Wagan Pure Line Inverter 2000 Watt Manuel utilisateur

Item No. / Artículo N

o

/ Article n° : 3808

User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation

Please visit our website for the latest information on this product.

Visite nuestro sitio web para obtener la información más reciente sobre este producto.

Veuillez visiter notre site Internet pour obtenir les dernières informations sur ce produit.

RoHS

compliant

PURE LINE 2000

Pure Line 2000 by Wagan Tech

®

1

www.wagan.com

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the Wagan Tech

®

Pure Line 2000 Pure Sine Wave DC

to AC Power Inverter. Read and understand this manual before installing and

operating this inverter. Keep this manual for future use.

It delivers a true AC sine wave identical to that of commercial power. Use this

inverter to power AC appliances in your vehicle. Pure Sine Wave AC means

that your sensitive electronics, such as audio/video systems, computers, and

communications equipment will operate properly. Furthermore, appliances with

motors operate cooler, quieter, and more efﬁciently when they are powered by

pure sine wave AC.

The inverter is powered from 12 volt DC and it will continuously deliver 2,000

watts AC power at 115 volts, 60 Hz. Superior surge capability of 4,000 watts

allows the inverter to start most difﬁcult motorized appliances. Advanced

microprocessor-controlled circuits run cooler and are more reliable than

competing units. The Pure Line 2000 operates at high efﬁciency (up to 90%), that

results in long run time and extended battery life compared to other inverters with

this level of power output. A 2.1A USB power port provides a convenient way to

power USB devices, including tablets, e-readers, smartphones, and other mobile

electronics.

The Pure Line 2000 comes with a separate ground terminal typically found on

higher capacity units. This terminal helps to reduce the noise caused by power

conversion when using radio frequency devices.

The DC terminals have been designed with protective covers to minimize the risk

of accidental shortage when handling the DC cables. This inverter bonds neutral

to ground, just like utility power. The enclosure vents have been minimized to

reduce the risk of pest intrusion in arid tropical climates.

This inverter has added safety features including ETL certiﬁcation, conformal

coating, GFCI protection, and DC terminal protection.

The Wagan Pure Line 2000 Pure Sine Wave Inverter is an indispensable addition

to your compliment of mobile power equipment. With minimal care and proper

treatment, it will provide years of reliable service.

Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.

User’s Manual—Read before using this equipment

2

SPECIFICATIONS

Output waveform Pure sine wave

Input 12V DC

Output 115V AC

TrueRated Power

™

2,000W (24-hour continuous)

Peak surge 4,000 watts

Efﬁciency > 90%

Frequency 60Hz

Total harmonic distortion (THD) < 3%

No load current draw < 2.0A

Battery low alarm 10.5V ± 0.5V DC

Battery low shutdown 10.0V ± 0.5V DC

Over voltage shutdown 16.5V ± 0.5V DC

Cooling fan Thermally controlled

AC output sockets 3 North American standard

USB power port 2.1A, 5V

Power output control AC On/Off Switch

Dimensions 17.5 × 8.7 × 3.7 in.

Net weight (approximate) 11. 7 lb

Included DC cable with ring connectors 36 in., 2 AWG

* All speciﬁcations are typical at nominal line, half load, and 77 ºF (25 ºC) unless otherwise noted.

Speciﬁcations are subject to change without notice.

Pure Line 2000 by Wagan Tech

®

3

www.wagan.com

WARNING

s INVERTER OUTPUT CAN BE LETHAL. IMPROPER USE OF THIS INVERTER MAY

RESULT IN PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE.

• Keep the inverter away from any direct heat source or combustible

materials.

• Keep well ventilated—this device generates heat.

• Keep this inverter in a dry environment.

• Do not operate any equipment over 2,000 watts.

• This inverter is designed to operate from a 12 volt DC power source only.

• Do not attempt to connect the inverter to any other power source, including

any AC power source.

• Incorrect battery polarity will damage the inverter and void the warranty.

• Do not open the inverter; there are no user serviceable parts inside.

DISPOSAL/RECYCLING OF INVERTER

Electronic products are known to contain materials that are toxic if improperly

disposed. Contact local authorities for disposal and recycling information.

Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.

User’s Manual—Read before using this equipment

4

FRONT PANEL

• ON/OFF Switch — This switch controls AC output of the inverter.

• Power LED (Green) — When this green LED is lit, the inverter is operating

normally.

• GFCI LED (Yellow) — When the yellow LED is lit, the ground fault circuit has

been interrupted. Shut down the inverter and restart.

• Fault LED (Red) — The RED indicator turns on as the inverter shuts down due

to overheating, overload, under voltage, or over voltage.

 Immediately turn off all AC appliances if the FAULT LED is lit. Allow the

inverter to cool before continuing. Make sure that the ventilation vents

are not blocked.

 If an inverter shutdown was preceded by a buzzing sound, there may

be an excessive load in combination with a low voltage or cable

problem.

Power LED

GFCI LED

Fault LED

Th re e 115V

AC Outlets

Remote ON/OFF

Switch Connection

2.1A

USB Port

High Output

Terminals

Pure Line 2000 by Wagan Tech

®

5

www.wagan.com

 Normal operating range is 11V to 15V DC.

• AC Outlets — These outlets can supply up to 15 amps at 115V AC 60 Hz

• High Output AC Terminals — There are three insulated terminals on the

front panel of the inverter. These terminals are for connecting 115 volt AC

devices that require more than 15 amps to operate. Other uses are for

connection to distributed wiring that has multiple AC outlets. Remove 2

screws on protective cover to access terminals. Any AC output wiring that

is directly connected must comply with US National Electric Code (NEC)

wiring gauge recommendations. Facing the front panel, the terminals are:

Left Middle Right

Neutral Ground Live

NEUTRAL and GROUND are bonded inside the inverter to comply with the

National Electric Code (NEC) requirement that any AC source must have a

neutral to ground connection.

• USB Power Port — This power port can supply 5 volts at 2.1A for charging

or powering tablets, e-readers, smartphones, and other small electronic

devices.

• Audible Alarm (internal to the inverter) — When the Audible Alarm makes

a buzzing sound, the inverter senses a low battery condition. The user

should reduce the AC load, charge the battery, and check the DC cable for

excessive losses.

• Remote Switch Connection

Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.

User’s Manual—Read before using this equipment

6

REAR PANEL

• Positive Terminal — Positive (+) DC Input (Red)

• Negative Terminal — Negative (−) DC Input (Black)

• Cooling Fans — High-speed and load controlled

• Ground Terminal — For attaching an insulated safety ground wire. This

safety wire is for protecting personnel if there is an unlikely failure in either

the cabling or enclosure insulation. Grounding the inverter enclosure

ensures personnel safety should a DC cable problem occur. During the

installation procedure, the Ground Terminal is connected either to a vehicle

chassis or to the negative DC terminal of the battery. Do not directly

connect this ground connection to the negative DC terminal of the inverter.

Use an insulated 10 gauge wire to make the ground connection. If the

inverter installation is located in ﬁxed location, the safety wire can be

connected to earth’s ground.

Mounting

Points

Positive (+) DC

Input Terminal

Negative (–) DC

Input Terminal

Terminal

Cover

High Speed

Cooling Fans

Ground

Terminal

Pure Line 2000 by Wagan Tech

®

7

www.wagan.com

REMOTE ON/OFF CONTROL

Optional wired remote control sold separately. Item #AA5603. Visit wagan.com

to order.

Insert wired remote plug into Remote Switch Connection port. Set ON/OFF

switch to "remote" position.

LOAD CONSIDERATIONS

The startup load of an appliance is a major factor of whether this inverter

can power it. This initial load is only momentary. With many appliances, it is

approximately twice the continuous load, but some appliance startup loads can

be as high as eight times the continuous load.

The inverter will automatically shut down in the event of an output overload so

there is no danger of damaging either the inverter or the equipment. When the

red LED indicator is lit, the inverter is signaling a fault.

PLANNING THE INVERTER SYSTEM

Any large wattage inverter system requires planning before installation. There are

several steps to the planning process so the user must determine the following:

• Maximum inverter wattage required

• Operating time (run time) needed between battery recharges

• Battery bank capacity in amp-hours

• Charger requirement to charge batteries within a practical time

• Distance between battery bank and inverter

DETERMINING MAXIMUM APPLIANCE WATTAGE

Do not exceed the 2,000 watt maximum AC load or the inverter will shut down.

Most electrical tools, appliances, and audio/video equipment have labels that

list the unit’s power requirements in watts. If the tool or device is rated in amps,

Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.

User’s Manual—Read before using this equipment

8

multiply the amps by 115 (115V AC) to determine the watts. For example, an

appliance rated at 0.5 amps will draw 60 watts.

WATTS = VOLTS × AMPS

Remember to consider the startup surge that motorized appliances will cause. Do

not exceed the 4,000 watt momentary surge rating of this inverter. This can cause

immediate overload shut down and or blow a fuse.

CONFIGURING THE BATTERY BANK

To determine the minimum battery ampere-hour rating that you will need to

operate appliances from the inverter and any DC appliances powered by the

battery bank, follow these steps:

1. List the maximum continuous wattage that the inverter has to supply.

2. Estimate the number of hours the appliances will be in use between battery

recharges. This will vary depending on appliances. For example, a typical

home-use coffee maker draws 500 watts during its brew time of 5 minutes.

It maintains the temperature of the pot, requiring 100 watts. Typical use of

a microwave oven is only for a few minutes. Some longer operating time

appliances are lamps, TVs, computers, and refrigerator/freezers.

Determine the total watt-hours of energy needed. This is done by multiplying

average power consumption in watts by hours of run time. For example: 500

watts for 10 hours = 5,000 watt hours. To get an estimate of the maximum

current (in amps) that a battery bank must be capable of delivering to the

inverter, divide the load watts by ten. For example a 500 watt appliance load

will need 50 amps at 12 volts DC. Using the 500 watts (or 50 amps) for 10

hours example as above, then 50 amps is needed for 10 hours. This provides us

with the basic amp-hours (AH) of battery that is required. Ten hours at 50 amps

equals 500 amp-hours (AH). There are additional factors that determine actual

run time. These include:

• AC appliance load and time in use (basic AH).

Pure Line 2000 by Wagan Tech

®

9

www.wagan.com

• Cable gauge and length (cable losses).

• Charge level of the batteries (between use, chargers have to be able

to fully charge the batteries).

• Temperature of the batteries (colder batteries provide fewer amps).

• Age and condition of the batteries (older batteries lose AH capacity).

• Compliance with turning off unnecessary AC loads.

• Use of DC appliances and compliance with turning off unnecessary

DC loads.

DERATING THE BATTERY BANK

Most lead-acid batteries have a rating expressed in amp-hours (AH). The most

common rating of AH is “at the 20 hour rate”.

NOTE: Despite several internet explanations, there is no relationship between

cold cranking amps (CCA) and ampere-hours (AH).

For example, if a 20 AH battery is discharged at a 1 amp rate, is will take 20

hours to discharge that battery. The terms “charged” and “discharged” relate to

actual battery voltage. This means that the output voltage of a nominal 12 volt

battery starts at 13.4 volts (fully charged) then drops to 10.7 volts (discharged).

If the load on the battery causes the battery to discharge faster than the 20

hour rate, the capacity (AH) of the battery is measurably reduced (derated). In

heavy battery discharge applications, double the estimated Amp Hour rating

and conﬁgure batteries to support this capacity. If the batteries are frequently

charged by an alternator, the Amp Hour rating of the battery may be reduced.

SETTING UP THE BATTERY BANK

Batteries that are used indoors or inside a vehicle or vessel, should be deep-

cycle, sealed lead acid batteries.

NOTE: It is important that for any inverter installation to battery protection fuses.

Battery fuses are added to the positive (+) battery cable as close as possible to

Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.

User’s Manual—Read before using this equipment

10

the battery bank’s positive terminal. The fuse amperage rating must be sized to

allow simultaneous operation of all the AC appliances to be powered, plus 20

percent safety factor. Fuses are very important to protect equipment, batteries,

and personnel. The fuses protect against battery explosion if the cables that

connect to the inverter accidentally short.

BATTERY BANK DIAGRAM

The diagram below shows inverter connections to a battery bank with

recommended fuse protection.

12V Battery Bank

Fuse

s WARNING—EXPLODING BATTERIES!!

Exploding batteries can spray molten lead, hot sulfuric acid, and other

metal, and plastic fragments. Batteries that are charging or under high

discharge rates produce explosive hydrogen gas into the surrounding

area. Be safe–fuse the battery bank and make sure the batteries are

properly ventilated.

Pure Line 2000 by Wagan Tech

®

11

www.wagan.com

DC CABLE GAUGE

Minimize cable losses by using the thickest wire available and the shortest

practical length.

Measure Round Trip (RT) cable distances in feet. Round Trip cable distance is

battery to inverter and back to battery. If the application is in a vehicle with

engine operating, use the supplied cables for round trip distances up to 5 feet.

Use a recommended ANL fuse and Fuse holder. Fuse at 250 Amps. ANL fuses

are quick acting and sealed so they do not spark when they blow. Place fuse no

more than one foot from the Positive (+) terminal of the battery.

Cable length (feet) 8 9–10 11–14 15–17 18–21 22 23–25

Gauge (AWG) 2 2 0 0 00 000 000

CONNECTING THE INVERTER

Installation procedure:

1. Mount the inverter in a secure location. If the inverter is to be mounted on a

wall, mount it horizontally. Make sure that the front and rear of the inverter

has free air ﬂow.

2. Make sure the cables are the proper gauge and have the fuse holder as

close to the battery bank’s Positive (red) terminal.

3. Install the fuse in the Positive (red) cable.

4. Make sure the Power Switch located on the front panel of the inverter is in

the Off position.

Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.

User’s Manual—Read before using this equipment

12

5. Locate the ground lug terminal on the inverter. Connect an insulated 10

gauge copper wire to the terminal. The other end of the ground wire is

connected to a “proper” grounding point. Use the shortest practical length

of wire. Connect this wire to the chassis of your vehicle or to the grounding

system in your boat. In a city, the ground wire can connect to a metal cold

water pipe that goes underground. In remote locations, the ground wire

can be connected to an “earth ground”. This can be an attachment to a foot

long copper clad metal rod driven into the ground. In the unlikely event of

a short circuit, operating the inverter without proper grounding can result in

electrical shock. Do not directly connect this ground wire to the Negative

(black) DC Terminal of the inverter. As an alternative grounding connection,

use the Negative (black) terminal of the battery.

NOTE: Crimp-on ring terminals are required on all cable ends. The cable

ends need to be stripped of insulation for 1/2 inch before crimping on ring

terminals. Select a crimp terminal size to ﬁt the gauge cable and inverter

and battery terminal connectors. After crimping make sure that the cable

connectors are secure on the cables so there are no loose connections.

6. Remove the terminal covers from the inverter. Slide the cable through the

correct terminal cover.

7. Connect the Negative (black) cable end to the inverter terminal and battery

Negative Terminal. Make sure you have good, secure connections.

8. Recheck and make sure the DC cable fuse is installed in the fuse holder.

CAUTION: Making an initial connection between the positive cable end

and the inverter’s positive terminal may cause a spark. This is a normal and

is a result of capacitors in the inverter starting to charge. Because of the

possibility of sparking, it is extremely important that both the inverter and

the battery bank be positioned away from any source of ﬂammable fumes

or gases. Failure to heed this warning can result in ﬁre or explosion. Do not

make the positive terminal connection immediately after the batteries have

been charging. Allow time for the battery gasses to vent to outside air.

Pure Line 2000 by Wagan Tech

®

13

www.wagan.com

9. Attach the positive cable to the Positive DC connector on the battery and

then the inverter. Make sure the connections are tight and secure.

10. Turn on the inverter from the Front Panel Power Switch "|"

11. Make certain that the green Operating LED is lit and the FAULT LED

indicator is not lit.

12. Turn Off "O" the inverter. The Fault LED may brieﬂy “ﬂash”. This is normal.

The audible alarm may also sound a short “chirp”. This is also normal.

13. When you have conﬁrmed that the appliance to be operated is turned off,

plug the appliance into one of the two AC outlets on the front panel of the

inverter.

14. Turn the inverter on.

15. Turn the appliance on. The appliance should begin working.

16. Observe the LED indicators and the digital display for normal operation.

Note: If an extension cord is used from the inverter to the appliance, limit the

extension cord length to 100 feet or less. Make sure that the cord is safety

approved and AWG 14 or greater to carry the appliance load. Remember that

extension cords are for temporary use.

s WARNING: THERE IS DANGER OF EXPLOSION. DO NOT CONNECT OR

DISCONNECT CHARGER CABLES DIRECTLY AFTER BATTERY DISCHARGE OR

RECHARGE—MAKE SURE THAT THE BATTERY BANK AREA IS WELL VENTED

BEFORE ATTACHING OR REMOVING CABLES.

Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.

User’s Manual—Read before using this equipment

14

OPERATING ISSUES: TELEVISION AND AUDIO

EQUIPMENT SUGGESTIONS.

Although all inverters are shielded and ﬁltered to minimize signal interference,

some interference with your television picture may be unavoidable, especially

with weak signals. However, here are some suggestions that may improve

reception.

• Make sure that the television antenna produces a clear signal under normal

operating conditions (i.e. plugged into a standard 110V/115V AC wall

outlet). Also ensure that the antenna cable is of good quality and properly

shielded.

• Sometimes vehicle alternators produce some electrical noise. There are

ﬁlters available to mount on the alternator to reduce the noise.

• Change the positions of the inverter, antenna cables, and television power

cord.

• Isolate the television, its power cord, and antenna cables from the 12

volt power source by running an extension cord from the inverter to the

television.

Pure Line 2000 by Wagan Tech

®

15

www.wagan.com

TROUBLESHOOTING

PROBLEM: Low or No Output Voltage – Fault LED Lit

Reason Solution

Poor contact with battery, inverter

terminals.

Clean terminals thoroughly. Reinstall

and tighten.

PROBLEM: Inverter Auto Shut Down – Fault LED Lit

Reason Solution

Battery voltage is below 10.0 volts. Charge or replace battery.

Inverter is too hot (thermal shut down

mode).

• Allow inverter to cool.

• Check for adequate ventilation.

• Reduce the load on the inverter to

the speciﬁed TrueRated

™

power

max output.

PROBLEM: Inverter Shut Down – Fault LED Lit

Reason Solution

Equipment being operated draws too

much power.

Do not use the equipment with this

inverter; use a higher wattage inverter.

PROBLEM: Inverter Shut Down – Yellow LED Lit

Reason Solution

GFCI Tripped. Disconnect appliances. To reset, turn off

ON/OFF switch and turn back on.

Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.

User’s Manual—Read before using this equipment

16

PROBLEM: Continuous Buzzing Sound

Reason Solution

Input voltage is below 10.5 volts. Keep input voltage above 10.5 volts.

Poor or weak battery condition. Recharge or replace battery.

Poor or loose cable connection. Inspect terminals and tighten all

connections.

Inadequate power being delivered to

the inverter or excessive voltage drop.

Use heavier gauge DC cables.

Keep cable length as short as possible.

The WAGAN Corporation warranty is limited to products sold only in

the United States.

Warranty Duration:

Product is warranted to the original purchaser for a period of two (2) years from

the original purchase date, to be free of defects in material and workmanship.

WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages. In no event

will WAGAN Corporation be responsible for any amount of damages beyond the

amount paid for the product at retail.

Warranty Performance:

During the warranty period, a product with a defect will be replaced with a

comparable model when the product is returned to WAGAN Corporation with an

original store receipt. WAGAN Corporation will, at its discretion, replace or repair

the defective part. The replacement product will be warranted for the balance of the

original warranty period. This warranty does not extend to any units which have

been used in violation of written instructions furnished.

Warranty Disclaimers:

This warranty is in lieu of all warranties expressed or implied and no representative

or person is authorized to assume any other liability in connection with the sale of our

products. There shall be no claims for defects or failure of performance or product

failure under any theory of tort, contract or commercial law including,but not limited

to negligence, gross negligence, strict liability, breach of warranty, and breach of

contract.

Returns:

WAGAN Corporation is not responsible for any item(s) returned without an ofﬁcial

Return Authorization number (RA#). Please contact our customer service team by

phone or email to obtain an RA#. You can also visit our website and chat with our team

during our normal business hours. For more details and instructions on how to process

a warranty claim, please read the “Returns” section under the “Contact” page on our

website. WAGAN Corporation is not responsible for any shipping charges incurred in

returning the item(s) back to the company for repair or replacement.

Register your product online at http://tinyurl.com/wagan-registration to be added to

our email list. You will receive previews on our upcoming products, promotions, and

events.

WAGAN Corp. Limited Warranty

Pure Line 2000 de Wagan Tech

®

19

www.wagan.com

INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir el inversor de onda sinusoidal pura de CC a CA Pure Line

2000 de Wagan Tech

®

. Lea y comprenda este manual antes de instalar y utilizar

este inversor. Guarde este manual para futuras consultas.

Ofrece una verdadera CA de onda sinusoidal idéntica a la de la energía

comercial. Utilice este inversor para accionar aparatos de CA en su vehículo. CA

de onda sinusoidal pura signiﬁca que sus equipos electrónicos sensibles, tales

como sistemas de audio y video, computadoras y equipos de comunicaciones

funcionarán de forma correcta. Además, los aparatos con motores funcionan

más frescos, más silenciosos y de forma más eﬁciente cuando son accionados

por CA de onda sinusoidal.

El inversor se alimenta con 12 voltios de corriente continua y proporcionará

de forma continua 2,000 vatios de corriente alterna a 115 voltios, 60 Hz.

La capacidad superior para resistir sobretensiones de 4,000 vatios permite

que inversor encienda los aparatos motorizados más difíciles. Los circuitos

avanzados controlados por microprocesador funcionan más frescos y son más

conﬁables que las unidades de la competencia. El Pure Line 2000 también

funciona con una alta eﬁciencia (hasta del 90%), que se traduce en tiempo de

funcionamiento prolongado y duración extendida de la batería en comparación

con otros inversores con este nivel de potencia de salida. Un puerto de

alimentación USB de 2.1A proporciona una manera conveniente para accionar

aparatos USB o cargar tabletas, lectores electrónicos, teléfonos inteligentes, así

como otros dispositivos electrónicos móviles.

El Pure Line 2000 viene con un terminal de conexión a tierra separado que se

encuentra normalmente en unidades de mayor capacidad. Este terminal ayuda a

reducir el ruido causado por la conversión de energía al utilizar dispositivos de

radiofrecuencia.

La page charge ...

Wagan Pure Line Inverter 2000 Watt Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Wagan Pure Line Inverter 2000 Watt Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents