Indesit RI 261 X Mode d'emploi

1

SHQIP Udhëzime për përdorimin Faqe 2

RI 261 X

2

INSTRUCTION FOR USE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

BEFORE USING THE GLASS CERAMIC HOB

INSTALLATION

ELECTRICAL CONNECTIONS

ENERGY SAVING TIPS

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

CARE AND MAINTENANCE OF THE GLASSCERAMIC HOB

TROUBLESHOOTING GUIDE

AFTER SALES SERVICE

PRODUCT DESCRIPTION SHEET

3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

YOUR SAFETY AND THAT OF OTHERS IS

VERY IMPORTANT

This manual and the appliance itself provide important

safety messages, to be read and always observed.

WARNING:

All messages relevant to safety specify the potential

risk to which they refer and indicate how to reduce

the risk of injury, damage and electric shocks due to

incorrect use of the appliance. Make sure to comply

with the following:

• The appliance must be disconnected from the

power supply before carrying out any installation

operation.

• Installation and maintenance must be carried out

by a specialised technician, in compliance with

themanufacturer’s instructions and the local safety

regulations in force. Do not repair or replace any

partoftheapplianceunlessspecicallystatedin

the user manual.

• The appliance must be earthed.

• The power cable must be long enough for

connectingtheappliance,ttedinthecabinet,to

the power supply.

• For installation to comply with the current safety

regulations, an omnipolar switch with minimum

contact gap of 3 mm is required.

• Do not use multi-sockets or extension cords.

• Do not pull the appliance’s power cable.

• The electrical parts must not be accessible to the

user after installation.

• The appliance is designed solely for domestic use

for cooking food. No other use is permitted (e.g.

heating rooms). The Manufacturer declines any

liability for inappropriate use or incorrect setting of

the controls.

• The appliance and its accessible parts become hot

during use. Care should be taken to avoid touching

heating elements. Children less than 8 years old

shall be kept away unless continuously supervised.

• The accessible parts can become very hot during

use. Children must be kept away from the appliance

and watched over to ensure they do not play with it.

• Do not touch the appliance heating elements

during and after use. Do not allow the appliance to

comeintocontactwithclothsorotherammable

materials until all the components have cooled

sufciently.

• Donotplaceammablematerialsonornearthe

appliance.

• Overheatedoilsandfats catchre easily.Pay

attention when cooking food products rich in fat

and oil.

• This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand hazards

involved.Cleaning and user maintenance shall not

be made by children without supervision.

• If the surface is cracked,switch off the appliance to

avoid the possibility of electric shock.

• The appliance is not intended to be operated by

means of an external timer or separate remote

control system.

• Unattended cooking on a hob with fat or oil can

bedangerousandmayresultinre.NEVERtry

toextinguisharewithwater,butswitchoffthe

applianceandthencoveramee.g.withalidora

reblanket.Dangerofre:donotstoreitemson

the cooking surfaces.

• Do not use steam cleaners.

• Metallic objects such as knives,forks, spoons and

lids should not be placed on the hob surface since

they can get hot.

4

• To make the most of your new appliance, please read the user

instructions carefully and keep them handy for future consultation.

BEFORE USING THE GLASS CERAMIC HOB

INSTALLATION

Cooktop

• The cooktop must be set into a worktop between 20 mm and 50 mm

deep

• There must be nothing between the cooktop and the oven (cross

rails, brackets, etc.).

• The distance between the lower face of the glass ceramic hob and the

cupboard or separating panel must be at least 20 mm.

• If the cooktop is to be installed next to a column unit, leave a distance

of at least 100 mm from the edge of the cooktop to the side of the

column unit.

• Make an opening in the worktop, respecting the dimensions indicated in

the enclosed product description sheet.

• Applythesuppliedgaskettothecooktop(unlessithasalreadybeentted),

after having cleaned its surface.

Important

In order to prevent the electronic circuits from overheating, and therefore from

being damaged, we recommend the following:

• Do not install the cooktop near a dishwasher or washing machine,

so that the electronic circuits do not come into contact with steam

or moisture, which could damage them.

If an oven (from our range of ovens) is installed beneath the cooktop, make

sure that it is equipped with a cooling system.If the temperature of the

electronic circuits exceeds the maximum permitted temperature, the cooktop

will switch off automatically; in this case, wait for a few minutes until the internal

temperature of the electronic circuits reaches a tolerable level, at which point

it will be possible to switch the hob on again.

• Switch the hob off after use.

Front

Rear wall

min. 5 mm

min. 20 mm

min. 5 mm

3

2

1

5

ELECTRICAL CONNECTIONS

Electricalconnectionmustbemadebeforeconnectingtheappliancetothe

electricitysupply.Theappliancemustbeinstalledbyaqualiedelectrician

whoisfullyawareofcurrentsafetyandinstallationregulations.Specically,

installation must be carried out in compliance with the regulations of the local

electricity supply company. Make sure that the voltage shown on the rating

plateisthesameasthepowersupplyvoltageinyourhome.Regulations

require that the appliance be earthed: use conductors (including the earth

conductor) of the appropriate size only. The manufacturer declines all liability

for injury to persons or animals and for damage to property resulting from

failure to observe the above regulations. For the electrical connection use a

H05RR-Ftypecableasindicatedinthetablebelow:

Power supply voltage.

Conductors Amount x size

220-240V ~ +

230-240V ~ +

380-425V 2N~ +

220-240V 3~ +

380-415V 3N~ +

3 x 4 mm

3 x 4 mm (Australia only)

4 x 1,5 mm

5 x 1,5 mm

4 x 1,5 mm

The appliance must be connected to the electricity supply by means

of an all-pole disconnect switch with minimum contact gap of 3 mm.

Attention: the power supply cable must be long enough to allow the cooktop to

be removed from the worktop and must be positioned so as to avoid damage

or overheating caused by contact with the base.

Connecting to the terminal board

Note: the yellow/green earth wire must be connected to the terminal with the

symbol and must be longer than the other wires.

• Removeapprox.70mmofthecablesheathfromthepowersupplycable

(B).

• Stripapprox.10mmofsheathfromthewires.Theninsertthepowersupply

cable into the cable clamp and connect the wires to the terminal block as

indicated in the connection diagram placed close to the terminal block itself.

• Secure the power supply cable (B) by means of the cable clamp.

• Close the terminal board with the cover (A) securing it with the screw

provided.

• Aftertheelectricalconnection,tthehobfromthetopandhookittothe

support springs, according to the illustration.

• Use pots and pans whose bottom diameter is equal to that of the cooking

zone or slightly larger.

• Onlyuseat-bottomedpotsandpans.

• If possible, keep pot lids on when cooking.

• Cook vegetables, potatoes, et. with little water in order to cut down cooking

time.

• A pressure cooker allows you to save even more energy and time.

ENERGY SAVING TIPS

NO!

6

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

1. Packing

• Thepackaging materialcan be 100%recycled, asconrmed by the

recycling symbol .

2. Products

ThisapplianceismarkedaccordingtotheEuropeandirective2012/19/EUon

WasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).Byensuringthisproduct

is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences

for the environment and human health.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the

product, indicates that this appliance may not be treated as household

waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for

the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried

out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this

product, please contact your local authority, the household waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

Declaration of conformity CE

• ThiscooktopissuitableforcontactwithfoodstuffsandcomplieswithEEC

(CE)Regulationn.1935/2004.

• The appliances are designed solely for use as cooking appliances. Any

other use of the appliances (e.g. for room heating) is considered as improper

use and potentially dangerous.

• The appliances are designed, built and sold in compliance with:

• safetyobjectivesofthe“LowVoltage”Directive2006/95/EC(whichreplaces

73/23/EECandsubsequentamendments);

• theprotectionrequirementsofDirective“EMC”2004/108/EC;

CARE AND MAINTENANCE OF THE GLASS-CERAMIC HOB

Clean the cooktop, when it is cool, after each use. This will prevent the build-

up of dirt and make cleaning easier.

Important: avoid the use of high pressure water or steam cleaning equipment.

• Use a clean cloth, absorbent kitchen wipes and washing up liquid or a

specicglassceramiccleaner.

• Removebaked-ondirtwiththespecialscrapertool(ifprovided)andspecic

cleaning products.

• Food spills should be cleaned off before they bake onto the glass ceramic

surface.

• Foods with high sugar content (toffee, fruit juice, jam, etc.) that boil over

while cooking, or spattered sugar stains must be immediately removed

using a scraper.

• Do not use abrasive products, bleach, oven-cleaner spray or pan scourers.

The cooktop should be treated periodically with a proprietary brand of

protective wax for glass-ceramic hobs.

TROUBLESHOOTING GUIDE

Cooktop not working

• When pressing the control buttons, did you follow the instructions in the

section“Usingthehob”intheenclosed“ProductDescriptionSheet”?

• Isthereperhapsapowerfailure?

• Didyoudrythehobcarefullyaftercleaningit?

1. If a cooking zone has been selected and an “F”oran“ER”appearonthe

display followed by a number, contact the After Sales Service and inform

them.

- With the exception of the message “F03”or“ER03”thatidentiesthe

incorrect cleaning of the controls area.

- To solve the problem follow the instruction in the ICleaning and

maintenance of the glassceramic hobI paragraph.

2. If the hob does not work following intensive use, the hob internal

temperature is too high. Wait a few minutes until the hob cools down.

AFTER-SALES SERVICE

Before contacting After-sales Service:

1. Trytosolvetheproblem(see“TroubleshootingGuide”).

2. Turn off the appliance and restart it to see if the fault is repeated

If after the above checks the fault still occurs, get in touch with the

nearest After Sales Service.

Please give: a short description of the fault,

• the precise type and model of the appliances,

• theservicenumber(thenumberaftertheword“Service”onthedataplate),

located under the hob or on the Product Description Sheet.

• your complete address and phone number. If any repairs are required,

please contact an authorized After-sales Service as indicated in the

warranty. In the unlikely event that an operation or repair is carried out by an

unauthorisedtechnician,alwaysrequestacerticationofthejobcarriedout

and insist on the use of original spare parts. Failure to comply with these

instructions may compromise the safety and quality of the product.

7

DIMENSIONS OF THE HOB (mm)

1. Radiant cooking zone Ø 145

2. Radiant cooking zone Ø 180

3. Radiant cooking zone Ø 145

4. Radiant cooking zone Ø 210

5. Display

PRODUCT DESCRIPTION SHEET

482 mm

552 mm

42 mm

R = Min. 6,5 mm

Max. 8 mm

490 mm

560 mm

0

+2

0

+2

513 mm

583 mm

0

+2

0

+2

6 mm

560 mm

490 mm

R = 11,5 mm

0

+2

0

+2

Min. 70 mm

Min. 40 cm

Min. 10 cm

Min. 7 cm

min 20 mm

510 mm

580 mm

R = Min. 6,5 mm

min. 5 mm

min. 20 mm

min. 5 mm

3

1

5

2

4

8

H

A On/O

D

Key lock

B Cooking zone and timer selection

F Multiple zone Activation / Deactivation

Heat setting increase and decrease

Upon rst installation, the control panel performs a functional test for about 1 second,

after which it automatically switches to the “Key lock” function.

To deactivate the function, press and hold button “D”; an acoustic signal will sound and

the corresponding led will turn o.

NOTE: If a reset occurs, repeat the procedure described above.

To switch the hob on, keep button “A” pressed for approx. 2 seconds. The 4 cooking zone

displays show “0”. If within 20 seconds none of the cooking zones is activated, the hob switches

o automatically as a safety precaution. Press one of the buttons “B” corresponding to the cooking

zone you intend to use. Select the heat setting required with buttons “E” or “C”. The other selectable

cooking settings go from 1 to 9. Press buttons +/- at the same time to cancel all settings.

Pressing button “+” when level 9 is reached, the “Booster” function is activated and the letter “A”

appears on the display.

IMPORTANT: the control is deactivated 10 seconds after the heat setting has been selected.

To change the heat setting, rst press the selection button “B” again, then proceed to change

the setting, using buttons “E” or “C”.

MULTIPLE ZONE: After selecting the desired zone and setting the level (as described in the

previous section) press “F”: an indicator above the button turns on, activating the additional zone.

The multiple zone can only be used if:

1) The cooking zone is provided with multiple zone;

2) The power level selected is greater than 0.

To deactivate the multiple zone, press button “B” of the desired zone, then press “F” again.

To set the Timer function, select the desired cooking zone and power setting then press

the cooking zone key again and a luminous dot will appear on the display of the timer-controlled

cooking zone. The indication “00” blinks on the 2 displays. Press buttons “C” or “E” to set the time

from 1 to 99.

IMPORTANT: after 10 seconds the timer displays will show the power setting of the other cooking zones.

To view the remaining cooking time, press the timer-controlled cooking zone key twice.

The KEY LOCK function is switched on by holding down button “D” until a dot lights up above

the function button. The Key lock function locks all the hob’s other functions, with the exception of the

On/O button “A”. The function remains on even after the hob is switched o and on again and

can be deactivated by pressing button “D” again until the dot above the function button goes o.

RESIDUAL HEAT INDICATOR

When the cooking zone is switched o, the residual heat indicator “H” remains on or ashes

alternating with “0” until the temperature of the hob returns within safety levels.

IMPORTANT: The hob’s safety features include an automatic switching o function. Prolonged use of the same heat

setting triggers automatic switch-o of the cooking zone (for example, after around 1 hour at maximum heat setting, the

cooking zone switches o).

BE CAREFUL: To avoid permanently damaging the glass-ceramic top, do not use:

- Pots with bottoms that are not perfectly at.

- Metal pots with enamelled bottom.

Any aesthetic defects (scratches, surface marks, etc.) must be reported immediately upon installation.

C-E

F

B

E

C

D

A

9

GEBRAUCHSANWEISUNG

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

VOR DER BENUTZUNG DER GLASKERAMIK-KOCHMULDE

MONTAGE

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

ENERGIESPARTIPPS

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

REINIGUNG UND PFLEGE DER GLASKERAMIK-KOCHMULDE

ERST EINMAL SELBST PRÜFEN

KUNDENDIENST

PRODUKTANGABENBLATT

10

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

IHRE EIGENE UND DIE SICHERHEIT

ANDERER PERSONEN IST ABSOLUT

PRIORITÄR

Dieses Handbuch und das Gerät selbst sind mit

wichtigen Sicherheitsinformationen versehen, die

Sie lesen und jederzeit beachten sollten.

ACHTUNG:

Alle Sicherheitshinweise bezeichnen das potenzielle

Risiko,aufdas sie sichbeziehen und geben

an,wie Verletzungsgefahren, Schäden und

Stromschläge durch unsachgemäßen Gebrauch

des Geräts vermieden werden können. Gehen Sie

folgendermaßen vor:

• HaltenSiedasGerätvorEinbauarbeitenvonder

Stromversorgung getrennt.

• EinbauundWartungmüssenvoneinerFachkraft

gemäßden Herstellerangaben undgültigen

örtlichenSicherheitsbestimmungen durchgeführt

werden.ReparierenSie dasGerät nicht selbst

und tauschen Sie keine Teile aus, wenn dies

vomBedienungshandbuch nicht ausdrücklich

vorgesehen ist.

• DieErdungdesGerätsistgesetzlichvorgeschrieben.

• Das Herdanschlusskabel muss lang genug sein,

umdasindieKüchenzeileeingebauteGerätan

das Stromnetz anzuschließen

• Um die einschlägigen Sicherheitsvorschriften

zuerfüllen,mussinstallationsseitigeinallpoliger

Trennschalter mit einer Kontaktöffnung von

mindestens 3 mm vorgesehen werden.

• VerwendenSie keineMehrfachadapteroder

Verlängerungskabel.

• Ziehen Sie nicht am Stromkabel.

• NachderInstallationdürfenStromführendeTeile

fürdenBenutzernichtmehrzugänglichsein.

• Dieses Gerät ist ausschließlich zur Zubereitung

vonNahrungsmitteln fürprivate Haushalte

konzipiert. Jeder hiervon abweichende Gebrauch

(z.B.dasHeizenvonRäumen)istnichtgestattet.

Der Hersteller haftet nicht bei Schäden aufgrund

unsachgemäßen Gebrauchs oder fehlerhafter

Bedienung.

• Das Gerät und seine erreichbaren Teile werden

währenddesBetriebssehrheiß.BerührenSiedie

Heizelementenicht.Kinderunter8Jahrenmüssen

vom Gerät fern gehalten werden, wenn sie nicht

durchgehend beaufsichtigt werden.

• Die erreichbaren Teile können während des

Betriebssehrheißwerden.HaltenSieKindervom

Gerät fern und achten Sie darauf, dass sie das

Gerät nicht als Spielzeug benutzen.

• BerührenSiedie Heizelemente währenddes

Betriebsundunmittelbardanachnicht.Vermeiden

Sieden KontaktmitTüchernoder anderen

entammbarenMaterialien,bisdasGerätwieder

vollständigabgekühltist.

• Legen Sie keine brennbaren Gegenstände auf oder

in die Nähe des Geräts.

• HeißesFettundÖlsindleichtentzündlich.Achten

Sie hierauf, wenn Sie Speisen mit viel Fett oder

Öl zubereiten.

• Erwachsenemit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

einemMangel an Erfahrungoder Kenntnis

des Geräts sowie Kinder ab einem Alter von 8

JahrendürfendiesesGerätbenutzen,wennsie

dabei beaufsichtigt werden oder in die sichere

VerwendungdesGerätseingewiesenwordensind

und die damit verbundenen Gefahren begreifen.

UnbeaufsichtigteKinderdürfen das Gerätnicht

reinigen oder warten.

• SchaltenSiedasGerätab,wenndieOberäche

gerissenist. Esbesteht dieGefahr eines

Stromschlags.

• DasGerät ist nichtfür denBetrieb mittels

externer Zeitschaltuhr oder getrenntem

Fernbedienungssystem vorgesehen.

• Unbeaufsichtigtes Kochen mit Fett oder Öl auf

einem Herd kann gefährlich sein und Feuer

verursachen.VersuchenSieNIEMALS,einFeuer

mit Wasser zu löschen. Schalten Sie das Gerät ab

unddeckenSiedieFlammez.B.miteinemDeckel

oder einer Feuerlöschdecke ab. Feuergefahr:

LagernSienichtsaufderKochoberäche.

• VerwendenSiekeineDampfstrahlreiniger.

• Keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln,

Löffel oder Deckel auf das Kochfeld legen, da diese

heiß werden können.

11

• Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und halten Sie sie

für späteren Gebrauch bereit, um Ihr neues Gerät optimal zu nutzen..

VOR DER BENUTZUNG DER GLASKERAMIK-KOCHMULDE

MONTAGE

Kochfeld

• Das Kochfeld muss in eine 20-50 mm tiefe Arbeitsplatte eingesetzt

werden.

• Zwischen Kochmulde und Ofen dürfen keine Querschienen,Winkel

usw. sein.

• Der Abstand zwischen der Unterseite des Glaskeramik-Kochfelds und

Unterschrank oder Trennwand muss mindestens 20 mm betragen.

• Wird das Kochfeld direkt neben einem Hochschrank installiert, muss

es einen Abstand von mindestens 100 mm dazu haben.

• BringenSieinderArbeitsplatteeinenAusschnittmitdenindenbeiliegenden

ProduktangabenaufgeführtenAbmessungenan.

• SetzenSiedasmitgelieferteDichtungsprol(fallsesnochnichteingesetzt

ist)ein,nachdemSiedieOberächedesKochfeldswieinderAbbildung

gezeigt sorgfältig gesäubert haben.

Wichtig

Wir empfehlen Ihnen Folgendes, um die elektronischen Schaltkreise nicht zu

überhitzenundSchädenzuvermeiden:

• Bauen Sie das Kochfeld nicht neben einer Spül- oder Waschmaschine

ein, damit die elektronischen Stromkreise nicht mit Dampf oder

Feuchtigkeit in Berührung kommen, wodurch sie beschädigt werden

könnten.

SollunterdemKochfeldeinBackofen(ausunsererProduktion)eingebaut

werden,so stellen Siesicher,dass dieser überein Kühlsystem verfügt.

SobalddieTemperaturderElektronikkreisediemaximalzulässigeTemperatur

überschreitet,schaltetdasKochfeldautomatischab;indiesemFallmüssen

Sie ein paar Minuten warten, bis die Innentemperatur der elektronischen

SchaltkreiseaufeinenzulässigenWertabgekühltistundSiedasKochfeld

wieder einschalten können.

• Schalten Sie das Kochfeld nach der Verwendung aus.

Vordere Wand

Rückwand

min. 5 mm

min. 20 mm

min. 5 mm

3

2

1

12

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Der elektrische Anschluss muss erfolgen, bevor das Gerät an die

Stromversorgung angeschlossen wird. Das Gerät muss von einem

qualiziertenTechnikerinstalliertwerden,derdiegeltendenSicherheits-und

Installationsrichtliniengenaukennt.VorallemmussdieInstallationgemäß

denRichtlinienderlokalenElektrizitätsgesellschaftvorgenommenwerden.Die

Spannung auf dem Typenschild muss der Spannung des Stromnetzes in Ihrer

Wohnungentsprechen.DieErdungdesGerätesistgesetzlichvorgeschrieben.

VerwendenSie nur Leitungen(einschließlich Erdungsleitungen) der

entsprechendenGröße. Der Herstellerhaftetnicht für Verletzungenvon

PersonenoderTieren undfür Sachschäden durchMissachten der oben

genanntenRichtlinien.VerwendenSiefürdenelektrischenAnschlussH05RR-

F-Kabel gemäß den Angaben in der folgenden Tabelle:

Betriebsspannung.

Kabel Anzahl x Größe

220-240V ~ +

230-240V ~ +

380-425V 2N~ +

220-240V 3~ +

380-415V 3N~ +

3 x 4 mm

3 x 4 mm (

nur für Australien)

4 x 1,5 mm

5 x 1,5 mm

4 x 1,5 mm

Bei der Installation muss eine Schaltmöglichkeit mit einer

Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm vorgesehen werden, mit

der das Gerät spannungsfrei gemacht werden kann.

Achtung: Das Stromkabel muss lang genug sein, um die Kochmulde von der

Arbeitsplatte entfernen zu können, und muss so angebracht werden, dass

Schäden oder Überhitzung durch Kontakt mit dem Sockel vermieden werden.

Klemmenanschlüsse

Hinweis:Das gelb-grüne Erdungskabelmuss mit derKlemme mit dem

Symbol angeschlossen werden und muss länger als die anderen Kabel

sein.

• EntfernenSieetwa70mmderUmmantelungdesNetzkabels(B).

• IsolierenSieetwa10mmderKabelab.FührenSiedasNetzkabelindie

Kabelklemme und verbinden Sie die Kabel mit dem Klemmenblock gemäß

dem Schema neben dem Klemmenblock.

• Sichern Sie das Stromkabel (B) mit der Kabelklemme.

• Schließen Sie den Klemmenblockdeckel (A) und drehen Sie die Schraube

fest.

• Stellen Sie den elektrischen Anschluss her, montieren Sie das Kochfeld

und haken Sie es in die Trägerfedern gemäß der Abbildung ein.

• VerwendenSienurTöpfeundPfannen,derenBodendurchmesserdem

der Kochzone entspricht.

• VerwendenSienurTöpfeundPfannenmitachemBoden.

• BedeckenSiedieTöpfebeimKochenwennmöglich.

• KochenSieGemüse,Kartoffelnusw.mitwenigWasser,umdieGarzeit

zuverkürzen.

• BeiVerwendungeinesSchnellkochtopfeskönnenSienochmehrZeitund

Energiesparen.

ENERGIESPARTIPPS

NO!

13

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

1. Verpackung

• DasVerpackungsmaterialistzu100%wiederverwertbarundträgtdas

Recycling-Symbol .

2. Produkte

InÜbereinstimmung mit denAnforderungen derEuropäischen Richtlinie

2012/19/EUüberElektro-undElektronik-Altgeräte(WEEE)istvorliegendes

Gerätmit einer Markierungversehen. Sie leisteneinen positiven Beitrag

fürdenSchutzderUmweltunddieGesundheitdesMenschen,wennSie

diesesGeräteinergesondertenAbfallsammlungzuführen.Imunsortierten

SiedlungsmüllkönnteeinsolchesGerätdurchunsachgemäßeEntsorgung

negative Konsequenzen nach sich ziehen. Auf dem Produkt oder der

beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol einer

durchgestrichenenAbfalltonneabgebildet. Es weistdarauf hin, dasseine

Entsorgungim normalen Haushaltsabfallnichtzulässig ist Entsorgen

SiediesesProdukt im Recyclinghofmiteiner getrennten Sammlung für

Elektro-undElektronikgeräte.DieEntsorgungmussgemäßdenörtlichen

BestimmungenzurAbfallbeseitigung erfolgen. Bitte wenden Siesich an

diezuständigen Behörden IhrerGemeindeverwaltung,an den lokalen

RecyclinghoffürHaushaltsmülloderandenHändler,beidemSiediesesGerät

erworbenhaben,umweitereInformationenüberBehandlung,Verwertung

und Wiederverwendung dieses Produkts zu erhalten.

EG-Konformitätserklärung

• •Dieses Kochfeld ist für denKontakt mit Lebensmitteln geeignet und

entsprichtderEG-VerordnungNr.1935/2004.

• •Die Geräte sindausschließlich für dieVerwendung als Kochgeräte

bestimmt.JederandereGebrauch(z.B.HeizenvonRäumen)wirdals

nicht bestimmungsgemäß und somit als gefährlich angesehen.

• •DieseGerätewerdengemäßfolgendenRichtlinienentworfen,hergestellt

und verkauft:

• •Sicherheitsanforderungender„Niederspannungsrichtlinie“2006/95/CE

(die73/23/CEEundnachfolgendeÄnderungenersetzt).

• •SchutzvorschriftenderEWG-Richtlinie2004/108/CE„EMV“.

REINIGUNG UND PFLEGE DER GLASKERAMIK-KOCHMULDE

ReinigenSiedieKochmuldenachjedemEinsatz,wennsieabgekühltist.Dies

vermeidetSchmutzablagerungenunderleichtertdasReinigen.

Wichtiger Hinweis: ReinigenSie das Kochfeldniemals mit hohem

Wasserdruck oder einem Dampfstrahler.

• VerwendenSie ein sauberesTuch/Küchenpapier und ein Hand-

Geschirrspülmittel oder spezielleReinigungsmittel fürGlaskeramik-

Kochmulden.

• Hartnäckigen Schmutz können Sie mit dem Glasschaber (falls mitgeliefert)

und einem Spezialreinigungsmittel entfernen.

• LassenSieübergelaufeneSpeisennichtantrocknen.

• LebensmittelmithohemZuckergehalt(Bonbons,Fruchtsirup,Marmelade,

usw.)oderZuckerspritzer, die überkochenundauf die Glaskeramik

gelangen,müssensofortmiteinemSchaberentferntwerden.

• BenutzenSie keine Scheuermittel, Bleichlauge,Backofenspraysund

Metallschwämmchen.

Die Kochmulde sollte regelmäßig mit den im Handel erhältlichen

Spezialpegemittelnbehandeltwerden.

ERST EINMAL SELBST PRÜFEN

Die Kochmulde funktioniert nicht

• SindSiebeimDrückenderSteuertastenentsprechenddenAnweisungen

desAbschnitts „Benutzung desKochfelds“auf dem beiliegenden

„Produktangabenblatt“vorgegangen?

• LiegtvielleichteinFehlerimStromnetzvor?

• HabenSiedasKochfeldnachderReinigungsorgfältigabgetrocknet?

1. LeuchtenbeimEinschalteneinerKochstelledasSymbol„F“ oder „ER“ und

eine Zahl auf, den zuständigen Kundendienst verständigen.

- Davon ausgenommen sind die Meldungen „F03“ oder „ER03“, die auf

VerunreinigungenamBedienfeldhinweisen.

- Zur Lösung des Problems befolgen Sie bitte die Anweisungen im Abschnitt

„ReinigungundPegedesGlaskeramik-Kochfelds“.

2. Fällt das Kochfeld nach intensiver Nutzung aus,kann dies an einer zu hohen

internen Temperatur liegen. Warten Sie einige Minuten,bis das Kochfeld

wiederabgekühltist.

KUNDENDIENST

Bevor Sie den Kundendienst rufen:

1. VersuchenSiedasProblemselbstzulösendieMehrfachsicherung„Erst

einmalselbstprüfen“).

2. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um festzustellen, ob die

Störung erneut auftritt.

Falls die Störung nach den o.g. Kontrollen fortbesteht oder erneut

auftritt, rufen Sie bitte den Kundendienst.

Geben Sie dabei stets an:einekurzeBeschreibungderStörung

• Gerätetyp und Modellnummer.

• Die Servicenummer (Ziffer hinter dem Wort „Service“auf dem Typenschild)

befindetsichauf der UnterseitederKochmulde oder imBlatt zur

Produktbeschreibung.

• IhrevollständigeAnschrift undTelefonnummer Sollte eineReparatur

erforderlich sein, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst eines

Vertragshändlerswie indenGarantiebestimmungenfestgelegt.In dem

unwahrscheinlichenFalleinerArbeitodereinerReparatur,dienichtvon

einemTechniker desKundendienstesausgeführt wird, lassenSiesich

eineBescheinigungfürdieausgeführteArbeitausstellenundbestehen

SieaufVerwendungvonOriginalersatzteilen.Die Nichtbeachtung dieser

Vorschriften kann die Sicherheit und die Qualität des Produktes

beeinträchtigen.

14

1. Automatisch regelbare Kochzone Ø 145

2. Automatisch regelbare Kochzone Ø 180

3. Automatisch regelbare Kochzone Ø 145

4. Automatisch regelbare Kochzone Ø 210

5. Anzeige

PRODUKTANGABENBLATT

482 mm

552 mm

42 mm

R = Min. 6,5 mm

Max. 8 mm

490 mm

560 mm

0

+2

0

+2

513 mm

583 mm

0

+2

0

+2

6 mm

560 mm

490 mm

R = 11,5 mm

0

+2

0

+2

Min. 70 mm

Min. 40 cm

Min. 10 cm

Min. 7 cm

min 20 mm

510 mm

580 mm

R = Min. 6,5 mm

min. 5 mm

min. 20 mm

min. 5 mm

ABMESSUNGEN DER KOCHMULDE (mm)

3

1

5

2

4

15

A Ein/Aus-Taste

D

Taste Kochmuldensperre

B Auswahl der Kochzone und des Timers

F Einschalten / Ausschalten Mehrfachzone

Erhöhen und Reduzieren der Leistungsstufe

H

Bei der ersten Inbetriebnahme führt das Steuerpaneel etwa 1 Sekunde lang eine Funktionsüberprüfung durch.

Danach schaltet es automatisch in die Funktion “Kochmuldensperre”.

Zum Deaktivieren der Funktion halten Sie die Taste “D” gedrückt. Es ertönt ein akustisches Signal, die

entsprechende Kontrollleuchte erlischt.

HINWEIS: Falls das Gerät sich zurücksetzt, wiederholen Sie den angebenenen Vorgang.

Zum Einschalten des Kochfelds halten Sie die Taste “A” etwa 2 Sekunden lang gedrückt. Auf den 4 Kochzonen-

Displays erscheint jeweils die Anzeige “0”. Wird nun innerhalb von ca. 20 Sekunden keine der Kochzonen

eingeschaltet, so schaltet sich die Kochmulde aus Sicherheitsgründen selbsttätig wieder aus.

Drücken Sie eine der Tasten “B”, je nachdem welche Kochzone Sie benutzen möchten.

Wählen Sie die Leistungsstufe durch Drücken der Tasten “E” oder “C”. Die weiteren wählbaren

Leistungsstufen reichen von 1 - 9. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten +/-, um alle Einstellungen zu löschen.

Durch erneutes Drücken der Taste “+” wird nach Erreichen der Leistungsstufe 9 die Funktion “Booster”

aktiviert. Auf dem Display wird der Buchstabe “A” angezeigt.

WICHTIG: Die Kontrollfunktion wird 10 Sekunden nach dem Wählen der gewünschten Leistungsstufe

deaktiviert. Zum Ändern der Leistungsstufe drücken Sie zuerst noch einmal den Wahlschalter “B”, ändern Sie

dann die Einstellung anhand der Tasten “E” oder “C”.

MEHRFACHZONE: Nachdem Sie die gewünschte Zone gewählt und die Stufe eingestellt haben (wie im

voranstehenden Teil beschrieben), drücken Sie auf die Taste “F”. Eine Anzeige über der Taste leuchtet auf und

die zusätzliche Zone wird eingeschaltet. Die Mehrfachzone lässt sich nur in den folgenden Fällen verwenden:

1) Die Kochzone ist als Mehrfachzone vorgesehen.

2) Die gewählte Leistungsstufe muss größer als 0 sein.

Um die Mehrfachzone auszuschalten, drücken Sie die Taste “B” der gewünschten Zone und drücken erneut die

Taste “F”.

Zum Einschalten der Funktion Timer wählen Sie die gewünschte Kochzone und geben Sie die Leistungsstufe ein.

Drücken Sie dann erneut die Taste für die Kochzone. Ein Leuchtpunkt erscheint auf dem Display der Kochzone,

die durch den Timer geregelt werden soll.

Auf den 2 Displays blinkt die Anzeige “00”. Zum Ändern der Zeit von 1 bis 99 drücken Sie die Tasten “C” oder “E”.

WICHTIG: Nach 10 Sekunden zeigen die Timer-Displays die Leistungsstufe der anderen Kochzonen an.

Drücken Sie zwei Mal die durch den Timer geregelte Kochzone, um die verbleibende Zeit anzuzeigen.

Zum Aktivieren der KOCHMULDENSPERRE halten Sie die Taste “D” so lange gedrückt, bis über der

Funktionstaste ein Leuchtpunkt aueuchtet. Mit Ausnahme der Ein- und Ausschalttaste des Kochfelds “A”

werden mit dieser Funktion alle Tasten gesperrt. Diese Funktion bleibt auch nach dem Aus- und

Wiedereinschalten des Kochfelds aktiv und kann wieder aufgehoben werden, indem die Taste “D” erneut

gedrückt wird, bis der Leuchtpunkt über der Funktionstaste verschwindet.

RESTWÄRMEANZEIGE

Wenn die Kochzone ausgeschaltet wurde, leuchtet die Restwärmeanzeige “H” weiter oder blinkt abwechselnd

mit der Anzeige “0”, bis die Temperatur der Kochmulde unter den Sicherheitsgrenzwert gesunken ist.

WICHTIG: Zur Sicherheitsausstattung des Kochfelds gehört eine automatische Abschaltfunktion. Bei längerem Betrieb

einer Kochzone ohne Änderung der eingestellten Leistungsstufe schaltet diese automatisch ab (bei maximaler Leistung z.

B. nach ca. einer Stunde)

VORSICHT: Zur Vermeidung von dauernden Beschädigungen der Glaskeramikoberäche sollten

Sie nie folgende Kochutensilien verwenden:

- Kochtöpfe mit unebenem Boden.

- Metalltöpfe mit Emailboden.

Ästhetische Defekte (Kratzer, Oberächenspuren usw.) müssen gleich nach dem Einbau gemeldet werden.

C-E

F

B

E

C

D

A

16

MODE D’EMPLOI

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

AVANT D’UTILISER LA TABLE DE CUISSON VITROCERAMIQUE

POUR LA PREMIERE FOIS

INSTALLATION

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

CONSEILS POUR ECONOMISER L’ENERGIE

CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DES TABLES DE CUISSON

VITROCERAMIQUES

DIAGNOSTIC DES PANNES

SERVICE APRES-VENTE

FICHE PRODUIT

17

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

VOTRE SECURITE ET CELLE D’AUTRUI

SONT PRIMORDIALES

Des messages importants de sécurité figurent

dans ce manuel, ainsi que sur l’appareil. Nous vous

invitons à les lire attentivement et à les respecter en

toute circonstance.

AVERTISSEMENT:

Touslesmessagesdesécuritéspécientledanger

potentiel auquel les utilisateurs s’exposent et

indiquent comment réduire les risques de blessures,

de dommages et de chocs électriques résultant d’une

mauvaiseutilisationdel’appareil.Veuillezrespecter

les instructions suivantes :

• Débranchez l’appareil avant de procéder à toute

opération d’installation.

• Les opérations d’installation et d’entretien sont du

ressort exclusif d’un technicien spécialisé. Celui-ci

est tenu de respecter les instructions du fabricant

et les normes locales en vigueur en matière de

sécurité. Ne procédez à aucune réparation ni à

aucun remplacement de pièce sur l’appareil autres

queceuxspéciquementindiquésdanslemanuel

d’utilisation.

• La mise à la terre de l’appareil est obligatoire.

• Lecordond’alimentation doitêtresufsamment

long pour permettre le branchement de l’appareil,

une fois encastré.

• Pour que l’installation soit conforme aux

réglementations en vigueur en matière de

sécurité, l’appareil doit être branché au moyen

d’un sectionneur omnipolaire avec une distance

d’au moins 3 mm entre les contacts.

• N’utilisez ni rallonge électrique, ni multiprise.

• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.

• Une fois l’installation terminée, l’utilisateur ne doit

plus pouvoir accéder aux composants électriques.

• L’appareil a été conçu uniquement pour un usage

domestique dans le but de cuire des aliments.

Toute autre utilisation est interdite (notamment

pour chauffer une pièce). Le fabricant décline toute

responsabilité en cas de mauvaise utilisation ou de

mauvais réglage des commandes.

• L’appareil, ainsi que ses parties accessibles,

peuvent atteindre une température très élevée

encoursd’utilisation.Veillezànepastoucherles

résistances chauffantes. Les enfants de moins de

8 ans doivent être tenus à l’écart, à moins d’être

sous surveillance constante.

• Les parties accessibles de l’appareil peuvent

atteindre une température très élevée en cours

d’utilisation. Assurezvous que les enfants ne

s’approchent pas de l’appareil et qu’ils ne jouent

pas avec.

• Veillezànepastoucherlesrésistanceschauffantes

pendant et après l’utilisation. Ne touchez pas

l’appareil avec des chiffons ou autres matériaux

inflammables avant que tous les composants

n’aientsufsammentrefroidi.

• Neplacezjamaisdeproduitsinammablessurou

à proximité de l’appareil.

• Lorsqu’elles atteignent une température trop

élevée, les huiles et les matières grasses peuvent

s’enammerfacilement.Surveillezrégulièrement

la cuisson d’aliments riches en matières grasses

ou en huile.

• Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les

personnes présentant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant

ni l’expérience ni les connaissances requises,

peuvent utiliser cet appareil sous la surveillance ou

les instructions d’une personne responsable leur

ayant expliqué l’utilisation de l’appareil en toute

sécurité ainsi que les dangers potentiels. Ils ne

doivent pas le nettoyer, ni procéder à son entretien

sans surveillance.

• Silasurfaceestssurée,éteignezl’appareilpour

éviter toute décharge électrique.

• Il est impossible de faire fonctionner cet appareil à

l’aide d’une minuterie ou d’un système de gestion

à distance.

• Ne laissez jamais cuire des aliments dans de l’huile

ou autres matières grasses sans surveillance sur la

table de cuisson au risque de causer un incendie.

N’essayez JAMAIS d’éteindre un incendie avec

del’eau. Eteigneztout d’abordl’appareil, puis

recouvrezlesammes d’un couvercleoud’une

couvertureantifeu. Risque d’incendie: n’utilisez

pas les surfaces de cuisson comme espaces de

rangement.

• N’utilisez pas d’appareils de nettoyage à vapeur.

• Ne placez aucun objet tels que couteaux,

fourchettes et couvercles sur la table de cuisson,

car ils peuvent atteindre des températures

18

• Pour tirer le meilleur parti de votre nouvel appareil, lisez attentivement

les notices d’emploi et conservez-les pour toute consultation future.

AVANT D’UTILISER LA TABLE DE CUISSON VITROCERAMIQUE

POUR LA PREMIERE FOIS

INSTALLATION

Table de cuisson

• La table de cuisson doit être encastrée dans un plan de travail de 20

mm à 50 mm de profondeur.

• Rien ne doit encombrer l’espace entre la table de cuisson et le four

(traverses, supports, etc.) • La distance entre la partie inférieure de

la table de cuisson vitrocéramique et le meuble ou le panneau de

séparation doit être d’au moins 20 mm.

• Si la table de cuisson doit être installée à côté d’un meuble de cuisine,

laissez un espace d’au moins 100 mm entre le rebord de la table et

le côté du meuble.

• Découpez une ouverture dans le plan de travail en respectant les

dimensionsspéciéesdanslacheproduitséparée.

• Après avoir nettoyé la surface de la table de cuisson, installez le joint fourni

autour de celle-ci (sauf s’il est déjà installé).

Remarque importante

And’éviterdesoumettrelescircuitsélectriquesàdehautestempératures

qui pourraient les endommager, nous vous conseillons de respecter les

consignes suivantes :

• N’installez pas la table de cuisson à côté d’un lave-vaisselle ou d’un

lave-linge an que la vapeur ou la moisissure d’endommage pas les

circuits électriques.

Sivousinstallezunfour(denotreproduction)souslatabledecuisson,vériez

qu’il est équipé d’un système de refroidissement. Si la température des circuits

électroniques dépasse la température maximale autorisée, la table de cuisson

s’éteindra automatiquement. Si cela se produit, laissez refroidir les circuits

électriques pendant quelques minutes avant de rallumer la table de cuisson.

• Eteignez la table de cuisson lorsque vous ne vous en servez plus

Partie avant

Paroi arrière

min. 5 mm

min. 20 mm

min. 5 mm

3

2

1

19

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

Le branchement électrique doit être réalisé avant de brancher l’appareil au

réseaud’alimentation.L’appareildoitêtreinstalléparuntechnicienqualié,

connaissant parfaitement les réglementations en vigueur en matière de

sécuritéet d’installation. En particulier,l’installationdoit être réalisée

conformément aux réglementations de la société locale de distribution

d’électricité. Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique

correspond à la tension d’alimentation de votre habitation. La mise à la terre

de l’appareil est obligatoire aux termes de la loi : utilisez uniquement des

conducteurs(ycomprisleldeterre)desectionappropriée.Lefabricant

décline toute responsabilité en cas de blessures ou de dommages résultant

du non-respect des normes de sécurité ci-dessus. Pour le branchement

électrique,utilisezuncâbledetypeH05RR-Fcommeindiquédansletableau

ci-dessous :

Tension d’alimentation.

Conducteurs Nombre x section

220-240V ~ +

230-240V ~ +

380-425V 2N~ +

220-240V 3~ +

380-415V 3N~ +

3 x 4 mm

3 x 4 mm (

pour l'Australie uniquement

)

4 x 1,5 mm

5 x 1,5 mm

4 x 1,5 mm

A l’installation, il faut prévoir un dispositif à coupure omnipolaire ayant

une distance égale ou supérieure à 3 mm.

Attention :Lecordon d’alimentation doitêtresufsamment long pour

permettre de retirer la table de cuisson du plan de travail et doit être positionné

de façon à éviter tout risque de dommage ou de surchauffe causé par un

contact avec la base.

Connexions au bornier

Remarque:leldeterrejaune-vertdoitêtrebranchéàlaborneportantle

symbole etdoitêtrepluslongquelesautresls.

• Dénudezenviron70mmdelagaineducordond’alimentation(B).

• Dénudezenviron10mmdelagainedesls.Introduisezensuitelecordon

d’alimentationdanslecollierdeserrageetconnectezleslsaubornieren

suivantlesindicationsdudiagrammegurantàcôtédubornier.

• Fixez le cordon d’alimentation (B) à l’aide du collier de serrage.

• Refermezlecouvercledubornier(A)etserrezlavisdexation.

• Après avoir terminé les branchements électriques, introduisez la table

de cuisson par le haut et accrochez-la aux ressorts de support, comme

illustrésurlagure.

• Utilisez des ustensiles de cuisson d’un diamètre identique à celui du foyer.

• Utilisez uniquement des ustensiles à fond plat.

• Dans la mesure du possible, laissez le couvercle sur les ustensiles pendant

la cuisson.

• Lorsque vous cuisez des légumes, des pommes de terre, etc. ajoutez un

peud’eauanderéduireletempsdecuisson.

• Un autocuiseur vous permettra d’économiser encore plus d’énergie et

de temps.

CONSEILS POUR ECONOMISER L’ENERGIE

NO!

20

CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

1. Emballage

• L’emballage se compose de matériaux entièrement recyclables et porte le

symbole du recyclagel .

2. Infos sur les produits

Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive

Européenne2012/19/EUconcernantlesDéchetsd’ÉquipementsÉlectriques

etÉlectroniques(DEEEouWEEE).Enprocédantcorrectementàlamise

au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence

nuisible pour l’environnement et la santé de l’homme.

Le symbole présent sur l’appareil ou sur la documentation qui

l’accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme

déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des

déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques.

Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l’élimination des

déchets en vigueur dans le pays d’installation.Pour obtenir de plus amples

détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet

appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à

la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.

Déclaration de conformité CE

• Ce plan de cuisson est adapté au contact avec les aliments et est conforme

aurèglement(CE)n.1935/2004.

• Ces appareils sont conçus exclusivement comme appareils de cuisson.

Toute autre utilisation des appareils (par ex. pour chauffer une pièce) est

considérée comme impropre et est potentiellement dangereuse.

• Ces appareils sont conçus, fabriqués et mis sur le marché en conformité

avec :

• objectifssécurité dela directive «BasseTension » 2006/95/CE (qui

remplacela73/23/CEEetmodications);

• conditionsrequises en matièredeprotection de laDirective « EMC»

2004/108/CE;

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DES TABLES DE CUISSON

VITROCERAMIQUES

Nettoyer la table de cuisson après chaque utilisation en veillant à la laisser

d’abordrefroidir.Vouséviterezainsilaformationdedépôtsetfaciliterezle

nettoyage.

Important: ne procédez jamais au nettoyage de votre appareil à l’aide d’un

jet d’eau sous pression ou d’un nettoyeur vapeur.

• Utilisez un torchon propre, des lingettes absorbantes et du détergent liquide

ou un produit d’entretien spécial pour tables de cuisson vitrocéramiques.

• Éliminezles salissures les plus tenacesà l’aide dugrattoir spécial (si

présent) et de produits spéciaux.

• Nettoyez immédiatement les débordements de liquide pour éviter qu’ils ne

brûlent sur la surface vitrocéramique.

• Les aliments ayant une teneur élevée en sucre (caramel, fruits au sirop,

conture,etc.)quidébordentsurlatabledecuissonouleséclaboussures

de sucre doivent être éliminés immédiatement en utilisant le racloir.

• N’utilisez en aucun cas de produits abrasifs, de produits chlorés (Javel),

de sprays nettoyants pour fours ou de tampons à récurer.

Traitez régulièrement la table de cuisson avec une cire de protection de

marque spécialement conçue pour les tables de cuisson vitrocéramiques.

DIAGNOSTIC DES PANNES

La table de cuisson ne fonctionne pas

• Avez-vous appuyé sur les touches de commande en suivant les instructions

fourniesdanslasection«Utilisationdelatabledecuisson»dela«Fiche

produit»séparée?

• Lecouranta-t-ilétécoupé?

• Avez-vousessuyécorrectementlatabledecuissonaprèsl’avoirnettoyée?

1. Si un foyer a été sélectionné et que « F»ou«ER»suivid’unnuméroest

visualisésurl’afcheur,contactezleServiceAprès-Vente.

- Sauf pour le message « F03»ou«ER03»quisignalequelazonedes

commandes n’est pas parfaitement propre.

- Pourrésoudreleproblème,suivezlesinstructionsgurantauchapitre«

Nettoyageetentretienduplandecuissonvitrocéramique».

2. Si après avoir fonctionné pendant un laps de temps relativement long, la

tabledecuissons’arrête,celasigniequelatempératureinternedecelle-

ci est trop élevée. Laissez refroidir la table de cuisson pendant quelques

minutes.

SERVICE APRES-VENTE

Avant de contacter le Service Après-vente

1. Essayezderemédierparvous-mêmeàl’inconvénient(voir«Diagnostic

despannes»).

2. Éteignezetrallumezl’appareilpourcontrôlersileproblèmepersiste.

Si après ces vérications le problème persiste,contactez votre Service

Après-vente.

Veuillez spécier: une brève description de la panne,

• le type exact et le modèle de l’appareil,

• Le code service (numéro suivant le mot Service sur la plaque signalétique)

inscritsurlapartieinférieuredelatabledecuissonousurlacheproduit.

• votre adresse complète et votre numéro de téléphone. Si une réparation

est nécessaire, veuillez contacter un Service Après-vente agréé,

conformément aux conditions stipulées dans la garantie. Si l’intervention

ou la réparation devait être effectuée par un technicien non agréé, exigez

la délivrance d’une attestation du travail réalisé et demandez d’utiliser des

pièces d’origine. Le non-respect des instructions ci-dessus pourrait

compromettre la sécurité et la qualité du produit.

La page charge ...

Indesit RI 261 X Mode d'emploi

Indesit RI 261 X Mode d'emploi

Autres documents