Wagan AC Inverter 1000 Watt Manuel utilisateur

Item No. / Artículo No / Article n° : 2294 (1,000W)

2004 (1,500W)

2482 (2,000W)

Slim Line

™

Power Inverters

Input / Entrada / Entrée :  12V  24V  48V

User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation

Please visit our website for the latest information on this product.

Visite nuestro sitio web para obtener la información más reciente sobre este producto.

Veuillez visiter notre site Internet pour obtenir les dernières informations sur ce produit.

BC

RoHS

compliant

La page charge ...

33

Slim Line

™

Power Inverters de Wagan Tech

®

www.wagan.com

INTRODUCTION

Nous vous remercions de votre achat d'un convertisseur de courant Wagan

Tech

®

Slim Line

™

. Avec un minimum d'entretien et un traitement approprié, il vous

procurera des années de service ﬁable.

Ce Guide d'utilisation décrit le fonctionnement, la planiﬁcation du système,

l'installation et l'entretien de quatre convertisseurs de courant Slim Line. Il s'agit

des modèles : 1000 W (2294), 1500 W (2004), et 2000 W (2482). Ces trois

convertisseurs sont similaires, sauf pour la sortie de puissance CA, du courant

d'entrée CC, des dimensions et du poids.

Votre convertisseur de courant Slim Line convertit une alimentation par batterie

de 12/24/48 volts en alimentation CA de 115 volts. Vous pouvez utiliser le

convertisseur dans votre véhicule pour faire fonctionner de nombreux types

d'appareils qui utilisent une alimentation CA tels que TV, lecteur DVD, ordinateur

portable, outils électriques et lumières pour les cas d'urgence ou en camping.

Dans une industrie où la puissance de sortie réelle varie tellement, Wagan Tech

est ﬁère de présenter la technologie TrueRated Power

™

. Tous nos convertisseurs

sont dotés de la technologie TrueRated Power. Cela signiﬁe simplement que la

puissance a été testée et évaluée pour une période de 24 heures d'utilisation

continue à pleine charge. De nombreux produits concurrents prétendent au

«service continu», alors qu'ils ne procurent souvent que 20 minutes de service

«continu» à pleine puissance. Nous fabriquons également nos convertisseurs

avec une valeur nominale élevée de tension de crête élevée aﬁn de permettre le

démarrage des appareils motorisés.

Veuillez lire et vous assurer de comprendre ce guide avant d'installer et d'utiliser le

convertisseur. Gardez ce guide à des ﬁns de référence futures.

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

34

Guide d’utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

www.wagan.com

CARACTÉRISTIQUES

• Deux voyants à DEL afﬁchent l'état de fonctionnement du convertisseur.

• Des prises de courant multiples permettent d'alimenter plus d'un appareil à la fois.

• Des trous de ﬁxation permettent une installation sécuritaire et stable.

• Puissance de crête élevée : Vous permet d'alimenter des appareils qui

nécessitent une grande puissance de démarrage initial.

• Alarme de batterie faible: Le convertisseur émet une alarme sonore, puis

se désactive automatiquement lorsque la batterie devient trop faible.

• Protection d'arrêt automatique et de réinitialisation: Le convertisseur

s'arrête temporairement pour se protéger contre la surchauffe.

• Protection contre la surcharge et les court-circuits: Le convertisseur

s'arrête automatiquement si la charge connectée est trop élevée ou si

elle est court-circuitée.

AVERTISSEMENTS

• Ne pas tenter d'ouvrir le boîtier du convertisseur. La haute tension à

l'intérieur de l'unité est le même type de courant que vos prises électriques

à la maison.

• Ne pas utiliser le convertisseur dans ou autour de l'eau. La tension de

l'unité entraîne un risque de choc électrique en cas de fonctionnement

dans des conditions humides. Ne pas effectuer de branchement lorsque le

cordon d'alimentation de l'appareil est mouillé.

• Ne pas brancher le convertisseur CA directement à une autre source

d'alimentation CA.

• Garder l'appareil hors de la portée des enfants. Le convertisseur produit

de l'énergie, tout comme les prises murales CA à la maison et il doit être

manipulé avec soin.

MISES EN GARDE

• Ne pas utiliser le convertisseur dans un véhicule ayant une mise à la terre positive.

• Au moins 5 cm d'espace est requis autour du convertisseur aﬁn de

permettre la circulation de l'air.

• Si vous utilisez le convertisseur dans un véhicule en mouvement, vous devez

le ﬁxer pour l'empêcher de bouger pendant que le véhicule se déplace.

35

Slim Line

™

Power Inverters de Wagan Tech

®

www.wagan.com

• Coupez l'alimentation en cas de problème avec le convertisseur.

• Les opérations suivantes provoquent des dommages au convertisseur et

annulent sa garantie:

∗ Inversion de polarité en branchant les câbles CC aux bornes

inappropriées.

∗ Raccordement du convertisseur à une source d'alimentation supérieure à

15 V/30 V/60 V CC.

PANNEAU AVANT

Les quatre convertisseurs décrits dans ce guide sont dotés d'un interrupteur

Marche/Arrêt à bascule, deux voyants à DEL et de multiples prises de courant.

L'emplacement réel de ces composants varie selon le modèle. Les multiples prises

de courant permettent à plusieurs appareils de fonctionner en même temps. Voici

ci-dessous un schéma d'un panneau avant type.

AC OUTPUTS POWER OVERLOAD

ON

Voyant de surcharge

(rouge)

Voyant d'alimentation

(vert)

Prises CA

Interrupteur Marche/

Arrêt d'alimentation

Évents

Interrupteur Marche/Arrêt – Contrôle le fonctionnement du convertisseur.

Les voyants ci-dessous fonctionnent lorsque l'interrupteur est en position de

marche (ON).

DEL verte – Lorsqu'elle est allumée, elle indique que le convertisseur est en marche

et qu'il fonctionne normalement. Du courant CA est présent dans les prises.

DEL rouge – Lorsqu'elle est allumée, elle indique que le convertisseur s'est arrêté

pour l'une des raisons suivantes:

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

36

Guide d’utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

www.wagan.com

1. Faible tension CC de la batterie – moins de 10/20/38 volts. Précédé par

une alarme sonore. Rechargez la batterie dès que possible.

2. Tension élevée de la batterie – plus de 15/30/60 volts. Une condition rare.

3. Surchauffe – Arrêtez le convertisseur et laissez-le refroidir avant de

le redémarrer.

4. Surcharge – Réduisez la charge d'appareils CA.

Alarme sonore (non montré) – lorsqu'elle sonne, cela indique que la tension de

la batterie est faible et que le convertisseur est sur le point de s'arrêter. Si vous

pouvez réduire la charge CA, vous pouvez prolonger temporairement la durée de

fonctionnement. Rechargez la batterie dès que possible.

PANNEAU ARRIÈRE

Les quatre convertisseurs décrits dans ce guide sont dotés de deux bornes pour le

raccordement des câbles de batterie. Une borne correspond à la borne positive (+)

[rouge]; l'autre à la borne négative (–) [noire]. Le câble de batterie positif devrait

être doté d'un fusible de protection à l'intérieur de 30 cm (1pi) de la connexion de

la batterie. Le câble négatif peut être directement relié à la borne négative de la

batterie. Dans certains cas, un châssis de véhicule en métal peut être utilisé en tant

que partie du câble négatif de la batterie.

Ventilateur à débit élevé – Garde froid le circuit du convertisseur. Le ventilateur

fonctionne lorsque le convertisseur est sous tension. Pour éviter d'épuiser inutilement

la batterie, éteignez le convertisseur quand il n'est pas utilisé.

Ventilateurs de

refroidissement (partie

interne)

Borne positive (rouge)

Borne négative (noire)

Évents de ventilateur de

refroidissement

37

Slim Line

™

Power Inverters de Wagan Tech

®

www.wagan.com

MESURE DE LA TENSION CA

La sortie CA de ce convertisseur est une onde sinusoïdale modiﬁée (MSW) de

115 volts CA. La sortie CA résidentielle est une onde sinusoïdale pure. La ﬁgure

ci-dessous présente une comparaison d'une onde sinusoïdale modiﬁée et la sortie

CA résidentielle.

Cette onde sinusoïdale modiﬁée a une tension de moyenne quadratique (RMS) de

115 volts. La plupart des voltmètres sont calibrés pour lire la tension «moyenne»

et supposent que la forme d'onde CA sera une onde sinusoïdale pure. Ces

appareils de mesure ne seront pas en mesure de lire correctement la tension MSW

et afﬁchera une tension d'environ 20 à 30 volts trop basse. Tout multimètre identiﬁé

en tant que «TRUE RMS» mesurera de façon précise la tension MSW.

USAGE DU PRODUIT

FUSIBLE

(Onde sinusoïdale pure) (Onde sinusoïdale modiﬁée)

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

38

Guide d’utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

www.wagan.com

FONCTIONNEMENT DE BASE

• Allumez l'interrupteur d'alimentation qui se trouve à l'avant du convertisseur

et le voyant à DEL vert s'allume pour indiquer que l'appareil est en marche.

• Branchez vos appareils dans les prises CA situées à l'avant du convertisseur.

PLANIFICATION DU SYSTÈME DE CONVERSION

Tout système de convertisseur de grande puissance nécessite une planiﬁcation

avant l'installation. Plusieurs étapes composent le processus de planiﬁcation;

l'utilisateur doit donc déterminer les éléments suivants:

• Puissance maximale de convertisseur nécessaire.

• Temps de fonctionnement (temps d'utilisation) nécessaire entre les recharges

de la batterie.

• Capacité du banc de batteries en ampères-heures.

• Exigence du chargeur pour recharger les batteries dans un délai pratique.

• Distance entre la banque de batteries et le convertisseur.

DÉTERMINATION DE LA PUISSANCE MAXIMALE DE L'APPAREIL

La puissance CA maximale de l'appareil est le premier facteur dans la

planiﬁcation de la batterie et des systèmes de charge. Un peu de contexte:

Puissance (watts) de cuisson de la liste des spéciﬁcations de grands fours à

micro-ondes et puissance de l'appareil. La puissance de l'appareil est la charge

CA que le convertisseur doit fournir.

La plupart des autres outils électriques, des appareils et des équipements audio

et vidéo sont dotés d'étiquettes indiquant les exigences de puissance de l'unité

en watts. Si l'outil ou le dispositif est évalué en ampères, multipliez les ampères

par 115 (115 V CA) pour déterminer le nombre de watts. Par exemple, un outil

de puissance évalué à 4 ampères prélève 460 watts.

Déterminez la puissance de chaque appareil devant fonctionner simultanément.

Additionnez toutes les puissances des appareils pour obtenir une évaluation du

nombre «watts totaux». N'oubliez pas de considérer la tension de crête de

démarrage provoquée par des appareils motorisés. Ne dépassez pas la valeur

nominale de tension de ce convertisseur. Cela peut provoquer un arrêt immédiat

en raison de la surcharge.

À la puissance maximale continue, ce convertisseur nécessite une alimentation

CC (banque de batteries) qui peut fournir en continu le nombre d'ampères

nécessaires à 12 V/24 V/48 V CC pour la durée de fonctionnement.

39

Slim Line

™

Power Inverters de Wagan Tech

®

www.wagan.com

CONFIGURATION DE LA BANQUE DE BATTERIES

Pour déterminer la valeur nominale minimale de la batterie en ampères-

heures que vous aurez besoin pour faire fonctionner les appareils à partir

du convertisseur, et tout appareil CC alimentés par la banque de batteries,

procédez comme suit:

(Les calculs suivants sont spéciﬁques aux systèmes de 12 V. Pour les systèmes

de 24 V ou 48 V , un calcul différent est nécessaire, mais les mêmes principes

devraient s'appliquer.)

1. Inscrivez la puissance maximale continue que le convertisseur doit

alimenter.

2. Évaluez le nombre d'heures que les appareils seront utilisés entre deux

recharges de la batterie. Cela varie en fonction des appareils.

Par exemple, une cafetière résidentielle type prélève 500 watts pendant

son temps d'infusion de 5 minutes, mais elle n'exige que 100 watts par

la suite pour maintenir la température de la cafetière. De même, une

utilisation type d'un four à micro-ondes ne dure que quelques minutes.

Certains appareils dont la durée de fonctionnement est plus élevée

comprennent les lampes, téléviseurs, ordinateurs, réfrigérateurs

et congélateurs.

3. Déterminez le nombre total de watts-heures d'énergie nécessaire. Cela

s'effectue en multipliant la consommation moyenne de puissance en watts

par heures de fonctionnement. Par exemple: 1000 watts pendant

10 heures = 10 000 watts-heures.

Pour obtenir une estimation du courant maximal (en ampères) qu'une banque de

batteries doit pouvoir fournir au convertisseur, divisez le nombre de watts des

charges par 10. Par exemple une charge d'appareil de 1000 watts a besoin de

100 ampères à 12 volts CC.

En utilisant les 1000 watts (ou 150 ampères) pour l'exemple de 10 heures ci-

dessus, 100 ampères sont nécessaires pendant 10 heures. Cela nous donne les

ampères-heures (AH) de base requis pour la batterie. Dix heures à 100 ampères

est égal à 1000 ampères-heures (AH). Cette réponse n'est que le début de la

conﬁguration de la banque de batteries, car d'autres facteurs déterminent la

durée réelle de fonctionnement. Ces facteurs comprennent:

• Charge CA de l'appareil et la durée d'utilisation (AH de base)

• Calibre et longueur de câble (pertes dans les câbles)

• Niveau de charge des batteries (entre les utilisations, les chargeurs doivent

être en mesure de recharger complètement les batteries)

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

40

Guide d’utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

www.wagan.com

• Température des batteries (les batteries froides procurent moins d'ampères)

• L'âge et l'état des batteries (les piles âgées perdent de la capacité AH)

• Conformité à la désactivation de charges CA inutiles

• Utilisation d'appareils CC et conformité à la désactivation des charges CC

inutiles

• Si le convertisseur est installé dans un véhicule et que la sortie de

l'alternateur en ampères ne peut pas fournir assez de courant pour le

convertisseur, des batteries supplémentaires sont alors requises pour fournir

le courant nécessaire.

DÉCLASSEMENT DE LA BANQUE DE BATTERIES

La plupart des batteries d'accumulateurs au plomb ont une valeur nominale

exprimée en ampères-heures (AH). La valeur nominale la plus courante de AH

est «valeur nominale de 20 heures».

REMARQUE: Malgré plusieurs explications trouvées sur Internet, il n'y pas

ici de relation entre ampères de démarrage à froid (CCA) et

ampères-heures (AH).

Par exemple, si une batterie 20 Ah est déchargée à un taux de 1 ampère, elle

sera déchargée en 20 heures. Les termes «chargés» et «déchargés» se

rapportent à la tension réelle de la batterie. Cela signiﬁe que la tension de

sortie d'une batterie de 12 volts à valeur nominale commence à 13,2 volts (à

pleine charge), puis chute à 10,6 volts (déchargée). Si la charge de la batterie

provoque un déchargement de la batterie plus rapide que le taux de 20 heures,

la capacité (AH) de la batterie est réduite de façon mesurable (déclassé). Le

déclassement est un facteur important de la durée de fonctionnement. Voici

certains points de référence:

• Si une batterie de 100 Ah est déchargée à 100 ampères, la capacité de la

batterie agit comme une batterie de 56 Ah.

• Si une batterie de 100 Ah est déchargée à 200 ampères, la capacité de la

batterie agit comme une batterie de 32 Ah.

Encore une fois, les deux vitesses de décharge élevées sont plus rapides que la

valeur nominale de 20 heures, la capacité de la batterie semble alors faible.

INSTALLATION

Une installation sécuritaire nécessite qu'un fusible de protection de batterie soit

installé à l'intérieur de 30 cm (1 pi) de la borne positive [rouge] (+) de la batterie.

Utilisez des fusibles marines ANL ou équivalent parce qu'ils ne provoquent pas

41

Slim Line

™

Power Inverters de Wagan Tech

®

www.wagan.com

d'étincelles lorsqu'ils déclenchent. Utilisez un porte-fusible approprié pour le fusible.

Des porte-fusibles ANL peuvent être installés de sorte qu'ils ne se déplacent pas

dans un véhicule ou une embarcation.

RACCORDEMENT DU CONVERTISSEUR

Des connexions CC (batterie) desserrées provoquent une chute de tension grave

qui peut causer des dommages aux connecteurs, aux conducteurs et à l'isolation

et peuvent produire des étincelles. Une connexion à polarité inversée peut

endommager le convertisseur de façon permanente. Les dommages causés par

l'inversion de polarité annulent la garantie.

AVERTISSEMENT:

La ventilation de batteries produit des gaz corrosifs et explosifs. Un danger

d'explosion est présent. NE PAS connecter ou déconnecter les câbles de

BATTERIE directement après la décharge ou la recharge de la batterie. Assurez-

vous que la zone du banc de batteries est bien ventilée avant de ﬁxer ou de

retirer les câbles.

REMARQUES: Tous les calibres de câbles et de fusibles recommandés sont

situés à l'arrière de ce guide, au tableau des calibres de câbles. Le tableau

décrit les calibres de câbles pour des longueurs supérieures à celles des câbles

fournis.

«Aller-retour» fait référence à la distance de câble réelle en pieds à partir de

la borne POS (+) de la batterie jusqu'au convertisseur puis au retour vers la

borne NEG (–) de la batterie.

Des cosses à anneau serties sont obligatoires pour toutes les extrémités de

câble. Les extrémités du câble doivent être dénudées de l'isolation de 1,27

cm avant le sertissage des cosses à anneau. Sélectionnez une taille de

cosses de sertissage qui correspond au calibre de câble et aux connecteurs

du convertisseurs et de la batterie. Après le sertissage, assurez-vous que les

connecteurs de câbles sont bien ﬁxés sur les câbles de sorte qu'il n'y ait pas de

connexions desserrées.

MISE EN GARDE: La première connexion entre l'extrémité du câble positif et la

borne positive du convertisseur peut provoquer une étincelle. Ceci est normal et

est provoqué par le début du chargement des condensateurs du convertisseur.

En raison de la possibilité d'étincelles, il est extrêmement important que le

convertisseur et que la banque de batteries soient placés loin de toute source

de fumées et de gaz inﬂammables. Le non-respect de cet avertissement peut

entraîner un incendie ou une explosion. Ne pas effectuer la connexion de la

borne positive immédiatement après le chargement des batteries. Prévoir du

temps pour que les gaz de la batterie s'évacuent à l'air externe.

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

42

Guide d’utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

www.wagan.com

PROCÉDURE D'INSTALLATION

1. Installez le convertisseur dans un endroit sûr. Si le convertisseur doit être

installé sur un mur, installez-le en position horizontale. Assurez-vous que les

parties avant et arrière du convertisseur disposent d'une circulation d'air

sans obstacle.

2. Assurez-vous que les câbles soient du calibre approprié et d'avoir le porte-

fusible aussi près que possible de la borne positive (+) de la banque de

batteries.

3. Installez le fusible sur le câble positif (+) (Reportez-vous au tableau de

calibres des câbles à l'arrière du manuel).

4. Assurez-vous que l'interrupteur Marche/Arrêt situé sur le panneau avant du

convertisseur soit en position d'arrêt.

5. Connectez l'extrémité du câble négatif (-) à la borne du convertisseur et à

la borne négative de la batterie . Assurez-vous que vous avez de bonnes

connexions solides.

6. Vériﬁez à nouveau et assurez-vous que le fusible du câble CC est installé

dans le porte-fusible.

7. Fixez le câble positif à la borne positive (+) CC de la batterie, puis au

convertisseur. Assurez-vous que les connexions sont solides.

8. Mettez en marche le convertisseur à l'aide de l'interrupteur Marche/Arrêt

du panneau avant.

9. Assurez-vous que le voyant DEL d'alimentation vert est allumé et que le

voyant DEL de défaillance rouge est éteint.

10. Mettez le convertisseur à la position d'arrêt. Le voyant DEL de défaillance

rouge peut clignoter brièvement; c'est normal. L'alarme sonore peut

également émettre un son court; c'est aussi normal.

11. Lorsque vous avez vériﬁé que l'appareil à utiliser est éteint, branchez

l'appareil dans l'une des prises de courant CA du convertisseur.

12. Mettez en marche le convertisseur.

13. Mettez en marche l'appareil. L'appareil devrait commencer à fonctionner.

14. Vériﬁez le fonctionnement normal en regardant les voyants DEL.

Si des batteries d'accumulateurs au plomb à électrolyte liquide sont utilisées,

assurez-vous que les niveaux d'électrolyte de la batterie sont vériﬁés régulièrement.

Suivez les directives du fabricant de la batterie pour le maintien du niveau

43

Slim Line

™

Power Inverters de Wagan Tech

®

www.wagan.com

approprié des électrolytes. Assurez-vous d'utiliser de l'eau distillée pure lors du

remplacement du liquide de l'électrolyte évaporé.

RECOMMANDATIONS

• Si le convertisseur émet un son, éteignez le convertisseur, débranchez tous

les appareils du convertisseur et débranchez le convertisseur de la source

d'alimentation. Le signal sonore vous avertit que la batterie est faible; ce

qui indique que la tension de l'alimentation de la batterie est également

faible. Veuillez redémarrer le moteur du véhicule pour recharger la batterie

avant de l'utiliser pour faire fonctionner le convertisseur à nouveau.

• Lorsque vous n'utilisez pas le convertisseur, mettez l'interrupteur

d'alimentation à la position d'arrêt. Cela permet d'économiser la batterie.

CONSEILS SUR L'UTILISATION

AJOUT D'UNE RALLONGE

Si vous avez besoin d'une rallonge, nous recommandons l'utilisation d'une

rallonge entre la sortie CA du convertisseur et les appareils CA. Vous pouvez

utiliser une rallonge robuste de jusqu'à 30,48 m de haute qualité. Une rallonge

plus longue entraîne une réduction de la puissance transmise aux appareils.

BOURDONNEMENT DE CHAÎNES STÉRÉOPHONIQUES

Les haut-parleurs de certaines chaînes stéréophoniques et radio-cassettes à

lecteur CD émettent un bourdonnement lors du fonctionnement alimenté par

le convertisseur car l'alimentation dans l'appareil ne ﬁltre pas correctement la

courbe sinusoïdale modiﬁée par le convertisseur. La seule solution consiste à

utiliser un système de son qui est doté d'une alimentation de qualité supérieure.

INTERFÉRENCE AVEC LES TÉLÉVISEURS

L'utilisation du convertisseur de courant peut interférer avec la réception de

certains canaux du téléviseur. Si cette situation se produit, les étapes suivantes

peuvent vous aider à atténuer le problème:

• Ne pas faire fonctionner des charges de puissance élevée avec le

convertisseur en regardant la télévision.

• S'assurer que l'antenne reliée à votre téléviseur fournit un signal sufﬁsant

sans électricité et qu'un câble de bonne qualité est utilisé pour relier

l'antenne et le téléviseur.

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

44

Guide d’utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

www.wagan.com

• Déplacer le téléviseur aussi loin du convertisseur que possible.

• Garder les câbles entre la batterie et le convertisseur aussi courts que

possible et les enrouler ensemble avec environ 6 à 9 torsions par 1 m.

Cela minimise les brouillages rayonnés des câbles.

• Des perles en ferrite peuvent être installées autour des câbles de batterie et

des cordons d'appareil aﬁn de réduire le bruit.

ENTRETIEN

Peu d'entretien n'est requis pour que le convertisseur fonctionne correctement.

Vériﬁez régulièrement la solidité de toutes les bornes et connecteurs.

DISSIPATION DE LA CHALEUR

Le convertisseur génère de la chaleur pendant son fonctionnement. Il ne s'agit pas

d'un mauvais fonctionnement. Si le convertisseur devient cependant trop chaud

lors de son fonctionnement, il s'éteint par lui-même. Placez le convertisseur à un

endroit où l'air circule librement autour de lui aﬁn de permettre la dissipation de la

chaleur. La protection thermique du convertisseur l'empêche de fonctionner lorsque

sa température dépasse 55 ºC ± 5 ºC.

45

Slim Line

™

Power Inverters de Wagan Tech

®

www.wagan.com

DÉPANNAGE

PROBLÈME: Peu ou pas de tension de sortie – voyant DEL de défaillance allumé

Cause Solution

Mauvais contact avec les bornes de la

batterie ou du convertisseur.

Nettoyez les bornes à fond. Réinstallez

et serrez.

PROBLÈME: Arrêt automatique du convertisseur – voyant DEL de défaillance allumé

Cause Solution

Tension de la batterie inférieure à

10/20/38 volts

Chargez ou remplacez la batterie.

Le convertisseur est trop chaud.

(Mode de protection thermique.)

Laissez refroidir le convertisseur.

Vériﬁez si la ventilation est adéquate.

Réduisez la charge sur le convertisseur à

une puissance de sortie nominale continue.

Le convertisseur peut être défectueux. Consultez la garantie et appelez le

service à la clientèle.

PROBLÈME: Arrêt automatique du convertisseur – voyant DEL de défaillance allumé –

Afﬁchage OVL

Cause Solution

Équipement relié prélève trop de

puissance.

Utilisez un convertisseur de plus grande

capacité ou n'utilisez pas cet équipement.

PROBLÈME: Bourdonnement continu – Afﬁchage de basse tension

Cause Solution

Tension d'entrée inférieure à

10,5/21,0/42,0 volts.

Gardez la tension d'entrée au-dessus de

10,5/21,0/42,0 volts.

État de la batterie faible ou mauvais. Rechargez ou remplacez la batterie.

Connexion de câble lâche ou mauvaise. Inspectez les bornes et serrez toutes les

connexions.

Alimentation fournie au convertisseur

inadéquate ou baisse de tension

excessive.

Utilisez un câble CC de plus haut calibre.

Gardez la longueur de câble aussi courte

que possible.

ÉLIMINATION/RECYCLAGE DU CONVERTISSEUR

Les produits électroniques sont connus pour contenir des matières toxiques s'ils sont

jetés de la mauvaise façon. Communiquez avec les autorités locales au sujet de

l'élimination et du recyclage.

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

46

Guide d’utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

www.wagan.com

SPÉCIFICATIONS

Toutes les spéciﬁcations sont typiques à la ligne nominale, demi-charge et à 25 ºC

sauf indication contraire. Les spéciﬁcations sont sujettes à modiﬁcation

sans préavis.

Nom Description

Entrée 12 V/24 V/48 V (10 –15 V/20–30 V/40 – 60 V) CC

Sortie CA 115 V

Fréquence de sortie 60 Hz

Forme d'onde de sortie Forme d'onde sinusoïdale modiﬁée

Puissance TrueRated

™

(24 heures en continu)

N

o

d'article. 2294 : 1000 Watts

N

o

d'article. 2004 : 1500 Watts

N

o

d'article. 2482 : 2000 Watts

Puissance de crête N

o

d'article. 2294 : 2500 Watts

N

o

d'article. 2004 : 3500 Watts

N

o

d'article. 2482 : 4000 Watts

Efﬁcacité Environ 90%

Pas de courant de charge < 0,95 A

Alarme de batterie faible 12 V : 10,5 V ± 0,5 V CC

24 V : 21,0 V ± 1,0 V CC

48 V : 42,0 V ± 2,0 V CC

Arrêt automatique de batterie faible 12 V: 10,0 V ± 0,5 V CC

24 V : 20,0 V ± 1,0 V CC

48 V : 38,0 V ± 2,0 V CC

Alarme et arrêt thermique 55 ºC ± 5 º

Fusible CC interne Varie selon le modèle

Fusible CC externe Aucun

Prises CA N

o

d'article. 2294 : 3

N

o

d'article. 2004 : 3

N

o

d'article. 2482 : 2

Interrupteur d'alimentation Contrôle Marche/Arrêt d'entrée CC

Dimensions (L x l x H) cm N

o

d'article. 2294 : 26,2 x 13,7 x 6,4

N

o

d'article. 2004 : 31,2 x 13,7 x 5,3

N

o

d'article. 2482 : 31,2 x 16,5 x 7,6

Poids brut N

o

d'article. 2294 : 1,6 kg

N

o

d'article. 2004 : 1,9 kg

N

o

d'article. 2482 : 2,4 kg

Poids net (comprend les câbles) N

o

d'article. 2294 : 2,1 kg

N

o

d'article. 2004 : 2,4 kg

N

o

d'article. 2482 : 3,1 kg

47

Slim Line

™

Power Inverters de Wagan Tech

®

www.wagan.com

CALIBRES DE CÂBLES BASÉS SUR DES LONGUEURS DE CÂBLE ALLER-RETOUR

1 000 W (N

o

d'article 2294)

Entrée

Longueur

de câble

(mètres)

2 3 4 5 6 7 8

Fusible*

(A)

12 V

Calibre

(AWG)

6 4 2 2 2 0 0 120

24 V

8 6 4 4 4 2 2 60

48 V

10 8 6 6 6 4 4 30

1 500 W (N

o

d'article 2004)

Entrée

Longueur

de câble

(mètres)

2 3 4 5 6 7 8

Fusible*

(A)

12 V

Calibre

(AWG)

4 2 2 0 0 0 00

200

24 V

6 4 4 2 2 2 0

100

48 V

8 6 6 4 4 4 2

50

2000 W (N

o

d'article 2482)

Entrée

Longueur

de câble

(mètres)

2 3 4 5 6 7 8

Fusible*

(A)

12 V

Calibre

(AWG)

2 2 0 0 00 000 000

250

24 V

6 4 2 2 0 0 0

120

48 V

6 6 4 4 2 2 2

60

*Fusible de protection de la batterie non inclus.

www.wagan.com

Garantie limitée de WAGAN Corp.

La garantie de WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus

uniquement aux États-Unis.

Durée de la garantie:

Le produit est garanti à l'acheteur original pour une période d'un (1) an à compter

de la date d'achat originale, être libre de défauts de matériaux et de fabrication.

WAGAN Corporation décline toute responsabilité relative aux dommages indirects.

En aucun cas, WAGAN Corporation ne sera tenu responsable pour un montant de

dommages-intérêts au-delà du montant payé pour le produit au détail.

Exécution de la garantie:

Au cours de la période de garantie, un produit présentant un défaut sera remplacé

par un modèle comparable lorsque le produit est renvoyé à WAGAN Corporation

accompagné d'un reçu de caisse original. WAGAN Corporation, à sa discrétion,

réparera ou remplacera la pièce défectueuse. Le produit de remplacement sera

garanti pour le reste de la période de garantie d'origine. Cette garantie ne couvre

pas les appareils qui ont été utilisés en violation des instructions écrites fournies.

Limitations de la garantie :

Cette garantie est donnée en lieu et place de toute garantie expresse ou implicite et

aucun représentant ni autre personne n'est autorisé à assumer toute autre responsabilité

en rapport avec la vente de nos produits. Il n'y aura pas de recours pour vices ou

défauts, ou tout défaut d'exécution ou la défaillance du produit en vertu de toute

théorie de responsabilité délictuelle, contractuelle ou du droit commercial, y compris,

mais sans s'y limiter la négligence, la négligence grave, la responsabilité stricte, la

violation de la garantie et la rupture de contrat.

Retours:

WAGAN Corporation n’est pas responsable pour tout article retourné sans un numéro

de renvoi ofﬁciel (N

o

RA). Veuillez contacter notre service à la clientèle par téléphone

ou par courriel pour obtenir un N

o

RA. Vous pouvez également visiter notre site Web

et clavarder avec un membre de notre équipe pendant nos heures d’ouverture. Pour

obtenir plus de détails et des instructions pour faire une réclamation couverte pas la

garantie, veuillez lire la section « Retour » dans la page « Contact » de notre site Web.

WAGAN Corporation n’est pas responsable pour tout frais d’expédition pour le renvoi

de tout article à notre entreprise pour réparation ou remplacement.

Enregistrez votre produit en ligne à http://tinyurl.com/wagan-registration pour que

votre nom soit ajouté à notre liste d'envoi. Vous recevrez des présentations de nos

futurs produits, promotions et événements.

La page charge ...

Wagan AC Inverter 1000 Watt Manuel utilisateur

Wagan AC Inverter 1000 Watt Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents