1 | Page
Télécommande marche / arrêt
avec charge rapide par USB
Manuel de l’utilisateur
CHARGE RAPIDE
©2020 Cobra Electronics Corporation
2 | Page
Sommaire
SOMMAIRE ............................................................................................................................. 2
INTRODUCTION ....................................................................................................................... 3
COMMENT VOTRE TÉLÉCOMMANDE FONCTIONNE ................................................................. 3
SERVICE ET ASSISTANCE PRODUIT ........................................................................................... 3
CONTENU DE LA BOÎTE ............................................................................................................ 3
FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE ....................................................................................... 4
SYSTEME DE MONTAGE 4 POINTS ........................................................................................... 5
CONNEXION DE LA TELECOMMANDE A VOTRE ONDULEUR ..................................................... 6
AFFICHAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE ........................................................................................ 7
AFFICHAGE SUR LA TÉLÉCOMMANDE AVEC COBRA PRO .......................................................... 7
AFFICHAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE AVEC ONDULEUR PURE SINE OU POWER ......................... 9
GUIDE DE DÉPANNAGE .......................................................................................................... 10
SPÉCIFICATIONS .................................................................................................................... 10
GARANTIE ET RECONNAISSANCE DE LA MARQUE .................................................................. 11
GABARIT DE MONTAGE ......................................................................................................... 12
3 | Page
INTRODUCTION
Merci d’avoir acheté la télécommande marche / arrêt Cobra avec charge rapide par USB. Utilisé correcte-
ment, ce produit Cobra rendra votre onduleur plus pratique et vous donnera une alimentation fiable pour
maintenir vos appareils alimentés et chargés. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’installer et de
configurer votre nouvel onduleur.
COMMENT VOTRE TÉLÉCOMMANDE FONCTIONNE
La télécommande marche / arrêt Cobra avec charge rapide par USB est conçue pour activer et surveiller
votre onduleur* Cobra à distance tout en servant de centrale de charge rapide pour votre smartphone et
vos autres appareils. Compatible avec les onduleurs Cobra PRO, PURE SINE, et POWER, votre télécom-
mande marche / arrêt se connecte aisément à votre onduleur avec un câble de 4,5 m (15 pieds) pour que
vous puissiez avoir accès à votre onduleur depuis n’importe où dans votre véhicule. Son alarme sonore in-
tégrée retentit en cas de problème de tension, de température ou de polarité inversée survient au niveau
de la batterie ou de l’onduleur. Vous pouvez donc utiliser vos appareils en toute confiance. Quatre options
de montage vous permettent d’installer votre onduleur où vous le voulez, pour une installation perma-
nente ou temporaire à l’intérieur de votre véhicule, dans un porte-gobelet pendant que vous conduisez ou
clipsé sur le siège arrière.
* N’utilisez ce produit qu’avec des onduleurs des gammes Cobra PRO, PURE SINE ou POWER.
SERVICE ET ASSISTANCE PRODUIT
Pour toute question relative à l’utilisation ou à l’installation de ce nouveau produit Cobra, VEUILLEZ
D’ABORD CONTACTER COBRA, ne renvoyez pas ce produit au revendeur. Les coordonnées de Cobra varient
selon le pays dans lequel vous avez acheté et utilisez ce produit. Pour obtenir les coordonnées à jour, veuil-
lez consulter le site www.cobra.com/support ou appeler le +1-800-543-1608.
Si votre produit doit faire l’objet d’une procédure de maintenance ou de réparation en usine, veuillez vous
rendre sur le site www.cobra.com/support et suivre les instructions.
CONTENU DE LA BOÎTE
• Télécommande Cobra CPIALCDG1
• Câble RJ-45 de 4,5 m (15 pieds)
• Clips de montage
• (2) Vis M3.5 pour montage affleurant ou avec les encoches en trou de serrure
• Guide de démarrage rapide
Fonctionne avec les modèles d’onduleurs Cobra :
CPI400PSW, CPI500W, CPI1500W, CPI2500W et CPI3000W.
4 | Page
Fonctions de la télécommande
A. Écran LCD
B. Bouton d’alimentation
C. Port de charge rapide USB-C*
D. Port de charge rapide USB-A*
E. Supports affleurants
F. Clips de montage
G. Encoches en trou de serrure
H. Prise du câble RJ-45 de la télé-
commande
I. Câble RJ-45 de la télécommande
J. Clips de montage
K. Vis M3.5
* = La charge rapide ne fonctionne qu’avec des appa-
reils capable de supporter un chargement jusqu’à
10 W
CHARGE RAPIDE
USB-C
USB-A
5 | Page
Système de montage 4 points
Que vous possédiez un véhicule standard, un camping-car, un camion professionnel ou une camionnette
aménagée, Cobra vous offre (4) options de montage pour mettre votre onduleur en marche et à l’arrêt à
distance et charger vos appareils depuis n’importe où dans votre véhicule :
1
2
1. Montage affleurant pour
une installation perma-
nente
Commentaire : pour une installa-
tion précise, veuillez utiliser le ga-
barit fourni dans ce guide
2. Montage avec encoche
en trou de serrure pour
le montage sur une paroi
verticale
3. Montage sur le porte-gobe-
let
pour pouvoir charger votre té-
léphone portable pendant
que vous conduisez. Elle
peut également être posée
sur une surface plane hori-
zontale dans votre camping-
car, camionnette aménagée
ou dans la cabine de votre
camion
+
+
Voir le gabarit de
montage en page 34
Gabarit de montage
CHARGE RAPIDE
USB-C
USB-A
3
4
CHARGE RAPIDE
USB-C
USB-A
4. Clips de montage
pour installation sur le siège
arrière où à un autre endroit
du véhicule pour que vos
passagers puissent brancher
leurs smartphones et autres
appareils
85 mm (3.35 po)
6 | Page
Connexion de la télécommande à votre onduleur
1. Avec le câble RJ-45 de la télécommande, connectez la télécom-
mande marche / arrêt sur le port RJ-45 (marqué « REMOTE ») à
l’avant de votre onduleur
2. Appuyez sur le bouton d’ALIMENTATION sur la télécommande
pour mettre votre onduleur en marche
3. Quand l’onduleur est sous tension, le voyant de la ten-
sion d’entrée est allumé en vert
Une fois la télécommande connectée, vous pouvez mettre l’onduleur EN MARCHE ou le mettre À L’ARRÊT
depuis l’onduleur lui-même ou par le biais de la télécommande. Sur les petits modèles qui ont un bou-
ton-poussoir MARCHE / ARRÊT, peu importe que le bouton soit sur MARCHE ou ARRÊT quand vous utili-
sez la télécommande. La télécommande va fonctionner comme votre interrupteur MARCHE / ARRÊT
quand le bouton d’alimentation est dans l’une ou l’autre position.
7 | Page
AFFICHAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE
Votre télécommande marche / arrêt avec charge rapide par USB est compatible avec tous les onduleurs
Cobra des gammes PRO, PURE SINE et POWER. Ces onduleurs, lorsqu'ils sont utilisés avec la télécommande
marche / arrêt, sont compatibles avec les fonctions charge rapide et alarme sonore de la télécommande et
mettent l'onduleur en MARCHE lorsqu'il est en mode ARRÊT. De plus, si vous avez acheté un onduleur Cobra
PRO Series, l’écran LCD va afficher l’ENTRÉE et la SORTIE, ainsi que les messages d’erreur comme indiqué ci-
dessous.
Si vous avez acheté un onduleur PURE SINE 400W ou POWER 500W, consultez la section sur les MESSAGES
D’ERREUR AVEC LES ONDULEURS COBRA PURE SINE OU POWER en page 9 pour obtenir plus d’informations.
AFFICHAGE SUR LA TÉLÉCOMMANDE AVEC COBRA PRO
Mode veille
Quand vous branchez votre Télécommande marche / arrêt avec charge rapide par USB et appuyez sur le bou-
ton marche, l’écran indique la sortie CA en watts et l’entrée CC en volts. Les images ci-dessous montrent les
messages affichés sur l’écran LCD quand la télécommande EN MARCHE ou À L’ARRÊT.
Onduleur EN MARCHE
Onduleur À L’ARRÊT
REMARQUE : Le rétroéclairage s’éteint automatiquement 5 secondes après avoir appuyé sur le bouton
d’ALIMENTATION.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Messages de dysfonctionnement
Votre onduleur et votre télécommande sont équipés d’une alarme sonore qui va retentir quand la puissance
requise ou la tension de la batterie ne sont pas dans la plage prescrite. Ceci est considéré comme un « dys-
fonctionnement ». Quand cela survient, les alarmes de l’onduleur et de la télécommande retentissent, et si le
dysfonctionnement n’est pas corrigé, l’onduleur se met à l’arrêt et la télécommande affiche un message d’er-
reur. Ci-dessous vous trouverez une liste des dysfonctionnements et les messages qui apparaissent sur l’écran
de la télécommande dans chaque cas.
Alarme faible tension d’entrée CC (paramètre par
défaut)
L’alarme retentit quand la batterie atteint 11,5 V
Alarme coupure tension d’entrée CC (paramètre
par défaut)
L’alarme retentit et l’onduleur se met à l’arrêt quand
la batterie atteint 10,5 V.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
8 | Page
Alarme faible tension d’entrée CC (paramètre
alternatif)
L’alarme retentit quand la batterie atteint 10,5 V
Coupure tension d’entrée CC (paramètre alternatif)
L’alarme retentit et l’onduleur se met à l’arrêt
quand la batterie atteint 9,5 V.
Alarme surtension d’entrée CC
L’alarme retentit quand la batterie atteint 15,0 V.
Court-circuit sortie CA
L’alarme retentit et l’onduleur se met à l’ar-
rêt quand la sortie AC est en court-circuit.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Surcharge sortie CA
L’alarme retentit et l’onduleur se met à l’arrêt
quand la sortie CA dépasse les limites de l’ondu-
leur.
Surchauffe de l’onduleur
L’alarme retentit et l’onduleur se met à l’ar-
rêt quand l’onduleur surchauffe.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Disjoncteur différentiel de fuite à la terre disjoncté
L’alarme retentit et l’onduleur se met à l’arrêt
quand un défaut de mise à la terre est détecté.
9 | Page
AFFICHAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE AVEC
ONDULEUR PURE SINE OU POWER
Si vous avez acheté un onduleur Cobra POWER 500W ou PURE SINE 400W, l’écran de la télécommande va
afficher le statut de fonctionnement de l’onduleur lorsque celle-ci est branchée.
Onduleur EN MARCHE
Onduleur À L’ARRÊT
REMARQUE : Le rétroéclairage s’éteint 5 secondes une fois le bouton d’ALIMENTATION appuyé
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Définitions des dysfonctionnements
Quand la télécommande marche / arrêt est branchée sur un onduleur PURE SINE 400 W ou POWER 500 W et
qu’un dysfonctionnement survient en raison d’une tension trop faible ou trop élevée, d’une surchauffe ou d’une
surtension de la batterie, les alarmes de la télécommande et de l’onduleur retentissent et la télécommande af-
fiche le message « ERREUR, VÉRIFIER ONDULEUR » sur l’écran (comme illustré ci-dessus). L’alarme sonore et le
message d’« ERREUR » indiquent qu’il y a eu un problème et que le dysfonctionnement doit être résolu pour
pouvoir utiliser l’onduler correctement. Ci-dessous figure une liste des dysfonctionnements qui vont déclencher
une alarme et le message d’« ERREUR » affiché sur la télécommande pour chaque dysfonctionnement.
• Quand l’une des situations qui suit survient, il retentira une alarme sur la télécommande et sur l’onduleur :
- Faible tension d’entrée CC - la batterie a atteint 10,5 V et cette alarme vous invite à recharger la batterie
(ceci peut être fait en démarrant le moteur du véhicule)
Si une alarme survient et que votre onduleur continue de fonctionner, ceci signifie que le problème provient de
la batterie et qu’il doit être résolu immédiatement. Si cette alarme est ignorée, la télécommande va continuer
d’afficher le message d’« ERREUR » et l’onduleur va fonctionner jusqu’à ce qu’il atteigne la limite de coupure et
se mette à l’arrêt.
• Une alarme retentit et l’onduleur se met à l’arrêt en cas d’apparition des dysfonctionnements suivants :
- Coupure tension d’entrée CC - La batterie a atteint 9,5 V et doit être rechargée immédiatement
- Coupure pour surtension de l’entrée CC - Quand la batterie atteint 15,5 V (peut survenir quand une sur
tension transitoire fait augmenter la tension de la batterie)
- Court-circuit sortie CA - La sortie AC est en court-circuit
- Surcharge sortie CA - La charge de sortie CA dépasse les limites de sortie CA de l’onduleur
(essayez de débrancher certains de vos appareils)
- Surchauffe de l’onduleur - L’onduleur surchauffe (vérifiez que la ventilation est adéquate)
- Disjoncteur différentiel de fuite à la terre disjoncté Un défaut de mise à la terre est détecté
Si l’onduleur se met à l’arrêt, le message « ERREUR, VÉRIFIER ONDULEUR » s’affichera sur
la télécommande.
10 | Page
GUIDE DE DÉPANNAGE
Problème / Symptôme
Cause possible
Solution
La télécommande ne se
met pas EN MARCHE
Problème de connexion du
câble de la télécommande, con-
nexion de la batterie ou la bat-
terie du véhicule doit être re-
chargée
1. Vérifier la connexion du câble au niveau de la té-
lécommande et de l’onduleur
2. Si les connexions sont bonnes et que la télécom-
mande ne se met toujours pas en marche, vérifiez la
connexion entre l’onduleur et la batterie ou l’al-
lume-cigare
La télécommande ne se
met pas À L’ARRÊT
Le bouton d’alimentation n’a
pas été enfoncé assez forte-
ment ou la connexion par câble
est mauvaise
1. Déconnectez la télécommande de l’onduleur
2. Rebranchez-la et appuyez sur le bouton d’ALI-
MENTATION
L’onduleur se met EN
MARCHE mais l’écran
LCD de la télécommande
ne s’allume pas
Problème de connexion du
câble de la télécommande
1. Déconnectez la télécommande de l’onduleur
2. Rebranchez-la et appuyez sur le bouton d’ALI-
MENTATION
L’alarme de l’onduleur
retentit mais aucun mes-
sage d’erreur ne s’af-
fiche sur l’écran LCD
La télécommande est utilisée
avec un modèle d’onduleur qui
n’est pas compatible avec cette
fonction
L’affichage des messages d’erreur est uniquement
compatible avec les onduleurs de la gamme PRO Se-
ries. Les modèles CPI500W et CPI400PSW ne sont
pas compatibles avec les messages d’erreur
Le port USB de la télé-
commande ne charge
pas mon appareil
Le câble de chargement de l’ap-
pareil est défectueux, mauvaise
connexion ou la batterie du vé-
hicule est trop faible
1. Vérifiez la connexion câblée entre votre appareil
et le port USB
2. Si ça ne marche toujours pas, vérifiez la con-
nexion câblée entre la télécommande et l’onduleur
3. Si le problème n’est pas résolu avec 1. et 2., il est
possible que la batterie du véhicule doive être re-
chargée
Si aucune de ces solutions ne résout votre problème, veuillez contacter le Service et Assistance Produit en
ligne sur www.cobra.com/support ou appelez le +1-800-543-1608
SPÉCIFICATIONS
Spécifications :
TÉLÉCOMMANDE MARCHE / ARRÊT COBRA
Modèle
CPIALCDG1
Port de sortie USB-A
5 V / 2 A / 10 W
Port de sortie USB-C
5 V / 2 A / 10 W
Température de service
-10 °C / 14 °F - 40 °C / 104 °F
Température de stockage
-40 °C / -40 °F - 65 °C / 149 °F
Longueur du câble d’alimentation :
4,5 m (15 pieds), diamètre AWG 16
Dimensions
85 mm x 85 mm x 41,66 mm (3.35 po x 3.35 po x 1.64 po)
Poids net
50 g (0,11 lbs)
11 | Page
GARANTIE ET RECONNAISSANCE DE LA MARQUE
Garantie limitée de deux ans
Pour les produits achetés aux États-Unis
Cobra Electronics Corporation garantit que son onduleur Cobra et ses composants seront exempts de dé-
fauts de fabrication et de matériaux pendant une période de deux ans à compter de la date du premier
achat par le consommateur. Cette garantie pourra être appliquée par le premier acheteur consommateur,
à condition que le produit soit utilisé aux États-Unis.
Cobra réparera ou remplacera les onduleurs, les produits ou les composants défectueux sans frais, à sa
discrétion, lors de la livraison au service après-vente de l’usine Cobra, avec preuve de la date du premier
achat par le consommateur, telle qu’une copie du ticket de caisse.
Vous devez payer tous les frais d'expédition initiaux requis pour expédier le produit pour réparation sous
garantie, mais les frais de retour seront à la charge de Cobra si le produit est réparé ou remplacé sous ga-
rantie. Cette garantie vous donne des droits légaux précis et vous pourrez avoir d'autres droits qui varient
d'un État à l'autre.
Exclusions : Cette garantie limitée ne s'applique pas :
1. À tout produit endommagé par accident.
2. En cas de mauvais usage ou d’utilisation hors domaine du produit ou à la suite de modifications ou de
réparations non autorisées.
3. Si le numéro de série a été modifié, effacé ou supprimé.
4. Si le propriétaire du produit réside à l’extérieur des États-Unis.
Toutes les garanties implicites, comprenant les garanties de qualité marchande et d'adéquation à un
usage particulier, sont limitées à la durée de cette garantie. Cobra ne sera pas tenu responsable des dom-
mages indirects, consécutifs ou autres, y compris, sans toutefois s’y limiter, les dommages résultant de la
perte de jouissance ou du coût d'installation.
Certaines provinces ne permettent pas de limitations sur la durée d’une garantie implicite et ne permet-
tent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, de sorte qu’il se peut que les
limitations ci-dessus ne s'appliquent pas à vous.
Pour les produits achetés en dehors des États-Unis
Pour plus d'informations, contacter votre revendeur local.
Reconnaissance de la marque
Cobra®, Nothing Comes Close to a Cobra® et le dessin du serpent sont des marques déposées de Cobra
Electronics Corporation, USA.
Cobra Electronics Corporation™ est une marque commerciale de Cobra Electronics Corporation, USA.
12 | Page
Gabarit de montage
Ce gabarit doit mesurer 85 mm (3.35 po). Merci de vérifier cette mesure sur votre
version imprimée pour vous assurer de son exactitude avant de réaliser vos coupes
et de procéder à l’installation.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Cobra Remote On/Off Controller Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
Autres documents
-
Sunforce 11260 Manuel utilisateur
-
Wagan Elite™ 1000W PRO Manuel utilisateur
-
-
Samlexpower SSW-600-12A Le manuel du propriétaire
-
-
Xantrex PROwatt SW Mode d'emploi
-
Belkin AP51300fc10-BLK Manuel utilisateur
-
