Wagan Pure Line Inverter 400 Watt Manuel utilisateur

Item No. / Artículo N

o

/ Article n° : 3800

User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation

Please visit our website for the latest information on this product.

Visite nuestro sitio web para obtener la información más reciente sobre este producto.

Veuillez visiter notre site Internet pour obtenir les dernières informations sur ce produit.

RoHS

compliant

PURE LINE 400

La page est en cours de chargement...

31

www.wagan.com

Pure Line 400 de Wagan Tech

MD

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté l’onduleur continu/alternatif Pure Line 400 de Wagan

Tech

MD

. Assurez-vous de bien lire et de bien comprendre le contenu de ce manuel

avant d’installer et d’utiliser votre onduleur. Gardez le manuel aﬁn de le consulter

ultérieurement.

Vous bénéﬁciez ainsi d’électricité propre et de qualité à prix abordable. Il émet

une tension sinusoïdale pure en courant alternatif, identique à celle de l’énergie

commerciale. Cet onduleur alimente les appareils en CA dans votre véhicule. Le

CA sous tension à onde sinusoïdale permet le bon fonctionnement des appareils

électroniques les plus délicats : systèmes audio-vidéo, ordinateurs et appareils de

communication. En outre, les appareils motorisés chaufferont moins, feront moins

de bruit et seront plus efﬁcaces sous tension AC sinusoïdale.

Votre nouvel onduleur est alimenté par CC de 12 volts, et émet continuellement

400 watts de CA à 115 volts, 60 Hz. Une capacité de surtension supérieure de

800 watts permet à l’onduleur de démarrer appareils motorisés les plus difﬁciles.

Ses circuits avancés commandés par microprocesseur chauffent moins, et sont

plus ﬁables que ses concurrents. Les Pure Line 400 fonctionnant à haute efﬁcacité

(jusqu’à 90%), il peut fonctionner pendant de longues périodes et sa batterie

dure plus longtemps que celle des onduleurs de la même puissance de sortie.

Le port d’alimentation USB 2,1A est un moyen pratique d’alimenter les appareils

USB ou de charger tablettes, liseuses, smartphones, et autres appareils portables

électroniques.

L'onduleur comprend une borne de terre séparée, identique à celle que l’on

retrouve sur un appareil de capacité supérieure. Cette borne permet d’atténuer

le bruit causé par la conversion de la puissance pour les appareils à fréquence

radio.

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

32

Les bornes de CC sont séparées avec des capots de protection pour minimiser

le risque de pénurie accidentelle lors de la manipulation des câbles CC. Il est

neutre jusqu’à la mise à la terre, comme l’électricité publique. Les évents de

fermeture ont été réduits au minimum aﬁn d’empêcher les animaux de pénétrer

dans les climats tropicaux ou arides.

Cet onduleur est muni de fonctions de sécurité, dont une certiﬁcation ETL (UL458,

CCÉ 22.2), un revêtement conforme pour protéger les circuits contre la poussière

et l’humidité, une protection de défaut à la terre et un protecteur de borne CC.

L’onduleur sinusoïdal Wagan Pure Line 400 est un ajout indispensable à votre

collection d’appareils portables. Un minimum d’entretien sufﬁra à en tirer des

années de service sans faille.

33

www.wagan.com

Pure Line 400 de Wagan Tech

MD

DÉTAILS TECHNIQUES*

Onde de sortie Tension sinusoïdale

Entrée 12V CC

Sortie 115V C A

Puissance TrueRated

MC

400 watts (24 heures continue)

Onde de pointe

800 watts

Efﬁcacité maximale 90%

Fréquence 60Hz

Distorsion harmonique totale < 3%

Consommation de courant à vide

< 0.6 A

Niveau de l’alarme « Batterie faible » 10,5V ± 0,5V CC

Coupure batterie faible 10,0V ± 0,5V CC

Coupure surtension 16,5V ± 0,5V CC

Ventilateur de refroidissement Contrôlé par la chaleur

Prises de sortie CA

2

Port d’alimentation USB 2,1A, 5V

Commande de sortie de puissance Interrupteur CA Marche/Arrêt

Dimensions de l’interrupteur d’alimentation

de sortie CA

23.6 × 11.9 × 7.1 cm

Poids net (environ)

1.22 kg

Inclus câble CC avec des connecteurs

annulaires

90 cm, 11 AWG

* Tous les détails techniques sont courants en ligne nominale, à demi-charge et à 25 ºC (77 ºF) si le

contraire n’est pas précisé. Les détails techniques sont sujets à changement sans préavis.

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

34

AVERTISSEMENT

s LA PUISSANCE DE L’ONDULEUR PEUT CAUSER LA MORT. LA MAUVAISE

UTILISATION DE CET ONDULEUR PEUT CAUSER DES DÉGÂTS MATÉRIELS AINSI QUE

DES LÉSIONS PHYSIQUES OU MORTELLES.

• Tenir l’onduleur loin de toute source de chaleur directe et matière

combustible.

• Maintenir bien aéré : cet appareil dégage de la chaleur.

• Garder l’onduleur dans un endroit sec.

• Ne pas utiliser avec un appareil de plus de 400 watts.

• L’onduleur est destiné à être branché à une source de puissance de 12 volts

de CC seulement.

• Ne pas tenter de brancher l’onduleur dans aucune autre source

d’alimentation, y compris les sources d’alimentation en CA.

• La mauvaise polarité des piles peut endommager l’onduleur et annuler la

garantie.

• Ne pas ouvrir l’onduleur : aucune pièce se trouvant à l’intérieur ne peut être

réparée.

JETER/RECYCLER L’ONDULEUR

Les produits électroniques renferment des matières toxiques si elles sont mal

éliminées. Contacter l’administration de votre région pour savoir comment jeter

ou recycler votre onduleur.

35

www.wagan.com

Pure Line 400 de Wagan Tech

MD

PANNEAU AVANT

• Interrupteur MARCHE/ARRÊT — Commande la sortie du CA de l’onduleur.

• DEL Marche (Vert) — Le voyant vert indique que l’onduleur fonctionne

normalement.

• Voyant de défaut à la terre DEL (jaune) — Un voyant DEL jaune indique que

le circuit de défaut à la terre a été activé. Éteignez le convertisseur, puis

remettez-le en marche.

• DEL Erreur (Rouge) — Le voyant rouge indique que l’onduleur a été éteint

par une surchauffe, surcharge, sous-tension ou surtension.

 Éteindre immédiatement tous les appareils en CA si le voyant rouge

s’allume. Laisser l’onduleur refroidir avant de le remettre en marche.

Assurez-vous que les clapets d’aération ne sont pas obstrués.

Deux sorties

CA 115 V

Port USB

2,1 A

DEL pour

alimentation

Voyant de défaut à la terre DEL

DEL pour défaut

Interrupteur

MARCHE/

ARRÊT

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

36

 Si l’onduleur s’est éteint après avoir émis un bourdonnement, il est

possible qu’un problème ait été causé par une surcharge avec sous-

tension ou un problème de câbles.

• Prise d’Alimentation USB — Prise d’alimentation jusqu’à 5 volts à 2,1A

pour le chargement ou l’alimentation de tablettes, liseuses, smartphones, et

autres petits appareils électroniques.

• Alarme Audio (interne) — Un bourdonnement se fait entendre lorsque

les batteries sont faibles. Réduire la charge de CA, charger la batterie et

examiner le câble CC pour détecter les pertes excessives.

37

www.wagan.com

Pure Line 400 de Wagan Tech

MD

PANNEAU ARRIÈRE

• Borne Positive — Entrée CC Positif (+) (Rouge)

• Borne Négative — Entrée CC Négatif (−) (Noir)

• Ventilateur de Refroidissement — Haute vitesse, et contrôlé par la

température

• Borne de Terre – Pour la connexion d’un ﬁl de terre de sécurité isolé. Ce

ﬁl de sécurité protège le technicien dans l’éventualité peu probable d’une

défaillance de l’isolation des câbles ou du boîtier. La mise à terre de

l’enceinte de l’onduleur assure la sécurité de l’utilisateur si un problème

avec un câble CC survenait. Durant le processus d’installation, La borne de

mise à terre est connectée soit au châssis d’un véhicule ou à la borne CC

négative de la batterie. Ne branchez pas directement cette connexion de

Borne d’entrée

positive (+) CC

Borne d’entrée

négative (–) CC

Ventilateur de refroidissement

haute vitesse

Borne de terre

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

38

mise à terre au terminal négatif CC de l’onduleur. Utilisez un câble isolé

de calibre 10 pour faire la connexion de mise à terre. Si l’installation de

l’onduleur est située en un emplacement ﬁxe, le ﬁl de sécurité peut être

connecté à la terre.

ASPECTS À CONSIDÉRER – CHARGE

La possibilité d’utiliser l’onduleur pour alimenter un appareil dépend grandement

de la charge de démarrage de ce dernier. La charge initiale est momentanée.

Pour plusieurs appareils cette charge est environ le double de la charge continue,

quoique la charge de démarrage puisse être jusqu’à huit fois plus élevée que la

charge continue.

Puisque l’onduleur s’éteint automatiquement après une surcharge, il n’y a aucun

danger d’endommager l’onduleur ou l’appareil. Le voyant rouge indique une

défaillance de l’onduleur.

CONFIGURATION DU GROUPE DE BATTERIES

Les batteries qui sont utilisées à l’intérieur ou à l’intérieur d’un véhicule ou d’un

bateau devraient être à décharge profonde de plomb-acide scellées.

REMARQUE : Il est important, pour chaque installation d’onduleur, de protéger

la batterie avec des fusibles. Des fusibles de batterie sont ajoutés au câble

de batterie positif (+) le plus près possible du terminal positif du groupe de

batteries. Le taux d’ampère du fusible doit être mesuré pour permettre l’opération

simultanée de tous les appareils CA à alimenter, plus 20% de facteur de sécurité.

Les fusibles sont très importants pour protéger l’équipement, les batteries et

l’utilisateur. Les fusibles protègent contre l’explosion de la batterie si les câbles

qui connectent l’onduleur se court-circuitent accidentellement.

39

www.wagan.com

Pure Line 400 de Wagan Tech

MD

DIAGRAMME DU GROUPE DE BATTERIES

Le diagramme ci-dessous illustre les connexions de l’onduleur au groupe de

batteries avec la protection par fusible recommandée.

Groupe de

Batteries de 12V

Fusible

s AVERTISSEMENT — BATTERIES QUI EXPLOSENT!!

Les batteries qui explosent peuvent dégager du plomb fondu, de l’acide

sulfurique chaud et d’autres fragments de métal ou de plastique. Les

batteries qui chargent ou qui ses trouvent sous des taux de décharge élevés

produisent un gaz hydrogène explosif dans la zone environnante. Agissez

prudemment – installez des fusibles au groupe de batteries et assurez-vous

que les batteries soient adéquatement aérées.

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

40

BRANCHER L’ONDULEUR

Procédure d’installation :

1. Installez l’onduleur dans un endroit sécuritaire. Si l’onduleur doit être installé

sur un mur, installez-le horizontalement. Assurez-vous que le devant et

l’arrière de l’onduleur aient une bonne circulation d’air.

2. Assurez-vous que les câbles soient du bon calibre et aient le porte-fusible

aussi près que possible de la borne positive (rouge) du groupe de batteries.

3. Installez le fusible dans le câble Positif (rouge).

4. Assurez-vous que l’Interrupteur d'Alimentation situé sur l’avant du panneau

des onduleurs soit dans la position Arrêt "O".

5. Localisez la cosse de mise à terre de la borne sur l’onduleur. Connectez

un ﬁl de cuivre isolé de calibre 10 à la borne. L’autre extrémité du ﬁl de

mise à terre est connectée à un point de mise à terre «adéquat». Utilisez

une longueur de ﬁl pratique la plus courte. Connectez ce ﬁl au châssis

de votre véhicule ou au système de mise à terre dans votre bateau. Dans

une ville, le ﬁl de mise à terre peut être connecté à un tuyau d’eau froide

en métal qui entre sous terre. Dans les endroits éloignés, le ﬁl de mise à

terre peut être connecté à une «prise de terre». Celle-ci peut être une

attache à une tige de métal à revêtement de cuivre de 30,5 cm qui est

plantée dans la terre. Dans l’éventualité peu probable d’un court-circuit,

faire fonctionner l’onduleur sans mise à terre adéquate pourrait provoquer

un choc électrique. Ne connectez pas directement ce ﬁl de mise à terre à

la borne négative (noire) CC de l’onduleur. Pour une connexion de mise à

terre alternative, utilisez la borne négative (noire) de la batterie.

41

www.wagan.com

Pure Line 400 de Wagan Tech

MD

COMMENTAIRE : Des cosses en anneau à cran sont requises pour toutes

les extrémités de câble. Les extrémités de câble doivent être dénudées de

leur isolation d’une longueur de 1,3 cm avant de sertir les cosses à anneau.

Sélectionnez une grandeur de cosses à sertir qui convient au calibre du

câble et aux connecteurs de borne de l’onduleur et de la batterie. Après le

sertissage assurez-vous que les connecteurs de câble soient bien ﬁxés aux

câbles pour qu'il n’y ait pas de connexions lâches.

6. Retirez les cache-bornes du convertisseur. Glissez le câble à travers le

cache-borne approprié.

7. Connectez l’extrémité négative (noire) à la borne de l’onduleur et à la

borne négative de la batterie. Assurez-vous d’avoir de bonnes connexions

bien sûres.

8. Revériﬁez et assurez-vous que le fusible du câble CC soit installé dans le

porte-fusible.

ATTENTION : Faire une connexion initiale entre l’extrémité positive du câble

et la borne positive de l’onduleur pourrait produire des étincelles. À cause

de la possibilité d’étincelles, il est extrêmement important que les deux,

l’onduleur et le groupe de batteries soient placés loin de toutes sources de

fumées ou de gaz inﬂammables. Le défaut de ne pas se conformer à cet

avertissement pourrait occasionner un feu ou une explosion. Ne faites pas

la connexion de la borne positive immédiatement après que la batterie a

été chargée. Laissez le temps aux gaz de la batterie de s’évaporer à l’air

extérieur.

9. Fixer le câble positif au connecteur CC positif sur la batterie et ensuite sur

l’onduleur. Assurez-vous que les connexions soient serrées et sûres.

10. Allumez l’onduleur à partir de l’Interrupteur d'Alimentation du panneau

avant "|".

11. Assurez-vous que l’indicateur DEL d’opération est allumé et que le DEL DE

DÉFAUT ne soit pas allumé.

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

42

12. Éteignez "O" l’onduleur. Le DEL de défaut pourrait brièvement «clignoter».

C’est normal. L’alarme audible pourrait également faire retentir un court

«Chirp». C’est également normal.

13. Lorsque vous avez vériﬁé que l’appareil à faire fonctionner est éteint,

branchez l’appareil dans une des deux sorties CA sur le panneau avant de

l’onduleur.

14. Allumez l’onduleur.

15. Allumez l’appareil. L’appareil devrait commencer à fonctionner.

16. Observez les indicateurs DEL pour vériﬁer le fonctionnement normal.

Remarque : Si tout cordon d’extension est utilisé de l’onduleur à l’appareil, limiter

la longueur du cordon d’extension à 100 pieds (30,5 m) ou moins. Assurez-

vous que le cordon soit approuvé pour la sécurité et de niveau AWG 14 ou

supérieur pour supporter la charge de l’appareil. N’oubliez-pas que les cordons

d’extension sont pour une utilisation temporaire.

s AVERTISSEMENT : IL Y A UN RISQUE D’EXPLOSION. NE PAS CONNECTER

OU DÉCONNECTER LES CÂBLES DU L’ONDULEUR IMMÉDIATEMENT APRÈS

LA DÉCHARGE OU LA RECHARGE DE LA BATTERIE — ASSUREZ-VOUS QUE

LA ZONE DU GROUPE DE BATTERIES SOIT BIEN AÉRÉE AVANT DE FIXER OU

D’ENLEVER LES CÂBLES.

43

www.wagan.com

Pure Line 400 de Wagan Tech

MD

PROBLÈMES D’UTILISATION : CONSEILS POUR LES

APPAREILS AUDIO-VIDÉO

Bien que tous les onduleurs soient protégés et ﬁltrés pour réduire au minimum

l’interférence du signal, le brouillage de la télévision pourrait être inévitable,

surtout si le signal est faible. Cependant, les suggestions suivantes pourraient

vous aider à améliorer la réception

• Assurez-vous que l’antenne de la télévision permette d’obtenir un signal

clair en conditions normales (télévision branchée dans une prise murale de

110V/115V CA), et que le câble de l’antenne soit de bonne qualité et bien

protégé.

• Il se peut que l’alternateur du véhicule dégage un bruit électrique. Des ﬁltres

peuvent être installés sur l’alternateur pour en réduire le bruit.

• Changer la position de l’onduleur, des câbles de l’antenne et du câble

d’alimentation de la télévision.

• Isoler la télévision, son câble d’alimentation et les câbles de l’antenne de

la source d’alimentation de 12 volts en reliant un câble d’extension entre

l’onduleur et la télévision.

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

44

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

PROBLÈME : Tension de sortie faible ou nulle – Voyant rouge allumé

Raison Solution

Mauvais contact avec les bornes de la

batterie ou l'onduleur.

Bien nettoyer les bornes. Réinstaller et

bien serrer.

PROBLÈME : Onduleur éteint automatiquement – Voyant rouge allumé

Raison Solution

Tension d’accumulateur inférieure à

9,5 volts.

Charger ou remplacer la batterie.

Onduleur trop chaud (mise en veille

surchauffe).

• Laisser l’onduleur refroidir.

• S’assurer que la ventilation est

adéquate.

• Réduire la charge de l’onduleur à

la puissance de sortie maximale

TrueRated

MC

PROBLÈME : Onduleur éteint – Voyant rouge allumé

Raison Solution

Suralimentation par l’appareil. Ne pas utiliser cet appareil avec

l’onduleur. Choisir un onduleur plus

puissant

45

www.wagan.com

Pure Line 400 de Wagan Tech

MD

PROBLÈME : Aucune sortie CA — Voyant jaune de défaut à la terre DEL allumé

Raison Solution

Un défaut à la terre est un courant CA

non désiré qui circule dans la terre.

Il peut être causé par un câblage

défectueux, une mauvaise isolation,

des câbles très longs ou un appareil

ménager qui produit des étincelles.

Mettez l’onduleur en position ARRÊT

(OFF [O]), puis de nouveau en position

MARCHE (ON [I]). Si l’onduleur se

met immédiatement hors fonction,

débranchez chaque appareil ménager

ou câble jusqu’à ce que l’onduleur reste

en marche après la réinitialisation.

Vériﬁez la présence de connexions

non désirées à l’appareil ménager ou

au câble. Faites réparer ou remplacez

l’appareil ménager ou le câble

défectueux, au besoin.

PROBLÈME : Bourdonnement continuel

Raison Solution

Tension d’entrée inférieure à 10,5 volts. Maintenir la tension d’entrée supérieure

à 10,5 volts.

Batterie faible ou en mauvais état Recharger ou changer la batterie

Câble mal relié Examiner les bornes et resserrer toutes

les connexions.

Puissance inadéquate transmise à

l’onduleur ou chute de tension trop

importante.

Utiliser de plus gros câbles de CC.

Utiliser des câbles les plus courts

possible

La garantie de WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus

uniquement aux États-Unis.

Durée de la garantie :

Le produit est garanti à l’acheteur original pour une période de deux (2)années à

compter de la date d’achat originale, de toute défectuosité de matériau ou de main

d’œuvre. WAGAN Corporation décline toute responsabilité pour tout dommage

conséquent. En aucun cas, WAGAN Corporation ne sera responsable pour tout

montant en dommage supérieur au montant payé pour le produit au prix de détail.

Garantie de performance:

Pendant la période de garantie, un produit défectueux sera remplacé par un modèle

comparable lorsque le produit est retourné à WAGAN Corporation avec un reçu

original du magasin. WAGAN Corporation remplacera ou réparera, à sa discrétion, la

pièce défectueuse. Le produit de remplacement sera garanti pour le reste de la période

originale de garantie. Cette garantie ne s’applique à aucune unité qui a été utilisée

contrairement aux instructions écrites fournies.

Limitations de la garantie :

Cette garantie remplace toute garantie explicite ou implicite et aucun représentant ou

personne n’est autorisé à assumer toute autre responsabilité en lien avec la vente ou

les produits. Les réclamations ne sont pas valides pour la défectuosité ou la défaillance

de fonctionnement ou la défaillance du produit sous tout autre principe de droit ou

d’équité, contrat ou loi commerciale, incluant mais non limité, à la négligence, grossière

négligence, responsabilité absolue, bris de garantie et bris de contrat.

Retours :

WAGAN Corporation n’est pas responsable pour tout article retourné sans un numéro

de renvoi ofﬁciel (N

o

RA). Veuillez contacter notre service à la clientèle par téléphone

ou par courriel pour obtenir un N

o

RA. Vous pouvez également visiter notre site Web

et clavarder avec un membre de notre équipe pendant nos heures d’ouverture. Pour

obtenir plus de détails et des instructions pour faire une réclamation couverte pas la

garantie, veuillez lire la section « Retour » dans la page « Contact » de notre site Web.

WAGAN Corporation n’est pas responsable pour tout frais d’expédition pour le renvoi

de tout article à notre entreprise pour réparation ou remplacement.

Enregistrez votre produit en ligne à : http://tinyurl.com/wagan-registration pour être

ajouté à notre liste d’envoi. Vous recevrez les aperçus sur nos produits, promotions et

événements.

Garantie Limitée de WAGAN Corporation

La page est en cours de chargement...

Wagan Pure Line Inverter 400 Watt Manuel utilisateur

Wagan Pure Line Inverter 400 Watt Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents