MANUZOID
Explorer
Explorer
Signets
Yamaha
YHT-S401
Yamaha YHT-S401 Le manuel du propriétaire
Taper
Le manuel du propriétaire
Marque
Yamaha
Taille
3,16 MB
Catégorie
Récepteurs AV
Pages
74
Langue
anglais, français
Afficher le document
Yamaha YHT-S401 Le manuel du propriétaire
Taper
Le manuel du propriétaire
Marque
Yamaha
Taille
13,05 MB
Pages
275
Langue
tchèque, danois, allemand, anglais, espagnol, finnois, français, hongrois, italien, néerlandais, norvégien, roumain, russe, suédois, turc
Afficher le document
Yamaha YHT-S401 Le manuel du propriétaire
Taper
Le manuel du propriétaire
Marque
Yamaha
Taille
13,05 MB
Pages
275
Langue
allemand, espagnol, français, italien, néerlandais
Table des matières
English
2
INTRODUCTION
4
Getting started
4
Supplied parts
4
Remote control preparation
4
Controls and functions
5
PREPARATION
8
Placing
8
Operation by the TV remote control is difficult (with the speaker beneath/under TV)
8
Attaching the speaker to a wall
9
Connection
10
Connecting speakers
10
Connecting a TV and BD player
11
BASIC OPERATION
12
Basic playback operation
12
Listening with headphones
12
Enjoying sound modes
13
Playback in surround sound
13
Playback in stereo sound
13
Clear voice
13
Compressed Music Enhancer
14
UniVolume
14
Volume balance adjustment
14
Listening to FM broadcasts
15
Basic tuning operation
15
Editing the preset FM station
15
Playing back iPod/iPhone and USB device
18
Playing back
18
Repeat/shuffle playback
19
Displaying music information
19
Firmware update
19
USEFUL OPERATION
20
Setup menu
20
Setup menu list
20
Basic procedure
20
Adjusting the volume balance of each channel
21
Adjusting high/low frequency sound (tone control)
21
Configuring the HDMI settings
21
Changing the brightness of the front panel display
21
Using other speakers
22
Dynamic range control
23
Setting the matrix decode
23
Settings for each input source (Option menu)
24
Adjusting input level of each jack (VOLUME TRIM)
24
Adjusting the audio delay (AUDIO DELAY)
24
Assigning the audio input to optical/coaxial digital input (AUDIO ASSIGN)
24
Operating the unit by TV’s remote control
25
What is the HDMI control function?
25
Setting the HDMI control function
25
Registering HDMI components to TV
26
Changing the connection method and connected components
26
ADDITIONAL INFORMATION
27
Troubleshooting
27
Glossary
31
Specifications
33
Available signal information
34
Notes on remote controls and batteries
35
Français
36
INTRODUCTION
38
Mise en route
38
Éléments fournis
38
Préparation de la télécommande
38
Commandes et fonctions
39
PRÉPARATION
42
Positionnement
42
Difficulté d’utilisation de la télécommande du téléviseur (enceinte placée sous le téléviseur)
42
Fixation de l’enceinte au mur
43
Raccordements
44
Raccordement des enceintes
44
Raccordement d’un téléviseur et d’un lecteur Blu-ray
45
OPÉRATIONS DE BASE
46
Lecture de base
46
Utilisation d’un casque
46
Choix d’un mode de son
47
Lecture en mode surround
47
Lecture en mode stéréo
47
Fonction Clear Voice
47
Fonction d’amélioration du son des fichiers audio compressés
48
Fonction UniVolume
48
Réglage de l’équilibre du volume
48
Écoute d’émissions FM
49
Fonctionnement de base du syntoniseur
49
Modification des stations FM présélectionnées
49
Utilisation d’un iPod/iPhone et d’un périphérique USB
52
Lecture
52
Lecture répétée/aléatoire
53
Affichage des informations des fichiers audio
53
Mise à jour du microprogramme
53
OPÉRATIONS UTILES
54
Menu de configuration
54
Liste du menu de configuration
54
Procédure de base
54
Réglage de l’équilibre du volume de chaque canal
55
Réglage du son des hautes/basses fréquences (réglage de la tonalité)
55
Configuration des paramètres HDMI
55
Modification de la luminosité de l’afficheur de la face avant
55
Utilisation d’autres enceintes
56
Contrôle de la dynamique
57
Réglage du décodeur de matrice
57
Réglages pour chaque source d’entrée (menu Option)
58
Réglage du niveau d’entrée de chaque prise (VOLUME TRIM)
58
Réglage du retard audio (AUDIO DELAY)
58
Affectation d’une entrée audio à la prise numérique optique/coaxiale (AUDIO ASSIGN)
58
Utilisation de l’appareil avec la télécommande du téléviseur
59
Qu’est-ce que la fonction de commande HDMI ?
59
Réglage de la fonction de commande HDMI
59
Enregistrement des composants HDMI sur le téléviseur
60
Changement de la méthode de connexion et des composants raccordés
60
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
61
Guide de dépannage
61
Glossaire
65
Caractéristiques techniques
67
Informations sur les signaux disponibles
68
Remarques à propos des télécommandes et piles
69
Deutsch
70
EINFÜHRUNG
72
Erste Schritte
72
Lieferumfang
72
Vorbereitung der Fernbedienung
72
Bedienelemente und Funktionen
73
VORBEREITUNGEN
76
Aufstellen des Systems
76
Die Bedienung über die Fernsehfernbedienung ist schwierig (wenn sich der Lautsprecher unter dem Fernsehgerät befindet)
76
Befestigen des Lautsprechers an der Wand
77
Anschlüsse
78
Anschließen der Lautsprecher
78
Anschließen eines Fernsehgeräts und BD-Players
79
GRUNDFUNKTIONEN
80
Grundlegende Wiedergabefunktionen
80
Verwenden von Kopfhörern
80
Einstellen von Klangmodi
81
Wiedergabe im Surroundsound
81
Wiedergabe im Stereosound
81
Clear Voice
81
Compressed Music Enhancer
82
UniVolume
82
Anpassen der Lautstärkebalance
82
Empfangen von FM-Sendungen
83
Grundlegende Vorgehensweise bei der Sendersuche
83
Programmieren gespeicherter FM-Sender
83
Wiedergeben von iPod/iPhone und USB-Geräten
86
Wiedergabe
86
Wiederholungs-/Zufallswiedergabe
87
Anzeigen von Musikinformationen
87
Firmware-Update
87
WEITERE FUNKTIONEN
88
Konfigurationsmenü
88
Liste der Optionen im Konfigurationsmenü
88
Grundlegendes Vorgehen
88
Anpassen der Lautstärkebalance für jeden einzelnen Kanal
89
Einstellen der Höhen/Tiefen des Klangs (Klangsteuerung)
89
Konfigurieren der HDMI-Einstellungen
89
Ändern der Helligkeit des Bedienfelddisplays
89
Verwenden anderer Lautsprecher
90
Steuerung des Dynamikbereichs
91
Einstellen der Matrix-Decodierung
91
Einstellungen für die einzelnen Eingangsquellen (Optionenmenü)
92
Anpassen des Eingangspegels für jede Buchse (VOLUME TRIM)
92
Anpassen der Tonverzögerung (AUDIO DELAY)
92
Zuordnen des Audioeingangs zum optischen Digitaleingang/digitalen Koaxialeingang (AUDIO ASSIGN)
92
Bedienen der Geräts mit der Fernsehfernbedienung
93
Was ist die HDMI-Steuerfunktion?
93
Einstellen der HDMI- Steuerfunktion
93
Registrieren von HDMI- Komponenten am Fernsehgerät
94
Ändern der Anschlussart und der angeschlossenen Komponenten
94
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
95
Störungsbehebung
95
Glossar
99
Technische Daten
101
Informationen zu den verfügbaren Signalen
102
Hinweise zu Fernbedienungen und Batterien
103
Svenska
104
INLEDNING
106
Komma igång
106
Medföljande delar
106
Förberedelse av fjärrkontroll
106
Reglage och funktioner
107
FÖRBEREDELSE
110
Placering
110
Det är svårt att styra enheten från TV:ns fjärrkontroll (med högtalaren under TV:n)
110
Montera högtalaren på en vägg
111
Anslutning
112
Ansluta högtalare
112
Ansluta en TV och en BD-spelare
113
GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING
114
Grundläggande uppspelning
114
Lyssna med hörlurar
114
Använda ljudlägen
115
Uppspelning med surroundljud
115
Uppspelning med stereoljud
115
Clear voice
115
Förbättring av komprimerad musik
116
UniVolume
116
Justering av volymbalans
116
Lyssna på FM-sändningar
117
Grundläggande frekvensinställning
117
Redigera den förinställda FM-stationen
117
Spela upp iPod/iPhone och USB-enhet
120
Spela upp
120
Repeterad/blandad uppspelning
121
Visa musikinformation
121
Firmware-uppdatering
121
PRAKTISK ANVÄNDNING
122
Setup-menyn
122
Setup-menylista
122
Grundprocedur
122
Justera volymbalansen för varje kanal
123
Justera hög/lågfrekvensljud (tonkontroll)
123
Konfigurera HDMI-inställningarna
123
Ändra ljusstyrkan för frontpanelens teckenfönster
123
Använda andra högtalare
124
Dynamikomfångskontroll
125
Inställning för matrisavkodning
125
Inställningar för varje ingångskälla (Option-menyn)
126
Justera ingångsnivån för varje uttag (VOLUME TRIM)
126
Justera ljudfördröjningen (AUDIO DELAY)
126
Tilldela ljudingången till optisk/ koaxial digitalingång (AUDIO ASSIGN)
126
Styra enheten med TV:ns fjärrkontroll
127
Vad är HDMI-kontrollfunktionen?
127
Ställa in HDMI-kontrollfunktionen
127
Registrera HDMI-komponenter på TV:n
128
Ändra anslutningsmetod och anslutna komponenter
128
YTTERLIGARE INFORMATION
129
Felsökning
129
Ordlista
133
Specifikationer
135
Tillgänglig signalinformation
136
Anmärkning angående fjärrkontroller och batterier
137
Italiano
138
INTRODUZIONE
140
Operazioni preliminari
140
Componenti in dotazione
140
Preparazione del telecomando
140
Comandi e funzioni
141
PREPARAZIONE
144
Installazione
144
Il controllo tramite il telecomando del televisore è difficile (con il diffusore posizionato sotto il televisore)
144
Fissaggio del diffusore alla parete
145
Collegamenti
146
Collegamento dei diffusori
146
Collegamento di un televisore e di un lettore BD
147
FUNZIONAMENTO DI BASE
148
Funzionamento di base della riproduzione
148
Ascolto con le cuffie
148
Utilizzo delle modalità audio
149
Riproduzione con audio surround
149
Riproduzione con audio stereo
149
Clear voice
149
Ottimizzatore musicale compresso
150
UniVolume
150
Regolazione del bilanciamento del volume
150
Ascolto di trasmissioni FM
151
Operazioni di base per la sintonizzazione
151
Modifica della stazione FM preimpostata
151
Riproduzione di un dispositivo USB e iPod/iPhone
154
Riproduzione
154
Riproduzione ripetuta/in ordine casuale
155
Visualizzazione di informazioni sulla musica
155
Aggiornamento del firmware
155
OPERAZIONI UTILI
156
Menu di configurazione
156
Elenco del menu di configurazione
156
Procedura di base
156
Regolazione del bilanciamento del volume per ciascun canale
157
Regolazione del suono ad alta o bassa frequenza (controllo del tono)
157
Configurazione delle impostazioni HDMI
157
Modifica della luminosità del display del pannello anteriore
157
Utilizzo di altri diffusori
158
Controllo della gamma dinamica
159
Impostazione della decodifica matriciale
159
Impostazioni per ciascuna sorgente di ingresso (menu Opzioni)
160
Regolazione del livello di ingresso di ciascuna presa (VOLUME TRIM)
160
Regolazione del ritardo audio (AUDIO DELAY)
160
Assegnazione dell’ingresso audio all’ingresso digitale coassiale/ottico (AUDIO ASSIGN)
160
Controllo dell’unità tramite il telecomando del televisore
161
Cos’è la funzione di controllo HDMI?
161
Impostazione della funzione di controllo HDMI
161
Registrazione dei componenti HDMI con il televisore
162
Modifica del metodo di collegamento e dei componenti collegati
162
INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI
163
Risoluzione dei problemi
163
Glossario
167
Specifiche
169
Informazioni disponibili sul segnale
170
Note su telecomando e batterie
171
Español
172
INTRODUCCIÓN
174
Primeros pasos
174
Piezas suministradas
174
Preparativos del mando a distancia
174
Controles y funciones
175
PREPARATIVOS
178
Colocación
178
El funcionamiento con el mando a distancia del televisor es difícil (con el altavoz debajo del televisor)
178
Fijación del altavoz a la pared
179
Conexión
180
Conexión de los altavoces
180
Conexión de un televisor y un reproductor de Blu-ray
181
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
182
Funcionamiento de reproducción básico
182
Escucha con auriculares
182
Disfrutar de los modos de sonido
183
Reproducción con sonido envolvente
183
Reproducción con sonido estéreo
183
Clear voice
183
Mejora de música comprimida
184
UniVolume
184
Ajuste del balance de volumen
184
Escucha de emisiones FM
185
Operación de sintonización básica
185
Edición de emisoras FM presintonizadas
185
Reproducción de iPod/iPhone y dispositivo USB
188
Reproducción
188
Reproducción aleatoria/repetida
189
Visualización de información musical
189
Actualización de firmware
189
OPERACIONES ÚTILES
190
Menú de configuración
190
Lista del menú de configuración
190
Procedimientos básicos
190
Ajuste del balance de volumen de cada canal
191
Ajuste del sonido de alta/baja frecuencia (control de tono)
191
Ajuste de los parámetros HDMI
191
Cambio del brillo de la pantalla del panel frontal
191
Utilización de otros altavoces
192
Control del rango dinámico
193
Configuración de descodificación matricial
193
Configuración de cada fuente de entrada (menú de opciones)
194
Ajuste del nivel de entrada de cada toma (VOLUME TRIM)
194
Ajuste del retardo de audio (AUDIO DELAY)
194
Asignación de la entrada de audio a la entrada digital óptica/coaxial (AUDIO ASSIGN)
194
Operaciones de la unidad con el mando a distancia del televisor
195
¿Qué es la función de control HDMI?
195
Ajuste de la función de control HDMI
195
Registro de componentes HDMI en el televisor
196
Cambio del método de conexión y componentes conectados
196
INFORMACIÓN ADICIONAL
197
Solución de problemas
197
Glosario
201
Especificaciones
203
Información de la señal disponible
204
Observaciones sobre los mandos a distancia y las pilas
205
Nederlands
206
INLEIDING
208
Aan de slag
208
Bijgeleverde onderdelen
208
Voorbereiding van de afstandsbediening
208
Bedieningselementen en functies
209
VOORBEREIDING
212
Plaatsing
212
Bediening via de afstandsbediening van de tv verloopt moeilijk (met de luidspreker onder de tv)
212
De luidspreker aan een muur bevestigen
213
Aansluiting
214
Luidsprekers aansluiten
214
Een tv en BD-speler aansluiten
215
BASISBEDIENING
216
Basisbediening voor het afspelen
216
Luisteren met een hoofdtelefoon
216
Geluidsmodi gebruiken
217
Afspelen met surroundgeluid
217
Afspelen met stereogeluid
217
Clear voice
217
Compressed Music Enhancer
218
UniVolume
218
Regeling van de volumebalans
218
Luisteren naar FM-uitzendingen
219
Basisafstemming
219
Een FM-voorkeuzezender bewerken
219
Afspelen van een iPod/iPhone en USB-apparaat
222
Afspelen
222
Herhaald/willekeurig afspelen
223
Muziekinformatie weergeven
223
Firmware-update
223
NUTTIGE BEDIENINGSFUNCTIES
224
Instelmenu
224
Instelmenulijst
224
Basisprocedure
224
De volumebalans voor elk kanaal aanpassen
225
De hoge/lage frequenties aanpassen (toonregeling)
225
De HDMI-instellingen configureren
225
De helderheid van het uitleesvenster op het voorpaneel wijzigen
225
Andere luidsprekers gebruiken
226
Regeling van het dynamische bereik
227
De matrixdecodering instellen
227
Instellingen voor elke signaalbron (optiemenu)
228
Het ingangsniveau van elke aansluiting aanpassen (VOLUME TRIM)
228
De audiovertraging aanpassen (AUDIO DELAY)
228
De audio-invoer toewijzen aan de optische/coaxiale digitale ingang (AUDIO ASSIGN)
228
Het toestel bedienen met de afstandsbediening van de tv
229
Wat is de HDMI-regelfunctie?
229
Instellen van de HDMI-regelfunctie
229
Registreren van HDMI- componenten op de tv
230
De aansluitingsmethode en de aangesloten componenten wijzigen
230
EXTRA INFORMATIE
231
Problemen oplossen
231
Woordenlijst
235
Specificaties
237
Beschikbare signaalinformatie
238
Opmerkingen over afstandsbedieningen en batterijen
239
Русский
240
ВВЕДЕНИЕ
242
Начало работы
242
Прилагаемые компоненты
242
Подготовка пульта ДУ
242
Органы управления и функции
243
ПОДГОТОВКА
246
Размещение
246
Управление пультом ДУ телевизора затруднено (при установке колонки под телевизором)
246
Крепление колонки на стену
247
Подключение
248
Подключение колонок
248
Подключение телевизора и BD-проигрывателя
249
ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
250
Основные операции воспроизведения
250
Прослушивание через наушники
250
Использование режимов звучания
251
Воспроизведение в режиме объемного звучания
251
Воспроизведение в режиме стереофонического звучания
251
Clear voice
251
Подавление шумов сжатой музыки
252
UniVolume
252
Настройка баланса громкости
252
Прослушивание FM-трансляций
253
Основные операции настройки
253
Изменение предварительно настроенных FM-радиостанций
253
Воспроизведение iPod/iPhone и устройства USB
256
Воспроизведение
256
Повторное воспроизведение/воспроизведение в случайном порядке
257
Отображение информации о воспроизводимой музыке
257
Обновление микропрограммного обеспечения
257
ПОЛЕЗНЫЕ ОПЕРАЦИИ
258
Меню настройки
258
Список меню настройки
258
Основные действия
258
Регулировка баланса громкости каждого канала
259
Настройка высоких и низких частот звучания (регулятор тембра)
259
Настройка параметров HDMI
259
Изменение яркости дисплея передней панели
259
Использование других колонок
260
Управление динамическим диапазоном
261
Настройка матричного декодирования
261
Настройки для каждого источника входного сигнала (меню параметров)
262
Регулировка уровня входного сигнала каждого гнезда (VOLUME TRIM)
262
Настройка задержки звука (AUDIO DELAY)
262
Назначение в качестве аудиовхода оптического/коаксиального цифрового входа (AUDIO ASSIGN)
262
Управление аппаратом с помощью пульта ДУ телевизора
263
Что означает управление по HDMI?
263
Установка функции управления по HDMI
263
Регистрация HDMI-компонентов в телевизоре
264
Изменение способа подключения и подключенных компонентов
264
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
265
Поиск и устранение неисправностей
265
Глоссарий
269
Технические характеристики
271
Доступная информация о сигналах
272
Примечания по пультам ДУ и батарейкам
273
Afficher le document