Wagan 12V Fan/Defroster Manuel utilisateur

Wagan
Marque
Wagan
Modèle
12V Fan/Defroster
Taper
Manuel utilisateur
Item No. / Article n° : 6 311
12V Fan/Defroster
™
User’s Manual / Guide d’Utilisation
We are constantly improving our products so specifications are subject to change
without notice. Visit our website for the latest product information.
Nous améliorons constamment nos produits, alors les spécifications sont sujettes à changement
sans préavis. Visitez notre site Web, pour obtenir les dernières informations sur nos produits.
12V Fan/Defroster
™
by Wagan Tech
®
1
www.wagan.com
Thank you for purchasing the 12V Fan/Defroster
™
by Wagan Tech
®
. With normal
care and proper treatment, it will provide years of reliable service. Please read
all operating instructions carefully before use.
Fan
Heat
12V DC Plug
Folding Handle
Dash Mount
Multifunction Switch
360° Ball Joint
Slide-out From Mount
©2017 Wagan Corporation. All Rights Reserved.
Wagan and Wagan Tech are trademarks used by Wagan Corporation.
User’s Manual—Read before using this equipment
2
WARNINGS
• Do not submerge in water.
• Do not cover vents during operation.
• Unplug the unit when not in use.
• Let the unit cool down before storage.
• Do not disassemble the unit. There are no user serviceable parts.
• This product is not a toy: Do not allow children to play with this item.
• Use for intended purposes only.
FEATURES
• Heat mode for defogging/defrosting windows
• Cooling fan
• Plugs directly into your vehicle's 12V outlet
• Dash mountable with 360° adjustable ball joint
• Folding handle for ease of use
SPECIFICATIONS
Input Voltage 12V DC
Power Consumption 150 W
DC Cable Length 59 inches
Fuse 15A
Unit size 4.8 × 5.2 × 2.8 in
Unit weight 0.74 lbs.
12V Fan/Defroster
™
by Wagan Tech
®
3
www.wagan.com
OPERATION
Basic operation:
• Plug the DC plug into the vehicle’s DC socket.
• Set the switch to Heat or Fan, depending on which setting you desire.
• Turn off when not in use.
To Mount:
• Use the included mounting tape to mount the base where you desire.
• Slide the unit onto the mount.
For handheld defogging/defrosting:
• Remove the unit from the dash mount
• Unfold the handle from the main unit
• Set the switch to the heat setting.
The WAGAN Corporation warranty is limited to products sold only in
the United States.
Warranty Duration:
Product is warranted to the original purchaser for a period of one (1) year from
the original purchase date, to be free of defects in material and workmanship.
WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages. In no event
will WAGAN Corporation be responsible for any amount of damages beyond the
amount paid for the product at retail.
Warranty Performance:
During the warranty period, a product with a defect will be replaced with a
comparable model when the product is returned to WAGAN Corporation with an
original store receipt. WAGAN Corporation will, at its discretion, replace or repair
the defective part. The replacement product will be warranted for the balance of the
original warranty period. This warranty does not extend to any units which have
been used in violation of written instructions furnished.
Warranty Disclaimers:
This warranty is in lieu of all warranties expressed or implied and no representative
or person is authorized to assume any other liability in connection with the sale of our
products. There shall be no claims for defects or failure of performance or product
failure under any theory of tort, contract or commercial law including,but not limited
to negligence, gross negligence, strict liability, breach of warranty, and breach of
contract.
Returns:
WAGAN Corporation is not responsible for any item(s) returned without an official
Return Authorization number (RA#). Please contact our customer service team by
phone or email to obtain an RA#. You can also visit our website and chat with our team
during our normal business hours. For more details and instructions on how to process
a warranty claim, please read the “Returns” section under the “Contact” page on our
website. WAGAN Corporation is not responsible for any shipping charges incurred in
returning the item(s) back to the company for repair or replacement.
Register your product online at http://tinyurl.com/wagan-registration to be added to
our email list. You will receive previews on our upcoming products, promotions, and
events.
©2015
WAGAN Corp. Limited Warranty
5
www.wagan.com
12V Fan/Defroster
MC
de Wagan Tech
MD
Merci d’avoir acheté le 12V Fan/Defroster de Wagan Tech
MD
. Une utilisation
normale et un traitement adapté vous garantirons des d’années d’utilisation sans
problème. Veuillez lire attentivement toutes les instructions d’utilisation avant de
l’utiliser.
Fan
Heat
Prise 12 V CC
Poignée Pliable
Support Pour Tableau de Bord
Interrupteur Multifonction
Joint Sphérique 360°
Glisse Dans Son Support
©2017 Wagan Corporation. Tous droits réservés.
Wagan et Wagan Tech sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement
6
AVERTISSEMENTS
• Ne pas plonger dans l’eau.
• Ne pas couvrir les évents durant le fonctionnement.
• Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Laisser l’appareil refroidir avant de le ranger.
• Ne pas démonter l’appareil. Aucune pièce ne peut être réparée par
l’utilisateur.
• Ce produit n’est pas un jouet. Ne laissez pas des enfants jouer avec cet
appareil.
• Utiliser uniquement aux fins prévues.
CARACTÉRISTIQUES
• Mode chauffage pour désembuer ou dégivrer les vitres.
• Ventilateur de refroidissement.
• Se branche directement dans la prise 12 V de votre véhicule.
• Installable sur le tableau de bord avec un joint sphérique
ajustable sur 360°.
• Poignée pliable pour faciliter l’utilisation.
7
www.wagan.com
12V Fan/Defroster
MC
de Wagan Tech
MD
DÉTAILS TECHNIQUES
Tension d’entrée 12 V CC
Consommation électrique 150 W
Longueur du câble CC 150 cm
Fusible 15 A
Dimensions de l’appareil 12,2 × 12,7 × 7,1 cm
Poids de l’appareil 227 g
UTILISATION
Fonctionnement de base :
• Brancher la fiche CC dans la prise CC du véhicule.
• Régler l’interrupteur sur Heat (chauffage) ou Fan (ventilateur), selon le
fonctionnement désiré.
• Éteindre l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.
Fixation :
• Utiliser l’adhésif de fixation inclus pour fixer le support à l’endroit voulu.
• Glisser l’appareil dans le support.
Désembuage ou dégivrage à la main :
• Retirer l’appareil du support pour tableau de bord.
• Déplier la poignée de l’appareil.
• Régler l’interrupteur sur Heat (chauffage).
La garantie de WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus
uniquement aux États-Unis.
Durée de la garantie :
Le produit est garanti à l’acheteur original pour une période d’une (1) année à compter
de la date d’achat originale, de toute défectuosité de matériau ou de main d’œuvre.
WAGAN Corporation décline toute responsabilité pour tout dommage conséquent. En
aucun cas, WAGAN Corporation ne sera responsable pour tout montant en dommage
supérieur au montant payé pour le produit au prix de détail.
Garantie de performance:
Pendant la période de garantie, un produit défectueux sera remplacé par un modèle
comparable lorsque le produit est retourné à WAGAN Corporation avec un reçu
original du magasin. WAGAN Corporation remplacera ou réparera, à sa discrétion, la
pièce défectueuse. Le produit de remplacement sera garanti pour le reste de la période
originale de garantie. Cette garantie ne s’applique à aucune unité qui a été utilisée
contrairement aux instructions écrites fournies.
Limitations de la garantie :
Cette garantie remplace toute garantie explicite ou implicite et aucun représentant ou
personne n’est autorisé à assumer toute autre responsabilité en lien avec la vente ou
les produits. Les réclamations ne sont pas valides pour la défectuosité ou la défaillance
de fonctionnement ou la défaillance du produit sous tout autre principe de droit ou
d’équité, contrat ou loi commerciale, incluant mais non limité, à la négligence, grossière
négligence, responsabilité absolue, bris de garantie et bris de contrat.
Retours :
WAGAN Corporation n’est pas responsable pour tout article retourné sans un numéro
de renvoi officiel (N
o
RA). Veuillez contacter notre service à la clientèle par téléphone
ou par courriel pour obtenir un N
o
RA. Vous pouvez également visiter notre site Web
et clavarder avec un membre de notre équipe pendant nos heures d’ouverture. Pour
obtenir plus de détails et des instructions pour faire une réclamation couverte pas la
garantie, veuillez lire la section « Retour » dans la page « Contact » de notre site Web.
WAGAN Corporation n’est pas responsable pour tout frais d’expédition pour le renvoi
de tout article à notre entreprise pour réparation ou remplacement.
Enregistrez votre produit en ligne à : http://tinyurl.com/wagan-registration pour être
ajouté à notre liste d’envoi. Vous recevrez les aperçus sur nos produits, promotions et
événements.
©2015
Garantie Limitée de WAGAN Corporation
31088 San Clemente Street
Hayward, CA 94544, U.S.A.
Tel: +1.510.471.9221
U.S. & Canada Toll Free: +1.800.231.5806
customerservice@wagan.com
www.wagan.com
©2017 Wagan Corporation. All Rights Reserved
Wagan and Wagan Tech are trademarks used by Wagan Corporation
© 2017 Wagan Corporation. Tous droits réservés.
Wagan et Wagan Tech sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
REV20170512-EF
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Wagan 12V Fan/Defroster Manuel utilisateur

Wagan
Marque
Wagan
Modèle
12V Fan/Defroster
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes