Triumph Sports USA 35-7380-2 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

2017 Escalade Sports

N° de modèle KZ3001-2

Infos sur le produit - Conseils de jeu - Nouvelles et événements - Pièces de rechange

Le nouveau filet de pickleball portatif qui partout inspire les

gens à SORTIR ET JOUER! Que vous souhaitiez raffiner

votre jeu de pickleball ou juste jouer pour le plaisir, le filet

Onix Pickleball fait en sorte que le terrain vient à vous.

Veuillez communiquer avec le service à la clientèle d'Escalade Sports :

Téléphone : 1-800-426-1421 (sans frais!)

Télécopieur : 1-866-873-3536 (sans frais!)

Courriel : [email protected]

Adresse postale (correspondance uniquement) :

Escalade Sports

PO Box 889

Evansville, IN 47706

Veuillez visiter notre site Internet pour de plus amples renseignements et

les toutes dernières nouvelles sur Onix Pickleball et les autres produits.

www.ONIXPICKLEBALL.com

I N S T R U C T I O N S D E M O N T A G E

FILET DE PICKLEBALL 2 EN 1

ET MINI FILET

1

2

3

4

5

7

6

1

3

Assurez-vous d'avoir assez de place pour assembler le filet avant de le monter. Le filet assemblé a une largeur de 6,7 m (22 pi) et un terrain de

pickleball standard mesure 6,1 m (20 pi) de large par 13,4 m (44 pi) de long.

5

7

5

Détail B

5

8

6

7

Détail A

Verrou à

Ressort

*Commencer avec cette

base d'extrémité

1. Sortir les éléments de l'étui et les trier; ils sont tous étiquetés.

a. Mettre la base d'extrémité (n°1) sur une surface plane dure et insérer le tube de support de filet (n° 2) et le tube de support en angle (n° 3).

b. Insérer le tube de support court (n° 4) au tube (n° 3), suivi de deux tubes de support longs (n° 5).

c. Insérer le tube de support en « T » (n° 7) dans la base médiane (n° 6) jusqu'à l'enclenchement de l'attache rapide à ressort dans le trou de la base médiane. Voir le

-2-

Détail A.

d. Glisser le tube de base médiane assemblé sur le tube de support (n° 5) de l'étape b. Insérer ensuite un autre tube de support (n° 5) comme l'indique le Détail B.

e. Terminer l'assemblage de la structure en raccordant un autre tube (n° 5), les tubes (n° 8) et (n° 3), la base d'extrémité (n° 1) et le tube de support du filet (n° 2).

I N S TA L L AT I O N D U C A D R E D U F I L E T D E P I C K L E B A L L .

1. Glisser la moitié d'une extrémité du manchon du filet vers le bas sur le tube de support du filet.

a. Glisser l'autre manchon du filet au complet sur le tube de support du filet, puis ensuite glisser le premier manchon au complet.

b. Insérer la tige en fibre de verre (n° 9) dans le manchon médian du filet, puis mettre la tige en fibre de verre dans le petit tube sur la base médiane.

c. Fixer le manchon du filet médian au tube de support de la base médiane (n° 6) à l'aide des bandes Velcro du manchon.

d. Mettre le manchon du filet et la bande Velcro à environ 1/2 po du bas du capuchon de plastique du tube de support du filet pour garder le filet à 36 po

sur la ligne de côté. Utiliser les bandes Velcro pour empêcher le filet de se détendre. Répéter pour l'autre extrémité du filet.

12

Capuchon

Détail C

Détail D

Pour des conditions venteuses, nous recommandons d'utiliser des poids de la canopée (non inclus) sur les deux bases d'extrémité pour maintenir les

filets en place. Voir Détail D. Pèse peuvent être achetés à: www.canopyweights.com

Poids

(non inclus)

DÉMONTAGE:

CONDITIONS VENTEUSES:

-3-

6

9

2

1

10

I N S TA L L AT I O N D U F I L E T D E P I C K L E B A L L .

1. Pour faciliter le démontage et le réassemblage, gardez les tubes de support net dans les manches nettes, puis roulez le filet et rangez-le

dans le sac de transport. Le retrait de l'assemblage du cadre est inverse de l'installation.

-4-

1

2

3

4

8

3

1

I N S TA L L AT I O N D U C A D R E D U M I N I F I L E T.

1. Retirez les pièces 1, 2, 3, 4 et 8 de la housse, puis triez-les. Tous les éléments sont étiquetés.

*Commencer avec cette

base d'extrémité

Assurez-vous d'avoir assez de place pour assembler le filet avant de le monter. Le filet assemblé a une largeur de 3m (10 pi).

a. Mettre la base d'extrémité (n°1) sur une surface plane dure et insérer le tube de support de filet (n° 2) et le tube de support en angle (n° 3).

b. Insérer le tube de support court (n° 4) au tube (n° 3).

c. n° 8 n° 3 n° 1 Terminer l'assemblage de la structure en raccordant les tubes ( ), ( ), et la base d'extrémité ( ).

-5-

2

1

16

I N S TA L L AT I O N D U M I N I F I L E T.

12

Détail C

Détail D

Capuchon

Poids

(non inclus)

1. Glisser la moitié d'une extrémité du manchon du filet vers le bas sur le tube de support du filet.

a. À l'autre extrémité, insérez un Tube de soutien ( ) dans le manchon du filet, puis faites glisser le tube dans la base de l'extrémité ). Enfoncez n°2 (n°2) (n°1

alors complètement le premier manchon.

b. Mettre le manchon du filet et la bande Velcro à environ 1/2 po du bas du capuchon de plastique du tube de support du filet pour garder le filet à 36 po

sur la ligne de côté. Utiliser les bandes Velcro pour empêcher le filet de se détendre. Répéter pour l'autre extrémité du filet.

1. Mettre le manchon du filet et la bande Velcro à environ 1/2 po du bas du capuchon de plastique du tube de support du filet pour garder le filet à 36

po sur la ligne de côté. Utiliser les bandes Velcro pour empêcher le filet de se détendre. Répéter pour l'autre extrémité du filet.

Pour des conditions venteuses, nous recommandons d'utiliser des poids de la canopée (non inclus) sur les deux bases d'extrémité pour maintenir les

filets en place. Voir Détail D. Pèse peuvent être achetés à: www.canopyweights.com

DÉMONTAGE:

CONDITIONS VENTEUSES:

Règles du pickleball

QU'EST-CE QUE LE PICKLEBALL?

Le pickleball est un jeu à raquettes avec une balle perforée à déplacement lent, un filet de type tennis et un terrain

de même dimension que pour le badminton. Les règles sont simples et il est facile pour les débutants d'apprendre à

jouer!

HISTORIQUE

Le pickleball a été inventé en 1965 à Bainbridge Island, une courte distance en traversier de Seattle, WA. On

attribue la création du jeu à trois pères – Joel Pritchard, Bill Bell et Barney McCallum – dont les enfants trouvaient

les activités estivales habituelles ennuyeuses. Le pickleball a évolué d'un équipement original fait maison et de

règles toutes simples à un sport populaire partout au Canada et aux États-Unis. Le jeu jouit d'une croissance

internationale... même de nombreux pays européens et asiatiques ajoutent des terrains.

En apprendre davantage sur l'histoire du pickleball

RÈGLES

Le serveur envoie la balle en diagonale dans le carré de service de son adversaire en une motion allant du bas vers

le haut sans la faire rebondir sur le sol.

Seul le serveur peut marquer des points, ce qu'il fait lorsque son adversaire fait une faute (ne retourne pas la balle,

frappe la balle à l'extérieur du terrain, etc.). Le serveur continue de servir, en alternant les carrés de service, jusqu'à

ce qu'il commette une faute. Le premier côté à marquer 11 points et à mener par au moins 2 points remporte la

partie. Si les deux côtés sont à égalité, le jeu se poursuit jusqu'à ce qu'un côté gagne par 2 points.

Règle du double bond : Après le service, les deux côtés doivent, à tour de rôle, attendre que la balle fasse un bond

avant de la frapper, pour ensuite pouvoir frapper à la volée (frapper la balle avant qu'elle ne bondisse au sol).

Zone d'action contrôlée : Un joueur ne peut pas frapper la balle à la volée lorsqu'il se trouve dans la zone d'action

contrôlée.

POINTAGE

 Seule l'équipe qui fait le service peut marquer des points.

 En général, les parties se terminent après 11 points, avec un écart de 2 points.

 En tournoi, les parties peuvent être de 15 ou 21 points, avec un écart de 2 points.

 Lorsque le pointage de l'équipe qui fait le service est pair (0, 2, 4, 6, 8, 10), le joueur qui était le premier

serveur de la partie pour cette équipe se trouve du côté droit du terrain lorsqu'il sert ou reçoit; avec un

pointage impair (1, 3, 5, 7, 9), ce joueur se trouvera du côté gauche du terrain au service ou à la

réception.

TERRAIN

Ligne de côté : 44 pieds

7 pieds Ligne médiane : 15 pieds

Filet : hauteur

de 3 pieds

Ligne de fond : 20 pieds

Aire de

service de

gauche

Aire de

service de

droite

Zone d'action contrôlée

Aire de

service de

droite

Aire de

service de

gauche

Les dimensions et mesures d'un terrain de pickleball standard sont de 6,1 m (20 pi) de largeur par 13,4 m (44 pi) de

longueur tant pour les parties en simple qu'en double.

Les lignes du terrain ont 5,1 cm (2 po) de largeur, en mesurant jusqu'à l'extérieur des lignes.

Lignes de fond : Les lignes de fond sont les lignes parallèles au filet aux deux extrémités du terrain.

Lignes de côté : Les lignes de côté sont les lignes perpendiculaires au filet des deux côtés du terrain.

Ligne d'action contrôlée : La ligne d'action contrôlée est la ligne parallèle au filet de chaque côté du filet entre les

lignes de côté. Ces lignes se situent à 2,1 m (7 pi) du filet.

Zone d'action contrôlée : La zone d'action contrôlée est la partie du terrain liée par les deux lignes de côté, la ligne

d'action contrôlée et le filet. La ligne d'action contrôlée et les lignes de côté sont comprises dans la zone d'action

contrôlée.

Ligne médiane : La ligne médiane est la ligne de chaque côté du filet qui divise en deux la partie entre la ligne d'action

contrôlée et la ligne de fond.

Carrés de service : Les carrés de service sont les parties de chaque côté de la ligne médiane, liées par la ligne d'action

contrôlée, la ligne de fond et la ligne de côté.

RAQUETTES

Une raquette officielle (utilisée lors des tournois) ne doit pas contenir de trous, de bosses, de texture rugueuse, de

ruban, de caractéristiques réfléchissantes, ou encore d'objets ou de caractéristiques permettant à un joueur de faire

tournoyer davantage la balle.

BALLES

Une balle normale est en plastique moulé durable avec une surface lisse sans texture. Une balle officielle a un diamètre

entre 7 cm (2,75 po) et 7,6 cm (3 po) et pèse entre 21 et 29 grammes (0,8 et 1 oz).

FILET

Le filet est en tissu ouvert à mailles assez petites pour empêcher la balle de passer à travers.

Le filet a une longueur d'au moins 6,1 m (20 pi) et s'étend d'une ligne de côté à l'autre. Sa hauteur doit mesurer

exactement 91,4 cm (36 po) aux lignes de côté et 86,4 cm (34 po) au centre du terrain. On peut mettre une sangle

médiane au milieu du filet pour faciliter l'ajustement.

Les poteaux du filet sont installés à l'extérieur des lignes de côté. On recommande une installation à 30,5 cm (12 po) de

la ligne de côté.

-6-

JARGON

Transport : Balle frappée d'une maniè re qui fait en sorte qu'elle ne rebondit pas sur la raquette, pour à la

place être « transportée » sur la surface de la raquette pendant la motion vers l'avant.

Coup croisé : Coup dans la partie du terrain à l'opposée diagonale .

Balle morte : Une balle morte est déclarée après une faute.

Carotte : Coup léger visant à décrire un arc par-dessus le filet pour que la balle atterrisse dans la zon e

d'action contrô lée .

Doub le bond : Balle qui bondit plus d'une fois sur un côté avant d'être retournée.

Double touche : Un côté qui fra p pe la balle deux fois avant de la retourner par-dessus le filet. La double

touche peut être la faute d'un seul joueur ou concerne r les deux joueurs d'une équipe.

Am or ti : Coup au sol que le joueur adverse ne peut atteindre de sa position.

Volée amor t ie : Coup en volée visant à réduire la vitesse de la balle et la retourner à courte distance, près du

filet, à un advers a ire se trouvant à la ligne de fond ou à proxim ité de la ligne. Ce coup est particuliè re ment

effica c e lorsqu'on le fait près de la ligne d'action contrôlée .

Faute : Ge ste qui provoque un arrêt du jeu en raison d'une infrac tion aux règles.

Coup au sol : Balle frappée après un bond.

Demi-volée : Coup au sol lorsq ue la raquette entre en conta ct avec la balle immédiatem e nt après son bond

sur le sol et avant qu'elle ne s'élève à sa hauteur potentielle.

Entrave : Élément ou événement qui a des conséquence s sur le jeu.

Let : Service qui touche au cordo n du filet et tombe dans le carré de service . Le let peut éga lement concerner

un échang e à rejouer pour une raison ou une autre.

Lob : Coup qui retourne la balle aussi haut et loin que possible, ce qui force le côté adverse à reculer à la

ligne de fond.

Zo ne d'action con trô lé e : Partie du terrain à côté du filet dans laquelle on ne peut pas frapper la balle à la

volée . Elle compre nd toutes les lignes qui entoure nt la zone .

De uxième service : Terme qui décrit la situation lorsqu'une équipe qui fa it le service commence le jeu et, par

la suite, perd le premier de ses deux services autorisés.

Smash : Coup puissant frappé vers le bas, en général à la suite d'un lob de l'adversaire, d'un retour élev é ou

d'un bond élevé.

Coup de débordement : Volée ou coup au sol loin du joueur visant à empê c he r le retour de la balle.

JARGON (SUITE)

Objet per mane nt : T out objet près d u terrain ou su spendu p ar-d essus le terrain q ui gên e le d éplacem ent

de la balle. Les objets perm anen ts co mp rennen t le p lafo nd, les m urs, les clô tures, les p ièces d 'éclairage,

les po teaux du filet, les grad ins et les sièges d es spectateurs, l'arb itre, les juges de ligne, les sp ectateurs

(lorsqu'ils so nt à leurs places d ésignées) et to us les au tres ob jets aux alentou rs et au-dessu s du terrain.

Échange : Jeu ininterrompu après le service et avant une faute.

Reprise du jeu : Échange joué de nouveau pour toute raison sans accorder de point et sans perte du

service.

Carrédeservice:La p artie de chaqu e côté d e la ligne méd iane, liée p ar la ligne d'action con trô lée, la

ligne de fond et la ligne d e côté. T outes les lignes sont comp rises d ans le carré de service, à l'excep tion de

la lig n e d'actio n con trô lée.

Perte du service : S itu atio n d éclar ée lorsq u 'un cô té per d son servic e et l'au tre c ô té s e v o it attrib ue r le

service.

Faute technique : L'arbitre a l'autorité d'ajouter un point au pointage d'un joueur ou d'une équipe lorsque

l'adversaire en freint u ne des règles en ap pelant une faute techniqu e o u, selon le jugemen t de l'arbitre,

l'adversaire fait preu ve d'un abu s excessif et délibéré.

Volée : B alle frappée dans les airs, p endant u n éch ange, avan t q u'elle n 'ait fait u n bo nd au so l.

STRATÉGIE

· Garder les services stables et en pro fondeu r. V arier la d irection en veillant à rester en jeu.

· Servir en se tenant près de la ligne médiane afin de pouvoir atteindre les retours plus

fa c il e me nt.

· Tenter d e gard er les retours p rofo nds et d ans les co ins.

· E n gén éra l, ten ter d e rester d an s le tiers a rrière du terrain .

· Tenter de forcer les adversaires à utiliser leur revers, étant donné qu'il est plus faible pour la

plupart des joueurs.

· Lorsq ue c'est po ssible, faire u n coup d 'attaqu e en profond eur dan s les coins, là o ù l'adversaire

n'a pas le temps de se mettre en place pour son coup, ce qui donne le temps d'aller à la ligne

d'action contrôlée et de faire un coup de débordement.

· Faire face à l'adversaire; il s'agit de la m eilleure position pour retourner un coup d'un côté ou

l'autre.

· N e jamais faire d'amo rti lorsqu e l'adversaire est au fond . Les b on s joueu rs atteignent la b alle

rapidement et se mettent en position pour faire un coup de débordement.

· V arier les co ups pou r qu e l'ad versaire n e p uisse p as les p révoir, à l'o ccasion en tentant d e le

tromper.

· En gén éral, se d éplacer à gauch e o u à d roite lorsqu e l'ad versaire b ouge, m ais rester près d e la

ligne médiane.

· U tiliser d es lobs u niquemen t au besoin et lorsque l'adversaire est a u filet o u à la ligne d'action

con trôlée.

· Si l'adversaire réu ssit à s'ap procher du filet alo rs qu 'on est en core en retrait, il y a 3 cho ix :

frapper un coup de débordement puissant, faire une frappe plongeante qui touche au sol aux

pieds de l'adversaire o u faire un lob .

· Le meilleur choix dépend des habiletés vis-à-vis de chaque type de coup. Les meilleurs joueurs

font rarem ent des lobs p arce qu 'il s'agit d 'un co up d ifficile à faire assez loin p our em pêcher un

bo n joueur d e faire u n bo n retour.

Le co ntenu p rovient d e no s amis de l'association de pickleball d es É tats-U nis (U SA P A). En app rendre

davantage sur l'U SAPA

(www.USAPA.org)

--7

1

2

3

4

5

8

7

6

1

2

3

5

9

10

12

13

2

1

4

1

2

6

1

6

1

LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE POUR FILET DE

PICKLEBALL 2 EN 1 ONIX.

Base D'extrémité

Tube De Support Du Filet

Tube De Support En Angle

Tube De Support Court (2 Petites Extrémités)

Tube De Support Long

Base Médiane

Tube De Support En « T »

Tube De Support Court (1 Petite Extrémité)

Tige En Fibre De Verre

Filet

Sac De Randement

Capuchon De Tube

Bouchon Du Tube De La Base

Capuchon De La Tige En Fibre De Verre

Coussinets En Caoutchouc Pour La Base

Mini Filet

KZ3001-P1

KZ3001-P2

KZ3001-P3

KZ3001-P4

KZ3001-P5

KZ3001-P6

KZ3001-P7

KZ3001-P8

KZ3001-P9

KZ3001-P10

KZ3001-P11

KZ3001-P12

KZ3001-P13

KZ3001-P14

KZ3001-P15

KZ3001-P16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

n° de

clé

n° de

pièce

Description

Qté

-8-

14

* L E S P I È C E S 5 , 6 , 7 , 9 , 1 0 , 1 3 E T 1 4 N E

S O N T PA S U T I L I S É E S P O U R L E M I N I F I L E T.

16

-9-

Garantie limitée de 90 jours

La présente garantie au consommateur concerne l'achat par l'acheteur primitif de tout

produit ESCALADE® SPORTS (ci-après, le « produit »).

DURÉE DE LA GARANTIE : La garantie du produit couvre l'achat par l'acheteur primitif

pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours suivant l'achat original.

PROTECTION DE LA GARANTIE : ESCALADE® SPORTS garantit à l'acheteur

primitif que tout produit de sa fabrication est exempt de tout défaut de matériaux et de

main-d'œuvre lorsqu'il est utilisé aux ﬁns prévues dans des conditions d'utilisation

normales. LA PRÉSENTE GARANTIE EST NULLE SI LE PRODUIT A ÉTÉ

ENDOMMAGÉ EN RAISON D'UN ACCIDENT, D'UN USAGE DÉRAISONNABLE,

D'UNE NÉGLIGENCE, D'UN ENTRETIEN INADÉQUAT, DU NON-RESPECT DES

DIRECTIVES FOURNIES AVEC LE PRODUIT OU D'AUTRES CAUSES NE

DÉCOULANT PAS D'UN DÉFAUT DE MATÉRIAUX ET DE MAIN-D'ŒUVRE.

EXÉCUTION DE LA GARANTIE : Pendant la période de garantie de quatre-vingt-dix

(90) jours ci-dessus, ESCALADE® SPORTS réparera ou remplacera par un modèle

comparable tout produit ou toute pièce du produit jugé défectueux lors d'une utilisation

normale ou d'un entretien adéquat et qui, en vertu de notre examen, indique à notre

satisfaction une défectuosité. Veuillez communiquer avec notre service de la garantie.

1-800-426-1421 / service de la garantie

Ou nous écrire à :

Escalade® Sports, Inc. - P.O. Box 889, Evansville, IN 47706 - Attn: Warranty Dept.

Ou nous envoyer un courriel à :

[email protected]

À part les exigences sur le plan de l'expédition, il n'y aura pas de frais pour la réparation

ou le remplacement des produits sous garantie. ESCALADE® SPORTS recommande

fortement que le produit soit assuré à sa valeur avant l'envoi par la poste.

EXONÉRATION DE GARANTIE : LA DURÉE DES GARANTIES TACITES

DÉCOULANT DE CETTE VENTE, Y COMPRIS SANS S'Y LIMITER LES

GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE À

UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, SE LIMITE À LA PÉRIODE DE GARANTIE DE

QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS CI-DESSUS. ESCALADE® SPORTS N'EST PAS

RESPONSABLE DE LA PERTE DE JOUISSANCE DU PRODUIT OU AUTRES

COÛTS OU DÉPENSES IMPRÉVUS, DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU

INDIRECTS ENGAGÉS PAR LE CONSOMMATEUR LORS DE TOUTE AUTRE

UTILISATION.

Certains États et certaines provinces n'autorisent pas l'exclusion ni la restriction des

dommages indirects ou consécutifs; par conséquent, les restrictions ou exclusions

précédentes peuvent ne pas s'appliquer.

RECOURS JUDICIAIRES : La présente garantie vous confère des droits légaux

particuliers et vous pouvez également disposer d'autres droits qui varient d'un État ou

d'une province à l'autre.

Triumph Sports USA 35-7380-2 Mode d'emploi

Triumph Sports USA 35-7380-2 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents