Canon POWERSHOT SX500 Manuel utilisateur

Guide d’utilisation

de l’appareil photo

• Prenezsoindelireceguide,ycomprislesprécautionsde

sécurité,avantd’utiliserl’appareilphoto.

• Lalecturedeceguidevousaideraàapprendreàutiliser

correctementl’appareilphoto.

• Rangez-ledansunendroitsûrpourtouteréférenceultérieure.

FRANÇAIS

2

Contenu du coffret

Vériez que les éléments suivants sont inclus dans le coffret avant d’utiliser

l’appareil photo.

Si un élément venait à manquer, contactez le revendeur de votre

appareil photo.

Appareil photo

Batterie NB-6L

(avec couvre-bornes)

Chargeur de batterie

CB-2LY/CB-2LYE

Câble d’interface

IFC-400PCU

Courroie

NS-DC11

Cache de l’objectif

(avec cordon)

CD-ROM

DIGITAL CAMERA

Solution Disk*

Guide de mise en route

Brochure sur le système

de garantie de Canon

* Contient les logiciels (=

31).

• La carte mémoire n’est pas fournie.

• Les compléments ou révisions apportés au

Guide d’utilisation de

l’appareil photo

sont inclus à la n de ce guide.

3

Cartes mémoire compatibles

Lescartesmémoiresuivantes(venduesséparément)peuventêtreutilisées,

quellequesoitleurcapacité.

• CartesmémoireSD*

• CartesmémoireSDHC*

• CartesmémoireSDXC*

• CartesEye-Fi

*EstconformeauxspécicationsSD.Cependant,lefonctionnementdetoutesles

cartesmémoireavecl’appareilphoton’apasétévérié.

ÀproposdescartesEye-Fi

LacompatibilitédeceproduitaveclesfonctionsdescartesEye-Fi

(ycomprisletransfertsansl)n’estpasgarantie.Encasdeproblème

avecunecarteEye-Fi,veuillezconsulterlefabricantdelacarte.

Veuilleznoterégalementquedansdenombreuxpaysourégions,

l’utilisationdecartesEye-Firequiertunagrément.Sansagrément,l’usage

decescartesn’estpasautorisé.Encasd’incertitudequantàl’agrément

descartesdansunlieudonné,veuillezconsulterlefabricantdelacarte.

4

Remarques préliminaires et

mentions légales

• Prenezdesphotostestsetexaminez-lespourvousassurerqueles

imagesontétécorrectementenregistrées.VeuilleznoterqueCanonInc.,

seslialesetsesrevendeursnepeuventêtretenusresponsablesde

dommagesconsécutifsaudysfonctionnementd’unappareilphotoou

d’unaccessoire,ycomprislescartesmémoire,entraînantl’échecde

l’enregistrementd’uneimageousonenregistrementdemanièreillisible

parlesystème.

• Lesimagesenregistréesparcetappareilphotosontdestinéesàun

usageprivé.Abstenez-vousd’enregistrersansautorisationdesimages

soumisesauxdroitsd’auteuretveuilleznoterquemêmeàdesns

privées,toutephotographiepeutenfreindrelesloisenmatièrededroits

d’auteurouautresdroitslégauxlorsdespectacles,d’expositionsoudans

certainesstructurescommerciales.

• Pourplusd’informationssurlagarantiedevotreappareilphoto,

reportez-vousauxinformationssurlagarantiefourniesavec

l’appareilphoto.

Pourconnaîtrelescentresd’assistanceCanon,reportez-vousaux

informationssurlagarantiepourobtenirlescoordonnées.

• Bienquel’écranLCDfasseappelàdestechniquesdefabricationde

trèshauteprécisionetqueplusde99,99%despixelsrépondentaux

spécications,ilpeutexceptionnellementarriverquecertainspixels

s’afchentsouslaformedepointsrougesounoirs.Cecin’estpas

lesigned’unedéfaillancedel’appareilphotoetn’affecterapasles

imagesenregistrées.

• Ilestpossiblequel’écranLCDsoitrecouvertd’unmincelmplastique

destinéàleprotégerdesrayuresdurantletransport.Retirezlelmavant

d’utiliserl’appareilphoto,lecaséchéant.

• Sil’appareilphotoestutilisépendantunepériodeprolongée,ilpeut

chauffer.Cecin’estpaslesigned’unedéfaillance.

5

Organisation du guide d’utilisation de

l’appareil photo

Lesguidessuivantssontinclus,chacunétantutiliséàdesnsdifférentes.

Guideélémentaire(=



17)

• Donnedesinstructionsdebase,depuislespréparatifsinitiauxjusqu’àla

prisedevue,lalectureetlasauvegardesurunordinateur

Guideavancé(=



41)

• Guidepratiqueprésentantd’autresnotionsdebasedel’appareilphotoet

décrivantlesoptionsdeprisedevueetdelecture

6

Nomenclature des pièces et

conventions utilisées dans ce guide

 Commandedezoom



Prisedevue

:<

i

(téléobjectif)>/

<

j

(grandangle)>

Lecture: <

k

(agrandissement)>/

<

g

(index)>

 Déclencheur

 Dispositifdexationdelacourroie

 Molettemodes

 ToucheON/OFF

 Flash

 Lampe

 Touche< (Assistantde

cadrage–Rechercher)>

 Objectif

 Douilledexationdutrépied

 Couvre-bornesduconnecteurCC

 Couvercledulogementdela

batterieetdelacartemémoire

• Lesmodesdeprisedevue,ainsiquelesicônesetletexteàl’écransont

indiquésentrecrochets.

•

:Informationsimportantesquevousdevezconnaître

•

:Remarquesetconseilspourl’utilisationavancéedel’appareilphoto

• =xx:Pagesavecdesinformationsconnexes(danscetexemple,

«xx»représenteunnumérodepage)

• Lesinstructionsdeceguides’appliquentàl’appareilphotoavecles

réglagespardéfaut.

• Parcommodité,touteslescartesmémoireprisesenchargesont

simplementappelées«cartesmémoire».

• Lesongletsindiquésau-dessusdestitresindiquentsilafonctionest

utiliséepourlesphotos,lesvidéosoulesdeux.

Photos

:Indiquequelafonctionestutiliséelorsdelaprisede

vueoudel’afchagedesphotos.

Vidéos

:Indiquequelafonctionestutiliséelorsdelaprisede

vueoudelalecturedevidéos.

7

Nomenclaturedespiècesetconventionsutiliséesdansceguide

 Écran(ÉcranLCD)

 Microphone

 Haut-parleur

 Touche<1(Lecture)>

 ToucheVidéo

 BorneAVOUT(Sortieaudio/

vidéo)/DIGITAL

 BorneHDMI

TM

 Touche<b(Correction

d’exposition)>/

<a(Effaceruneimage)>

 Indicateur

 Touche<l(Afchage)>

 Touche<n>



Touche< (VitesseISO)>/< 

(Afchageltrédesimages)>/Haut

 Touche<e(Macro)>/<f(Mise

aupointmanuelle)>/Gauche

 Molettedesélection

 ToucheFUNC./SET

 Touche<h(Flash)>/Droite

 Touche<Q(Retardateur)>/Bas

 Tournerlamolettedesélectionconstitueun

moyendechoisirdesélémentsderéglage,

dechangerd’imagesoud’exécuterd’autres

opérations.Laplupartdecesopérations

sontégalementdisponiblesavecles

touches<o><p><q><r>.

• Dansceguide,lesicônessontutiliséespourreprésenterlestouches

etlesmolettesdel’appareilphotocorrespondantessurlesquelleselles

apparaissentouauxquellesellesressemblent.

• Lestouchesetlescommandessuivantesdel’appareilphotosont

représentéespardesicônes.

<o>ToucheHaut

audos <p> ToucheBas audos

<q> ToucheGauche

audos <5> Molettedesélection audos

<r> ToucheDroite

audos

8

Table des matières

Contenuducoffret.........................2

Cartesmémoirecompatibles.........3

Remarquespréliminaireset

mentionslégales............................4

Organisationduguide

d’utilisationdel’appareilphoto.......5

Nomenclaturedespièceset

conventionsutiliséesdans

ceguide.........................................6

Tabledesmatières.........................8

Sommaire:Procédures

debase........................................10

Précautionsdesécurité...............12

Guide élémentaire ......... 17

Préparatifsinitiaux.......................18

Testdel’appareilphoto................26

Logicielsfournis,Manuels...........31

Accessoires..................................39

Guide avancé ................. 41

1 Notionsdebasede

l’appareilphoto....................41

Marche/Arrêt................................42

Déclencheur.................................43

Modesdeprisedevue................44

Optionsd’afchagedela

prisedevue.................................45

MenuFUNC.................................46

MenuMENU................................47

Afchagedel’indicateur...............49

Horloge........................................49

2 ModeSmartAuto.................51

Prisedevue(SmartAuto)............52

Fonctionscourantes

etpratiques..................................60

Fonctionnalitésde

personnalisationdesimages.......67

Fonctionsdeprise

devuepratiques..........................72

Personnalisationdufonctionnement

del’appareilphoto.......................75

3 Autresmodesdeprise

devue...................................77

ModeDiscret................................78

Personnalisationdelaluminosité/

descouleurs(Contrôlede

viséedirecte)................................79

Scènesdonnées..........................80

Effetsd’image(Filtrescréatifs)....82

Modesspéciauxdestinés

àd’autresns..............................87

Filmerdesvidéosvariées............88

4 ModeP..................................91

PrisedevueenmodeProgramme

AE(mode<P>)............................92

Luminositédel’image

(Correctiond’exposition)..............93

Couleuretprisedevue

encontinu....................................98

Plagedeprisedevueet

miseaupoint.............................103

Flash.......................................... 111

Autresréglages.......................... 114

5 ModesTv,AvetM..............115

Vitessesd’obturationspéciques

(Mode<Tv>).............................. 116

Valeursd’ouverturespéciques

(Mode<Av>).............................. 117

9

Tabledesmatières

Vitessesd’obturationetvaleurs

d’ouverturespéciques

(Mode<M>)............................... 118

6 Modedelecture.................121

Afchage....................................122

Navigationetltrage

desimages.................................126

Optionsd’afchage

desimages.................................129

Protectiondesimages...............132

Effacementd’images.................136

Rotationdesimages..................140

Catégoriesd’images..................142

Éditiondesphotos.....................146

Éditiondesvidéos......................153

7 Menuderéglage................155

Réglagedesfonctionsdebase

del’appareilphoto.....................156

8 Accessoires.......................169

Conseilssurl’utilisationdes

accessoiresfournis....................170

Accessoiresenoption................171

Utilisationd’accessoires

enoption....................................173

Impressiondephotos................179

Utilisationd’unecarteEye-Fi.....193

9 Annexe...............................195

Dépannage................................196

Messagesàl’écran....................200

Informationsàl’écran................202

Tableauxdesfonctions

etmenus....................................206

Précautionsdemanipulation.....216

Caractéristiques.........................217

Index..........................................221

10

Sommaire : Procédures de base

4 Prendreunephoto

 Utiliserlesréglagesdéterminésparl’appareilphoto(ModeAuto)....... 52

Bienphotographierdespersonnes

I

Portraits

(=



80)

P

Neige

(=



81)

Fairecorrespondredesscènesdonnées

Basselumière

(=



80)

t

Feud’artice

(=



81)

Appliquerdeseffetsspéciaux

Couleurséclatantes

(=



82)

Effetposter

(=



82)

Effettrèsgrandangle

(=



83)

Effetminiature

(=



83)

EffetToyCamera

(=



85)

Monochrome

(=



86)

 Lorsquelebruitetleashnesontpasautorisés(ModeDiscret)........ 78

 Pendantl’ajustementdesréglagesdel’image

(Contrôledeviséedirecte)................................................................... 79

 Miseaupointsurdesvisages................................................ 52,80,106

 Pourquej’apparaissesurlaphoto(Retardateur).......................... 62,87

 Ajouteruncachetdate......................................................................... 65

11

Sommaire:Procéduresdebase

1 Afcher

 Afcherlesimages(Modedelecture)............................................... 122

 Lectureautomatique(Diaporama)..................................................... 130

 Suruntéléviseur................................................................................ 173

 Surunordinateur................................................................................. 32

 Parcourirrapidementlesimages....................................................... 126

 Effacerlesimages.............................................................................. 136

E Réaliser/liredesvidéos

 Réalisationdevidéos..................................................................... 52,88

 Lecturedevidéos(Modedelecture)................................................. 122

c Imprimer

 Impressiondephotos......................................................................... 179

  Enregistrer

 Enregistrementd’imagessurunordinateur......................................... 32

12

Précautions de sécurité

•Avantd’utiliserleproduit,veuillezlireattentivementlesprécautions

desécuritéexposéesci-après.Veillezàtoujoursutiliserleproduitde

manièreappropriée.

•Lesprécautionsdesécuritéreprisesauxpagessuivantesontpourbut

d’évitertoutrisquededommagescorporelsetmatériels.

•Veuillezlireégalementlesguidesfournisaveclesaccessoiresenoption

quevousutilisez.

Avertissement

Indiqueunrisquedeblessuregraveoumortelle.

•Nedéclenchezpasleashàproximitédesyeuxd’unepersonne.

Lalumièreintensegénéréeparleashpourraitprovoquerdeslésions

oculaires.Silesujetestunenfantenbasâge,respectezunedistance

d’aumoinsunmètrelorsdel’utilisationduash.

•Rangezcetéquipementhorsdelaportéedesenfants.

Courroie/dragonne:placéeautourducoud’unenfant,lacourroie/dragonne

présenteunrisquedestrangulation.

•Utilisezuniquementdessourcesd’alimentationrecommandées.

•N’essayezpasdedémonter,transformerouchaufferleproduit.

•Évitezdefairetomberleproduitoudelesoumettreàdeschocs

violents.

•Pourévitertoutrisquedeblessure,netouchezpasl’intérieurdu

produitsivousl’avezlaissétomberous’ilestendommagé.

•Arrêtezimmédiatementd’utiliserleproduitsidelafuméeoudes

émanationsnocivess’endégagent.

•N’utilisezpasdesolvantsorganiquestelsquedel’alcool,dela

benzineouundiluantpournettoyerleproduit.

•Éviteztoutcontactentreleproduitetdel’eau(parexemple,del’eau

demer)oud’autresliquides.

•Éviteztouteinltrationdeliquidesoudecorpsétrangersdans

l’appareilphoto.

Ilpourraitenrésulterunedéchargeélectriqueouunincendie.

Siunliquideouuncorpsétrangerentreencontactavecl’intérieurde

l’appareilphoto,mettezcelui-ciimmédiatementhorstensionetretirez

labatterie.

Silechargeurdebatterieestmouillé,débranchez-ledelapriseetcontactez

ledistributeurdel’appareilphotoouuncentred’assistanceCanon.

13

Précautionsdesécurité

•Utilisezuniquementlabatterierecommandée.

•Évitezdeplacerlabatterieàproximitéd’uneammeouencontact

directaveccelle-ci.

•Débranchezlecordond’alimentationrégulièrementet,aumoyen

d’unchiffonsec,éliminezlapoussièreaccumuléesurlache,

surl’extérieurdelaprisesecteuretautour.

•Nemanipulezjamaislecordond’alimentationavecles

mainshumides.

•N’utilisezpasl’équipementdemanièreàdépasserlacapacité

nominaledelapriseélectriqueoudesaccessoiresducâblage.

Nel’utilisezpassilecordond’alimentationoulachesont

endommagés,ousilachen’estpascorrectementenfoncéedans

laprise.

•Éviteztoutcontactentredesobjetsmétalliques(épinglesouclés,

parexemple)oudessaletésetlesbornesoulache.

Labatteriepourraitexploseroucouler,entraînantunedéchargeélectrique

ouunincendie.Vouspourriezvousblesseretdétériorerl’environnement.

Encasdefuiteduliquided’unebatterieetdecontactdel’électrolytede

labatterieaveclesyeux,labouche,lapeauoulesvêtements,rincez

immédiatementavecdel’eau.

•Éteignezl’appareilphotodansleslieuxoùl’utilisationd’unappareil

photoestinterdite.

Lesondesélectromagnétiquesémisesparl’appareilphotopeuvent

perturberlefonctionnementdesinstrumentsélectroniquesoud’autres

dispositifs.Soyezvigilantlorsquevousutilisezl’appareilphotodansun

endroitoùl’utilisationdedispositifsélectroniquesestrestreinte,dansun

avionoudansunestructuremédicale,parexemple.

•PourlirelesCD-ROMfournis,utilisezunlecteurdeCDquiprenden

chargelesCD-ROMdedonnées.

L’écouted’unCD-ROMdepuisunlecteurdeCDaudio(lecteurdemusique)

viauncasquepeutentraîneruneperteauditiveencasdeniveausonore

élevé.Parailleurs,celarisqueraitd’endommagerlesenceintes.

14

Précautionsdesécurité

Attention

Indiqueunrisquedeblessure.

•Prenezsoindenepascognerl’appareilphoto,denepasl’exposer

àdeschocsviolentsnidelecoincerentred’autresobjetslorsque

vousletenezparladragonne.

•Veillezànepascognerl’objectifniàexercerunepressionexcessive

surcelui-ci.

Vouspourriezvousblesserouendommagerl’appareilphoto.

•Veillezànepassoumettrel’écranàdeschocsviolents.

Sil’écransefend,vouspourriezvousblesseraveclesfragmentsbrisés.

•Lorsdel’utilisationduash,prenezgardedenepaslerecouvrir

devosdoigtsoud’untissu.

Vouspourriezvousbrûlerouendommagerleash.

•Évitezd’utiliser,deplacerouderangerleproduitdansleslieux

suivants:

-Endroitsdirectementexposésauxrayonsdusoleil

-Endroitssusceptiblesd’atteindredestempératuressupérieures

à40°C

-Endroitshumidesoupoussiéreux

Lesconditionsprécitéespeuventprovoquerunefuite,unesurchauffeou

uneexplosiondelabatterie,entraînantunrisquededéchargeélectrique,

d’incendie,debrûluresoud’autresblessures.

Destempératuresélevéesrisquentégalementdedéformerleboîtierde

l’appareilphotoouduchargeurdebatterie.

•Leseffetsdetransitiond’undiaporamapeuventoccasionnerune

gêneencasdevisualisationprolongée.

Attention

Indiqueunrisquededommagesmatériels.

•Nedirigezpasl’appareilphotoversdessourceslumineuses

intenses(lesoleilsousuncieldégagé,parexemple).

Vousrisqueriezd’endommagerlecapteur.

•Lorsquevousutilisezl’appareilphotosurlaplageoudansun

endroitventeux,prenezsoindenepaslaisserpénétrerdela

poussièreoudusableàl’intérieurdel’appareil.

Celapourraitprovoquerundysfonctionnementduproduit.

15

Précautionsdesécurité

•Danslecasd’uneutilisationnormale,leashpeutdégagerune

légèrefumée.

Cephénomèneestdûàl’intensitéélevéeduash,quientraînela

combustiondespoussièresetdessubstancesétrangèresprésentes

surl’avantdel’appareil.Utilisezuncoton-tigepourretirerlasaleté,les

poussièresoulessubstancesétrangèresdelasurfaceduashand’éviter

touteaccumulationdechaleurettoutdégâtauniveaudel’appareil.

•Retirezetrangezlabatterielorsquevousn’utilisezpas

l’appareilphoto.

Sivouslaissezlabatteriedansl’appareilphoto,unefuiterisque

d’engendrerdesdommagesmatériels.

•Avantdejeterlabatterie,couvrezlesbornesavecdel’adhésifou

unautreisolant.

Toutcontactavecd’autresélémentsmétalliquespeutprovoquerun

incendieouuneexplosion.

•Débranchezlechargeurdebatteriedelaprisesecteurlorsque

labatterieestchargéeousivousnel’utilisezpas.

•Veillezànerienposersurlechargeurdebatterie

(chiffon,parexemple)pendantlacharge.

Lefaitdelaisserlechargeurdebatteriebranchépendantune

périodeprolongéepeutentraînersasurchauffeetunedéformation,

voireunincendie.

•Évitezdeplacerlabatterieàproximitéd’animaux.

Unemorsuredanslabatteriepeutprovoquerunefuite,unesurchauffeou

uneexplosion,entraînantunrisqued’incendieoudeblessures.

•Lorsquevousrangezl’appareilphotodansvotresac,

veillezàcequ’aucunobjetdurn’entreencontactavecl’écran.

•N’attachezpasd’objetsdursàl’appareilphoto.

Vousrisqueriezdeprovoquerundysfonctionnementdel’appareilou

d’endommagerl’écran.

16

17

Guide élémentaire

Donnedesinstructionsdebase,depuisles

préparatifsinitiauxjusqu’àlaprisedevue,

lalectureetlasauvegardesurunordinateur

18

Préparatifs initiaux

Préparez-vousàlaprisedevuecommesuit.

Fixation de la courroie

1 Attachezlacourroie.

 Attachezlacourroiefournieàl’appareil

photoconformémentàl’illustration.

 Del’autrecôtédel’appareilphoto,

attachezlacourroiedelamêmefaçon.

2 Fixezlecachedel’objectifsur

lacourroie.

 Retirezlecachedel’objectifetattachez

lecordonducachedel’objectifà

lacourroie.

 Retireztoujourslecachedel’objectif

avantdemettrel’appareilphoto

soustension.

 Conservezlecachedel’objectifsur

l’objectiflorsquevousn’utilisezpas

l’appareilphoto.

Prise en main de l’appareil photo

 Placezlacourroieautourdevotrecou.

 Pendantlaprisedevue,gardezles

brasprèsducorpsettenezfermement

l’appareilphotopourl’empêcherde

bouger.Sivousavezdéployéleash,

nereposezpaslesdoigtsdessus.

19

Préparatifsinitiaux

Charge de la batterie

Avantd’utiliserl’appareilphoto,chargezlabatterieaveclechargeurfourni.

Veillezàchargerlabatterieaudépart,carl’appareilphoton’estpasvendu

aveclabatteriechargée.

1

Retirezlecouvercledulogement

delabatterieetinsérezla

batteriedanslechargeur.

 Retirezlecouvercledelabatterie,

alignezlesrepèressurlabatterieet

lechargeur,puisinsérezlabatterieen

l’enfonçant(

)etenl’abaissant( ).

CB-2LY

CB-2LYE

2 Chargezlabatterie.

 CB-2LY:sortezlache( )etbranchez

lechargeursuruneprisesecteur(

).

 CB-2LYE:branchezlecordon

d’alimentationsurlechargeuretl’autre

extrémitésuruneprisesecteur.

 Letémoindechargedevientorangeetla

chargecommence.

 Unefoislachargeterminée,letémoin

devientvert.

3 Retirezlabatterie.

 Aprèsavoirdébranchélechargeurde

batterie,retirezlabatterieenl’enfonçant

(

)puisenlasoulevant( ).

•Andeprotégerlabatterieetdelaconserverdansdesconditions

optimales,nelachargezpascontinuellementpendantplusde

24heures.

•Pourleschargeursdebatterieutilisantuncordond’alimentation,

nexezpaslechargeuroulecordonàd’autresappareils,

souspeined’endommagerleproduitoudeprovoquerson

dysfonctionnement.

20

Préparatifsinitiaux

• Pourensavoirplussurladuréedechargeetlenombredeprisesdevue

ouladuréed’enregistrementpossiblesavecunebatteriecomplètement

chargée,voir«Caractéristiques»(=



217).

Insertion de la batterie et de la carte mémoire

Insérezlabatteriefournieetunecartemémoire(vendueséparément)dans

l’appareilphoto.

Veuilleznoterqu’avantd’utiliserunenouvellecartemémoire(ouunecarte

mémoireformatéesurunautreappareil),ilestnécessairedelaformater

aveccetappareilphoto(=



160).

1 Vériezlapositiondela

languettedeprotectioncontre

l’écrituredelacarte.

 L’enregistrementn’estpaspossiblesur

lescartesmémoiredontlalanguettede

protectioncontrel’écritureestenposition

verrouillée(abaissée).Faitesglisserla

languetteverslehautjusqu’audéclic

danslapositiondéverrouillée.

2 Ouvrezlecouvercle.

 Faitesglisserlecouvercle( )et

ouvrez-le(

).

Bornes Verroude

labatterie

3 Insérezlabatterie.

 Toutenappuyantsurleverroudela

batteriedanslesensdelaèche,

insérezlabatteriecommeillustréet

enfoncez-lajusqu’audéclicdansla

positionverrouillée.

 Sivousinsérezlabatteriedansle

mauvaissens,ellenepeutpasêtre

verrouilléedanslabonneposition.

Vérieztoujoursquelabatterieest

tournéedanslebonsensetseverrouille

lorsquevousl’insérez.

La page est en cours de chargement...

Canon POWERSHOT SX500 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Canon POWERSHOT SX500 Manuel utilisateur

Documents connexes