IKEA OTROLIG Le manuel du propriétaire

La page charge ...

ENGLISH 4

DEUTSCH 18

FRANÇAIS 36

ITALIANO 60

Please refer to the last page

of this manual for the full list

of IKEA appointed Authorized

Service Centre and relative

national phone numbers.

Die vollständige Liste

aller autorisierten IKEA

Kundendienste sowie die

zugehörigen Telefonnummern

nden Sie auf der letzten Seite

in diesem Handbuch.

Consultez la liste complète

des centres d’entretien et de

réparation agréés IKEA ainsi

que des numéros de téléphone

nationaux correspondants à la

dernière page de ce manuel.

Consultare l’ultima pagina

di questo manuale dove è

riportato l’elenco completo

dei Centri Assistenza IKEA

con i relativi numeri telefonici

nazionali.

La page charge ...

FRANÇAIS 36

Ces instructions sont également

disponibles sur le site web : www.ikea.

com

La sécurité est essentielle, pour vous et

votre entourage.

Le présent manuel contient d'importants

messages relatifs à la sécurité, qui

gurent également sur l'appareil. Nous

vous invitons à les lire soigneusement et

à les respecter en toute circonstance.

Ce symbole, relatif à la sécurité,

indique une situation de danger. Il

attire l'attention des utilisateurs sur les

risques potentiels qu'eux-mêmes ainsi

que d'autres personnes peuvent

encourir.

Tous les messages de sécurité sont

précédés d'un symbole de danger et

des termes suivants :

DANGER : indique une situation

dangereuse qui, si elle n'est pas

évitée, occasionnera de graves lésions.

AVERTISSEMENT : indique une

situation dangereuse qui, si elle

n'est pas évitée, est susceptible

d'occasionner de graves lésions.

Tous les messages de sécurité

mentionnent le risque potentiel auquel

ils se réfèrent et indiquent comment

réduire le risque de lésions, dommages

et décharges électriques dus à une

utilisation incorrecte de l'appareil.

Veuillez observer scrupuleusement les

instructions suivantes :

- Utilisez des gants de protection pour

déballez et installer l'appareil.

- Débranchez l'appareil de la prise

secteur avant de procéder aux

opérations d'installation.

- L'installation et l'entretien doivent être

réalisés par un technicien spécialisé,

conformément aux instructions du

fabricant et à la règlementation

locale en vigueur en matière de

sécurité. Ne procédez à aucune

réparation ni aucun remplacement

de pièce sur l'appareil autres que

ceux spéciquement indiqués dans le

manuel d'utilisation.

- La mise à la terre de l'appareil est

obligatoire.

- Le cordon d'alimentation de

l'appareil doit être sufsamment long

pour permettre le branchement de

Instructions de sécurité 36

Description de l'appareil 38

Utilisation quotidienne 39

Entretien et nettoyage 43

Ce qu'il convient de faire si ... 44

Spécications techniques 45

Installation et branchement électrique 46

Protection de l'environnement 47

GARANTIE IKEA 48

Instructions de sécurité

Table des matières

FRANÇAIS 37

l'appareil sur la prise secteur une fois

encastré.

- Pour que l'installation soit conforme

aux normes de sécurité en vigueur,

utilisez un interrupteur omnipolaire

avec ouverture minimum de 3 mm

entre les contacts.

- N'utilisez en aucun cas de multiprises

ou de rallonges.

- Ne tirez pas sur le cordon

d'alimentation de l'appareil pour le

débrancher.

- Une fois l'installation terminée,

l'utilisateur ne doit plus pouvoir

accéder aux composants électriques.

- La table de cuisson est un appareil

électroménager conçu exclusivement

pour la cuisson d'aliments. Aucune

autre utilisation n'est autorisée (pour

chauffer une pièce, par exemple).

Le fabricant décline toute

responsabilité en cas de dommages

résultant d'une utilisation impropre

ou d'un mauvais réglage des

commandes.

- L'appareil et ses parties accessibles

deviennent chauds pendant

l'utilisation. Veillez à ne pas toucher

les résistances. Les enfants de moins

de huit ans doivent être tenus à

distance ou surveillés en permanence.

- L'appareil n'est pas destiné à être

utilisé par des personnes (enfants de

8 ans et plus compris) atteintes de

déciences physiques, sensorielles

ou mentales, ayant une expérience

et des connaissances insufsantes,

sauf si placées sous la surveillance ou

instruites sur l'utilisation de l'appareil

par une personne responsable

de leur sécurité. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l'appareil. Le

nettoyage et l'entretien de l'appareil

ne doivent jamais être effectués par

un enfant sans la surveillance d'une

personne responsable.

- Pendant et après l'utilisation, veillez

à ne pas toucher les résistances

de l'appareil. Évitez tout contact

avec des torchons/chiffons ou autre

matière inammable tant que les

composants de l'appareil n'ont pas

refroidi.

- Ne placez jamais de produits

inammables sur ou à proximité de

l'appareil.

- L'huile et la graisse peuvent devenir

très chaudes et s'enammer

facilement. Surveillez la cuisson si vous

cuisinez des aliments riches en graisse

ou en huile.

Un panneau de séparation (non fourni)

doit être installé dans l'élément situé

sous l'appareil.

- Si la surface est ssurée, mettez

l'appareil hors tension an de

ne pas vous exposer à un risque

d'électrocution (concerne uniquement

FRANÇAIS 38

Description de l'appareil

1

Foyer à induction

2

Bandeau de commandes

A

Réglage des foyers et autres afchages

correspondants

B

Marche/Arrêt

C

Verrouillage enfant/Verrouillage des

touches/Gestion de la puissance, étapes

2 et 4

D

Pause

E

Minuterie/Gestion de la puissance,

étape 3

F

Mode Flex

G

Fonction Booster

H

Fonction Booster/signal sonore

I

Gestion de la puissance, étape 1

Bandeau de commandes

1

2

I

A

H F

G

B

D

E C

les appareils dotés d'une surface

vitrée).

- Cet appareil n'a pas été conçu pour

être mis en marche par un minuteur

ou un système de gestion à distance.

Si vous cuisinez avec de la graisse ou

de l'huile, surveillez constamment

la cuisson ; ces matières peuvent

s'enammer et provoquer un

incendie. Ne tentez JAMAIS

d'éteindre un incendie avec de l'eau.

En cas d'incendie, mettez l'appareil

hors tension puis étouffez la amme

à l'aide d'un couvercle ou d'une

couverture anti-feu.

Risque d'incendie : ne stockez rien sur

les surfaces de cuisson.

- N'utilisez pas de nettoyeur vapeur.

- Ne posez pas de couteaux,

fourchettes, cuillères, couvercles et

autres objets métalliques sur la table

de cuisson ; ils risquent de devenir

brûlants.

- Après toute utilisation, mettez la

résistance de la plaque de cuisson

hors tension à l'aide de son dispositif

de commande ; ne vous ez pas au

détecteur de casserole (concerne

uniquement les tables à induction).

FRANÇAIS 39

MARCHE/ARRÊT de la table de cuisson

Pour allumer la table, appuyez 2 secondes environ

sur la touche

B

jusqu'à l'allumage des

afcheurs de foyer. Pour l'éteindre, appuyez sur cette

même touche jusqu'à l'extinction des afcheurs. Tous

les foyers sont désactivés. Si la table de cuisson a

déjà été utilisée, l'indicateur de chaleur résiduelle

"H" reste actif jusqu'au refroidissement des foyers.

Si aucune fonction n'est sélectionnée dans les

10 secondes qui suivent la mise en marche de

la table de cuisson, cette dernière se désactive

automatiquement.

Avant utilisation

Remarque importante : si la taille des casseroles ne

convient pas, les foyers ne s'allument pas.

Utilisez exclusivement des ustensiles de cuisson qui

portent le symbole "SYSTÈME À INDUCTION".

Avant d'allumer la table de cuisson, poser la

casserole sur le foyer désiré.

Anciens ustensiles de cuisson :

Pour vérier si une casserole est compatible avec la

table à induction, utilisez un aimant : si la casserole

n'est pas détectée, elle ne convient pas.

1. N'utilisez pas d'ustensiles de cuisson à fond

rugueux, car ils risqueraient de rayer la surface

de la table de cuisson. Contrôlez les ustensiles

de cuisson.

2. N'utilisez pas d'ustensiles vides sur la table de

cuisson. Le fond des ustensiles et la surface

du plan vitrocéramique pourraient subir des

dommages.

3. Ne posez jamais de casseroles et de poêles

chaudes sur le bandeau de commande, sous

peine de l'endommager.

Diamètres de casseroles conseillés

Foyer Casserole

210 mm 150 - 210 mm

Flex 120 - 230x380 mm

145 mm 100 - 145 mm

Activation et réglage des foyers

Afchage de l'indicateur de puissance

Indication du foyer sélectionné

Position du foyer

Dès que vous avez mis la table de cuisson sous

tension et placé l'ustensile de cuisson sur le foyer

choisi, activez le foyer à l'aide de la touche

correspondante

A

(correspondant à une position

du curseur) ; l'afchage indique le niveau de

puissance sélectionné.

Le curseur permet de sélectionner le niveau de

puissance requis qui s'échelonne de "0" (puissance

mini.) à "9" (puissance maxi.) ou "P" (fonction

Booster). Pour augmenter la puissance de chauffe,

appuyez sur le curseur pour sélectionner le niveau

requis.

Chaque foyer comprend plusieurs niveaux

de puissance réglables à l'aide du curseur et

s'échelonnant de "1" (puissance mini.) à "9"

(puissance maxi.). Tous les foyers ont une fonction

d'ébullition rapide (fonction Booster) indiquée par la

lettre "P".

Fonction d'ébullition rapide (Booster)

Cette fonction permet d'exploiter au maximum la

puissance de la table de cuisson (par exemple pour

faire bouillir de l'eau rapidement).

Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche

"P". "P" s'afche. Au bout de 10 minutes d'utilisation

de la fonction Booster, la table de cuisson règle

automatiquement la puissance de chauffe sur 9.

Minuterie

La minuterie permet de programmer le temps de

cuisson (au maximum 99 minutes) pour tous les

foyers.

Sélectionnez le foyer que vous souhaitez utiliser avec

Utilisation quotidienne

FRANÇAIS 40

la minuterie (un point s'allume en bas à droite de

l'indicateur du niveau de puissance) ; appuyez sur

la touche + ou -

E

représentant une horloge, puis

sélectionnez le temps de cuisson souhaité à l'aide

des touches "+" et "-" de la fonction Minuterie (voir

le schéma).

La minuterie commence son compte à rebours après

3 secondes (un point s'allume à proximité du foyer

correspondant).

Quand le temps sélectionné est écoulé, un

signal sonore vous avertit et le foyer s'éteint

automatiquement.

Pour désactiver la minuterie, appuyez sur la touche

"-" jusqu'à ce que "0:0" s'afche ou maintenez la

touche + ou - enfoncée

E

pendant 3 secondes

minimum.

Pour programmer la minuterie d'un autre foyer,

répétez les points ci-dessus. L'afcheur de minuterie

correspond toujours au foyer sélectionné ou à la

programmation la plus courte.

Pour modier ou désactiver la minuterie, appuyez sur

la touche de sélection du foyer correspondant.

Pause

Cette fonction permet de suspendre provisoirement

la cuisson puis de la relancer tout en gardant les

réglages programmés. Appuyez sur la touche

D

clignote sur l'afcheur au lieu des niveaux de

puissance. Pour reprendre la cuisson, appuyez sur

la touche

D

puis de nouveau sur le curseur d'un

foyer actif.

Activation/désactivation du signal sonore

Appuyez sur la touche

H

(signal sonore) pendant

3 secondes minimum. Répétez l'opération pour

désactiver la fonction.

Désactivation des foyers

Sélectionnez le foyer que vous souhaitez désactiver.

Appuyez sur "0" (curseur) pour régler la puissance

à "0".

Le foyer s'éteint et l'indicateur de chaleur résiduelle

"H" s'allume.

Mode Flex

Cette fonction permet d’utiliser le foyer de cuisson

comme deux foyers séparés ou comme un seul foyer

extra-large.

Elle est idéale pour l'utilisation de casseroles ovales,

rectangulaires ou de forme allongée (avec un fond

de 38x23 cm maximum) ou de plusieurs casseroles

de taille standard simultanément. Pour activer

la fonction Flex, mettez la table de cuisson sous

tension et appuyez sur la touche

F

(mode Flex) :

les afcheurs des deux foyers indiquent le niveau de

puissance "0" ; les deux points à proximité du niveau

de puissance afché sont allumés, indiquant que le

mode Flex est activé.

Pour modier la puissance de chauffe (niveau 1 à 9,

puissance maxi., ou P), faites glisser votre doigt sur

l'un des deux curseurs relatifs à la zone Flex). Pour

désactiver la fonction Flex, appuyez sur la touche

F

(mode Flex).

Le message "casserole absente"

apparaît sur l'afcheur du foyer pour lequel aucune

casserole n'est détectée (casserole manquante, mal

positionnée ou non adaptée aux tables à induction).

Ce message reste actif pendant 60 secondes durant

lesquelles vous pouvez ajouter ou déplacer des

casseroles comme bon vous semble dans la zone

Flex.

Au bout de 60 secondes, si aucune casserole n'est

placée sur la zone sélectionnée, le système cesse

de "rechercher" la casserole dans cette zone ; le

symbole reste afché pour vous rappeler que la

zone a été désactivée.

Pour activer de nouveau la fonction Flex, appuyez

sur la touche

F

(mode Flex).

La fonction Flex permet également de détecter le

déplacement d'une casserole d'un foyer à l'autre au

sein de la zone Flex et de régler le même niveau de

puissance que sur le foyer sur lequel la casserole se

trouvait au préalable (voir l'exemple sur le schéma ci-

dessous : si la casserole est déplacée du foyer avant

vers le foyer arrière, le niveau de puissance apparaît

sur l'afcheur correspondant à la zone sur laquelle la

casserole est positionnée).

Il est également possible d'utiliser la zone Flex

FRANÇAIS 41

comme deux zones de cuisson indépendantes en

utilisant la touche correspondante de la zone unique.

Placez la casserole au centre de la zone unique et

réglez le niveau de puissance à l'aide du curseur sur

l'écran tactile.

Important : veillez à centrer les casseroles sur

le foyer de façon à recouvrir la partie centrale du

foyer unique.

En cas d'utilisation d'ustensiles de cuisson ovales,

rectangulaires ou de forme allongée de grande taille,

veillez à positionner les ustensiles au centre du foyer.

Exemples de positionnements de casseroles corrects

et incorrects :

Verrouillage du bandeau de commandes

Cette fonction verrouille les commandes pour éviter

toute activation accidentelle de la table de cuisson.

Pour activer la fonction de verrouillage du bandeau

de commandes, appuyez sur la touche

C

pendant

3 secondes.

Le bandeau de commandes est verrouillé à

l'exception de la fonction de désactivation. Pour

déverrouiller les commandes, répétez ces opérations.

Le point lumineux s'éteint, après quoi la table est de

nouveau active.

L’eau, le liquide ayant débordé des casseroles

et les objets posés sur la touche, sous le symbole,

peuvent provoquer l’activation ou la désactivation

involontaires de la fonction de verrouillage du

bandeau de commandes.

Témoins du bandeau de commande

Indicateur de chaleur résiduelle.

La table est équipée d'un indicateur de chaleur

résiduelle pour chaque foyer. Cet indicateur signale

les foyers dont la température est encore élevée.

L'afcheur indique un H si le foyer est encore

chaud. Le cas échéant, le foyer peut être utilisé pour

maintenir un plat au chaud ou encore pour faire

fondre du beurre.

Dès que le foyer a refroidi, l'afcheur s'éteint.

Détection de casseroles

Si la casserole n'est pas compatible avec la table

à induction, si elle est mal posée ou que sa taille

est inappropriée, le message "casserole absente"

s'afche (voir l'illustration). Si la casserole n'est pas

détectée dans un délai de 60 secondes, la table de

cuisson s'éteint automatiquement.

Gestion de l'énergie

Grâce à la fonction "Gestion de l'énergie",

l'utilisateur peut régler la puissance maximale

possible, selon les besoins.

Ce réglage peut être effectué à tout moment et se

maintient jusqu'à la prochaine modication.

En réglant la puissance maximale requise, la table

ajuste automatiquement la répartition de chaleur

entre les différentes zones de cuisson en veillant à ce

que le seuil maximum autorisé ne soit pas dépassé ;

cela permet de gérer simultanément toutes les zones

de cuisson, sans problème de surcharge.

FRANÇAIS 42

Points

Bandeau de commandes Afcheur

1 Débranchez l'appareil de l'alimentation

secteur, puis rebranchez-le après 1 minute. La

procédure de réglage du niveau de puissance

requis doit être exécutée dans les 60 secondes

suivant le branchement de l'appareil.

Appuyez pendant 5 secondes environ sur la

touche

I

(gestion de l'énergie, étape 1)

L'afcheur dédié au premier et au

deuxième foyer indique

2

Appuyez sur la touche

C

(gestion de l'énergie,

étape 2) pour valider l'étape précédente

L'afcheur indique le dernier

niveau programmé

3

Appuyez sur les touches

E

- + (gestion de

l'énergie, étape 3) pour choisir un niveau

de puissance parmi les différentes options

disponibles (2,5 – 4,0 – 6,0 – 7,2 kW).

L'afcheur dédié au premier et au

deuxième foyer indique le niveau

programmé.

4

Appuyez sur la touche

C

(gestion de l'énergie,

étape 4) pour valider l'étape précédente

L'afcheur dédié au premier et au

deuxième foyer indique le niveau

programmé. Ce dernier clignote

pendant 2 secondes environ, après

quoi la table de cuisson émet un

signal sonore avant de s'éteindre

automatiquement ; elle est

maintenant prête à être utilisée.

4 niveaux de puissance maximale (indiqués sur

l'afcheur) sont disponibles : 2,5 – 4,0 – 6,0 – 7,2 kW

(7,2 kW correspondant à la puissance maxi. de la

table de cuisson).

Au moment de l'achat, la table est réglée à la

puissance maximale.

Après le branchement de la table à la prise secteur,

il est possible de régler le niveau de puissance

requis dans les 60 premières secondes en procédant

comme suit :

FRANÇAIS 43

Il est conseillé d'effectuer le nettoyage

de la table après chaque utilisation pour

éviter d'endommager la surface et prévenir

l'incrustation de résidus difciles à enlever.

Avant de procéder au nettoyage,

vériez que les foyers sont éteints et que

l'indicateur de chaleur résiduelle ("H") n'est

pas afché.

N'utilisez en aucun cas un nettoyeur à

vapeur !

Vériez régulièrement qu'il n'y a pas de

poussière sous l'appareil, à proximité des

orices d'admission et de sortie d'air.

Cela peut gêner la ventilation et le

refroidissement du module électronique et

diminuer l'efcacité de la table de cuisson.

Pour nettoyer la table de cuisson, procédez

comme suit :

1. Utilisez un chiffon doux et propre, du

papier essuie-tout ou un produit spécial

pour table de cuisson vitrocéramique.

N'utilisez en aucun cas des éponges à

surface abrasive ou de la paille de fer.

2. Éliminez les résidus d'aliments avant

que ceux-ci ne durcissent sur la surface

vitrocéramique. Le sucre ou les aliments

à haute teneur en sucre endommagent

la surface vitrocéramique et doivent être

immédiatement éliminés avec un racloir

pour verre. Attention ! Les racloirs pour

verre ont une lame très acérée et doivent

être utilisés avec précaution.

3. Éliminez les incrustations à l'aide d'un

racloir ou de produits de nettoyages

spéciques.

4. Le sel, le sucre et le sable peuvent rayer

la table de cuisson vitrocéramique :

nettoyez immédiatement en cas de

déversement.

Entretien et nettoyage

En cas d’erreur lors du réglage de la puissance,

le symbole s’afche et l’afcheur dédié au

premier et au deuxième foyer indique le niveau de

puissance programmé et un signal sonore retentit

pendant 5 secondes environ. Le cas échéant,

recommencez la procédure de conguration depuis

le début. Si l’erreur persiste, contactez le centre

d’entretien et de réparation agréé.

Dans des conditions d'utilisation normales, si

l'utilisateur tente d'augmenter la puissance une fois

la puissance maximale disponible atteinte, le niveau

du foyer utilisé clignote deux fois et un signal sonore

retentit.

Pour l'obtention d'une puissance plus élevée dans

cette zone, il est nécessaire de réduire manuellement

le niveau de puissance d'un ou de plusieurs autres

foyers déjà utilisés.

FRANÇAIS 44

Code d'erreur Problème Cause probable Solution

La table de cuisson

s'éteint et, au bout

de 30 secondes,

un signal sonore

retentit toutes les 4

secondes

Pression permanente

sur le bandeau de

commandes

Présence d'eau

ou d'ustensiles

de cuisine sur

le bandeau de

commande

Nettoyez le bandeau

de commande

C81, C82 Le bandeau de

commande s'éteint

à cause d'une

température trop

élevée

La température

interne des

composants

électroniques est

trop élevée

Attendez que la table

refroidisse avant de la

réutiliser

F42 ou F43

La tension

d'alimentation de

la table n'est pas

correcte

Le capteur détecte

une différence de

tension entre la

tension de l'appareil

et la tension secteur

Débranchez la table

de cuisson et vériez

le branchement

électrique

F12, F21, F25, F36,

F37, F40, F41, F47,

F56, F58, F60

Contactez le centre d’entretien et de réparation agréé et

communiquez le code d’erreur.

Ce qu'il convient de faire si ...

FRANÇAIS 45

Spécications techniques

Dimensions (mm)

Largeur (mm) 580

Hauteur (mm) 56

Profondeur (mm) 510

Tension (V) Voir le chapitre Installation et branchement

électrique

Les caractéristiques techniques sont indiquées

sur la plaque signalétique située sous l'appareil.

Avant de contacter le centre d’entretien et

de réparation agréé :

1. Vériez si vous pouvez remédier par

vous-même au problème en consultant le

chapitre «Ce qu’il convient de faire si...»

2. Rallumez la table de cuisson pour voir si le

problème persiste.

3. Si le problème persiste, contactez le centre

d’entretien et de réparation agréé.

Veuillez spécier les informations suivantes :

• type de panne ;

• modèle de table de cuisson ;

• code service (numéro suivant le terme

SERVICE sur la plaque signalétique située

sous la table de cuisson et sur le certicat

de garantie) ;

• votre adresse complète ;

• votre numéro de téléphone.

Si une réparation doit être effectuée,

contactez un centre de service après-vente

agréé (voir la garantie).

Dans l'éventualité où l'intervention/

réparation est réalisée par un technicien

non agréé, exigez toujours un certicat de

travail et insistez pour qu'il utilise des pièces

détachées d'origine.

La non-observation de ces instructions peut

compromettre la sécurité et la qualité de

l'appareil.

FRANÇAIS 46

Installation et branchement électrique

AVERTISSEMENT : Débranchez l'appareil.

- L’appareil doit être installé par un technicien

spécialisé, connaissant parfaitement les normes en

vigueur en matière de sécurité et d'installation.

- Le fabricant décline toute responsabilité en cas de

dommages aux personnes, animaux ou matériel

résultant du non-respect des consignes fournies

dans le présent chapitre.

- Le cordon d'alimentation doit être sufsamment

long pour permettre de retirer la table de cuisson

du plan de travail.

- Vériez que la tension indiquée sur la plaque

signalétique de l'appareil correspond à la tension

d'alimentation de votre habitation.

- N'utilisez en aucun cas de rallonges.

Connexion au bornier

Pour le branchement électrique, utilisez un câble

de type H05RR-F, comme indiqué dans le tableau

ci-dessous.

Conducteurs Nombre x

diamètre

220-240 V ~ +

3 x 4 mm

2

220-240 V 3 ~ +

4 X 1,5 mm

2

380-415 V 3N ~ +

5 X 1,5 mm

2

380-415 V 2N ~ +

4 X 1,5 mm

2

Remarque importante :

- Conservez ou enlevez les pontets métalliques

situés entre les vis L1-L2 et N1-N2 du bornier,

conformément au schéma de câblage (voir

l'illustration)

- Vériez le serrage des six vis du bornier une fois

les câbles connectés

Exemple de pontet conservé (gauche) ou retiré

(droite) entre N1 et N2 (vériez les pontets situés

entre L1-L2 et N1-N2 sur le schéma de câblage)

Reliez le l de terre jaune/vert à la borne portant

le symbole .

Ce l doit être plus long que les autres.

1. Retirez le couvercle du bornier (A), en ôtant la

vis ; l'introduire dans la charnière du bornier

(B).

2. Introduisez le cordon d’alimentation dans le

serre-câble et connectez les ls au bornier

en suivant les indications du schéma de

branchement situé à côté.

3. Fixez le cordon d’alimentation avec le serre-

câble.

4

. Refermez le couvercle (C) et vissez-le sur le bornier

avec la vis précédemment retirée (point 1).

A

CB

A

La table de cuisson effectue un autodiagnostic de

quelques secondes à chaque connexion au secteur.

Branchez l'appareil au secteur avec un interrupteur

multipolaire ayant une distance entre les contacts

de 3 mm minimum.

FRANÇAIS 47

230 V

380-415 V 3N ~

la tension entre une

phase et le neutre est

de 230 V

380-415 V 2N ~

la tension entre une

phase et le neutre

est de 230 V

220-240 V ~

220-240 V 3

~ (Belgique

uniquement)

380-415 V 2N ~

(Pays-Bas uniquement)

la tension entre une

phase et le neutre est

de 230 V

220-240 V ~

(AU et RU)

Élimination des emballages

Les matériaux d'emballage sont 100 %

recyclables comme l'indique le symbole de

recyclage . Par conséquent, agissez de

manière responsable et en conformité avec

les réglementations locales en vigueur en

matière d'élimination des déchets.

Mise au rebut de l'appareil

Cet appareil est certié conforme à la

Directive européenne 2012/19/CE relative

aux déchets d'équipements électriques et

électroniques (DEEE ou WEEE).

En procédant correctement à la mise au

rebut de cet appareil, l'utilisateur contribue

à la prévention des impacts nocifs sur

l'environnement et la santé.

Le symbole présent sur l'appareil

ou la documentation qui l'accompagne

indique qu'il ne peut en aucun cas être

traité comme un déchet ménager, et qu'il

doit, par conséquent, être remis à un

centre de collecte chargé du recyclage des

équipements électriques et électroniques.

Conseils en matière d'économie d'énergie

Pour obtenir de meilleurs résultats, nous

vous conseillons :

- d’utiliser des ustensiles de cuisson et des

casseroles d’un diamètre identique à

celui du foyer ;

- d’utiliser exclusivement des ustensiles de

cuisson à fond plat ;

- dans la mesure du possible, de laisser

le couvercle sur la casserole pendant la

cuisson ;

- de bien placer la casserole au centre du

foyer dessiné sur la table de cuisson.

Déclaration de conformité

- Cet appareil a été conçu, fabriqué

et commercialisé conformément aux

normes de sécurité de la directive

« Basse tension » 2006/95/CE (en

remplacement de la directive 73/23/

CEE telle qu'amendée) et aux exigences

de protection de la directive « CEM »

2004/108/CE.

- Cet appareil satisfait aux exigences

de la règlementation européenne n°

66/2014 en matière d'écoconception,

conformément à la norme européenne

EN 60350-2.

Protection de l'environnement

FRANÇAIS 48

GARANTIE IKEA (FRANCE)

CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE

APRES-VENTE IKEA

Décret n° 87-1045 relatif à la présentation

des écrits constatant les contrats de garantie

et de service après-vente (J.O.R.F. du 29

décembre 1987).

Préalablement à la signature du bon

de commande, le vendeur indiquera à

l’acheteur les installations nécessaires pour

assurer le branchement de l’appareil selon

les règles de l’art.

Numéros de modèle et de série (Reporter

ici le numéro d’identication porté sur

l’étiquette code barre du produit)

Modèle :

N° de série :

Date d’achat (Reporter ici la date d’achat

portée sur votre ticket de caisse) :

Le vendeur est tenu de fournir une

marchandise conforme à la commande.

Livraison et mise en service

Livraison à domicile : oui, si demandée

par le client (selon modalités dénies et

mentionnées sur la facture d’achat ou le bon

de commande).

Gratuite : non (tarif et modalités disponibles

en magasin et fournis au client au moment

de la commande ou de l’achat).

Mise en service : non.

En cas de défauts apparents ou d’absence

de notice d’emploi et d’entretien, l’acheteur

a intérêt à les faire constater par écrit par le

vendeur ou le livreur lors de l’enlèvement de

la livraison ou de la mise en service.

Garantie Légale (sans supplément de

prix)

A la condition que l’acheteur fasse la preuve

du défaut caché, le vendeur doit légalement

en réparer toutes les conséquences (art.1641

et suivants du Code Civil). Si l’acheteur

s’adresse aux tribunaux, il doit le faire

dans un délai de deux ans à compter de la

découverte du défaut caché (art.1648 du

Code Civil).

Nota - En cas de recherche de solutions

amiables préalablement à toute action en

justice, il est rappelé qu’elles n’interrompent

pas le délai de prescription. La réparation

des conséquences du défaut caché,

lorsqu’il a été prouvé, comporte, selon la

jurisprudence:

• soit la réparation totalement gratuite de

l’appareil, y compris les frais de main-

d’oeuvre et de déplacement au lieu de la

mise en service ;

• soit son remplacement ou le

remboursement total ou partiel de son

prix au cas où l’appareil serait totalement

ou partiellement inutilisable ;

• et I’indemnisation du dommage

éventuellement causé aux personnes ou

aux biens par le défaut de l’appareil.

La garantie légale due par le vendeur

n’exclut en rien la garantie légale due par le

constructeur.

Litiges éventuels

En cas de difculté vous avez la possibilité,

avant toute action en justice, de rechercher

une solution amiable, notamment avec l’aide

:

d’une association de consommateurs ;

ou d’une organisation professionnelle de

la branche;

ou de tout autre conseil de votre choix.

Il est rappelé que la recherche d’une

solution amiable n’interrompt pas le délai

de deux ans de l’art.1648 du Code Civil.

Il est aussi rappelé qu’en règle générale

et sous réserve de l’appréciation des

tribunaux, le respect des dispositions de la

présente garantie contractuelle suppose :

• Que l’acheteur honore ses engagements

nanciers envers le vendeur;

• Que l’acheteur utilise l’appareil de façon

normale; (*)

• Que pour les opérations nécessitant une

haute technicité aucun tiers non agréé par

le vendeur ou le constructeur n’intervienne

FRANÇAIS 49

pour réparation sur l’appareil (sauf cas de

force majeure ou carence prolongée du

vendeur).

(*) Voir la notice d’emploi et d’entretien et

les conditions d’application de la garantie

contractuelle

Garantie contractuelle IKEA

PRIX : rien à payer en sus.

DUREE : 5 (cinq) ans.

POINT DE DEPART : à compter de la date

d’achat chez IKEA.

RÉPARATION DE L’APPAREIL :

• remplacement des pièces, main-d’oeuvre,

déplacement, transport des pièces ou de

l’appareil : oui

• garantie des pièces remplacées : non

• délai d’intervention : fonction du type de

réparation et porté à la connaissance de

l’acheteur avant intervention.

REMPLACEMENT OU REMBOURSEMENT

DE L’APPAREIL (en cas d’impossibilité de

réparation reconnue par le vendeur et le

constructeur) : oui

Pour mettre en oeuvre le service après-

vente en cas de panne couverte par la

garantie contractuelle, ou pour obtenir

des informations techniques pour la mise

en service ou le bon fonctionnement de

l’appareil, contacter IKEA au numéro de

téléphone respectif, suivant le pays, indiqué

à la n de cette notice et correspondant à

votre appareil.

Conservez votre preuve d’achat avec

le document de garantie, ils vous seront

nécessaires pour la mise en oeuvre de la

garantie.

CONDITIONS DE GARANTIE

CONTRACTUELLE IKEA

Quelle est la durée de validité de la

garantie ?

La présente garantie est valable cinq (5)

ans à compter de la date d’achat chez

IKEA d’un appareil électroménager de

l’assortiment cuisines, à l’exception des

appareils LAGAN qui sont garantis pour une

durée de deux (2) ans.

L’original du ticket de caisse, de la facture

ou du bon de livraison en cas de vente

à distance sera exigé comme preuve de

l’achat. Conservez-le dans un endroit sûr.

La réparation ou le remplacement

du produit défectueux n’a pas pour

conséquence de prolonger la durée initiale

de garantie. Toutefois, conformément à l’art.

L.211-16 du Code de la Consommation, toute

période d’immobilisation du produit, pour

une remise en état couverte par la garantie,

d’au moins sept jours vient s’ajouter à la

durée de la garantie qui restait à courir à

la date de la demande d’intervention du

consommateur ou de la mise à disposition

pour réparation du bien en cause, si cette

mise à disposition est postérieure à la

demande d’intervention.

Quels sont les appareils électroménagers

couverts par la garantie ?

La garantie IKEA de cinq (5) ans couvre

tous les appareils électroménagers de

l’assortiment cuisines, hors appareils de la

série LAGAN qui sont garantis pour une

durée de deux (2) ans, achetés chez IKEA à

compter du 1er août 2007.

Quels sont les appareils électroménagers

exclus de la présente garantie ?

Les appareils électroménagers portant

le nom de LAGAN, et tous les appareils

électroménagers de l’assortiment cuisines

IKEA achetés avant le 1er août 2007.

Qui est couvert par la garantie ?

La présente garantie concerne l’acheteur

agissant en qualité de consommateur à

compter de la date d’achat du produit.

Qui exécutera les prestations dans le

cadre de la garantie ?

Le prestataire de services désigné par

IKEA fournira l’assistance de son réseau de

réparateurs agréés pour vous servir dans

le cadre de cette garantie. Pour la mise en

oeuvre, veuillez vous reporter à la rubrique

«Comment nous joindre ».

FRANÇAIS 50

Que couvre cette garantie ?

La présente garantie IKEA couvre les

défauts de construction et de fabrication

susceptibles de nuire à une utilisation

normale, à compter de la date d’achat chez

IKEA par le client. Elle ne s’applique que

dans le cadre d’un usage domestique.

Les exclusions sont reprises dans la section

“Qu’est-ce qui n’est pas couvert dans le

cadre de cette garantie ?”

Les présentes conditions de garantie

couvrent les frais de réparation, de pièces

de rechange, de main d’oeuvre et de

déplacement du personnel à domicile

pendant une période de cinq (5) ans,

ramenée à deux (2) ans sur la série LAGAN,

à compter de la date d’achat chez IKEA,

sous réserve que les défauts soient couverts

et à condition que l’appareil soit disponible

pour réparation sans occasionner de

dépenses spéciales. Voir aussi “Rappel des

dispositions légales”. Les pièces remplacées

deviennent la propriété de IKEA. Ces

dispositions ne s’appliquent pas aux

réparations effectuées sans autorisation du

prestataire de services IKEA.

Que ferons-nous pour remédier au

problème ?

Dans le cadre de cette garantie, le

prestataire de service désigné par

IKEA, examinera le produit. Si après

vérication, et hormis mise en oeuvre de

la garantie légale, il est reconnu que votre

réclamation est couverte par la présente

garantie contractuelle, il sera procédé à

la réparation du produit défectueux, ou

en cas d’impossibilité de réparation, à

son remplacement par le même article ou

par un article de qualité et de technicité

comparable. Compte tenu des évolutions

technologiques, l’article de remplacement

de qualité équivalente peut être d’un prix

inférieur au modèle acheté.

Si aucun article équivalent n’est disponible,

et en cas d’impossibilité totale ou partielle

de réparation reconnue par le prestataire

de IKEA ou son représentant agréé, sous

réserve que les conditions d’application de

la garantie soient remplies, IKEA procèdera

au remboursement total ou partiel de

l’appareil reconnu défectueux.

Le prestataire de service désigné par

IKEA s’engage à tout mettre en oeuvre

pour apporter une solution rapide et

satisfaisante dans le cadre de cette garantie

mais ni IKEA, ni le prestataire ne sauraient

être tenus pour responsables des cas de

forces majeurs, tels que dénis par la

jurisprudence, susceptibles d’empêcher

l’application correcte de la garantie.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert dans le

cadre de la présente garantie ?

• L’usure normale et graduelle inhérente

aux appareils électroménagers,

compte tenu de la durée de vie et du

comportement communément admis pour

des produits semblables.

• Les dommages engageant la

responsabilité d’un tiers ou résultant d’une

faute intentionnelle ou dolosive.

• Les dommages résultant du non respect

des consignes d’utilisation, d’une

mauvaise installation non conforme

aux instructions du fabricant et/ou aux

règles de l’art, notamment en matière

de raccordement au réseau électrique,

ou aux arrivées d’eau ou de gaz qui

requièrent l’intervention d’un professionnel

qualié.

• Les dommages tels que, entre autres,

le vol, la chute ou le choc d’un objet,

l’incendie, la décoloration à la lumière,

les brûlures, l’humidité ou la chaleur

sèche excessive ou toute autre condition

environnementale anormale, les coupures,

les éraures, toute imprégnation par

un liquide, les réactions chimiques ou

électrochimiques, la rouille, la corrosion,

ou un dégât des eaux résultant entre

autres, d’un taux de calcaire trop élevé

dans l’eau d’approvisionnement.

FRANÇAIS 51

• Les pièces d’usure normale dites pièces

consommables, comme par exemple les

piles, les ampoules, les ltres, les joints,

tuyaux de vidange, etc. qui nécessitent

un remplacement régulier pour le

fonctionnement normal de l’appareil.

• Les dommages aux éléments non

fonctionnels et décoratifs qui n’affectent

pas l’usage normal de l’appareil,

notamment les rayures, coupures,

éraures, décoloration.

• Les dommages accidentels causés par

des corps ou substances étrangers et par

le nettoyage et déblocage des ltres,

systèmes d’évacuation ou compartiments

pour détergent.

• Les dommages causés aux pièces

suivantes : verre céramique, accessoires,

paniers à vaisselle et à couverts, tuyaux

d’alimentation et d’évacuation, joints,

lampes et protections de lampes, écrans,

boutons et poignées, chassis et parties de

chassis.

• Les frais de transport de l’appareil,

de déplacement du réparateur et de

main-d’oeuvre relatif à un dommage non

garanti ou non constaté par le réparateur

agréé.

• Les réparations effectuées par un

prestataire de service et /ou un

partenaire non agréés, ou en cas

d’utilisation de pièces autres que des

pièces d’origine, toute réparation de

fortune ou provisoire restant à la charge

du client qui supporterait en outre, les

conséquences de l’aggravation éventuelle

du dommage en résultant.

• L’utilisation en environnement non

domestique, par exemple usage

professionnel ou collectif, ou dans un lieu

public.

• Les dommages liés au transport lorsque

l’appareil est emporté par le client lui-

même ou un prestataire de transport qu’il

a lui-même désigné. Lorsque l’appareil

est livré par IKEA, les dommages résultant

du transport seront pris en charge par

IKEA. Le client doit vérier ses colis et

porter IMPERATIVEMENT sur le bon

de livraison des RESERVES PRECISES :

indication du nombre de colis manquants

et/ou endommagés, et description

détaillée du dommage éventuel

(emballage ouvert ou déchiré, produit

détérioré ou manquant, etc.)

• Les coûts d’installation initiaux.

Toutefois, si le prestataire de service

ou son partenaire agréé procède à

une réparation ou un remplacement

d’appareil selon les termes de la présente

garantie, le prestataire de service ou son

partenaire agréé ré-installeront le cas

échéant l’appareil réparé ou remplacé.

La garantie reste toutefois applicable aux

appareils ayant fait l’objet d’une adaptation

dans le respect des rêgles de l’art par un

spécialiste qualié avec des pièces d’origine

du fabricant pour une mise en conformité de

l’appareil aux spécications techniques d’un

autre pays membre de l’Union Européenne.

Rappel des dispositions légales :

Le fabricant s’engage à garantir la

conformité des biens au contrat ainsi que

les éventuels vices cachés, conformément

aux dispositions légales gurant ci-après,

sans que cela ne fasse obstacle à la mise

en oeuvre de la garantie commerciale

ci-dessus consentie lorsque celle-ci est plus

étendue que la garantie légale.

« Garantie légale de conformité » (extrait

du code de la consommation)

• Art. L. 211-4. « Le vendeur est tenu de

livrer un bien conforme au contrat et

répond des défauts de conformité existant

lors de la délivrance. Il répond également

des défauts de conformité résultant de

l’emballage, des instructions de montage

ou de l’installation lorsque celle-ci a été

mise à sa charge par le contrat ou a été

réalisée sous sa responsabilité. »

• Art. L. 211-12. « L’action résultant du

défaut de conformité se prescrit par deux

ans à compter de la délivrance du bien. »

FRANÇAIS 52

• Art. L. 211-5. « Pour être conforme au

contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l’usage habituellement

attendu d’un bien semblable et, le cas

échéant :

- correspondre à la description donnée

par le vendeur et posséder les qualités

que celui-ci a présentées à l’acheteur

sous forme d’échantillon ou de modèle ;

- présenter les qualités qu’un acheteur

peut légitimement attendre eu égard

aux déclarations publiques faites par

le vendeur, par le producteur ou par

son représentant, notamment dans la

publicité ou l’étiquetage ;

- 2° Ou présenter les caractéristiques

dénies d’un commun accord par les

parties ou être propre à tout usage

spécial recherché par l’acheteur, porté

à la connaissance du vendeur et que ce

dernier a accepté. »

«De la garantie des défauts de la chose

vendue» (extrait du code civil)

• Art. 1641. « Le vendeur est tenu de la

garantie à raison des défauts cachés de

la chose vendue qui la rendent impropre

à l’usage auquel on la destine, ou qui

diminuent tellement cet usage, que

l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en

aurait donné qu’un moindre prix, s’il les

avait connus. »

• Art. 1648 (1er alinéa). « L’action résultant

des vices rédhibitoires doit être intentée

par l’acquéreur dans un délai de deux

ans à compter de la découverte du vice. »

Où s’applique la présente garantie ?

Sous réserve de conformité aux

spécications techniques et réglementations

applicables et propres à chaque pays le

cas échéant, les garanties pourront être

exercées auprès de l’organisation IKEA

locale du pays où le produit est utilisé sur

tout le territoire de l’Union Européenne (hors

DOM et TOM). Les conditions de garantie,

étendues et limites, sont celles applicables

sur le marché local. Il est recommandé de se

les procurer auprès de l’organisation IKEA

locale.

Le centre de réparation et d’entretien

agréé applicable à vos appareils

électroménagers IKEA :

N’hésitez pas à contacter le centre d’entretien

et de réparation agréé IKEA pour :

1. requérir la mise en oeuvre du service

dans le cadre de cette garantie

contractuelle.

2. obtenir des conseils pour l’installation

de l’appareil IKEA dans un meuble de

cuisine IKEA prévu à cet effet.

3. obtenir des informations pour le bon

fonctionnement de l’appareil.

Pour pouvoir vous apporter la meilleure

assistance, assurez-vous d’avoir lu

attentivement les instructions de montage

et/ou le manuel de l’utilisateur avant de

nous contacter.

Comment nous joindre pour la mise en

oeuvre de la présente garantie ?

Dans le but de vous fournir un

service rapide, veuillez utiliser le

numéro de téléphone spécique à

votre pays indiqué dans le manuel.

Veuillez toujours vous reporter aux

numéros énoncés dans le livret fourni

spéciquement avec l’appareil

IKEA pour lequel vous avez besoin

d’assistance.

Avant de nous appeler, assurez

vous de disposer de la référence

IKEA (code à 8 chiffres) et du

numéro de service (code à 12

chiffres) que vous trouverez sur la

plaque d’identication apposée sur

l’appareil.

CONSERVEZ IMPERATIVEMENT

FRANÇAIS 53

L’ORIGINAL DE VOTRE TICKET

DE CAISSE, FACTURE OU BON DE

LIVRAISON AVEC LE LIVRET DE

GARANTIE !

Ils vous seront nécessaires comme

preuve de l’achat pour vous permettre

de bénécier de la présente garantie.

Vous y retrouverez notamment la

désignation et la référence IKEA

(code à 8 chiffres) de chaque appareil

acheté.

Besoin d’aide supplémentaire?

Si vous avez des questions supplémentaires

sur les conditions d’application des garanties

IKEA (étendues et limites, produits couverts),

adressez-vous à votre magasin IKEA le

plus proche. Adresse et horaires sur le site

www.IKEA.fr, dans le catalogue IKEA ou par

téléphone au 0825 10 3000 (0,15 €/mn).

FRANÇAIS 54

GARANTIE IKEA (BELGIQUE)

Quelle est la durée de validité de la

garantie IKEA?

Cette garantie est valable cinq (5) ans

à compter de la date d’achat de votre

appareil chez IKEA, à l’exception des

appareils LAGAN qui sont garantis pour une

durée de deux (2) ans. La preuve d’achat

originale est requise. Les réparations,

effectuées sous garantie ne prolongent pas

la période de garantie de l’appareil.

Quels appareils ne sont pas couverts par

cette garantie de cinq (5) ans ?

Les appareils portant le nom de LAGAN et

tous les appareils achetés chez IKEA avant

le 1er août 2007.

Qui effectuera la réparation ?

Le réparateur agréé IKEA se chargera de la

réparation par le biais de son propre réseau

ou du réseau de partenaires autorisés.

Que couvre la garantie ?

La garantie couvre les défauts de

l’appareil, dus à des vices de matière ou de

fabrication, à partir de la date d’achat chez

IKEA.

Cette garantie ne s’applique que dans le

cas d’un usage domestique. Les exceptions

sont spéciées à la rubrique “Qu’est-ce qui

n’est pas couvert par cette garantie ?”

Pendant la période de garantie, les coûts

engagés pour remédier au problème, par

exemple les réparations, les pièces, la

main-d’œuvre et les déplacements sont pris

en charge à condition que l’appareil soit

accessible à des ns de réparation sans

dépenses particulières. La directive UE (N°

99/44/CE) et les règlementations locales

respectives s’appliquent à ces conditions.

Les pièces remplacées deviendront

propriété d’IKEA.

Que fera IKEA pour régler le problème ?

Le réparateur désigné par IKEA examinera

le produit et décidera, à sa seule discrétion,

s’il est couvert par cette garantie. Si le

réparateur estime que le produit est

couvert, celui-ci, ou un partenaire autorisé,

soit réparera le produit défectueux, soit le

remplacera par un produit identique ou

comparable, à sa seule discrétion.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par cette

garantie?

• L’usure normale.

• Les dommages occasionnés sciemment

ou par négligence, les dommages

résultant du non-respect des instructions

d’utilisation, d’une installation

inadéquate ou d’une alimentation

électrique inadéquate, les dommages

causés par des réactions chimiques ou

électrochimiques, la rouille, la corrosion ou

un dégât des eaux, y compris, notamment,

les dommages causés par un excès de

calcaire dans l’eau, les dommages causés

par des conditions environnementales

anormales.

• Les consommables, y compris les

ampoules et les piles.

• Les éléments non fonctionnels et

décoratifs qui n’affectent pas l’usage

normal de l’appareil, y compris les griffes

et les éventuelles différences de couleur.

• Les dommages accidentels causés par

des corps étrangers ou des substances,

et le nettoyage et le débouchage des

ltres, les systèmes de vidange ou les

compartiments à savon.

• Les dommages occasionnés aux éléments

suivants : vitrocéramique, accessoires,

paniers à vaisselle et à couverts, tuyaux

d’alimentation et de vidange, joints,

ampoules et diffuseurs, écrans, boutons,

revêtements et parties de revêtements,

sauf s’il est prouvé que ces dommages

sont dus à des vices de fabrication.

• Les cas où aucun défaut n’est constaté

par le technicien.

La page charge ...

IKEA OTROLIG Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

IKEA OTROLIG Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents