OJ Electronics OJ-Air2-FanIO Mode d'emploi

Marque: OJ Electronics

Modèle: OJ-Air2-FanIO

Taper: Mode d'emploi

La page charge ...

Français

FIGURES

Les ﬁgures suivantes se retrouvent au dos du

manuel:

Fig. 1: Aperçu d’un OJ Air2 FAN IO, des rac-

cords électriques et des tubes pression

Fig. 2: Exemple de conﬁguration

(OJ Air2 Fan IO autonome)

Fig. 3: Diagramme montrant les dimensions

Fig. 4: Tubes pression, connexion

Fig. 5: Emplacement tube pression dans

conduites d’air

Fig. 6: Raccordements électriques

Fig. 7: Raccordement des 2 ﬁls du moteur

amortisseur

Fig. 8: Raccordement des 3 ﬁls du moteur

amortisseur

Fig. 9: Conﬁguration complète (exemple)

Fig. 10: Adressage Modbus

Fig. 11: Registres généraux du Modbus

(données de sortie)

Fig. 12:Registres d’entrée du Modbus

(données d’entrée)

GÉNÉRAL

Le OJ Air2 Fan IO est un module d’entrée et

sortie avec communication Modbus RS-485-

RTU. Il est particulièrement approprié pour

une installation dans une unité de ventilation

près du ventilateur. L’OJ Air2 Fan IO possède 2

transmetteurs de pression pour le monitorage,

par ex. l’opération d’un ventilateur et les ﬁltres,

les entrées et sorties pour la détection et le

transfert de signaux d’alarme et de contrôle.

L’OJ Air2 Fan IO fonctionne avec des signaux

standards comme un signal de contrôle 0-10

V CC modulé et il comporte des composants

standards comme les sondes PT1000 et 24 V

CC pour les actionneurs et moteurs d’amortis-

seur.

L’OJ Air2 Fan IO doit être positionné de façon

à ce que les distances vers les transmetteurs

actifs soient les plus courtes possible et que

chaque connexion entre maître, API ou toute

autre unité de contrôle se fasse uniquement par

un réseau de communication Modbus RS-485-

RTU.

L’appareil est construit dans un boîtier en plas-

tique avec une classe d’enceinte IP54 aﬁn de

faciliter l’installation et l’entretien. Le boîtier peut

s’ouvrir et se fermer en utilisant une seule main

grâce à un système pratique de fermeture par

pression – un produit unique d’OJ Electronics.

GAMME DE PRODUITS

Type Produit

OJ Fan IO Module ventilateur, entrée/sortie,

Modbus, IP54

FONCTION

L’OJ Air2 Fan IO sert principalement à rempla-

cer de longues connexions de câbles élec-

triques conventionnelles en économisant ainsi

du matériel et du temps d’installation. L’OJ Air2

Fan IO recueille tous les signaux, autant méca-

niques qu’électriques, associés à une unité de

ventilation et il convertit les valeurs mesurées en

données transmises. En utilisant un protocole

standard de communication (RS-485 Modbus

RTU), les signaux sont transmis au contrôleur

de l’unité de ventilation et des alarmes.

Les signaux typiques entre le contrôleur ou le

GTS et l’unité incluent: Température d’entrée,

température de sortie, monitorage de ﬁltre,

monitorage de pression diérentielle et débit au

ventilateur d’entrée, moteur d’amortisseur pour

l’air d’entrée, moteur d’amortisseur pour l’air

de sortie, signal t.p.m. 0-10 V CC au convertis-

seur de fréquence pour le ventilateur d’entrée,

signal d’alarme du convertisseur de fréquence

et signal d’opération pour le convertisseur de

fréquence du ventilateur.

L’OJ Air2 Fan IO recueille tous ces signaux

électriques et mécaniques et les transmet par le

RS-485 Modbus RTU au maître ou au GTS.

CLASSE D’ENCEINTE

Pour être conformes aux exigences de la

classe d’enceinte IP54, les tubes doivent être

attachés à toutes les connexions de tube, et

les membranes de caoutchouc doivent être

utilisées pour les entrées de câbles ou scellés

avec des bouchons vissés orant au moins une

protection d’entrée IP54.

Le boîtier peut s’ouvrir et se fermer facilement

en utilisant une seule main avec le système

pratique de fermeture par pression.

INSTALLATION

L’OJ Air2 Fan IO se ﬁxe par 3 vis à toute surface

plate dans toute inclinaison ou orientation sans

eet déterminant sur sa précision.

Pour satisfaire aux exigences de l’IP 54, l’OJ

Air2 Fan IO doit être monté avec les raccords

pour tube dirigés vers le bas (voir ﬁg. 3).

L’OJ Air2 Fan IO est muni de quatre rac-

cords auxquels des tubes en plastique doux

peuvent être ﬁxés pour la mesure de pressions

diérentielles ou les sur/sous pressions. Il est

également muni de cinq presse-étoupes avec

membranes en caoutchouc pour câbles.

Le boîtier possède une membrane de caout-

chouc sur le couvercle et sur le bord inférieur

pour permettre au câble Modbus (câble plat,

câble de type MPFK6S ou similaire) de passer

par le couvercle. Avec le couvercle fermé, la

membrane de caoutchouc scelle hermétique-

ment le câble Modbus pour assurer la classe

IP54 au boîtier.

La classe IP54 de l’enceinte de l’OJ Air2 Fan

IO lui permet aussi d’être utilisé pour des trans-

metteurs de pression à température compensée

quand il est monté dans l’enceinte de l’unité de

ventilation. L’OJ Air2 Fan IO est conçu pour tra-

vailler à l’intérieur d’une plage de températures

de -20/+40 °C et, pour de courtes périodes, de

-30/+50 °C.

Connexion Modbus

Le Modbus est raccordé à l’OJ Air2 Fan IO par

des connecteurs RJ12. L’OJ Air2 Fan IO est

muni de bornes a ressort pour se raccorder au

Modbus, bornes 1 et 2 (pour les connexions du

Modbus, voir Fig. 6). De plus, l’OJ Air2 Fan IO

possède 3 connecteurs RJ12 pour le Modbus.

Les connecteurs sont identiﬁés «A», «B» et

«C».

Le connecteur «A» sert à raccorder les signaux

Modbus de l’OJ Air2 maître ou d’autres appa-

reils de contrôle.

Le connecteur «B» sert à raccorder les conver-

tisseurs de fréquence de l’OJ Air2.

Le connecteur «C» est utilisée pour raccorder

d’autres appareils Modbus dans l’unité.

Alimentation électrique

L’alimentation 24 V CC de l’OJ Air2 Fan IO est

fournie par le câble Modbus qui est raccordé à

un connecteur RJ12-Modbus ou aux bornes à

ressort.

Les raccordements électriques sont montrés

dans la Fig. 6.

Tubes pression

Les 2 transducteurs de pression identiﬁés P1

et P2 sont raccordés à la connexion + (côté

surpression/pression la plus élevée) et à la

connexion – (côté sous-pression/pression la

plus faible) (voir Fig. 4).

Les tubes de pression doivent être maintenus

aussi courts que possible et ﬁxés en place

pour éviter qu’ils ne vibrent. Il est préférable

de mesurer les pressions où il y a le moins de

probabilités qu’il y ait un débit turbulent ce qui

se situe au centre de la conduite de ventilation

et à une distance minimum des coudes égale à

Luftfeuchtigkeit,

nicht kondensierend ........................10-95 % RF

Max. Höhe über dem Meeresspiegel ..... 1300 m

Druckmessumformer-

Genauigkeit ..........................@ -20/+40°C ±10 Pa

Druckmessumformer-

Linearität ........................................ @ -20/+40°C

< ±1% des vollen Skalenausschlags

des Messumformers

Druckmessumformer,

maximaler Druck ..................................... 20 kPa

Eigenverbrauch.................max. 4 VA (-20/+5°C)

2,5 VA (+5/+40°C)

Abmessungen ..................... 165 x 110 x 70 mm

Kabelabmessungen, Modbus ...... MPFK6S oder

entsprechend

Druckschläuche ..................................... 4 x Ø6,2

Schutzart ....................IP54, 169 x 139 x 71 mm,

ABS HI 100

Gewicht ..................................................... 320 g

BETRIEBSANZEIGEN

OJ Air2 Fan IO ist mit einer grünen und einer

roten LED zur Anzeige des Betriebszustands

ausgerüstet.

LED EIN BLINKEND

GRÜNE

LED

Netz EIN Modbus OK

ROTE LED Keine Modbus-

Kommunikation

IO-Alarm

MODBUS

Modbus-Adressen

OJ Air2 Fan IO kann für 4 unterschiedliche

Modbus-Adressen konﬁguriert werden: 0x50

(80), 0x51 (81), 0x54 (84) und 0x55 (85) und für

Kommunikationsprotokoll: 38,4 kBaud, 1 Start-,

8 Daten-, 1 Stoppbit und keine Parität (siehe

Abb. 10).

Modbus-Protokoll

Coil Stat Bits: Nicht unterstützt

Inputs Stat Bits: Nicht unterstützt

Unterstützte Modbus-Kommandos

(Siehe Abb. 11 Holding Registers.)

(Siehe Abb. 12 Inputs Registers.)

SERVICE UND WARTUNG

Keine spezielle Instandhaltung erforderlich.

Bei Problemen bitte mit dem Zulieferer Kontakt

aufnehmen.

UMWELT UND ENTSORGUNG

Helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen durch

umweltgerechte Entsorgung der Verpackung

und gebrauchten Produkten.

Entsorgung des gebrauchten Produkts

Produkte mit dieser Kennzeichnung

dürfen nicht als normaler Hausmüll

entsorgt werden, sondern sind gemäß

den geltenden lokalen Vorschriften

gesondert einzusammeln.

OJ Electronics A/S

Stenager 13B • DK-6400 Sønderborg

Tel. +45 73 12 13 14 • Fax +45 73 12 13 13

[email protected] • www.ojelectronics.com

CE-KENNZEICHNUNG

OJ Electronics A/S erklärt in Eigenverantwor-

tung, dass dieses Produkt die EU-Richtlinie

92/31/EWG und spätere Änderungen über elek-

tromagnetische Verträglichkeit sowie die EU-

Richtlinie 73/23/EWG und spätere Änderungen

über elektrische Betriebsmittel zur Anwendung

innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen erfüllt.

Angewandte Standards

EMV-Emission EN 61000-6-3:2001

EMV-Immunität EN 61000-6-2:2001

Sortie analogique

pour contrôle du CF .........................1 x 0-10 V CC

Température ambiante ... -20/+40°C, en marche

(court terme -30/+50 °C)

Température ambiante, remisage ..... -50/+70°C

Humidité air, sans condensation .... 10-95 % RH

Altitude max. au dessus

du niveau de la mer ................................ 1300 m

Précision du transducteur....@ -20/+40°C ±10 Pa

Linéarité du transducteur

de pression ..................@ -20/+40 °C < ±1% de

lecture pleine échelle du transducteur

Transducteur de pression, pression max. 20 kPa

Consommation de puissance .............max. 4 VA

(-20/+5°C) 2.5 VA (+5/+40°C)

Dimensions .......................... 165 x 110 x 70 mm

Dimensions câble,

Modbus .............................MPFK6S ou similaire

Tubes pression ......................................4 x Ø6.2

Norme de l’enceinte ...IP54, 169 x 139 x 71 mm,

ABS HI 100

Poids .......................................................... 320 g

INDICATEURS D’OPÉRATION

L’OJ Air2 Fan IO possède une DEL verte et une

DEL rouge pour montrer l’état d’opération.

DEL ON CLIGNO-

TANT

DEL VERTE Alimentation ON Modbus OK

DEL

ROUGE

Pas de communica-

tion Modbus

Alarme en-

trée/sortie

MODBUS

Adresses Modbus

L’OJ Air2 Fan IO peut être conﬁguré pour 4

adresses Modbus diérentes: 0x50 (80), 0x51

(81), 0x54 (84) et 0x55 (85), et pour le protocole

de communication: 38.4 kBd, 1 bit de départ, 8

bits de donnée, 1 bit d’arrêt, pas de parité (voir

Fig. 10).

Protocol Modbus

Bits d’état de bobine: Non supporté

Bits d’état d’entrée: Non supporté

Commandes Modbus supportées

(Voir Fig. 11 registres généraux).

(Voir Fig. 12 registres d’entrée).

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Aucune maintenance spéciale n’est requise.

En cas de problèmes, veuillez communiquer

avec votre fournisseur.

MISE AU REBUT FAVORABLE À L’ENVIRON-

NEMENT

Aidez à protéger l’environnement en rebutant

l’emballage et les produits superﬂus d’une

façon favorable à l’environnement.

Mise au rebut des produits superﬂus

Les produits portant cette marque ne

peuvent être mis au rebut avec les

déchets domestiques ordinaires, mais

doivent être jetés dans un point de

collecte spécial en conformité avec la

règlementation locale applicable.

OJ Electronics A/S

Stenager 13B • DK-6400 Sønderborg

Tél. : +45 73 12 13 14 • Fax +45 73 12 13 13

[email protected] • www.ojelectronics.com

MARQUE CE

OJ Electronics A/S déclare par la présente que

ce produit est conforme aux exigences de la di-

rective européenne 92/31/CEE et ses amende-

ments subséquents au sujet de la compatibilité

électromagnétique et à la directive européenne

73/23/CEE et ses amendements subséquents

au sujet d’équipements électriques conçus pour

être utilisés sous certaines limites de tension.

Normes applicables

Émission CEM EN 61000-6-3:2001

Immunité CEM EN 61000-6-2:2001

deux fois le diamètre de la conduite et à six fois

le diamètre des embranchements (voir Fig. 5).

Les transmetteurs de pression fonctionnent

aussi quand seulement un tube est raccordé

aux connexions (+ ou -) mais pour tenir compte

de la classe de l’enceinte des tubes doivent être

présents à toutes les connexions de tube sans

pointer vers le bas.

S’il y a un risque de formation de condensat

dans les tubes de connexion, l’OJ Air Fan IO

doit être monté de manière à ce que le liquide

condensé ne puisse pas retourner dans les

transducteurs de pression.

La plage de mesure est 0-2500 Pa.

Les connexions des tubes de pression sont

montrées dans la Fig. 4.

Entrées de sonde

L’OJ Air2 Fan IO est équipé de 2 entrées de

sonde pour des sondes PT1000 (1000Ω @ 0

°C). La sonde 1 est raccordée à l’entrée «Temp.

1» sur les bornes 10 et 11. La sonde 2 est

raccordée à l’entrée «Temp. 2» sur les bornes

11 et 12.

La plage de mesure de la sonde est -30 °C à

+60 °C. Les raccordements électriques sont

montrés dans la Fig. 6.

Entrée numérique

L’OJ Air2 Fan IO possède une entrée numérique

à contact sec disponible pour une alarme du

convertisseur de fréquence. Le signal à contact

sec, par ex. du convertisseur de fréquence,

est raccordé à l’entrée «Alarme activée» aux

bornes 8 et 9.

Sorties numériques

L’OJ Air2 Fan IO possède un relais de sortie à

contact sec, par ex. pour le démarrage/arrêt du

convertisseur de fréquence. La sortie du «relais

d’opération» est raccordée aux bornes 4 et 5.

L’OJ Air2 Fan IO possède 2 sorties numériques

24 V CC pour 2 moteurs d’amortisseur on/

o. Les sorties sont alimentées par l’OJ Air2

Fan IO. Les charges maximums admissibles

sont 600mA en continu ou 1200mA pendant

4 minutes. Un moteur d’amortisseur on/o à

2 ﬁls avec retour par ressort (voir Fig. 7) ou un

moteur d’amortisseur on/o à 3 ﬁls (voir Fig. 8)

peut être raccordé. Les moteurs d’amortisseur

doivent fonctionner à 24 V CC.

Les moteurs d’amortisseur avec un contrôle en

trois points doivent être utilisés avec un relais

de transfert.

Les moteurs d’amortisseur à modulation

(0-100%) ne peuvent pas être raccordés aux

sorties «Amortisseur».

Sorties analogiques

L’OJ Air2 Fan IO possède une sortie analogique

0-10VCC pour le contrôle de la vitesse du

convertisseur de fréquence si nécessaire. Le

signal de contrôle 0-10VCC est raccordé à la

sortie «0-10 V OUT» sur les bornes 6 et 7. Les

raccordements électriques sont montrés dans

la Fig. 6.

DONNÉES TECHNIQUES

Alimentation électrique ...... 24VCC±5VCC du

Modbus

Raccordements électriques.........max. 1.5 mm

Bornes à ressort

Connexion Modbus 3 x RJ12 6/6 «Entrée par le

haut» connecteurs

Protocol Modbus ...... 38.4 kBd, 1 bit de départ,

8 bits de donnée, 1 bit d’arrêt.

Plages de mesure, pression ............... 0/2500 Pa

Entrée numérique de l’alarme

du CF ..........................................1 x contact sec

Entrées de sonde .............................2 x PT1000

Entrées de pression ......................2 x 0-2500 Pa

Sorties numériques .........................2 x 24 V CC

sorties de puissance

Sortie relais numérique . 1 x relais à contact sec,

max. 2 A/30 V CC

DIAGNOSTIC DE PANNES

Symptôme Cause Action

DEL verte non allumée Défaut du bloc d’alimentation Vériﬁer bloc d’alimentation.

Vériﬁer les raccords électriques.

Vériﬁer les connecteurs.

Le OJ Air2 Fan IO est défectueux Remplacer le OJ Air2 Fan IO.

DEL rouge allumée Connexion Modbus interrompue/court-circuitée Vériﬁer tous les raccords électriques sur toute la

longueur du Modbus.

Adresse erronée Régler la bonne adresse Modbus sur le sélecteur

d’adresse dans le OJ Air2 Fan IO.

Mauvaise vitesse de communication Régler le protocole de communication: 38.4 kBd,

1 bit de départ, 8 bits de données, 1 bit d’arrêt,

pas de parité.

Le OJ Air2 Fan IO est défectueux Remplacer le OJ Air2 Fan IO.

Valeurs négatives mesurées achées Changement de tubes Changer les tubes de raccord sur les connexions

plus (+) et moins (-).

Le OJ Air2 Fan IO est défectueux Remplacer le OJ Air2 Fan IO.

Déviations des valeurs mesurées La température ambiante du OJ Air2 Fan IO dé-

passe les limites spéciﬁées

Ramener la température ambiante à l’intérieur des

limites spéciﬁées dans ces instructions.

Connexion absente ou réduite par les tubes de

mesure de pression

Vériﬁer que les tubes de mesure de pression sont

correctement installés.

Pas de pression aux points de mesure Démarrer le ventilateur.

Le OJ Air2 Fan IO est défectueux Remplacer le OJ Air2 Fan IO.

Déviation du point zéro Pas de calibration du zéro Dépressuriser le OJ Air2 Fan IO – si nécessaire,

enlever les deux tubes de pression – et exécuter

la calibration du zéro.

Le OJ Air2 Fan IO est défectueux Remplacer le OJ Air2 Fan IO.

Pas de valeur aux entrées de sonde Circuit de sonde ouvert Vériﬁer les raccords électriques.

Circuit de sonde court-circuité Vériﬁer les raccords électriques.

Mauvais type de sonde Remplacer la sonde avec une sonde du type

PT1000.

Le OJ Air2 Fan IO est défectueux Remplacer le OJ Air2 Fan IO.

Les entrées de sonde montrent une mauvaise

valeur

Mauvais type de sonde Remplacer la sonde avec une sonde du type

PT1000.

Le OJ Air2 Fan IO est défectueux Remplacer le OJ Air2 Fan IO.

Pas de tension à la sortie 0-10 V CC Mauvaise polarisation Corriger la polarisation.

Pas de signal du contrôleur Rétablir le signal 0-10 V CC du contrôleur

Circuit du signal ouvert Vériﬁer les raccords électriques.

Le OJ Air2 Fan IO est défectueux Remplacer le OJ Air2 Fan IO.

Pas de signal à la sortie numérique Pas de signal du contrôleur Rétablir le signal du contrôleur.

Circuit du signal court-circuité Vériﬁer les raccords électriques.

Circuit du signal ouvert Vériﬁer les raccords électriques.

Le OJ Air2 Fan IO est défectueux Remplacer le OJ Air2 Fan IO.

Pas de signal à l’entrée numérique Circuit du signal ouvert Vériﬁer les raccords électriques.

Le OJ Air2 Fan IO est défectueux Remplacer le OJ Air2 Fan IO.

Signal constant à l’entrée numérique Circuit du signal ouvert Vériﬁer les raccords électriques.

Le OJ Air2 Fan IO est défectueux Remplacer le OJ Air2 Fan IO.

Moteur de l’amortisseur ne fonctionne pas Mauvaise plage de tension au moteur de l’amor-

tisseur

Vériﬁer que la tension nominale du moteur de

l’amortisseur est 24 V CC.

Pas de signal du contrôleur Rétablir le signal du contrôleur.

Circuit du signal court-circuité Vériﬁer les raccords électriques.

Circuit du signal ouvert Vériﬁer les raccords électriques.

Le OJ Air2 Fan IO est défectueux Remplacer le OJ Air2 Fan IO.

La page charge ...

OJ Electronics OJ-Air2-FanIO Mode d'emploi

Marque: OJ Electronics

Modèle: OJ-Air2-FanIO

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: OJ Electronics OJ-Air2-FanIO Operating instructions
Deutsch: OJ Electronics OJ-Air2-FanIO Bedienungsanleitung
dansk: OJ Electronics OJ-Air2-FanIO Betjeningsvejledning
svenska: OJ Electronics OJ-Air2-FanIO Bruksanvisningar

OJ Electronics OJ-Air2-FanIO Mode d'emploi

OJ Electronics OJ-Air2-FanIO Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents