FPC
L8542316
Rev. 04/06/01
Inserire l’adattatore nelle guide e farlo scorrere in basso
no ad appoggiare le alette al prolo anteriore.
Insert the adapter in the slides and slide it downwards
until it lays onto the front prole with the tongues.
Das Passstück in die Führungen einsetzen und nach unten
schieben, bis die Flügel am vorderen Prol anliegen.
Insérer l'adaptateur dans les rails et le faire coulisser
en bas jusqu'à ce que les ailettes s'appuient au prol
antérieur.
Insertar el adaptador en las guÌas y deslizarlo hacia abajo
hasta que las aletas se apoyen sobre el perl delantero.
Adattatore.
Adapter.
Passstück.
Adaptateur.
Adaptador.
Prolo anteriore.
Front prole.
Vorderes Prol.
Prol antérieur.
Perl delantero.
Guide.
Guide.
Führungen.
Rails.
GuÌas.
Guarnizione interna
Internal gasket
Innere dichtung
Joint interne
Junta interior
AUTOMATISMI BENINCÀ SpA - Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Tel. 0444 751030 r.a. - Fax 0444 759728
Inserire l’adattatore nelle guide e farlo scorrere in bas-
so no ad appoggiare le alette al prolo anteriore.
Insert the adapter in the slides and slide it down-
wards until it lays onto the front prole with the
tongues.
Das Passstück in die Führungen einsetzen und
nach unten schieben, bis die Flügel am vorderen
Prol anliegen.
Insérer l'adaptateur dans les rails et le faire cou-
lisser en bas jusqu'à ce que les ailettes s'appuient
au prol antérieur.
Insertar el adaptador en las guÌas y deslizarlo hacia
abajo hasta que las aletas se apoyen sobre el perl
delantero.
Adattatore.
Adapter.
Passstück.
Adaptateur.
Adaptador.
Prolo anteriore.
Front prole.
Vorderes Prol.
Prol antérieur.
Perl delantero.
Guide.
Guide.
Führungen.
Rails.
GuÌas.
Guarnizione interna
Internal gasket
Innere dichtung
Joint interne
Junta interior
-
1
-
2
