La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
iNSTRUCTiONS D'INSTALLATION DU NECESSAIRE DE GARNITURES
ET DU SUPPORT D'C:LEVATION
_ Veuillez lire attentivement ces instructions avant
de commencer I'installation du necessaire de garnitures. Portez
toujours des LUNETTES DE S¢:CURIT¢: Iorsque vous travaillez
avec des outils electriques et des objets coupants.
Le necessaire double de garnitures et du support d'el6vation
comprend les el6ments suivants :
• Necessaire du support • Ensemble de quincaillerie
d'el6vation - 2 emballages - 1 sac
• Necessaire de garnitures • Instructions d'installation
- 1 emballage
Le necessaire simple de garnitures et du support d'el6vation
comprend les el6ments suivants :
• Necessaire du support • Ensemble de quincaillerie
d'el6vation - 2 emballages - 1 sac
• Necessaire de garnitures • Instructions d'installation
- 1 emballage
Avant de commencer I'installation, assurez-vous d'avoir les outils
suivants 4 portee de main :
• Tournevis Phillips Mc • Ruban adhesif (en toile
• Cales - En bois ou masque)
ou en plastique • Niveau de charpentier
• Ruban 4 mesurer • Perceuse avec meche
(Iongueur min. de 1/8 po
de 2,1 m/7 pi) • Cle 4 douille de 1/2 po
• Lunettes de securit6
Vous devriez avoir regu les articles suivants avec votre necessaire
de garnitures •
AVANT DE COMMENCER :
• Deballez les composants avec soin. N'utilisez pas d'objets pointus
pour deballer le materiel. Vous pourriez egratigner la surface
des garnitures.
• Assurez-vous que I'ouverture brute mesure :
Necessaire double (large) : 167,6 cm (66 po) de large par
200,6 cm (79 po) de haut (a partir du dessus du plancher) par au
moins 64,1 cm (25 1/4 po) de profondeur a partir de la face avant
des armoires. Les dimensions hors-tout du necessaire Iorsqu'il
est installe sont de 169,6 cm (66 3/4 po) de largeur et de 201,3 cm
(79 1/4 po) de hauteur.
Necessaire simple (large) : 83,8 cm (33 po) de large par
200,6 cm (79 po) de haut (a partir du dessus du plancher) par au
moins 64,1 cm (25 1/4) po de profondeur a partir de la face avant
des armoires. Les dimensions hors-tout du necessaire Iorsqu'il
est installe sont de 85,7 cm (33 3/4 po) de largeur et de 201,3 cm
(79 1/4 po) de hauteur.
• Assurez-vous de disposer d'un grand espace libre sur le plancher
(approx. 3,05 m x 2,44 m [10 pi x 8 pi]) pour assembler le
necessaire de garnitures. Placez une toile de protection sur le
plancher pour eviter d'egratigner le necessaire de garnitures et/
ou le plancher.
• Faites preuve d'une grande prudence Iorsque vous manipulez
les garnitures en metal. Leurs coins sont tres coupants et elles
peuvent causer des dommages si elles tombent par terre.
MONTAGE DE L'ENSEMBLE DE GARNITURES ET DE
GRILLES :
* Disposez les pi_ces face vers le bas sur une surface degag6e.
Assurez-vous de placer une toile de protection sur le plancher
pour eviter d'egratigner le necessaire de garnitures et/ou le
plancher. Reportez-vous 4 la figure 1.
double
(_), •
@L .J
®L
®fl ll
!i i
Toile de protection
Rainures vers le HAUT
LTrous vers le HAUT j
Figure 1
Faites glisser la grille superieure (E) dans la grille inferieure (D).
Assurez-vous que les extr6mites sont alignees, puis utilisez du
ruban adhesif pour fixer les grilles entre elles pour eviter qu'elles
ne glissent. Reportez-vous 4 la figure 2.
Figure 2
297127100 (Nov 2006)
1
Inserez I'ensemble de grilles dans la garniture superieure (A).
Fixer les deux el6ments ensemble a I'aide de ruban adhesif pour
eviter qu'ils ne se d6fassent. Reportez-vous a la figure 3.
Vue avant
Figure 3
Fixez les supports (K) sur le bord incline de chaque garniture
laterale (Bet C). Fixez les supports a la garniture laterale en
serrant doucement les vis de reglage (L), juste assez pour eviter
qu'elles ne s'enfoncent dans la surface de la corni6re. NE
SERREZ PAS TROP. Reportez-vous a la figure 4.
Protegez le pJancher
Figure 6
En vous assurant que le cadre repose bien sur la surface avant
des armoires, inserez avec precaution une vis de montage (M)
dans le trou central de la garniture superieure (A). NE SERREZ
PAS TOUT DE SUITE.
REMARQUE : La composition de certaines armoires peut necessiter
le pergage d'avant-trous a I'aide d'une m6che de 1/8 po.
• Mettez de niveau la partie superieure du cadre de garniture en
utilisant un niveau de charpentier. Reportez-vous a la figure 7.
Figure4
• Joignez chaque garniture laterale (Bet C) a la garniture
superieure (A). Assurez-vous que les extr6mites de I'ensemble
de grilles sont bien inser6es dans le profile de chaque garniture
laterale, puis fixez le tout a I'aide de ruban adh6sif. Fixez les
supports (K) a la garniture superieure (A) en serrant 16g6rement
les vis de reglage (L) de fagon a eviter qu'elles ne s'enfoncent
dans la surface de la garniture. NE SERREZ PAS TROP.
Reportez-vous a la figure 5.
Figure 5
INSTALLATION DE L'ENSEMBLE DE GARNITURES ET DE
GRILLES DANS LES ARMOIRES :
* Placez d'abord un rev6tement protecteur a I'endroit ok la garniture
laterale entrera en contact avec le plancher pres de I'ouverture
brute. Ensuite, mettez I'ensemble de grilles et le cadre de
garniture en position debout et centrez-le clans I'ouverture brute.
II se peut que vous deviez vous servir de ruban adhesif clans les
coins superieurs et clans la partie centrale superieure afin de
maintenir I'ensemble en place de fagon temporaire. Reportez-
vous _l la figure 6.
Figure 7
Utilisez des cales au besoin (les cales ne sont pas incluses).
Reportez-vous aux figures 8, 9 et 10. Ensuite, fixez les deux
extr6mites de la garniture superieure (A) aux armoires a I'aide
de deux vis de montage (M) de 3/4 po en inserant ces dernieres
dans les trous qui se trouvent a chaque extr6mite de la garniture.
Assurez-vous que les trois vis de la pattie superieure sont
suffisamment serr6es.
Arriere de
la garniture :-.
.,
Cales _ "
Figure 8
Cales
"_,*--,--- Panneaulateraldela
caisse(min.1,9cm/ ¾ po)
___,, Installez la garniture laterale
au m_me niveau que lea
armoires
Via de montage de ¾ po (M)
Figure 9
• Placez une rondelle sur un boulon, puis inserez ce dernier dans
le trou situe dans la pattie superieure du support d'el6vation et
vissez-le dans le trou taraude situe dans le pied de I'appareil.
NE SERREZ PAS TOUT DE SUITE.
• R6petez la procedure indiquee ci-dessus pour les trois autres
points de fixation. Reportez-vous a la figure 13.
• Une lois que les quatre boulons ont et6 fixes aux quatre pieds
de I'appareil, serrez-les a I'aide d'une cle a douilles ou d'une cle
ouverte de 1/2 po.
• Apres I'installation, relevez doucement I'appareil en vous faisant
aider d'une autre personne.
Figure 10
(Vue tiree de I'interieur de I'ouverture brute;
illustre I'arri_re de la grille).
Utilisez un niveau de charpentier pour verifier la verticalite de
chaque c6te. Utilisez des cales au besoin (les cales ne sont pas
incluses). Ensuite, fixez les parties superieure et inferieure de
chaque garniture laterale aux armoires a I'aide de deux vis de
montage (M) de 3/4 po. Reportez-vous a la figure 11.
Figure 12
Nivelez
le c6te -.
Figure 11
INSTALLATION DU NteCESSAIRE DE SUPPORT
D'C:LC:VATION
* D'abord, placez un rev_tement protecteur sur le plancher afin
d'eviter que le r6frigerateur, le congelateur ou le plancher ne soit
endommage.
* Mettez l'appareil sur le c6te en vous assurant que le c6te pourvu
de la poignee soit pres du sol, afin d'eviter de l'endommager si
la porte s'ouvre brusquement.
* Retirez les deux pieds de mise a niveau en plastique qui se
trouvent sous la pattie inferieure avant de I'appareil.
, Retirez le support d'el6vation de sa bofte. Reperez le sac de
plastique contenant la quincaillerie de montage necessaire
I'installation du support d'el6vation. Le sac dolt contenir quatre
boulons de montage et quatre rondelles pour chaque support
d'el6vation.
, Installez le support d'el6vation a la pattie inferieure de I'appareil,
en vous assurant que le c6te aux extr6mites obliques est oriente
vers I'arri_re de I'appareil.
Figure 13
FALSEANIVEAUDURC:FRIG¢:RATEURETDUCONG#LATEUR:
* Enlevezlescouvre-chamieressup6rieursen plastique et
remplacez-les par les couvre-chami@es de couleur argent qui
vous sont fournis (I).
* Enlevez les panneaux des grilles de protection situes au bas de
chaque appareil. Conservez les quatre vis pour les utiliser
ult6rieurement durant I'installation.
* Placez un niveau de charpentier sur le dessus de la porte. ]k
I'aide d'un ruban a mesurer, r6glez les quatre pieds de raise
niveau, pour que chaque porte soit de niveau eta une hauteur
de 176,2 cm (69-3/8 po) mesur6e _, partir du rebord sup6rieur
avant de la porte. Reportez-vous aux figures 14 et 16.
le dessus
de la
t porte
Figure 14
Placez un niveau de charpentier a la verticale sur le devant de la
porte pour verifier si sa surface est de niveau. Verifiez une
deuxi6me lois si le rebord superieur avant de la porte est toujours
une hauteur de 176,2 cm (69-3/8 po). Ajustez au besoin.
Reportez-vous aux figures 15 et 16.
POSITIONNEFAENT DU RC:FRIG¢:RATEUR ET DU
CONG¢:LATEUR :
* Raccordez les conduites d'eau de la machine a glagons (si
I'appareil en est 6quip6). Reportez-vous _, la section
<<RACCORDEFAENT DE LA MACHINE .&. GLAQONS A
L'ALIFAENTATJON EN EAU >>contenue dans la pochette de
documentation, pour conna?tre la fagon appropri6e de raccorder
le filtre a eau et la machine a glagons a votre conduite
d'alimentation en eau domestique avant de remettre I'appareil
en place. Branchez les cordons d'alimentation 61ectrique dans
leur prise respective avant de remettre I'appareil en place. Si la
prise n'est pas centr6e, assurez-vous de remettre d'abord en
place I'appareil du c6te oppose oQ se trouve la prise. Faites glisser
les appareils en place Fun apres I'autre. Faites glisser les
appareils avec pr6caution pour eviter de coincer ou
d'endommager les tuyaux de la machine a glagons ou du filtre
eau qui se trouvent a I'arriere de I'appareil.
* V6rifiez a nouveau le niveau de chaque appareil. Selon le degr6
de nivellement de votre plancher, il se peut que vous deviez
rajuster I'appareil plusieurs lois pour qu'il atteigne un niveau et
un alignement acceptables. Laissez un espace de 9,5 mm
(3/8 po) entre les appareils pour la garniture centrale (G ou H).
Reportez-vous a la figure 17.
* Si vous installez deux appareils c6te-a-c6te, installez la garniture
centrale magn6tique (G ou H) entre les deux appareils. La
garniture dolt 6tre plac6ejuste au-dessus de la grille de protection
et ne pas depasser le haut des appareils.
Garniture
Figure 15
COMMENT AJUSTER LES PIEDS DE FALSEA NIVEAU AVANT
ET ARRI#:RE :
* Pour ajuster la hauteur de I'arri6re de la caisse, utilisez une cle
molette et toumez le boulon de raise a niveau vers la droite pour
monter et vers la gauche pour descendre. Reportez-vous a la
figure 16.
* Pour ajuster la hauteur de I'avant de la caisse, faites toumer les
pieds de raise a niveau avant vers la droite pour monter et vers
la gauche pour descendre. Reportez-vous a la figure 16.
PiED DE MISE/_. NIVEAU ARRII_RE
POUR MONTER
PIED Dr: MISE
A NIVEAU AVANT
POUR MONTER
Figure 16
Figure 17
Fixez la grille de protection en metal (F) en utilisant les vis que
vous avez conservees a I'etape de I'enlevement du (ou des)
panneau(x) de la grille en plastique. Vous pouvez faciliter
I'alignement des vis en ouvrant les portes des deux appareils.
Inserez les vis dans les trous situes aux extremit6s gauche et
droite de la grille et serrez-les 16gerement. Ajustez la grille
jusqu'a ce que son rebord sup_rieur soit parall@le a la pattie
inf_rieure des deux portes. Pour une installation double,
installez deux vis int_rieures. Serrez toutes les vis. Reportez-
vous a la figure 18.
Figure 18
ENTRETIEN ET NETTOYAGE DES GARNITURES :
Les surfaces du necessaire de garnitures et de grilles se nettoient
tres bien au moyen d'un chiffon en coton trempe dans une solution
d'eau et de d6tergent doux. Evitez d'utiliser des nettoyants abrasifs
qui pourraient marquer la surface des composants de m6tal.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Kenmore Pro SRRRSRKIT Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Kenmore FGMC3065PFE Guide d'installation
-
Bauknecht SKT60 Le manuel du propriétaire
-
Jenn-Air JPK36BNXWES Guide d'installation
-
Jenn-Air JS42NXFXDW01 Guide d'installation
-
Electrolux E30MH65QPSA Guide d'installation
-
-
-
-
-
KitchenAid KSSC36QTS06 Guide d'installation