MANUZOID
Explorer
Explorer
Signets
Zanussi
ZCG61031WA
Zanussi ZCG61031WA Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Zanussi
Taille
908,59 KB
Catégorie
Plaques de cuisson
Pages
52
Langue
français, néerlandais
Afficher le document
Zanussi ZCG61031WA Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Zanussi
Taille
923,29 KB
Pages
52
Langue
français, néerlandais
Table des matières
Inhoudsopgave
2
Veiligheidsinformatie
2
Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
2
Algemene veiligheid
2
Veiligheidsvoorschriften
3
Montage
3
Aansluiting aan het elektriciteitsnet
4
Gasaansluiting
4
Gebruik
4
Onderhoud en reiniging
5
Deksel
5
Binnenverlichting
6
Gasgrill
6
Verwijdering
6
Servicedienst
6
Beschrijving van het product
6
Algemeen overzicht
6
Indeling kookplaat
7
Accessoires
7
Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt
7
Eerste reiniging
7
Voorverwarmen
7
De afdekking van de stoomuitgang installeren
7
Kookplaat - Dagelijks gebruik
8
Ontsteking van de fornuisbrander
8
Branderoverzicht
9
De brander uitschakelen
9
Kookplaat - Aanwijzingen en tips
9
Kookgerei
9
Diameter van de pannen
9
Kookplaat - Onderhoud en reiniging
10
Algemene informatie
10
De kookplaat schoonmaken
10
Reinigen van de ontstekingsknop
10
Pannendragers
10
Periodiek onderhoud
10
Oven - Dagelijks gebruik
10
Ovenfuncties
10
Handmatige ontsteking van de ovengasbrander
11
Na het ontsteken van de gasbrander van de oven
11
Het gebruiken van de ovengasknop
11
De ovenbrander uitschakelen
12
Gebruik van de grote grill
12
De grillbrander uitschakelen
12
Oven - Gebruik van de accessoires
13
De accessoires plaatsen
13
Oven - Aanwijzingen en tips
13
Algemene informatie
13
Bakken
13
Voor de bereiding van gebak
14
Voor de bereiding van vlees en vis
14
Bereidingstijden
14
Bereidingstabel
14
Pizza hetelucht
15
Oven - Onderhoud en reiniging
16
Opmerkingen over schoonmaken
16
Apparaten van roestvrij staal of aluminium:
16
De ovendeur reinigen
16
Het lampje vervangen
17
Het achterste lampje
17
Probleemoplossing
17
Wat moet u doen als…
17
Onderhoudgegevens
18
Montage
19
Locatie van het apparaat
19
Technische gegevens
19
Overige technische gegevens
19
Bypassdiameters
20
Gasbranders voor AARDGAS G20 20 mbar
20
Gasbranders voor AARDGAS G25 25 mbar
20
Gasbranders voor LPG G30 28-30 mbar
20
Gasbranders voor LPG G31 37 mbar
21
Gasaansluiting
21
Aansluiting van flexibele niet-metalen leidingen
21
Aanpassing aan verschillende types gas
22
Vervangen van kookplaatinjectors
22
Aanpassen van de minimale gasstand op de fornuisbrander
22
Omzetten van aardgas naar vloeibaar gas
23
Omzetten van vloeibaar gas naar aardgas
23
Vervangen van ovenspuitmonden
23
Aanpassen van de minimale gasstand op de ovenbrander
23
Omzetten van aardgas naar vloeibaar gas
24
Omzetten van vloeibaar gas naar aardgas
24
Vervangen van gasgrillinjector
24
Elektrische installatie
24
Energiezuinigheid
25
Productinformatie voor kookplaat volgens EU-richtlijn 66/2014
25
Kookplaat - Energiebesparing
25
Oven - Energiebesparing
25
Table des matières
26
Consignes de sécurité
26
Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
26
Consignes générales de sécurité
27
Instructions de sécurité
28
Instructions d’installation
28
Branchement électrique
28
Raccordement au gaz
28
Emploi
29
Entretien et nettoyage
30
Capot
30
Éclairage interne
30
Gril à gaz
30
Mise au rebut
30
Maintenance
30
Description de l'appareil
31
Vue d'ensemble
31
Description de la table de cuisson
31
Accessoires
31
Avant la première utilisation
32
Premier nettoyage
32
Préchauffage
32
Installation du cache de l'évacuation de la vapeur
32
Table de cuisson - Utilisation quotidienne
32
Allumage du brûleur de la table de cuisson
32
Vue d'ensemble des brûleurs
33
Arrêt du brûleur
33
Table de cuisson - Conseils
33
Ustensiles de cuisson
33
Diamètres des récipients
34
Table de cuisson - Entretien et nettoyage
34
Informations générales
34
Nettoyage de la table
34
Nettoyage de la bougie d'allumage
34
Supports de casserole
34
Entretien périodique
34
Four - Utilisation quotidienne
35
Fonctions du four
35
Allumage manuel du brûleur du four à gaz
35
Après l'allumage du brûleur à gaz du four
36
Utilisation de la manette de gaz du four
36
Mise à l'arrêt du brûleur du four
36
Utilisation du gril
36
Extinction du brûleur du gril
36
Four - Utilisation des accessoires
37
Installation des accessoires
37
Four - Conseils
37
Informations générales
37
Cuisson
37
Cuisson de gâteaux
38
Cuisson de viande et de poisson
38
Temps de cuisson
38
Tableau de cuisson
38
Sole pulsée
40
Four - Entretien et nettoyage
40
Remarques concernant l'entretien
40
Appareils en acier inoxydable ou en aluminium
40
Nettoyage de la porte du four
40
Remplacement de l'éclairage
41
Éclairage arrière
41
En cas d'anomalie de fonctionnement
41
En cas d'anomalie de fonctionnement
42
Informations de maintenance
43
Installation
43
Emplacement de l'appareil
43
Caractéristiques techniques
43
Autres caractéristiques techniques
44
Diamètres des vis de réglage
44
Brûleurs à gaz pour GAZ NATUREL G20 20 mbar
44
Brûleurs à gaz pour GAZ NATUREL G25 25 mbar
44
Brûleurs à gaz pour LPG G30 28-30 mbar
45
Brûleurs à gaz pour LPG G31 37 mbar
45
Raccordement au gaz
45
Raccordement avec des tuyaux flexibles non métalliques
45
Raccordement aux différents types de gaz
46
Remplacement des injecteurs de la table de cuisson
46
Réglage du niveau de gaz minimal du brûleur de la table de cuisson
47
Passage du gaz naturel au gaz liquéfié
47
Passage du gaz liquéfié au gaz naturel
47
Remplacement de l'injecteur du four
47
Réglage du niveau de gaz minimal du brûleur du four
47
Passage du gaz naturel au gaz liquéfié
48
Passage du gaz liquéfié au gaz naturel
48
Remplacement de l'injecteur du gril à gaz
48
Installation électrique
48
Rendement énergétique
49
Informations de produit pour table de cuisson selon la norme EU 66/2014
49
Table de cuisson - Économie d'énergie
49
Four - Économie d'énergie
49
Afficher le document
Zanussi ZCG61031WA Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Zanussi
Taille
3,11 MB
Catégorie
Plaques de cuisson
Pages
44
Langue
français, néerlandais
Afficher le document
Zanussi ZCG61031WA Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Zanussi
Taille
908,59 KB
Catégorie
Plaques de cuisson
Pages
52
Langue
français, néerlandais
Afficher le document
Zanussi ZCG61031WA Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Zanussi
Taille
874,56 KB
Pages
52
Langue
français, néerlandais
Table des matières
Inhoudsopgave
2
Veiligheidsinformatie
2
Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
2
Algemene veiligheid
2
Veiligheidsvoorschriften
3
Montage
3
Aansluiting aan het elektriciteitsnet
4
Gasaansluiting
4
Gebruik
4
Reiniging en onderhoud
5
Deksel
5
Binnenverlichting
6
Gasgrill
6
Verwijdering
6
Servicedienst
6
Beschrijving van het product
6
Algemeen overzicht
6
Indeling kookplaat
7
Accessoires
7
Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt
7
Eerste reiniging
7
Voorverwarmen
7
Kookplaat - Dagelijks gebruik
8
Ontsteking van de fornuisbrander
8
Branderoverzicht
8
De brander uitschakelen
8
Kookplaat - Aanwijzingen en tips
9
Kookgerei
9
Diameter van de pannen
9
Kookplaat - Onderhoud en reiniging
9
Algemene informatie
9
De kookplaat schoonmaken
9
Reinigen van de ontstekingsknop
10
Pannendragers
10
Periodiek onderhoud
10
Oven - Dagelijks gebruik
10
Ovenfuncties
10
Handmatige ontsteking van de ovengasbrander
10
Na het ontsteken van de gasbrander van de oven
11
Het gebruiken van de ovengasknop
11
De ovenbrander uitschakelen
11
Gebruik van de grote grill
11
De grillbrander uitschakelen
12
Oven - Gebruik van de accessoires
12
De accessoires plaatsen
12
Oven - Aanwijzingen en tips
13
Algemene informatie
13
Bakken
13
Voor de bereiding van gebak
13
Voor de bereiding van vlees en vis
13
Bereidingstijden
13
Bereidingstabel
14
Pizza hetelucht
15
Oven - Onderhoud en reiniging
15
Opmerkingen over schoonmaken
15
Apparaten van roestvrij staal of aluminium:
15
De ovendeur reinigen
16
Het lampje vervangen
17
Het achterste lampje
17
Probleemoplossing
17
Wat moet u doen als…
17
Onderhoudgegevens
18
Montage
18
Locatie van het apparaat
18
Technische gegevens
19
Overige technische gegevens
19
Bypassdiameters
19
Gasbranders voor AARDGAS G20 20 mbar
19
Gasbranders voor AARDGAS G25 25 mbar
20
Gasbranders voor LPG G30 28-30 mbar
20
Gasbranders voor LPG G31 37 mbar
20
Gasaansluiting
20
Aansluiting van flexibele niet-metalen leidingen
21
Aanpassing aan verschillende types gas
21
Vervangen van kookplaatinjectors
22
Aanpassen van de minimale gasstand op de fornuisbrander
22
Omzetten van aardgas naar vloeibaar gas
22
Omzetten van vloeibaar gas naar aardgas
22
Vervangen van ovenspuitmonden
22
Aanpassen van de minimale gasstand op de ovenbrander
23
Omzetten van aardgas naar vloeibaar gas
23
Omzetten van vloeibaar gas naar aardgas
23
Vervangen van gasgrillinjector
23
Elektrische installatie
24
Energiezuinigheid
24
Productinformatie voor kookplaat volgens EU-richtlijn 66/2014
24
Kookplaat - Energiebesparing
24
Oven - Energiebesparing
24
Table des matières
26
Consignes de sécurité
26
Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
26
Consignes générales de sécurité
27
Instructions de sécurité
28
Instructions d’installation
28
Branchement électrique
28
Raccordement au gaz
28
Emploi
29
Entretien et nettoyage
30
Capot
30
Éclairage interne
30
Gril à gaz
30
Mise au rebut
30
Maintenance
30
Description de l'appareil
31
Vue d'ensemble
31
Description de la table de cuisson
31
Accessoires
31
Avant la première utilisation
32
Premier nettoyage
32
Préchauffage
32
Table de cuisson - Utilisation quotidienne
32
Allumage du brûleur de la table de cuisson
32
Vue d'ensemble des brûleurs
33
Arrêt du brûleur
33
Table de cuisson - Conseils
33
Ustensiles de cuisson
33
Diamètres des récipients
33
Table de cuisson - Entretien et nettoyage
34
Informations générales
34
Nettoyage de la table
34
Nettoyage de la bougie d'allumage
34
Supports de casserole
34
Entretien périodique
34
Four - Utilisation quotidienne
35
Fonctions du four
35
Allumage manuel du brûleur du four à gaz
35
Après l'allumage du brûleur à gaz du four
35
Utilisation de la manette du gaz du four
36
Mise à l'arrêt du brûleur du four
36
Utilisation du gril
36
Extinction du brûleur du gril
36
Four - Utilisation des accessoires
37
Installation des accessoires
37
Four - Conseils
37
Informations générales
37
Cuisson
37
Cuisson de gâteaux
38
Cuisson de viande et de poisson
38
Temps de cuisson
38
Tableau de cuisson
38
Fonction Pizza
40
Four - Entretien et nettoyage
40
Remarques concernant l'entretien
40
Appareils en acier inoxydable ou en aluminium
40
Nettoyage de la porte du four
40
Remplacement de l'éclairage
41
Éclairage arrière
41
En cas d'anomalie de fonctionnement
41
En cas d'anomalie de fonctionnement
42
Informations de maintenance
43
Installation
43
Emplacement de l'appareil
43
Caractéristiques techniques
43
Autres caractéristiques techniques
44
Diamètres des vis de réglage
44
Brûleurs à gaz pour GAZ NATUREL G20 20 mbar
44
Brûleurs à gaz pour GAZ NATUREL G25 25 mbar
44
Brûleurs à gaz pour LPG G30 28-30 mbar
45
Brûleurs à gaz pour LPG G31 37 mbar
45
Raccordement au gaz
45
Raccordement avec des tuyaux flexibles non métalliques
45
Raccordement aux différents types de gaz
46
Remplacement des injecteurs de la table de cuisson
46
Réglage du niveau de gaz minimal du brûleur de la table de cuisson
47
Passage du gaz naturel au gaz liquéfié
47
Passage du gaz liquéfié au gaz naturel
47
Remplacement de l'injecteur du four
47
Réglage du niveau de gaz minimal du brûleur du four
47
Passage du gaz naturel au gaz liquéfié
48
Passage du gaz liquéfié au gaz naturel
48
Remplacement de l'injecteur du gril à gaz
48
Installation électrique
48
Rendement énergétique
49
Informations de produit pour table de cuisson selon la norme EU 66/2014
49
Table de cuisson - Économie d'énergie
49
Four - Économie d'énergie
49
Afficher le document