La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
8
Directives d'installation et de fonctionnement
COMMUTATEURS DE TRANSFERT DE SÛRETÉ À UNE GÉNÉRATRICE MODÈLES 2026, 3028, 3026
Merci d'avoir acheté un commutateur de transfert manuel GenTran
®
conçu pour brancher en toute sécurité une
génératrice portable au centre de distribution dans votre maison ou votre entreprise (courant monophasé
seulement) comme alimentation de remplacement. Les caractéristiques du produit incluent :
•
Conducteur principal de la génératrice et conducteur principal à usage général
verrouillés mécaniquement pour empêcher l'entraînement arrière dangereux de
courant à usage général ou de la génératrice et éviter ainsi des dommages aux biens
et des blessures graves pour les travailleurs en électricité.
•
Pré-câblé pour connexion rapide et simple au centre de distribution.
•
Chaque modèle peut s'étendre jusqu'à 10 circuits en utilisant des disjoncteurs de type
interchangeable pour s'adapter aux besoins changeants. Il suffit d'augmenter !
•
Accommode les disjoncteurs GFCI et de fuites à l'arc pour répondre aux normes NEC
les plus récentes.
•
Wattmètres doubles pour contrôler et équilibrer les charges sur votre génératrice et en
prolonger la durée de vie (non inclus sur le modèle 3016)
•
Connexions flexibles de la génératrice : Utilise la boîte électrique sur les modèles 2026
et 3028 pour une connexion rapide du cordon ou un raccordement fixe à la
génératrice.
•
Montage en surface ou encastré (avec plaque de montage encastré vendue
séparément).
Avertissement : Les commutateurs de transfert Gen/Tran devraient être installés par un électricien professionnel familier avec le câblage et les codes électriques et
ayant de l'expérience avec les génératrices. Gen/Tran se dégage de toute responsabilité en cas d'accident, dommage ou blessure causé par une installation inadéquate.
Ces commutateurs de transfert sont destinés à un montage en surface ou encastré à L'INTÉRIEUR seulement. Les commutateurs de transfert GenTran sont reconnus UL
selon la norme UL 1008 et répondent aux exigences de l'article 702.6 du National Electrical Code pour les systèmes de secours facultatifs.
Attention : Si la génératrice et le commutateur de transfert sont utilisés pour de plus gros appareils tels qu'un chauffe-eau électrique, un séchoir à linge, des éléments
chauffants et de petits climatiseurs, vérifier l'étiquetage sur l'appareil pour s'assurer qu'il N'EXCÈDE PAS le calibre de la génératrice. Aucun appareil ne devrait avoir
une valeur nominale d'intensité de courant électrique excédant la valeur nominale principale des disjoncteurs individuels dans le commutateur de transfert (20 ou 30
AMP).
Modèle : 2026 3028 3026 (KIT3026)
# Circuits fournis
6 8 6
# max. de circuits
10 10 10
DISJONCTEUR REQUIS POUR
CENTRE DE DISTRIBUTION
(non inclus dans cette
trousse)
60 AMP bipolaire 60 AMP bipolaire 60 AMP bipolaire
Disjoncteurs fournis avec
l'unité
2 – 15 AMP monophasé
2 – 20 AMP monophasé
1 – 20 AMP bipolaire
2 – 15 AMP monophasé
2 – 20 AMP monophasé
1 – 20 AMP bipolaire
1 – 30 AMP bipolaire
2 – 15 AMP monophasé
2 – 20 AMP monophasé
1 – 20 AMP bipolaire
Puissance GEN. Max.
5000 7500 7500
AMP GEN gen.
20 AMP 30 AMP 30 AMP
Tension
120/240 Volts 120/240 Volts 120/240 Volts
Boîtier de type NEMA
1 – À l'intérieur seulement 1 – À l'intérieur seulement 1 – À l'intérieur seulement
Configuration NEMA de
l'entrée male, inclus
L14-20 L14-30 N/A
Phase
1 1 1
Calibre minimal de cordon
12/4 10/4 10/4
Outils requis pour l'installation :
• Perceuse
• Coupe-fil et dénude-fil
• Tournevis
• Ruban à mesurer
• Ancrages muraux et vis
• Autres fournitures requises pour câblage fixe à une boîte électrique
incluant câblage standard (tel Romex
®
), connecteur ½ po et
connecteurs de câble
• Disjoncteur bipolaire 60 AMP pour panneau électrique principal
9
Planification de l'installation du commutateur de transfert :
1. Déterminer quels sont les appareils, circuits ou équipements à faire fonctionner avec la génératrice lors d'une panne de courant, tels que :
• Réfrigérateur ou congélateur
• Souffleur de fournaise (gaz/huile
seulement)
• TV / Radio
• Éclairage
• Chauffe-eau
• Ouvre-porte de garage
• Four à micro-ondes, cafetière
• Pompe de puisard
• Système d'alarme
• Pompe submersible
• Ordinateur, télécopieur et
imprimante
• Téléphone sans fil
5. Déterminer l'ampérage requis pour chaque appareil en lisant l'étiquette sur l'appareil. IMPORTANT : Aucun appareil ne devrait nécessiter une
puissance excédant la valeur nominale du disjoncteur individuel dans le commutateur de transfert. La puissance totale de tous les circuits peut
excéder la valeur nominale de la génératrice mais les circuits ne pourront pas tous être utilisés simultanément. Ne pas brancher un circuit de 50
AMP (tel un climatiseur ou une cuisinière) à ce système. GenTran se dégage de toute responsabilité en cas d'accident ou de dommage aux biens en
raison d'une installation inadéquate ou inappropriée.
6. Assigner le numéro de circuit dans le centre de distribution et dans le commutateur de transfert GenTran
®
, en faisant correspondre le calibre du
disjoncteur de circuit dans le centre de distribution avec le disjoncteur de circuit dans le commutateur de transfert. Une fois déterminés quels
circuits seront branchés et la puissance requise, il est temps de débuter l'installation du commutateur de transfert GenTran
®
.
7. L'emplacement du centre de distribution et du panneau électrique dans votre maison ou entreprise déterminera l'emplacement de l'installation du
commutateur de transfert GenTran
®
. Se référer à l'illustration plus bas. En plus du commutateur de transfert, d'autres accessoires pourraient être
requis pour compléter l'installation du commutateur de transfert à une génératrice, tel qu'un cordon pour la génératrice et une boîte électrique. Un
cordon de génératrice (vendu séparément) est requis pour connecter la génératrice au commutateur de transfert GenTran
®
ou à la boîte électrique.
Si le centre de distribution est dans votre garage, il est recommandé qu'un cordon de génératrice d'au moins 25 pieds soit utilisé pour atteindre la
génératrice à l'extérieur du garage, dans l'année et jusqu'au commutateur de transfert. NE JAMAIS faire fonctionner une génératrice dans un
endroit fermé ! Si le centre de distribution est dans un sous-sol ou une pièce à l'intérieur, une boîte électrique (vendue séparément) devra être
installée à l'extérieur de la maison ou l'immeuble pour éviter de faire courir un cordon de génératrice à travers une porte ou une fenêtre. Une fois
tous les composants essentiels pour vos besoins particuliers réunis, l'installation peut être effectuée.
INSTALLATION À RACCORDEMENT FIXE / DANS UN SOUS-SOL:
Procédure d'installation :
IMPORTANT : Lire toute la procédure avant de débuter l'installation. ATTENTION : Par mesure de SÉCURITÉ, mettre le disjoncteur du circuit PRINCIPAL
en position FERMÉE dans le centre de distribution principal AVANT de débuter l'installation. Ne pas oublier que le câblage devant le panneau PRINCIPAL
est chaud même lorsque le disjoncteur du circuit principal est en position fermée.
Installation avec connexion d'un cordon de génératrice (installations dans un garage) :
1. Choisir un emplacement sur le côté droit ou gauche du centre de distribution à environ 12 pouces du côté du centre de distribution.
2. Repérer une pastille de métal poinçonné sur le côté inférieur du centre de distribution qui correspond au format du raccord du conduit fourni avec le commutateur de
transfert.
3. Retirer le couvercle du centre de distribution et la pastille de métal poinçonné sélectionnée à l'étape 2.
4.
Déterminer si la longueur du conduit fourni doit être raccourcie. Dans l'affirmative, retirer les fils du conduit avant de couper afin d'éviter d'endommager les fils. Puis
utiliser un couteau à lame rétractable (ou une scie à métal sur le modèle 3026) pour couper le conduit à la longueur désirée. [
NOTE : Le tube électrique non métallique
est classé UL et reconnu par le National Electrical Code (NEC). Toutefois, il ne peut habituellement pas être utilisé dans les immeubles qui excèdent trois (3) étages au-
dessus du niveau. Bien que le NEC en permette l'utilisation dans un tel cas, les codes locaux et les inspecteurs peuvent en interdire l'usage dans votre secteur. Dans
un tel cas, communiquer avec le 888-GEN-TRAN pour demander une longueur de conduit de métal flexible (FMC) à utiliser en remplacement. Le modèle 3026 est
fourni avec un conduit de métal flexible et des raccords de métal. L'installateur devrait utiliser une scie à métal pour couper le conduit à la longueur désirée.]
Boîte électrique
10
5. Relier le conduit au centre de distribution et le commutateur de transfert après avoir glissé le harnais de fils dans l'ouverture de la pastille de métal poinçonné
sélectionnée dans le centre de distribution.
6. Sans tendre le conduit flexible, tourner le commutateur de transfert en position verticale et utiliser le gabarit inclus pour indiquer l'emplacement des trous. Accrocher
l'unité sur le mur.
Installations à raccordement fixe d'une boîte électrique au commutateur de transfert:
1. Suivre les étapes 1 à 6 précédentes.
2. Pour retirer l'entrée mâle du devant inférieur du commutateur de transfert (ne s'applique pas aux modèles 3016 et 3026), retirer les trois (3) vis qui
le maintiennent au couvercle. Puis desserrer les vis qui fixent les fils à l'entrée bridée. Retirer et mettre de côté les quatre (4) vis (2 sur le dessus et
2 au bas) qui fixent le couvercle. Retirer le couvercle. Pour le modèle 3026K, laisser pendre doucement le couvercle supporté par les quatre fils fixés
aux compteurs.
3. Cinq (5) pastilles à métal poinçonné sont fournies sur le commutateur de transfert pour un câblage facile à l'aide des fils ou des conduits de la
bâtisse. Repérer et retirer les pastilles de métal poinçonné désirées. Puis, insérer le connecteur et les contre-écrous suivis des fils de la génératrice.
4. Insérer les fils isolés et de mise à la terre à environ 10 ou 15 po dans le boîtier et dénuder les extrémités de 5/8 po.
5. Connecter les fils insérés aux quatre fils retirés de l'entrée mâle en utilisant les connecteurs de fils (fournis par l'installateur). Connecter le fil noir
avec le noir, le rouge avec le rouge et ainsi de suite. Sur le modèle 3016, le fil NOIR sera connecté directement dans le disjoncteur du CIRCUIT
PRINCIPAL au-dessus du disjoncteur B4. Sur le modèle 3026, les fils NOIR et ROUGE devraient être connectés avec les serre-fils aux fils NOIR et
ROUGE des compteurs.
6. Le fil BLANC inséré sera connecté à la barre neutre sur le
côté gauche du système omnibus. Le fil VERT entrant ou
le fil dénudé devrait être connecté avec un serre-fils au fil
VERT fourni dans le commutateur de transfert.
7. Plier doucement les fils et les serre-fils dans la cavité de
la partie inférieure du commutateur de transfert. Faire
preuve de prudence pour ne pas endommager les
compteurs.
8. Sur les modèles 2026 et 3028, utiliser la plaque de
fermeture fournie dans la trousse de quincaillerie pour
couvrir le trou laissé en retirant l'entrée mâle avec les
quatre (4) vis retirées précédemment.
9. Si un câble NMC est utilisé, acheminer le fil du bâtiment
hors de la boîte électrique. S'assurer de le fixer en cours
de route conformément au code.
Câblage du commutateur de transfert
GenTran
®
au centre de distribution :
1. Noter que chaque disjoncteur de circuit sur le commutateur de
transfert a une valeur nominale de 15, 20 ou 30 ampères (sur le
modèle 3028 seulement).
2. L'installateur DOIT sélectionner le disjoncteur du même calibre
dans le centre de distribution pour chaque circuit du
commutateur de transfert (i.e. 15 ampères avec 15 ampères
seulement, 20 ampères avec 20 ampères seulement, etc.).
3. Il est recommandé que le disjoncteur du circuit PRINCIPAL dans
le centre de distribution soit en position FERMÉE durant la
connexion des fils du commutateur de transfert à ceux du centre
de distribution. Ne pas oublier que les fils devant le
DISJONCTEUR PRINCIPAL demeurent CHAUDS et Pourraient
causer des blessures graves ou la mort s'ils ne sont pas manipulés adéquatement. Faire preuve d'une extrême PRUDENCE lors du câblage à l'intérieur d'un centre de
distribution SOUS TENSION.
4. À PARTIR DES FILS DANS LE HARNAIS INSÉRÉ DANS LE CENTRE DE DISTRUBITION, REPÉRER LE FIL a4. Puis sélectionner un disjoncteur de circuit dans le centre de
distribution du même calibre (ex. 15 AMP). Voir diagramme de câblage à gauche.
5. Fermer le disjoncteur sélectionné et retirer le fil du disjoncteur dans le centre de distribution. Connecter le fil bleu en utilisant un serre-fil au fil retiré du disjoncteur.
6. Repérer les fils bleus avec les indications correspondantes (i.e. : A5, B5, A6, B6, etc.). FERMER le(s) disjoncteur(s) concerné(s) dans le centre de distribution. Retirer
le(s) fil(s) du(des) disjoncteur(s). Couper une longueur adéquate, dénuder chaque fil de 5/8 po et le connecter au fil désiré du commutateur de transfert en utilisant les
serre-fils.
7. Suivre cette procédure pour chacun des circuits restants.
8. Repérer le fil blanc du commutateur de transfert. Le dénuder de 5/8 po et l'insérer dans un trou inutilisé de la barre neutre.
9. Repérer le fil vert du commutateur de transfert. Le dénuder de 5/8 po et l'insérer dans la barre de mise à la terre du centre de distribution ou en son absence, l'insérer
dans un trou inutilisé de la barre neutre.
10. Installer le disjoncteur bipolaire 60 AMP (fourni par l'installateur) dans deux espaces inutilisés du centre de distribution. Si tous les espaces sont occupés, retirer deux
disjoncteurs monophasés adjacents ou un disjoncteur bipolaire qui sera abandonné et relocalisé dans le commutateur de transfert. Après avoir inséré le disjoncteur
bipolaire 60 AMP, le dénuder de 5/8 po et insérer les fils noirs #6 du commutateur de transfert.
11. Replacer le couvercle sur le centre de distribution et le couvercle du commutateur de transfert, selon le cas. L'installation est complète.
11
Ajout de circuits au commutateur de transfert GenTran
®
:
Le commutateur de transfert GenTran® peut être agrandi sur le terrain à dix circuits. Le disjoncteur de circuit terminal de 1 po (plein format) dans ce
commutateur de transfert peut être retiré et remplacé par des disjoncteurs ½ po (jumeaux ou demi-format) de Siemens, type QE, QP, QPF, QPH, HQP,
QPHF, QAF ; carré D, type HOM ; GE, type THQL ; Cutler-Hammer, type BR, max. 30 AMP, 240 VAC, min. 10 kA, 240 VAC de pouvoir court-circuité
nominal. Des fils et serre-fils adéquats seront fournis par l'installateur. Suivre la procédure à l'étape 7 de la section «Câblage de votre commutateur de
transfert GenTran» précédente pour connecter les circuits additionnels.
Utilisation de votre commutateur de transfert GenTran
®
:
Transfert du courant général au courant de la génératrice :
1. Déplacer la génératrice vers l'extérieur. AVERTISSEMENT : Faire fonctionner une génératrice à l'intérieur ou dans un endroit fermé
pourrait causer des blessures ou la mort par intoxication au monoxyde de carbone.
2. Insérer le connecteur mâle du cordon d'alimentation dans la prise adéquate de la génératrice.
3. Brancher le connecteur femelle du cordon d'alimentation dans la boîte électrique OU dans la prise sur le devant du commutateur de transfert. Placer
tous les disjoncteurs de circuit dans le commutateur de transfert en position FERMÉE.
4. Démarrer la génératrice à l'extérieur, en suivant les procédures dans le guide d'utilisation de la génératrice fourni par le fabricant.
5. Amorcer le disjoncteur de circuit PRINCIPAL DE LA GÉNÉRATRICE dans le commutateur de transfert. Mettre les disjoncteurs de circuit dans le
commutateur de transfert manuel en position MARCHE un à la fois en alternant de la phase «A» à la phase «B».
6. Utiliser les wattmètres, si disponibles, pour tester et déterminer la puissance par rapport à celle indiquée sur chaque appareil. Prendre note de toute
charge excessive devant être retirée d'un circuit donné durant le fonctionnement de la génératrice en cas d'urgence.
7. Équilibrer les charges. Lorsque toutes les charges sont activées, l'écart entre les lectures du compteur ne devrait pas excéder 750 watts. Équilibrer
adéquatement les charges prolongera la durée de vie de la génératrice. Si tous les disjoncteurs du commutateur de transfert sont en position
MARCHE mais que les compteurs font une lecture de puissances très différentes, il pourrait s'avérer nécessaire pour l'installateur de rouvrir le centre
de distribution et de changer certaines charges de «A» à «B» ou vice-versa afin d'équilibrer les charges. (Ne pas oublier que chaque compteur est à
la moitié de la valeur nominale totale – une génératrice indiquant une valeur continue de 5000 watts aura deux compteurs de 2500 watts et chaque
compteur ne devrait pas excéder la puissance maximale sur une base continue. Si un moteur de pompe de puisard ou d'outil électrique est amorcé,
l'aiguille du compteur pourrait atteindre la charge maximale mais retourner immédiatement au courant de fonctionnement continu de la charge.)
8. Si tous les circuits des disjoncteurs du commutateur sont en position MARCHE sans surcharge de la génératrice ou des compteurs, alors tous les
disjoncteurs peuvent demeurer en position MARCHE. Sinon, certains disjoncteurs du circuit peuvent être mis en position FERMÉE sur le
commutateur de transfert pour permettre à certains appareils à plus grande puissance de fonctionner.
Transfert du courant de la génératrice au courant d'usage général :
1. Sur le commutateur de transfert, mettre le disjoncteur PRINCIPAL de la génératrice en position ARRÊT et amorcer le disjoncteur d'usage général
PRINCIPAL en position MARCHE.
2. Amorcer les disjoncteurs de circuit individuels dans le commutateur de transfert qui étaient en position FERMÉE.
3. Éteindre la génératrice en suivant les procédures indiquées dans le guide d'utilisation de la génératrice.
4. Débrancher le cordon d'alimentation de la génératrice et de la prise d'alimentation.
5. Laisser refroidir la génératrice et la ranger dans un endroit sec et sûr.
6. Pour s'assurer que votre génératrice fonctionne adéquatement en cas de besoin, il est important de faire démarrer et de faire fonctionner la
génératrice régulièrement avec charge
et de garder le réservoir rempli de carburant frais. Procéder aux étapes précédentes au moins UNE FOIS PAR
MOIS pour garder la génératrice en bon état de marche. Il n'est pas nécessaire de fermer aucun circuit dans le centre de distribution PRINCIPAL
pour fournir le courant de la génératrice au commutateur de transfert.
Gen/Tran Corporation
Sans frais : 1-888-GEN-TRAN, télécopieur : 770-552-7756
www.gen-tran.com
© 2005-2009 Gen-Tran Corporation. Tous droits réservés. GenTran et PowerStay sont des marques déposées de Gen-Tran Corporation.
PN 500500 Rev G
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
GenTran 2026 Installation And Operating Instructions Manual
- Taper
- Installation And Operating Instructions Manual
dans d''autres langues
- English: GenTran 2026
- español: GenTran 2026
Autres documents
-
Generac GenTran 6408 Manuel utilisateur
-
-
Generac 6380 Manuel utilisateur
-
Generac Power Systems GenTran 6408 Installation And Operating Instructions Manual
-
-
-
Siemens S2024L1125 Guide d'installation