduite Eco
472
Fonction roue libre Eco Coast
472
Activer la fonction roue libre
473
Limites
473
Désactiver et arrêter la fonction roue libre
473
Régulateur de vitesse Eco Cruise
473
Compteur Eco à l'écran conducteur
474
Climat Éco
474
Informations associées
474
Activer et désactiver le mode de conduite Ecoavec le bouton de fonction
475
Sélectionner le mode de conduite Eco dans la vue Fonctions de l'écran central
475
Informations associées
475
Fonction Start/Stop
475
Informations associées
475
Conduire avec la fonction Start/Stop
475
Arrêt automatique
475
Démarrage automatique
476
Symboles sur l'écran du conducteur
476
Informations associées
477
Désactiver la fonction Start/Stop
477
Informations associées
477
Conditions pour la fonction Start/Stop
477
Le moteur ne s'arrête pas automatiquement
477
Le moteur ne démarre pas automatiquement
478
Calage du moteur, boîte de vitesses manuelle
478
Le moteur démarre automatiquement même si la pédale de frein n'a pas été relâchée.
478
Informations associées
479
Contrôle d'assietteet amortissement
480
Amortissement (Four-C)
480
Symboles et messages à l'écran conducteur
480
Informations associées
480
Conduite économique
481
Informations associées
481
Préparatifs avant un long trajet
482
Informations associées
482
Conduite en hiver
482
Routes glissantes
483
Informations associées
483
Conduite dans l'eau
483
Informations associées
484
Ouvrir et fermer la trappe de réservoir
484
Informations associées
484
Remplir de carburant
484
Ravitaillement de la voiture en station-service
484
Faire le plein de carburant avec un bidon de réserve
485
Concerne les voitures équipées d'un chauffage auxiliaire alimenté au carburant
485
Informations associées
485
Manipulation du carburant
486
Informations associées
486
Essence
486
Identifiant pour l'essence
486
Indice d'octane
487
Informations associées
487
Filtre à particules essence
487
Conduite sur de courtes distances, à basse vitesse avec une voiture essence
487
Informations associées
488
Diesel
488
Identifiant
488
Informations associées
489
Panne de carburant et moteur diesel
489
À prendre en compte lorsque vous ajoutez du carburant avec un bidon de réserve
490
Informations associées
490
Filtre à particules diesel
490
Conduite sur de courtes distances, à basse vitesse avec une voiture diesel
490
Informations associées
491
Dépollution des gaz d'échappement avec AdBlue®
491
AdBlue
491
Conditions pour la conduite avec AdBlue
491
Informations associées
492
Manipulation de l'AdBlue®
492
Conseils pour la manipulation
492
Mesures à prendre en cas de déversement
493
Stockage
493
Informations associées
493
Contrôler le niveau et ajouter de l'AdBlue®
493
Contrôler le niveau d'AdBlue
493
Remplissage
494
Informations associées
495
Symboles et messages pour le AdBlue®
496
Informations associées
497
Surchauffe du moteur et du système d'entraînement
498
Symboles sur l'écran du conducteur
498
Informations associées
498
Surcharge de la batterie de démarrage
499
Informations associées
499
Aide au démarrage avec une batterie auxiliaire
499
Informations associées
501
Crochet d'attelage
502
Informations associées
502
Caractéristiques du crochet d'attelage
502
Informations associées
503
Crochet d'attelage escamotable
503
Déployer le crochet d'attelage
503
Ranger le crochet d'attelage
504
Informations associées
505
Conduite avec remorque
505
Contact de remorque
506
Poids de remorque
506
Réglage de niveau
506
Conduite sur topographie accidentée et par climat chaud
506
Pentes raides
506
Stationnement en côte
506
Démarrage en côte
506
Informations associées
507
Stabilisateur de remorque
507
Raisons de l'oscillation
507
Fonction du stabilisateur de remorque
507
Informations associées
508
Contrôle des ampoules de remorque
508
Clignotants et feux stop sur la remorque
508
Feu antibrouillard arrière de la remorque
508
Contrôle des ampoules de remorque
509
Contrôle automatique
509
Désactiver le contrôle automatique
509
Contrôle manuel
509
Informations associées
509
Porte-bicyclettes monté sur le crochet d'attelage
509
Recommandations pour le chargement de vélos sur le porte-bicyclette
510
Informations associées
510
Remorquage
510
Préparations et remorquage
510
Aide au démarrage
511
Informations associées
511
Monter et démonter l'œillet de remorquage
512
Monter l'œillet de remorquage
512
À ne pas oublier pour l'utilisation de l'œillet de remorquage
513
Démonter l'œillet de remorquage
513
Informations associées
513
Remorquage
513
Informations associées
514
HomeLink®
514
Généralités
514
Informations associées
514
Programmer HomeLink®
515
Reprogrammer un seul bouton
516
Réinitialiser les boutons de HomeLink®
516
Informations associées
516
Utilisation de HomeLink®
517
Informations associées
517
Homologation de type pour HomeLink®
517
Homologation de type pour l'Union européenne
517
Informations associées
518
Boussole
518
Informations associées
518
Activer et désactiver la boussole
518
Informations associées
518
Calibrer la boussole
519
Informations associées
519
Audio, multimédia et Internet
522
Système audio, système multimédia et internet
522
Informations associées
522
Réglages audio
522
Reproduction du son
522
Réglages personnalisés
522
Premium Sound(Bowers & Wilkins)
523
High Performance Pro(Harman Kardon)
523
High Performance
523
Informations associées
523
Expérience audio
523
Premium Sound(Bowers & Wilkins)
523
High Performance Pro(Harman Kardon)
524
Informations associées
524
Applis
524
Informations associées
525
Télécharger des applications
525
Informations associées
525
Mettre à jour les applications
526
Informations associées
526
Supprimer des applications
527
Informations associées
527
Radio
527
Informations associées
527
Démarrer la radio
528
Informations associées
528
Modifier la bande de fréquence et la station de radio
528
Changer de bande de fréquences
528
Modifier la liste de la bande de fréquences
528
Changer de station de radio dans la liste sélectionnée
529
Informations associées
529
Chercher une station de radio
529
Recherche manuelle de fréquence
530
Informations associées
530
Mémoriser les stations de radio dans l'application Favoris radio
530
Favoris radio
530
Ajouter et retirer des favoris radio
530
Informations associées
531
Paramètres pour la radio
531
Interrompre un bulletin d'informations routières
531
Activer et désactiver des fonctions de radio
531
Radio AM/FM
531
DAB(radio numérique)
532
Informations associées
532
Radio RDS
532
Informations associées
533
Radio numérique
533
Informations associées
533
Liaison entre FM et radio numérique
534
Liaisons DAB à DAB et DAB à FM
534
Informations associées
534
Lecteur multimédia
534
Informations associées
534
Lecture d'une source multimédia
535
Activer une source multimédia
535
CD
535
Mémoire USB
535
Lecteur MP3 et iPod®
535
Unité connectée par Bluetooth
536
Média avec connexion internet
536
Vidéo
536
Apple CarPlay
536
Android Auto
536
Informations associées
536
Commander et changer de source
536
Informations associées
537
Recherche multimédia
537
Informations associées
538
Gracenote®
538
Mettre à jour Gracenote
538
Informations associées
538
Lecteur CD
539
Informations associées
539
Vidéo
539
Informations associées
539
Lire un fichier vidéo
539
Informations associées
539
Lecture de DivX®
540
Informations associées
540
Paramètres pour la vidéo
540
Informations associées
540
Lecteur multimédia par Bluetooth®
540
Informations associées
540
Connecter une unité par Bluetooth®
541
Informations associées
541
Unité multimédia sur le port USB
541
Informations associées
541
Connecter une unité au port USB
541
Informations associées
541
Caractéristiques techniques des unités USB
542
Caractéristiques techniques du port USB A
542
Informations associées
542
Formats compatibles
542
Fichiers audio
542
Fichiers vidéo
542
Sous-titres
543
DivX®
543
Informations associées
543
Apple® CarPlay®
543
Informations associées
544
Utiliser Apple® CarPlay®
544
Connecter une unité iOS et lancer CarPlay
544
Démarrer CarPlay
545
Alterner la connexion entre CarPlay et iPod
545
CarPlay à iPod
545
iPod à CarPlay
545
Informations associées
545
Paramètres pour Apple® CarPlay®
546
Activation automatique
546
Volumes du système
546
Informations associées
546
Conseils d'utilisation de l'Apple® CarPlay®
546
Informations associées
547
Android Auto
547
Informations associées
548
Utilisation de Android Auto
548
Informations associées
549
Paramètres pour Android Auto
549
Activation automatique
549
Volumes du système
549
Informations associées
549
Conseils d'utilisation d'Android Auto
550
Informations associées
550
Téléphone
550
Vue d'ensemble
551
Informations associées
551
Connecter pour la première fois un téléphone à la voiture au moyen de Bluetooth
551
Solution 1 : chercher le téléphone à partir de la voiture
552
Solution 2 - chercher la voiture à partir du téléphone
552
Téléphones compatibles
553
Informations associées
553
Connecter automatiquement un téléphone à la voiture au moyen de Bluetooth
553
Informations associées
553
Connecter manuellement un téléphone à la voiture au moyen de Bluetooth
554
Informations associées
554
Déconnecter un téléphone connecté par Bluetooth
554
Informations associées
554
Alterner entre plusieurs téléphones connectés par Bluetooth
555
Informations associées
555
Retrait d'appareils connectés par Bluetooth
555
Informations associées
555
Gérer les appels téléphoniques
555
Appeler
555
Appeler plusieurs personnes
556
Appeler en conférence
556
Appel entrant
556
Appel entrant pendant une conversation
556
Appel privé
556
Informations associées
556
Gérer les messages
556
Gérer les messages texte sur l'écran central
556
Lire des messages texte sur l'écran central
556
Envoyer des messages texte sur l'écran central
557
Gérer les messages texte sur l'écran conducteur
557
Lire un nouveau message texte sur l'écran conducteur
557
Dicter une réponse par le biais de l'écran conducteur
557
Notification de message
557
Informations associées
557
Paramètres pour les messages texte
557
Informations associées
557
Utilisation du répertoire téléphonique
558
Informations associées
558
Paramètres pour le téléphone
559
Notifications d'appel dans l'affichage tête haute
559
Informations associées
559
Paramètres pour les unités Bluetooth
559
Informations associées
559
Voiture connectée à internet
560
Informations associées
561
Connecter la voiture à l'internet à l'aide d'un téléphone connecté par Bluetooth
561
Informations associées
562
Connecter la voiture à l'internet à l'aide d'un téléphone (Wi-Fi)
562
Informations associées
563
Se connecter à l'internet grâce au modem de la voiture (carte SIM)
563
Informations associées
564
Paramètres du modem de voiture
564
Informations associées
565
Partager la connexion internet de la voiture au moyen d'un point d'accès Wi-Fi
565
Informations associées
566
Connexion à Internet absente ou de mauvaise qualité
566
Téléphone vers la voiture
566
Téléphone à l'opérateur réseau
566
Redémarrer le téléphone
566
Informations associées
566
Supprimer un réseau Wi-Fi
567
Supprimer tous les réseaux mémorisés
567
Informations associées
567
Technique et sécurité pour le Wi-Fi
567
Informations associées
567
Conditions d'utilisation et exploitation des données personnelles
567
Confidentialité et partage de données
567
Informations associées
568
Activer et désactiver le partage de réseau
568
Informations associées
568
Partage de données pour les services
569
Activation du partage de données lors du lancement d'un service
569
Activation du partage de données lors du lancement d'une application
569
Volume de stockage sur le disque dur
570
Informations associées
570
Contrat de licence pour le système audio et multimédia
571
Bowers & Wilkins
571
Dirac Unison®
571
DivX®
571
Numéro de brevet
572
Gracenote®
572
Contrat Gracenote®avec l'utilisateur final
572
Sensus software
573
Linux software
574
camellia:1.2.0
574
Unicode: 5.1.0
574
Déclaration de conformité
575
Informations associées
580
eCall
582
eCall
582
Informations associées
582
Alarme automatique de collision avec eCall
582
Informations associées
582
Aide d'urgence avec eCall
583
Informations associées
583
Assistance routière
583
Informations associées
583
Roues et pneus
586
Pneus
586
Pneus recommandés
586
Pneus neufs
586
Durée d'utilisation du pneu
586
Économiser les pneus
586
Permutation des pneus
587
Stockage des roues et des pneus
587
Informations associées
587
Dimensions de pneu
588
Dimensions
588
Indice de charge
588
Catégorie de vitesse
588
Informations associées
588
Dimensions de jante
589
Informations associées
589
Sens de rotation des pneus
589
Informations associées
589
Témoin d'usure sur les pneus
590
Informations associées
590
Contrôler la pression de pneu
590
Pneus froids
590
Informations associées
591
Ajuster la pression des pneus
591
Informations associées
592
Pression de pneu recommandée
592
Informations associées
592
Système de surveillance de la pression des pneus
593
Description du système
593
Informations générales sur le système de surveillance des pneus
593
Messages sur le tableau de bord
593
Ne pas oublier
594
Informations associées
594
Mémoriser la nouvelle pression de gonflable dans le système de surveillance
594
Informations associées
595
Afficher la pression des pneus sur l'écran central
595
Contrôler l'état
595
Indication du statut
596
Informations associées
596
Mesure en cas d'avertissement indiquant une pression de pneu basse
597
Informations associées
597
Remplacement d'une roue
598
En cas de changement de dimension de pneus
598
Informations associées
598
Kit d'outillage
598
Informations associées
598
Cric
599
Informations associées
599
Boulons de roue
599
Boulon de roue de blocage
599
Informations associées
600
Démonter une roue
600
Informations associées
602
Monter une roue
602
Informations associées
604
Roue de secours
604
Informations associées
605
Manipulation de la roue de secours
605
Sortir la roue de secours
605
Remettre un pneu crevé
605
Informations associées
605
Pneus d'hiver
606
Conseils pour le passage aux pneus d'hiver
606
Pneus cloutés
606
Profondeur de la sculpture
606
Informations associées
606
Chaînes à neige
606
Informations associées
607
Kit de réparation de crevaison
607
Emplacement
608
Date de péremption du liquide d'étanchéité
608
Informations associées
608
Utiliser le kit de réparation de crevaison
608
Vue d'ensemble
608
Raccorder
609
Informations associées
612
Gonfler un pneumatique avec le compresseur du kit de réparation de crevaison
613
Informations associées
613
Chargement, rangements et habitacle
616
Intérieur de l'habitacle
616
Siège avant
616
Siège arrière
616
Informations associées
616
Console du tunnel
617
Informations associées
617
Utiliser l'allume-cigare
617
Informations associées
617
prise électrique
618
Prise électrique 12 V
618
Prise haute tension
618
Indicateur de statut, prise haute tension
618
Informations associées
619
Utiliser les prises électriques
620
Utiliser les prises 12 V
620
Utiliser les prises à haute tension
621
Informations associées
621
Utiliser la boîte à gants
622
Verrouiller et déverrouiller la boîte à gants
622
Utiliser la boîte à gants comme compartiment réfrigéré
622
Informations associées
623
Pare-soleil
623
Informations associées
623
Compartiment à bagages
623
Informations associées
623
Recommandations pour le chargement
624
Charger dans le compartiment à bagages
624
Augmenter le volume du compartiment à bagages
624
Informations associées
624
Charge sur le toit et chargement sur barres de toit
625
Informations associées
625
Crochets pour sacs à provisions
625
Sur les côtés
625
Sous la trappe de plancher
626
Informations associées
626
Œillets de retenue de charge
626
Informations associées
626
Trappe pour les objets longs dans la banquette arrière
627
Informations associées
627
Monter et démonter le cache-bagages
627
Monter le cache-bagages
627
Démonter le cache-bagages
627
Informations associées
627
Utiliser le cache-bagage
628
Couverture intégrale
628
Position de chargement
628
Pour rentrer le dispositif
629
Informations associées
629
Monter et démonter la grille de protection
629
Pour la pose
629
Informations associées
630
Monter et démonter le filet de protection
631
Monter le filet de protection
631
Démonter le filet de protection
632
Informations associées
632
Trousse de premier secours
633
Informations associées
633
Triangle de présignalisation
633
Compartiment de rangement
633
Dépliez le triangle de présignalisation
633
Informations associées
633
Maintenance et entretien
636
Programme d'entretien Volvo
636
Informations associées
636
Transfert de données entre la voiture et l'atelier par Wi-Fi
636
Connexion avec une télécommande
636
Informations associées
636
Download Center
637
Informations associées
637
Gérer les mises à jour du système au moyen du Download Center
637
Rechercher une mise à jour
637
Mettre à jour tous les logiciels du système
638
Mettre à jour un logiciel système séparément
638
Interrompre le téléchargement d'un logiciel
638
Désactiver la recherche de mise à jour de logiciel en arrière-plan
638
Informations associées
638
Etat de la voiture
638
Informations associées
638
Prendre un rendez-vous pour un entretien ou une réparation
639
Avant de pouvoir utiliser le service
639
Prendre un rendez-vous pour un entretien
639
Accepter la proposition de rendez-vous
640
Informations associées
640
Envoyer des informations concernant la voiture à l'atelier
640
Teneur des informations concernant la voiture
641
Informations associées
641
Lever la voiture
642
Informations associées
643
Entretien de la climatisation
644
Recherche de pannes et réparation
644
Voitures avec réfrigérant R134a.
644
Voitures avec réfrigérant R1234yf
644
Informations associées
644
Affichage tête haute en cas de remplacement du pare-brise
644
Informations associées
644
Ouvrir et fermer le capot moteur
645
Ouvrez le capot
645
Avertissements - capot non fermé
645
Fermez le capot
645
Informations associées
646
Vue d'ensemble du compartiment moteur
646
Informations associées
646
Huile moteur
647
Informations associées
648
Contrôler le niveau et ajouter de l'huile moteur
648
Afficher le niveau d'huile sur l'écran central
649
Informations associées
649
Faire l'appoint de liquide de refroidissement
650
Informations associées
651
Remplacement d'ampoule
651
Batterie
652
Points de charge
652
Emplacement
653
Caractéristiques de la batterie de démarrage
654
Informations associées
654
Batterie d'appoint
655
Caractéristiques de la batterie d'appoint
656
Informations associées
656
Symboles sur les batteries
656
Informations associées
657
Recyclage de la batterie
657
Informations associées
657
Fusibles et boîtiers électriques
657
Emplacement des centrales électriques
658
Informations associées
658
Remplacer un fusible
658
Informations associées
659
Fusibles dans le compartiment moteur
660
Emplacements
661
Informations associées
665
Fusibles sous la boîte à gants
666
Emplacements
667
Informations associées
670
Fusibles dans le compartiment à bagages
671
Emplacements
673
Informations associées
675
Nettoyage de l'intérieur
676
Informations associées
676
Nettoyer l'écran central
677
Informations associées
677
Nettoyage de l'affichage tête haute
678
Informations associées
678
Nettoyer les garnitures textiles et du plafond
678
Informations associées
678
Nettoyer les ceintures de sécurité
678
Informations associées
678
Nettoyer les tapis de sol et les tapis amovibles
679
Informations associées
679
Nettoyer les garnitures en cuir
679
Nettoyer les garnitures en cuir
679
Protection des garnitures en cuir
680
Informations associées
680
Nettoyer un volant en cuir
680
Informations associées
680
Nettoyer les éléments intérieurs en plastique, métal ou bois
680
Informations associées
680
Nettoyage de l'extérieur
681
Informations associées
681
Polissage et cirage
681
Informations associées
682
Nettoyage à la main
682
Remarque importante pour le lavage de la voiture à la main
682
Informations associées
683
Station de lavage automatique
684
Informations associées
684
Lavage haute pression
685
Informations associées
685
Nettoyage des balais d'essuie-glace
685
Informations associées
685
Nettoyer les éléments extérieurs en plastique, en caoutchouc et décoratifs
686
Informations associées
687
Nettoyer les jantes
687
Informations associées
687
Protection anticorrosion
687
Contrôle et entretien
687
Informations associées
687
Peinture de la voiture
688
Informations associées
688
Petites retouches de peinture
688
Faire des retouches de peinture sur une surface endommagée
689
Informations associées
689
Codes couleur
689
Code couleur
689
Informations associées
689
Remplacer le balai d'essuie-glace de lunette arrière
690
Remplacer le balai d'essuie-glace de lunette arrière
690
Informations associées
691
Remplacer le balai d'essuie-glace de pare-brise
691
Les balais ont des longueurs différentes
692
Informations associées
692
Placer les balais d'essuie-glace en position d'entretien
693
Activer/désactiver la position d'entretien
693
Informations associées
693
Remplissage du liquide lave-glace
694
Informations associées
694
Caractéristiques
696
Désignations de type
696
Emplacement des autocollants
696
Informations associées
698
Cotes
699
Informations associées
700
Poids
701
Informations associées
701
Poids remorqués et charge sur la boule d'attelage
702
Poids maxi. avec remorque freinée
702
Poids maxi. avec remorque non freinée
703
Informations associées
703
Caractéristiques du moteur
704
Informations associées
704
Caractéristiques de l'huile moteur
705
Informations associées
706
Conditions de conduite difficiles pour l'huile moteur
707
Informations associées
707
Caractéristiques du liquide de refroidissement
708
Informations associées
708
Caractéristiques de l'huile de transmission
708
Boîte de vitesses manuelle
708
Boîte de vitesses automatique
708
Informations associées
708
Caractéristiques du liquide de frein
708
Informations associées
708
Réservoir de carburant (volume)
709
Informations associées
709
Volume du réservoir de solution AdBlue®
709
Informations associées
709
Caractéristiques de la climatisation
709
Autocollant de climatisation
709
Autocollant pour le R134a
709
Autocollant pour le R1234yf
710
Signification de symbole R1234yf
710
Réfrigérant
710
Voitures avec réfrigérant R134a.
710
Voitures avec réfrigérant R1234yf
710
Huile de compresseur
710
Évaporateur
710
Informations associées
710
Consommation de carburant et émissions de CO2
711
Procédure d'essai harmonisée au niveau mondial pour les véhicules légers
714
Profils de cycle de conduite
714
Informations associées
714
Dimensions de roue et de pneu homologuées
715
Informations associées
717
Indices de charge et catégories de vitesse minimaux autorisés pour les pneus
718
Informations associées
719
Pressions des pneus agréées
720
Informations associées
720
Afficher le document
Volvo V60 Manuel de conduite et d'entretien
Taper
Manuel de conduite et d'entretien
Marque
Volvo
Taille
12,33 MB
Catégorie
Voitures
Pages
732
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel de conduite et d'entretien
Taper
Manuel de conduite et d'entretien
Marque
Volvo
Taille
12,24 MB
Catégorie
Voitures
Pages
720
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel de conduite et d'entretien
Taper
Manuel de conduite et d'entretien
Marque
Volvo
Taille
13,51 MB
Catégorie
Voitures
Pages
472
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel de conduite et d'entretien
Taper
Manuel de conduite et d'entretien
Marque
Volvo
Taille
12,40 MB
Catégorie
Voitures
Pages
474
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel de conduite et d'entretien
Taper
Manuel de conduite et d'entretien
Marque
Volvo
Taille
12,17 MB
Catégorie
Voitures
Pages
496
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Volvo
Taille
1,98 MB
Catégorie
Navigateurs
Pages
56
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Volvo
Taille
3,37 MB
Catégorie
Systèmes de navigation automobile
Pages
102
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Volvo
Taille
706,57 KB
Catégorie
Logiciel de navigation
Pages
47
Langue
anglais, français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Volvo
Taille
2,64 MB
Catégorie
Systèmes de navigation automobile
Pages
83
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Volvo
Taille
728,15 KB
Catégorie
Systèmes vidéo de voiture
Pages
52
Langue
français
Table des matières
Sommaire
4
Navigation
8
Activer et désactiver le système de navigation
8
Activer la navigation
8
Désactiver la navigation
8
Informations associées
8
Symboles et boutons du système de navigation
9
Informations associées
9
Fiche d'informations dans le système de navigation
10
Informations associées
10
Système de navigationà l'écran central
10
Où suis-je ?
11
Trouver le symbole de la voiture sur la carte
11
Le nord ou le sens de déplacement est orienté vers le haut de la carte
11
Affichage 2D ou 3D
11
Zoom avant
11
Zoom arrière
11
Défiler
11
Changer l'affichage d'en-tête
12
Informations associées
12
Système de navigationà l'écran conducteur
12
Clavier droit du volant et écran conducteur
12
Informations associées
12
Activation et désactivation du système de navigationà l'écran conducteur
13
Informations associées
13
Système de navigation dans l'affichage tête haute
13
Informations associées
13
Commande vocale du système de navigation
13
Lancer la navigation
13
Pour activer une commande de navigation
13
Utiliser la commande vocale pour obtenir un guidage jusqu'à une adresse
14
Utiliser la commande vocale pour obtenir un guidage jusqu'à une adresse dans un pays étranger ou dans un autre état
14
Utiliser la commande vocale pour obtenir un guidage jusqu'à une adresse correspondant à la position Domicile
15
Utiliser la commande vocale pour obtenir le guidage jusqu'à un lieu, une boutique ou toute autre type d'activité sans indiquer une adresse exacte
15
Chercher un lieu spécifique ou une activité
15
Chercher une catégorie de points d'intérêt, comme des boutiques, des hôtels, des restaurants, des musées ou autres attractions touristiques ou activités
16
Utiliser la commande vocale pour interrompre un guidage
16
Comment indiquer un code postal ou un numéro de rue
16
Informations associées
17
Liste de commandes pour la commande vocale du système de navigation
17
Informations associées
18
Indiquer une destination directement sur la carte
19
Informations associées
19
Indiquer une destination avec adresse
19
Informations associées
20
Indiquer une destination en recherche format texte
20
Informations associées
21
Déterminer un point d'intérêt comme destination
21
Informations associées
22
Indiquer la destination avec Précédent/Favoris/Bibliothèque
22
Informations associées
23
Indiquer une destination avec Send to Car
24
Envoyer la position à la voiture
24
Recevoir et utiliser une position dans la voiture
24
Utiliser une position enregistrée
24
Informations associées
24
Itinéraire
24
Informations associées
24
Afficher l'itinéraire
25
Informations associées
25
Modifier ou supprimer un itinéraire
25
Informations associées
25
Afficher un itinéraire alternatif
26
Informations associées
26
Afficher des points d'intérêt le long de l'itinéraire
26
Informations associées
26
Afficher des points de guidage sur l'itinéraire
27
Perturbations routières sur la carte
27
Informations associées
28
Afficher les perturbations de la circulation le long du trajet
28
Informations associées
28
Sélection d'un détour dans le système de navigation
29
Informations associées
29
Informations routières détaillées
29
Informations associées
30
Activer et désactiver les informations routières détaillées
30
Informations associées
30
Réglages du système de navigation
31
Informations associées
31
Paramètres de cartes
31
Format de la position
31
Aspect de la carte
31
Caméra de contrôle de la vitesse
31
Favoris
31
Point d'intérêt (POI)
31
Informations associées
32
Paramètres pour l'itinéraire et le guidage
32
Format de l'heure
32
Niveau pour guidage vocal
32
Type d'itinéraire par défaut
32
Apprentissage de l'itinéraire
33
Evit. rue
33
Suggestions de station-service
33
Informations associées
33
Paramétrage du trafic
33
Afin les événements liés à la circulation
33
Éviter les problèmes de circulation
33
Afficher une circulation fluide
33
Utiliser les informations routières détaillées
33
Informations associées
33
Mise à jour de carte
34
Généralités concernant les mises à jour
34
Mise à jour de la structure cartographique
34
Mise à jour du logiciel de navigation
34
Questions fréquentes
35
Informations associées
35
Mettre à jour les cartes au moyen d'un ordinateur et du port USB
35
Préparatifs
35
Clé USB
36
Noter la version de carte actuelle
36
Téléchargement des données cartographiques depuis Internet sur une clé USB
36
Transfert des données cartographiques de la clé USB à la voiture
37
Mettre à jour
37
Interruption
38
Informations associées
38
Mettre à jour les cartes depuis une voiture connectée à Internet
38
Informations associées
39
Questions fréquentes concernant le système de navigation
39
La position du véhicule sur la carte est erronée
39
Le système ne calcule pas toujours l'itinéraire le plus rapide ou le plus court.
39
Le système utilise par ex. les autoroutes ou les ferrys alors que le conducteur a choisi de les éviter
40
Après son transport, la position du véhicule sur la carte est erronée.
40
Le symbole de la voiture se comporte de façon illogique à l'écran après le remplacement du pneu
40
La carte ne correspond pas à la réalité.
40
Le symbole représentant le véhicule sur la carte fait un bond en avant ou tourne sur place.
40
L'information des cartes n'est pas actuelle
40
Les informations cartographiques les plus récentes sont-elles installées ?
40
Informations associées
40
Contrat de licence pour le système de navigation
41
LIZENZVERTRAG FÜR ENDBENUTZER
41
HINWEIS FÜR DEN BENUTZER
41
EIGENTUMSRECHT
41
LIZENZGEWÄHRUNG
41
NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN
41
LIZENZÜBERTRAGUNG
42
BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG
42
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
43
WARNUNG
43
GELTENDES RECHT
43
CONTRAT DE LICENCE POUR L’UTILISATEUR FINAL
43
NOTE POUR L’UTILISATEUR
43
PROPRIETE
44
CONCESSION DE LICENCE
44
LIMITES D’UTILISATION
44
TRANSFERT DE LICENCE
44
GARANTIE LIMITEE
44
LIMITE DE RESPONSABILITE
45
AVERTISSEMENTS
45
LOI APPLICABLE
45
GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST MET EINDGEBRUIKERS
45
KENNISGEVING AAN DE GEBRUIKER
46
EIGENDOM
46
VERLENING VAN HET GEBRUIKSRECHT
46
BEPERKINGEN OP HET GEBRUIK
46
OVERDRACHT VAN HET GEBRUIKSRECHT
46
BEPERKTE GARANTIE
47
BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID
47
WAARSCHUWINGEN
48
TOEPASSELIJK RECHT
48
Informations associées
48
Afficher le document
Volvo V60 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Volvo
Taille
542,29 KB
Catégorie
Logiciel de navigation
Pages
43
Langue
anglais, français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Volvo
Taille
1,54 MB
Catégorie
Navigateurs
Pages
58
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Volvo
Taille
543,68 KB
Catégorie
Logiciel de navigation
Pages
43
Langue
anglais, français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Volvo
Taille
702,63 KB
Catégorie
Logiciel de navigation
Pages
47
Langue
anglais, français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Volvo
Taille
1,74 MB
Catégorie
Navigateurs
Pages
90
Langue
français
Table des matières
Démarrage rapide
8
Le manuel
12
Avant de commencer
14
Vue générale
16
Commandes
19
Indiquer la destination
40
Itinéraire
48
Position actuelle
52
Paramètres
53
Simulation
63
Généralités
66
Lecture des informations
68
Traiter les problèmes de circulation
70
Etablissements
74
Questions fréquentes
78
EULA - Contrat de licence
80
Droits d'auteur
83
Le manuel
86
Avant de commencer
88
Vue générale
90
Commande vocale
86
Afficher le document
Volvo V60 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Volvo
Taille
560,53 KB
Pages
46
Langue
allemand, français, néerlandais
Afficher le document
Volvo V60 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Volvo
Taille
1,51 MB
Catégorie
Navigateurs
Pages
62
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Volvo
Taille
3,88 MB
Catégorie
Navigateurs
Pages
102
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Volvo
Taille
1,54 MB
Catégorie
Navigateurs
Pages
62
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Volvo
Taille
1,54 MB
Catégorie
Navigateurs
Pages
62
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Volvo
Taille
3,90 MB
Catégorie
Navigateurs
Pages
102
Langue
français
Table des matières
Table des matières
4
Mise en route
11
Activation du système
11
ON (activé)
11
Off (désactivé)
11
Commandes du système de navigation - quick guide
11
11
Commandes principales
11
Commandes de la console centrale
12
Informations associées
12
Guidage vers une destination
12
12
Rechercher une adresse
12
Rechercher un point d'intérêt (POI)
13
Informations associées
13
Apprendre à connaître le système
15
Avant que commenciez
15
Informations générales
15
Points à retenir
15
Paramètres
15
Informations du propriétaire
15
Utilisation des informations du propriétaire
15
Sélections/chemins de menu
15
Notes en bas de page
15
Options et accessoires
16
Changements dans les informations
16
Informations associées
16
Commandes
18
Aperçu du système Sensus Navigation
18
18
Antenne du Global Positioning System (système mondial de localisation) GPS
19
Commande vocale
19
Unité principale
19
Emplacement du véhicule
19
Informations de circulation (TMC)
19
Écran
19
Entretien de l'écran
19
Commandes de la console centrale
19
Commande du volume et récepteur IR (infrarouge)
19
Clavier monté sur le volant
20
Haut-parleurs
20
Informations associées
20
Commandes - présentation
21
21
Guidage vocal
21
Informations associées
21
Commandes de la console centrale
21
21
Informations associées
21
Commande sur le clavier au volant
22
22
TélécommandeNon disponible sur tous les marchés.
22
22
Informations associées
22
Commande vocale
24
Présentation de la commande vocale
24
24
Préparation
24
Activation du système
24
Informations associées
24
Utilisation des commandes vocales
25
Dialogues de commande
25
On peut donner les commandes de plusieurs façons.
25
Conseils utiles
25
25
Volume
25
Fonctions d'aide et paramètres de commande vocale
25
25
Présentation de la commande vocale
26
Liste de commandes
26
Paramètre utilisateur (profil)
26
Formation
27
Vitesse de lecture
27
Informations associées
27
Sélectionner une langue de commande vocale
27
27
Changement de langues
27
Profil de l'utilisateur selon la langue
27
Informations associées
28
La roulette de texte
30
Entrée le texte et faire des sélections
30
30
Activation d'une sélection
30
Saisir des caractères avec la roulette de texte
30
Saisir des caractères avec le clavier de la console centrale
30
Caractères spéciaux sur la roulette de texte.
31
Liste de sélections
31
Aucune liste
31
Informations associées
31
Cartes, boussole et guidage vocal
33
Affichages de carte - divers exemples
33
34
Informations associées
35
Boussole
36
36
Informations associées
36
Guidage vocal
36
36
Informations associées
36
Menus
38
Système de menus
38
38
Renseignements supplémentaires
38
Informations associées
38
Raccourcis
38
38
Afficher le menu de raccourcis à partir de la vue de la carte
38
Afficher le menu de raccourcis à partir d'un autre menu
38
Informations associées
39
Menu principal
39
39
Accéder au menu principal à partir de la vue de la carte
39
Accéder au menu principal à partir d'un autre menu
39
Répéter le guidage vocal
39
Retour à la carte
39
Informations associées
39
Mode Défilement, (menu)
40
40
Activer le mode Défilement à partir de la vue de la carte
40
Défilement
40
Zooming (redimensionnement de l'affichage)
40
Touche numérique « 5 »
40
Quitter le mode Défilement
40
Curseur
40
Informations associées
41
La structure du menu (arborescence)
41
41
Menus/fonctions
41
Informations associées
44
Définir une destination
46
Spécification d'une destination
46
46
46
Rechercher à l'aide d'un domicile
46
46
Informations associées
47
Rechercher à l'aide d'une adresse
47
47
Pays, région/ville et rue
47
À propos de l'écran de renseignements
48
Établir une seule destination
48
Informations associées
48
Rechercher à l'aide d'un point d'intérêt (POI)
49
49
Par nom
49
Par catégorie
49
À proximité de la voiture
49
Le long de l'itin.
49
Proche de la destination
50
Autour point sur carte
50
Informations associées
50
Rechercher à l'aide d'un emplacements enregistré.
50
50
50
Informations associées
51
Rechercher à l'aide d'une destination précédente
51
51
Rechercher à l'aide d'Internet
51
51
Rechercher à l'aide d'un code zip (postal)
52
52
Informations associées
52
Rechercher à l'aide de la latitude/longitude
52
52
Rechercher à l'aide d'une position sur la carte
53
53
Informations associées
54
Rechercher à l'aide du Guide de voyage
54
54
Définir un itinéraire
57
Créer un itinéraire
57
57
Démarrage du guidage
57
Propositions de trajet
57
Ajouter une destination intermédiaire (point de cheminement)
57
Informations associées
58
Destinations intermédiaires (points de cheminement) dans un itinéraire
58
58
Réordonner la liste
58
Supprimer un itinéraire
58
Informations associées
58
Planifier un trajet
60
Éviter des tronçons d'un trajet
60
60
Informations associées
60
Trajets alternatifs et aperçu de trajet
61
Trajets alternatifs
61
Aperçu
61
Informations associées
61
Informations de trajet détaillées
62
62
Informations associées
62
Carte de la partie résiduelle du trajet
62
62
Informations associées
63
Enregistrer un trajet
63
63
Paramètres
65
Options itinéraire
65
65
Type de trajet
65
Changement d'itinéraire
65
Propositions de trajet
65
Alternative « 1 »
66
Alternative « 3 »
66
Voies réservées au covoiturageUniquement disponibles si ces informations sont comprises dans la base de données cartographique.
66
Voies express
66
Informations associées
66
Options de trajet - en évitant des zones
67
67
Créer une zone à éviter
67
Activer une zone à éviter
68
Désactiver une zone à éviter
68
Adaptation d'un trajet
68
68
Informations associées
69
Options carte
69
69
Carte plein écran
69
Type de carte
69
Informations d'autoroute
70
Informations sur votre position actuelle
70
Boussole
71
Symboles de point d'intérêt POI
71
Couleurs de la carte
71
Emplacements enregistrés sur la carte
72
Informations associées
72
Options guidage
72
72
Heure d'arrivée/durée du trajet restant
72
Noms des rues dans le guidage vocal.Certains marchés/langues uniquement.
72
Navigation virage par virage
73
Lecture automatique (des données)
73
Atténuation automatique
73
Guidage vocal
73
Guidage vocal en une fois
74
Radars
74
Notification d'emplacement enregistré
74
Notification de POI
75
Alerte de Guide de voyage
75
Informations associées
75
Renseignements sur le système
76
76
Le bouton FAV
76
76
Importe/exporter des destinations enregistrées.
77
77
Informations de circulation
79
Info trafic
79
Informations générales
79
Ouvrir les informations de circulation
79
Informations associées
79
Informations de circulation - cas où aucune destination n'est sélectionnée
80
Informations de circulation sur la carte
80
Toute la circulation
80
Informations associées
80
Informations de circulation avec une destination spécifiée
80
Écouter les informations de circulation
80
Toute la circulation
81
Informations de circulation sur la carte
81
Informations énumérées directement
82
Informations associées
83
Étendue d'un problème de circulation
83
83
Dimension de la zone d'informations de circulation
83
Informations associées
83
Symboles sur la carte
85
Points d'intérêt (POI)
85
85
Informations associées
86
Questions et réponses
88
Informations générales/questions fréquemment posées
88
L'emplacement du véhicule sur la carte n'est pas correct
88
Le système ne calcule pas toujours le trajet le plus rapide/court
88
Le système utilise les routes à péage, les autoroutes ou les traversiers même si j'ai choisi de les éviter.
88
Après un transport du véhicule, sa position sur la carte n'est pas correct
88
L'emplacement du véhicule sur la carte n'est pas correct après un débranchement de la batterie.
88
Le symbole de la voiture se déplace de façon erratique après l'installation de pneus neufs
88
La carte ne correspond pas aux conditions d'itinéraire réelles
88
L'échelle de la carte change occasionnellement
88
Le symbole de la voiture saute vers l'avant ou tourne
88
Comment puis-je faire un long voyage sans définir un trajet pour les villes que j'ai l'intention de traverser ? Quelle est la meilleure façon de définir un itinéraire ?
89
L'information cartographique n'est pas à jour
89
Comment puis-je vérifier la version de carte dont je dispose ?
89
Informations cartographiques et du système
91
Cartes - contenu
91
91
Mises à jour des cartes
91
91
Mise à jour
91
Poursuivre une mise à jour interrompue
91
Accord de licence
92
ENDUSER LICENSE AGREEMENT
92
ENDUSER TERMS
92
TERMS AND CONDITIONS
93
NOTICE OF USE
94
Droits d'auteur
95
95
End user terms & conditions / copyrights
95
Afficher le document
Volvo V60 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Volvo
Taille
559,59 KB
Catégorie
Systèmes de navigation automobile
Pages
47
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Volvo
Taille
723,03 KB
Catégorie
Systèmes de navigation automobile
Pages
51
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Volvo
Taille
726,77 KB
Catégorie
Systèmes de navigation automobile
Pages
51
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Volvo
Taille
1,83 MB
Catégorie
Navigateurs
Pages
58
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Volvo
Taille
1,98 MB
Catégorie
Navigateurs
Pages
56
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Volvo
Taille
564,61 KB
Catégorie
Systèmes vidéo de voiture
Pages
48
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Volvo
Taille
723,69 KB
Catégorie
Systèmes vidéo de voiture
Pages
52
Langue
français
Table des matières
Sommaire
4
Navigation
8
Activer et désactiver le système de navigation
8
Activer la navigation
8
Désactiver la navigation
8
Informations associées
8
Symboles et boutons du système de navigation
9
Informations associées
9
Fiche d'informations dans le système de navigation
10
Informations associées
10
Système de navigationà l'écran central
10
Où suis-je ?
11
Trouver le symbole de la voiture sur la carte
11
Le nord ou le sens de déplacement est orienté vers le haut de la carte
11
Affichage 2D ou 3D
11
Zoom avant
11
Zoom arrière
11
Défiler
11
Changer l'affichage d'en-tête
12
Informations associées
12
Système de navigationà l'écran conducteur
12
Clavier droit du volant et écran conducteur
12
Informations associées
12
Activation et désactivation du système de navigationà l'écran conducteur
13
Informations associées
13
Système de navigation dans l'affichage tête haute
13
Informations associées
13
Commande vocale du système de navigation
13
Lancer la navigation
13
Pour activer une commande de navigation
13
Utiliser la commande vocale pour obtenir un guidage jusqu'à une adresse
13
Utiliser la commande vocale pour obtenir un guidage jusqu'à une adresse dans un pays étranger ou dans un autre état
14
Utiliser la commande vocale pour obtenir un guidage jusqu'à une adresse correspondant à la position Domicile
14
Utiliser la commande vocale pour obtenir le guidage jusqu'à un lieu, une boutique ou toute autre type d'activité sans indiquer une adresse exacte
15
Chercher un lieu spécifique ou une activité
15
Chercher une catégorie de points d'intérêt, comme des boutiques, des hôtels, des restaurants, des musées ou autres attractions touristiques ou activités
15
Utiliser la commande vocale pour interrompre un guidage
16
Comment indiquer un code postal ou un numéro de rue
16
Informations associées
16
Liste de commandes pour la commande vocale du système de navigation
16
Informations associées
17
Indiquer une destination directement sur la carte
18
Informations associées
18
Indiquer une destination avec adresse
18
Informations associées
19
Indiquer une destination en recherche format texte
19
Informations associées
20
Déterminer un point d'intérêt comme destination
20
Informations associées
21
Indiquer la destination avec Précédent/Favoris/Bibliothèque
21
Informations associées
22
Indiquer une destination avec Send to Car
23
Envoyer la position à la voiture
23
Recevoir et utiliser une position dans la voiture
23
Utiliser une position enregistrée
23
Informations associées
23
Itinéraire
23
Informations associées
23
Afficher l'itinéraire
24
Informations associées
24
Modifier ou supprimer un itinéraire
24
Informations associées
24
Afficher un itinéraire alternatif
25
Informations associées
25
Afficher des points d'intérêt le long de l'itinéraire
25
Informations associées
25
Afficher des points de guidage sur l'itinéraire
26
Perturbations routières sur la carte
26
Informations associées
27
Afficher les perturbations de la circulation le long du trajet
27
Informations associées
27
Sélection d'un détour dans le système de navigation
28
Informations associées
28
Informations routières détaillées
28
Informations associées
29
Activer et désactiver les informations routières détaillées
29
Informations associées
29
Réglages du système de navigation
30
Informations associées
30
Paramètres de cartes
30
Format de la position
30
Aspect de la carte
30
Caméra de contrôle de la vitesse
30
Favoris
30
Point d'intérêt (POI)
30
Informations associées
31
Paramètres pour l'itinéraire et le guidage
31
Format de l'heure
31
Niveau pour guidage vocal
31
Type d'itinéraire par défaut
31
Apprentissage de l'itinéraire
32
Evit. rue
32
Suggestions de station-service
32
Informations associées
32
Paramétrage du trafic
32
Afin les événements liés à la circulation
32
Éviter les problèmes de circulation
32
Afficher une circulation fluide
32
Utiliser les informations routières détaillées
32
Informations associées
32
Mise à jour de carte
33
Généralités concernant les mises à jour
33
Mise à jour de la structure cartographique
33
Mise à jour du logiciel de navigation
33
Questions fréquentes
34
Informations associées
34
Mettre à jour les cartes au moyen d'un ordinateur et du port USB
34
Préparatifs
34
Clé USB
35
Noter la version de carte actuelle
35
Téléchargement des données cartographiques depuis Internet sur une clé USB
35
Transfert des données cartographiques de la clé USB à la voiture
36
Mettre à jour
36
Interruption
37
Informations associées
37
Mettre à jour les cartes depuis une voiture connectée à Internet
37
Informations associées
38
Questions fréquentes concernant le système de navigation
38
La position du véhicule sur la carte est erronée
38
Le système ne calcule pas toujours l'itinéraire le plus rapide ou le plus court.
38
Le système utilise par ex. les autoroutes ou les ferrys alors que le conducteur a choisi de les éviter
39
Après son transport, la position du véhicule sur la carte est erronée.
39
Le symbole de la voiture se comporte de façon illogique à l'écran après le remplacement du pneu
39
La carte ne correspond pas à la réalité.
39
Le symbole représentant le véhicule sur la carte fait un bond en avant ou tourne sur place.
39
L'information des cartes n'est pas actuelle
39
Les informations cartographiques les plus récentes sont-elles installées ?
39
Informations associées
39
Contrat de licence pour le système de navigation
40
LIZENZVERTRAG FÜR ENDBENUTZER
40
HINWEIS FÜR DEN BENUTZER
40
EIGENTUMSRECHT
40
LIZENZGEWÄHRUNG
40
NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN
40
LIZENZÜBERTRAGUNG
41
BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG
41
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
42
WARNUNG
42
GELTENDES RECHT
42
CONTRAT DE LICENCE POUR L’UTILISATEUR FINAL
42
NOTE POUR L’UTILISATEUR
42
PROPRIETE
43
CONCESSION DE LICENCE
43
LIMITES D’UTILISATION
43
TRANSFERT DE LICENCE
43
GARANTIE LIMITEE
43
LIMITE DE RESPONSABILITE
44
AVERTISSEMENTS
44
LOI APPLICABLE
44
GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST MET EINDGEBRUIKERS
44
KENNISGEVING AAN DE GEBRUIKER
45
EIGENDOM
45
VERLENING VAN HET GEBRUIKSRECHT
45
BEPERKINGEN OP HET GEBRUIK
45
OVERDRACHT VAN HET GEBRUIKSRECHT
45
BEPERKTE GARANTIE
46
BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID
46
WAARSCHUWINGEN
47
TOEPASSELIJK RECHT
47
Informations associées
47
Droits réservés pour le système de navigation
47
Informations associées
47
Afficher le document
Volvo V60 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Volvo
Taille
3,28 MB
Catégorie
Navigateurs
Pages
92
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Volvo
Taille
3,04 MB
Catégorie
Systèmes de navigation automobile
Pages
94
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Volvo
Taille
1,54 MB
Catégorie
Navigateurs
Pages
58
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Volvo
Taille
563,22 KB
Pages
47
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Volvo
Taille
1,52 MB
Catégorie
Navigateurs
Pages
58
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Système de divertissement Banquette Arrière (RSE)
Taper
Système de divertissement Banquette Arrière (RSE)
Marque
Volvo
Taille
689,86 KB
Pages
6
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Système de Navigation Volvo (VNS) avec RTT
Taper
Système de Navigation Volvo (VNS) avec RTT
Marque
Volvo
Taille
3,09 MB
Catégorie
Systèmes de navigation automobile
Pages
90
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Volvo On Call
Taper
Volvo On Call
Marque
Volvo
Taille
962,77 KB
Pages
26
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Volvo On Call
Taper
Volvo On Call
Marque
Volvo
Taille
636,45 KB
Catégorie
Alarme de voiture
Pages
24
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Volvo On Call
Taper
Volvo On Call
Marque
Volvo
Taille
419,53 KB
Catégorie
Alarme de voiture
Pages
30
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Volvo On Call
Taper
Volvo On Call
Marque
Volvo
Taille
327,25 KB
Catégorie
Alarme de voiture
Pages
28
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Volvo On Call
Taper
Volvo On Call
Marque
Volvo
Taille
504,36 KB
Pages
22
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Volvo On Call
Taper
Volvo On Call
Marque
Volvo
Taille
772,91 KB
Catégorie
Systèmes de contrôle d'accès de sécurité
Pages
22
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Volvo On Call
Taper
Volvo On Call
Marque
Volvo
Taille
978,17 KB
Catégorie
Alarme de voiture
Pages
26
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Volvo On Call
Taper
Volvo On Call
Marque
Volvo
Taille
420,52 KB
Catégorie
Alarme de voiture
Pages
28
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Volvo On Call
Taper
Volvo On Call
Marque
Volvo
Taille
985,87 KB
Pages
24
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Volvo On Call
Taper
Volvo On Call
Marque
Volvo
Taille
330,80 KB
Catégorie
Alarme de voiture
Pages
28
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Volvo On Call
Taper
Volvo On Call
Marque
Volvo
Taille
636,62 KB
Catégorie
Alarme de voiture
Pages
24
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Volvo On Call
Taper
Volvo On Call
Marque
Volvo
Taille
638,82 KB
Catégorie
Alarme de voiture
Pages
24
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Volvo On Call avec Sensus Connect
Taper
Volvo On Call avec Sensus Connect
Marque
Volvo
Taille
848,68 KB
Pages
22
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Volvo On Call avec Sensus Connect
Taper
Volvo On Call avec Sensus Connect
Marque
Volvo
Taille
1,13 MB
Catégorie
Systèmes de contrôle d'accès de sécurité
Pages
24
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Volvo On Call avec Sensus Connect
Taper
Volvo On Call avec Sensus Connect
Marque
Volvo
Taille
848,07 KB
Pages
22
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Volvo On Call avec Sensus Connect
Taper
Volvo On Call avec Sensus Connect
Marque
Volvo
Taille
847,54 KB
Pages
22
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Volvo On Call avec Sensus Connect
Taper
Volvo On Call avec Sensus Connect
Marque
Volvo
Taille
359,51 KB
Pages
25
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Volvo On Call avec Sensus Connect
Taper
Volvo On Call avec Sensus Connect
Marque
Volvo
Taille
270,46 KB
Pages
23
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Volvo On Call avec Sensus Connect
Taper
Volvo On Call avec Sensus Connect
Marque
Volvo
Taille
1,13 MB
Catégorie
Systèmes de contrôle d'accès de sécurité
Pages
24
Langue
français
Table des matières
Table des matières
4
Volvo On Call avec Sensus Connect
7
Volvo On Call (VOC)
7
7
Disponibilité
7
Abonnements
7
Services de commodité
7
Services de sécurité
7
Services de sécurité
7
Changement de propriétaire
7
Informations sur Internet
7
Identifiant Volvo
7
Couverture géographique
8
Informations associées
8
Aperçu Volvo On Call
8
8
Informations associées
8
Utilisation du Volvo On Call
8
Alarme automatique
8
Bouton SOS: situations d'urgence
8
Alternative au bouton SOS
8
Bouton ON CALL: assistance routière
8
Alternative au bouton ON CALL
8
9
Annulation d'un appel
9
Paramètres
9
Informations associées
9
Fonctions Volvo On Call (VOC)
9
9
Informations associées
10
Services de commodité pour VOC
10
10
Informations associées
10
Application mobile Volvo On Call
10
10
Localisation du véhicule
10
Tableau de bord du véhicule
11
Vérification du véhicule
11
Journal de conduite
11
Information sur le véhicule
11
Avis de vol
11
Déverrouillage à distance de porte
11
Engine remote start (ERS)Certains modèles seulement.
11
Informations associées
11
Services de sécurité Volvo On Call
12
12
Avis de vol
12
Déverrouillage à distance de porte
12
Antidémarrage à distance du véhicule
12
Batterie de secours
12
Informations associées
12
Contact manuel du centre d'assistance à la clientèle VOC
12
12
Informations associées
12
Utilisation de l'assistance routière
13
13
Volvo On Callservices de sécurité
13
Alarme automatique
13
Alarme manuelle
13
Assistance routière
13
Numéro d'urgence
13
Informations associées
13
Déverrouillage à distance de porte
14
14
Informations associées
14
Options de menu pour Volvo On Call
14
14
Informations associées
14
Messages d'affichage Volvo On Call
15
15
Informations associées
15
Volvo On Callcouverture géographique
16
16
Informations associées
17
Numéro d'appel du centre d'assistance à la clientèle Volvo On Call
18
18
Volvo On Callcode PIN
19
19
Si vous avez oublié ou si vous désirez modifier votre code PIN
19
Si un code PIN incorrect a été saisi plusieurs fois dans l'application
19
Informations associées
19
Changement de propriétaire d'un véhicule avec Volvo On Call
19
Annulation du service VOC
19
Lancement du service VOC
19
Information personnelle
20
20
Pourquoi l'information est-elle rassemblée
20
Types d'informations personnelles rassemblées
20
Accès à mon information personnelle
20
Suppression de l'information personnelle
20
Corrections et extraits de registre
20
Accord de collecte d'information personnelle en rapport avec VOC
21
Afficher le document
Volvo V60 Volvo On Call avec Sensus Connect
Taper
Volvo On Call avec Sensus Connect
Marque
Volvo
Taille
358,71 KB
Pages
25
Langue
français
Afficher le document
Volvo V60 Volvo On Call avec Sensus Connect
Taper
Volvo On Call avec Sensus Connect
Marque
Volvo
Taille
275,64 KB
Pages
25
Langue
français
Afficher le document