Wagan Elite 700W PRO Manuel utilisateur

Item No. / Artículo N

o

/ Article n° : 2602

Elite

™

700W

PRO

DC to AC Pure Sine Inverter

Inversor de onda senoidal pura de CC a CA

Onduleur sinusoïdal CC/CA

User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation

La page charge ...

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

24

www.wagan.com

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté l’onduleur continu/alternatif Elite 700W PRO

MD

de Wagan

Tech

®

. L’Elite PROMD est une version améliorée notre onduleur standard

grâce à de nombreuses fonctionnalités répondant aux exigences des milieux

plus complexes. Vous bénéﬁciez ainsi d’électricité propre et de qualité à

prix abordable. Il émet une tension sinusoïdale pure en courant alternatif,

identique à celle de l’énergie commerciale. Cet onduleur alimente les appareils

en CA dans votre véhicule ou des réseaux électriques autonomes. Le CA

sous tension à onde sinusoïdale permet le bon fonctionnement des appareils

électroniques les plus délicats : systèmes audio-vidéo, ordinateurs et appareils

de communication. En outre, les appareils motorisés chaufferont moins, feront

moins de bruit et seront plus efﬁcaces sous tension AC sinusoïdale.

Votre nouvel onduleur est alimenté par CC de 12 volts, et émet continuellement

700 watts (pointe : 1400 watts) de CA à 120 volts, 60 Hz. Une capacité

de surtension supérieure de 800 watts permet à l’onduleur de démarrer

appareils motorisés les plus difﬁciles. Ses circuits avancés commandés par

microprocesseur chauffent moins, et sont plus ﬁables que ses concurrents. Les

bornes de CC sont séparées les uns des autres pour faciliter l’installation et

réduire au minimum le risque de panne accidentelle pendant la manipulation

des câbles de CC.

L’Elite 700W PRO fonctionnant à haute efﬁcacité (jusqu’à 90%), il peut

fonctionner pendant de longues périodes et sa batterie dure plus longtemps

que celle des onduleurs de la même puissance de sortie. Il est neutre jusqu’à la

mise à la terre, comme l’électricité publique.

Le port d’alimentation USB 2.1A est un moyen pratique d’alimenter les appareils

USB ou de charger smartphones, tablettes, liseuses et autres appareils

portables électroniques.

Elite

™

700W PRO

™

de Wagan Tech

®

25

www.wagan.com

L’onduleur comprend un adaptateur de puissance permettant de le brancher

dans une source d’alimentation CC avec les griffes des bornes de batterie,

ainsi qu’une borne de terre séparée, identique à celle que l’on retrouve sur un

appareil de capacité supérieure. Cette borne permet d’atténuer le bruit causé

par la conversion de la puissance pour les appareils à fréquence radio.

Les évents de fermeture ont été réduits au minimum aﬁn d’empêcher les animaux

de pénétrer dans les climats tropicaux ou arides. L’onduleur sinusoïdal Wagan

700W PRO est un ajout indispensable à votre collection d’appareils portables.

Un minimum d’entretien sufﬁra à en tirer des années de service sans faille.

Assurez-vous de bien lire et de bien comprendre le contenu de ce manuel avant

d’installer et d’utiliser votre onduleur. Gardez le manuel aﬁn de le consulter

ultérieurement.

AVERTISSEMENT

LA PUISSANCE DE L’ONDULEUR PEUT CAUSER LA MORT. LA

MAUVAISE UTILISATION DE CET ONDULEUR PEUT CAUSER DES

DÉGÂTS MATÉRIELS AINSI QUE DES LÉSIONS PHYSIQUES OU

MORTELLES.

• Tenir l’onduleur loin de toute source de chaleur directe et matière

combustible.

• Maintenir bien aéré : cet appareil dégage de la chaleur.

• Garder l’onduleur dans un endroit sec.

• Ne pas utiliser avec un appareil de plus de 700 watts.

• L’onduleur est destiné à être branché à une source de puissance de 12 volts

de CC seulement.

• Ne pas tenter de brancher l’onduleur dans aucune autre source

d’alimentation, y compris les sources d’alimentation en CA.

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

26

www.wagan.com

• La mauvaise polarité des piles peut endommager l’onduleur et annuler la

garantie.

• Ne pas ouvrir l’onduleur : aucune pièce se trouvant à l’intérieur ne peut

être réparée.

• Un adaptateur de puissance de 700 watts et ses pinces à batteries sont

inclus.

PANNEAU AVANT

Voyant

ALIMENTATION

Voyant

ERREUR

Interrupteur

ON/OFF

Prises de

sortie CA

Prises de

sortie CA

Port d’alimentation USB

Borne

de terre

• Interrupteur ON/OFF : Commande la sortie du CA de l’onduleur.

• LED marche (vert) : Le voyant vert indique que l’onduleur fonctionne

normalement.

• LED ERREUR (rouge) : Le voyant rouge indique que l’onduleur a été éteint

par une surchauffe, surcharge, sous-tension ou surtension.

Éteindre immédiatement tous les appareils en CA si le voyant rouge

s’allume. Laisser l’onduleur refroidir avant de le remettre en marche.

Assurez-vous que les clapets d’aération ne sont pas obstrués.

Si l’onduleur s’est éteint après avoir émis un bourdonnement, il est

possible qu’un problème ait été causé par une surcharge avec sous-

tension ou un problème de câbles.

Elite

™

700W PRO

™

de Wagan Tech

®

27

www.wagan.com

• Prises CA - Deux prises pouvant ensemble émettre jusqu’à 6 ampères à

120V de courant alternatif 60 Hz.

• Prise d’alimentation USB – Prise d’alimentation jusqu’à 5 volts à 2.1A pour

le chargement ou l’alimentation de smartphones, tablettes, liseuses, lecteurs

MP3, GPS et autres petits appareils électroniques.

• Alarme audio (interne) – Un bourdonnement se fait entendre lorsque les

batteries sont faibles. Réduire la charge de CA, charger la batterie et

examiner le câble DC pour détecter les pertes excessives.

• Borne de mise à la terre – Pour la connexion d’un ﬁl de terre de sécurité

isolé. Ce ﬁl de sécurité protège le technicien dans l’éventualité peu

probable d’une défaillance de l’isolation des câbles ou du boîtier.

PANNEAU ARRIÈRE

Ventilateur

de refroidissement

Ventilateur

de refroidissement

Bride

négative(−)

[Noir]

Bride

positive (+)

[Rouge]

• Borne positive – Entrée CC positif (+) (Rouge)

• Borne négative – Entrée CC négatif (-) (Noir)

• Ventilateur de refroidissement – Haute vitesse, et contrôlé par la charge

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

28

www.wagan.com

ASPECTS À CONSIDÉRER – CHARGE

La possibilité d’utiliser l’onduleur pour alimenter un appareil dépend

grandement de la charge de démarrage de ce dernier. La charge initiale est

momentanée. Pour plusieurs appareils cette charge est environ le double de la

charge continue, quoique la charge de démarrage puisse être jusqu’à huit fois

plus élevée que la charge continue.

Pour établir la compatibilité d’un appareil ou d’un outil avec cet onduleur, faire

un essai préalable. Puisque l’onduleur s’éteint automatiquement après une

surcharge, il n’y a aucun danger d’endommager l’onduleur ou l’appareil. Le

voyant rouge indique une défaillance de l’onduleur.

ÉTABLIR LA PUISSANCE MAXIMALE EN WATTS DE L’APPAREIL

Ne pas dépasser 700 watts de charge maximale de CC, au risque d’éteindre

l’onduleur.

La plupart des outils et appareils électriques et audio-vidéo porte une vignette

indiquant les exigences en watts de l’appareil. Si cette information est indiquée

en ampères, multiplier la valeur par 120 (120V CA) pour obtenir l’équivalent en

watts. Par exemple, 0,5 ampère correspond à 60 watts.

WATTS = VOLTS X AMPÈRES

N’oubliez pas la poussée de démarrage causée par les appareils motorisés.

Ne pas dépasser une poussée de charge momentanée de 1400 watts avec

l’onduleur, à risque de causer une panne immédiate par surcharge ou de brûler

un fusible.

Elite

™

700W PRO

™

de Wagan Tech

®

29

www.wagan.com

BRANCHER L’ONDULEUR

Cordon adaptateur pour pince à batterie : jusqu’à 700 watts de sortie

1. Brancher le ﬁl de cuivre isolé à la borne de mise à la terre. L’autre

extrémité du ﬁl de terre doit être branché à un point adéquat de mise à la

terre. Utiliser le moins de ﬁl possible. Brancher ce ﬁl au châssis du véhicule

ou au système d’ancrage de votre embarcation. En ville, le ﬁl de terre

peut être branché à une canalisation souterraine d’eau froide en métal. En

région éloignée, le ﬁl de terre peut être branché à un point terrestre. Dans

l’éventualité peu probable d’un court-circuit, l’utilisation de l’onduleur mal

mis à terre peut causer un choc électrique. Ne pas brancher directement le

ﬁl de terre à une borne de CC négative.

2. Brancher la borne rouge du cordon adaptateur (inclus) pour pince à

batterie CC à la borne rouge positive située à l’arrière de l’onduleur.

3. Brancher les deux pinces à batterie à la batterie, en ayant soin de

brancher la bonne pince à la bonne polarité des deux terminaux. La

connexion inverse de polarités disjoncte le fusible de l’onduleur de manière

permanente. Tout dommage causé par la polarité inverse annule la

garantie.

4. Brancher le connecteur négatif (-) noir au raccord situé à l’arrière de

l’onduleur. Une étincelle ou un bourdonnement pourraient se produire

momentanément.

5. Brancher le cordon de l’appareil CA dans la prise de sortie CA de

l’onduleur et/ou dans la prise d’alimentation USB de l’appareil CA.

6. Placer l’interrupteur ON/OFF en position ON. Le voyant vert indique que

l’onduleur est alimenté et qu’il fonctionne normalement.

7. Entre les utilisations, mettre l’interrupteur ON/OFF en position OFF.

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

30

www.wagan.com

Cordon adaptateur de la pince de batterie

PROBLÈMES D’UTILISATION : CONSEILS POUR LES APPAREILS

AUDIO-VIDÉO

Bien que tous les onduleurs soient protégés et ﬁltrés pour réduire au minimum

l’interférence du signal, le brouillage de la télévision pourrait être inévitable,

surtout si le signal est faible. Cependant, les suggestions suivantes pourraient

vous aider à améliorer la réception

• Assurez-vous que l’antenne de la télévision permette d’obtenir un signal

clair en conditions normales (télévision branchée dans une prise murale de

110V/120V CA), et que le câble de l’antenne soit de bonne qualité et bien

protégé.

• Il se peut que l’alternateur du véhicule dégage un bruit électrique. Des

ﬁltres peuvent être installés sur l’alternateur pour en réduire le bruit.

• Changer la position de l’onduleur, des câbles de l’antenne et du câble

d’alimentation de la télévision.

• Isoler la télévision, son câble d’alimentation et les câbles de l’antenne de

la source d’alimentation de 12 volts en reliant un câble d’extension entre

l’onduleur et la télévision.

Elite

™

700W PRO

™

de Wagan Tech

®

31

www.wagan.com

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

PROBLÈME : Tension de sortie faible ou nulle – Voyant rouge allumé

Raison Solution

Mauvais contact avec les bornes de

la batterie ou l'onduleur.

Bien nettoyer les bornes. Réinstaller et

bien serrer.

PROBLÈME : Aucune tension de sortie – Aucun voyant allumé

Raison Solution

Fusible brûlé Examiner le fusible. S’il a brûlé, le

remplacer avec un fusible identique

de même capacité

PROBLÈME : Onduleur éteint automatiquement – Voyant rouge allumé

Raison Solution

Tension d’accumulateur inférieure à

9,5 volts.

Charger ou remplacer la batterie.

Onduleur trop chaud (mise en veille

surchauffe).

Laisser l’onduleur refroidir.

S’assurer que la ventilation est

adéquate.

Réduire la charge de l’onduleur à

la puissance de sortie maximale

TrueRatedMD

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

32

www.wagan.com

PROBLÈME : Onduleur éteint – Voyant rouge allumé

Raison Solution

Suralimentation par l’appareil. Ne pas utiliser cet appareil avec

l’onduleur. Choisir un onduleur plus

puissant

PROBLÈME : Bourdonnement continuel

Raison Solution

Tension d’entrée inférieure à 10,5

volts.

Maintenir la tension d’entrée

supérieure à 10,5 volts.

Batterie faible ou en mauvais état Recharger ou changer la batterie

Câble mal relié Examiner les bornes et resserrer

toutes les connexions.

Puissance inadéquate transmise à

l’onduleur ou chute de tension trop

importante.

Utiliser de plus gros câbles de CC.

Utiliser des câbles les plus courts

possible

JETER/RECYCLER L’ONDULEUR

Les produits électroniques renferment des matières toxiques si elles sont mal

éliminées.

Contacter l’administration de votre région pour savoir comment jeter ou recycler

votre onduleur.

Elite

™

700W PRO

™

de Wagan Tech

®

33

www.wagan.com

DÉTAILS TECHNIQUES*

• Onde de sortie : tension sinusoïdale

• Entrée : 12V CC

• Sortie : 120V CA

• Puissance TrueRatedMD : 700 watts

• Onde de pointe : 1400 watts

• Efﬁcacité : > 90%

• Fréquence : 60Hz

• Distorsion harmonique totale : < 3%

• Consommation de courant à vide : < 0,6A

• Niveau de l’alarme « Batterie faible » : 10,5V ± 0,5V DC

• Coupure batterie faible : 9,5V ± 0,5V DC

• Coupure surtension : 15,5V ± 0,5V DC

• Ventilateur de refroidissement contrôlé par la chaleur

• Prises de sortie CA : 2

• Port d’alimentation USB : 2,1A, 5V ± 0,25V

• Dimensions de l’interrupteur d’alimentation de sortie CA (corps seulement) :

28,3 cm × 15,5 cm × 7,0 cm

• Poids net (environ) : 4,5 lbs (2,0 kg)

*Tous les détails techniques sont courants en ligne nominale, à demi-charge et à 25ºC

si le contraire n’est pas précisé. Les détails techniques sont sujets à changement sans

préavis.

www.wagan.com

La Garantie WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus sur le territoire des Etats-

Unis.

Tous les produits Wagan Tech doivent être référencés dans les (30) jours suivant leur achat

aﬁn que cette garantie soit activée. Pour enregistrer votre produit, merci de consulter le site

http://tinyurl.com/waganwarranty. Conservez bien l’original de votre ticket de caisse car

celui-ci sera nécessaire pour faire fonctionner la garantie.

Durée de garantie: Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-

d’oeuvre pour une période de deux (2) ans pour l’acheteur. WAGAN Corporation ne saurait

être tenu responsable des éventuels autres dommages. En aucun cas, WAGAN Corporation

ne saurait être tenu responsable des frais occasionnés si ces derniers sont supérieurs au prix

d’achat d’origine sur le point de vente.

Couverture de la garantie: Pendant la période de deux (2) ans de garantie, tout produit

défectueux sera remplacé par un modèle comparable, à condition que le produit soit

renvoyé à WAGAN Corporation dans son emballage d’origine. Le produit de remplacement

sera garanti pour une période équivalente de deux (2) ans.

Pour renvoyer un article défectueux, contatez WAGAN Corporation au (800) 231-5806

aﬁn d’obtenir un Numéro d’Autorisation de Retour de Marchandise (RMA) et suivez les

consignes qui vous seront données. Chaque article renvoyé nécessite un RMA individuel.

Après avoir reçu le RMA et les consignes à suivre de WAGAN Corporation, suivez les

instructions et renvoyez l’article en COLIS PREPAYE accompagné de toute la documentation

requise, une explication détaillée du problème, votre nom, votre adresse et le numéro

de téléphone où vous êtes joignable en journée. A sa discrétion, WAGAN Corporation

remplacera ou réparera l’article défectueux

Un Numéro de Retour de Marchandise (RMA) est OBLIGATOIRE lorsque vous envoyez

un article défectueux. WAGAN Corporation ne saurait être tenu responsable des articles

renvoyés sans Numéro de Retour de Marchandise valide. L’article/les articles doit (vent)

être envoyé(s) en colis prépayé. WAGAN Corporation ne saurait être tenu responsable des

frais d’expédition engendrés par le renvoi de l’article/ des articles pour remplacement ou

réparation. La garantie serait annulée si le produit est endommagé par accident, pendant

le transport, suite à une mauvaise utilisation ou à une utilisation erronée, à une mauvaise

réparation, à une utilisation commercial, à une réparation par un technicien non agréé ou

toute autre cause liée à un défaut quelconque de matière ou de fabrication. Cette garantie

ne s’étend en aucun cas aux articles ayant été utilisés sans tenir compte des consignes

d’utilisation écrites fournies.

Démantis: Cette garantie remplace toutes les garanties directes ou indirectes et aucun

individu n’est autorisé à vendre ce produit à l’exception du personnel formé et agréé. Les

droits à réclamation pour vice sont exclus en cas de dommages provoqués sur le produit

par de la négligence, le non-respect des conditions de garantie ou encore toute enfreinte

au contrat.

Garantie Limitée de WAGAN Corporation

La page charge ...

Wagan Elite 700W PRO Manuel utilisateur

Wagan Elite 700W PRO Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents