American Standard 0124.024.020 Manuel utilisateur

Marque: American Standard

Modèle: 0124.024.020

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

NOTA: Pour l’installation des modèles avec bras dissimulés ou exposés, suivre les instructions fournies par le fabricant

730427-100FR Rev. 6 8/19

AVERTISSEMENT : CE PRODUIT EST FRAGILE. POUR ÉVITER LES BRIS ET DES BLESSURES, MANIPULER AVEC SOIN!

REMARQUE : Les dessins peuvent ne pas correspondre exactement aux contours de l'appareil ou des composants.

LAVABO FIXÉ AU MUR

DIRECTIVES D'INSTALLATION

SOINS ET ENTRETIEN

Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard - synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans. Afin de s'assurer

que ce produit soit bien installé, veuillez lire ces directives attentivement avant de commencer. (Certaines installations peuvent

requérir une aide professionnelle.) Assurez-vous également que votre installation se conforme aux codes locaux.

RESPECTER LES CODES DE PLOMBERIE ET DU BÂTIMENT

Assurer un renfort approprié derrière

le mur fini pour les vis de fixation du

support du lavabo* Trouver

l’emplacement de la ligne centrale

horizontale du support à partir du

tableau présenté à l’étape 2.

(S’assurer que le bas du support

couvre le dos du lavabo au bas du mur).

NOTE: Lorsqu'un lavabo déjà installé

doit être remplacé, s'assurer de

fermerl' alimentation d'eau avant

d'enlever le vieux lavabo.

Percer les avant trous en positionnant les

fentes des vis du support. (Nota: Certains

modèles sont fournis avec des vis de fixation

ou des supports métalliques pour l’installation

du lavabo. D’autres modèles ne sont pas livrés

avec la quincaillerie de fixation, on peut en

faire l’achat dans une quincaillerie locale. Les

lavabos munis dans le bas de trous pour les

vis d’ancrage doivent être fixés avec les vis

d’ancrage en plus des supports.

Les noms des produits nommés ci-après sont des marques de commerce déposées d’AS American Standard Inc.

Clé universelle

Tournevis plat

Outils et matériaux recommandés

Tournevis cruciforme

Clé à pipes

Spatule de vitrier

Perceuse

Scie sauteuse

Clé à lavabo

Mastic de plomberie

Coupoir à tuyau

Ruban à mesurer

Scie à métaux

Niveau

Emplacement des

vis d'ancrage ou

des tire-fond

L/C du support

de 2 x 8

Plancher

Fini

EXEMPLE:

Pour Comrade:

813 mm - 64 mm =749 mm

No pièce Modèle

TABLEAU

Distance "A"

0124

0321

0355/0356

0372/0373

4867/4869

9024

9134

Comrade

Declyn

Lucerne

Penlyn

Regalyn

Decorum

18-1/4" x 20-1/16"

Decorum

20-1/2" x 21-1/4"

- 64mm (2-1/2 po)

- 70mm (2-3/4 po)

- 25mm (1 po)

- 3mm (1/8 po)

+ 70mm (2-3/4 po)

- 93mm (3-11/16 po)

TROUS POUR LES

VIS D’ANCRAGE AU

DOS DE LA COLONNE

HAUTEUR

DU REBORD

FOURNITURES

AU BESOIN

REJET

SOL FINI

SUPPORT

L/C DES FENTES DE FIXATION DU SUPPORT

TROUS DES VIS

DE FIXATION (4)

FENTES DE

VIS DU

SUPPORT (2)

Positionner le support en fonction des

directives présentées à l’étape 2;

s’assurer que le centre soit bien aligné

avec la ligne centrale du rejet. Marquer

l’emplacement des vis du support par

les trous de fixation.

CONSERVER POUR USAGE ULTÉRIEUR

Pinces à coulisse

Déterminer la hauteur

souhaitée pour le rebord

(par exemple 813 mm),

puis sélectionner à partir

du tableau (à droite) la

hauteur de la ligne

centrale des boulons de

fixation du support.

730427-100FR Rev. 6 8/19

Fixer le support au mur (serrer à la main uniquement). Monter

le lavabo pour le positionner, mettre le tablier à niveau et

marquer l’emplacement des trous inférieurs des vis d’ancrage

(le cas échéant). Retirer le lavabo, serrer les vis de réglage du

support et percer les avant-trous pour les vis d’ancrage et les

quatre (4) vis de fixation. Installer et serrer les vis de fixation.

Retourner le lavabo avec la

robinetterie et la colonne à la

position d'installation. Raccorder

le siphon à l'assemblage du

vidage à la main pour vérifier

l'ajustement. Il pourrait être

nécessaire de couper un bout

de la crépine d'aspiration (B)

et/ou un bout du coude du

siphon (C).

Fixer le lavabo au support

selon les indications présentées

à l’étape 5. Insérer et serrer les

vis d’ancrage (le cas échéant).

Raccorder les conduits

d’alimentation d’eauchaude et

d’eau froide aux soupapes de

fermeture d’eau. Resserrer les

joints du siphon pour rendre

l’ensemble étanche. Appliquer un

trait de mastic de plomberie le

long de la surface en contact avec

le mur (selon ce qui est indiqué).

Installer la robinetterie et l'assemblage de vidage (non

inclus) en suivant les instructions du manufacturier.

S'assurer d'appliquer un trait de mastic scellant sous le

rebord du vidage (A) pour assurer un joint étanche entre

le lavabo et le vidage. Enlever l'excédent de mastic après

l'installation du vidage sur le lavabo.

Support Métallique

Vis de Fixation

Vis de Réglage

Vis d'ancrage

(si elles sont utilisées)

Lavabo

Soupapes

de fermeture d’eau

Mastic

GARANTIE LIMITÉE D'UNE ANNÉE AS AMERICA, INC.

Si au cours de l’année suivant l’achat initial d’un produit de plomberie d’AS America, Inc. («

American Standard »), son inspection confirme qu’il est défectueux en ce qui a trait aux matériaux

ou à la main-d’œuvre, American Standard réparera ou échangera, à sa convenance, le produit pour

un modèle identique ou semblable.

Cette garantie limitée s'applique uniquement à l'acheteur original et à l’installation initiale de ces

produits. Dans un cas de réclamation en vertu de la garantie limitée, une preuve d'achat sera exigée

- conservez donc tous les reçus de vente.

Cette garantie limitée ne s'applique pas aux conformités des codes du bâtiment locaux. Puisque les

codes du bâtiment locaux varient considérablement, l'acheteur de ce produit devrait vérifier auprès

d'un entrepreneur local en construction ou en plomberie afin de s’assurer de la conformité au code

local avant l'installation.

Cette garantie limitée est nulle si le produit a été déplacé de son emplacement initial d’installation ;

s'il a fait l’objet d’un entretien défectueux, d’abus, de mauvaise utilisation, d’un accident ou a subi

d’autres dommages ; s'il n'a pas été installé conformément aux directives d’American Standard ; ou

s'il a été modifié d’une façon qui est incompatible avec le produit tel qu’il a été livré par American

Standard.

L'option d'American Standard de réparer ou de remplacer le produit en vertu de la présente garantie

limitée ne couvre pas les coûts de main-d’œuvre ni aucun autre coût pour l'enlèvement ou

l'installation du produit incluant les coûts liés à quelque matériel environnant comme, entre autre, le

carrelage ou le marbre. American Standard sera nullement tenue responsable de quelque

dommage autre, qu’il soit de nature consécutive ou indirecte qui soit attribuable à une défectuosité

d’un produit ou à la réparation ou à l'échange d'un produit défectueux, tous étant expressément

exclus de la présente garantie limitée. Cette garantie limitée ne couvre nullement la prolongation

au-delà de la durée de la présente garantie limitée de quelque garantie limitée implicite, incluant la

qualité marchande ou le caractère approprié à un but particulier. (Certains États ou provinces ne

permettent pas l'exclusion ni la limitation de garanties limitées implicites ; cette exclusion pourrait

donc ne pas s'appliquer à vous.)

Cette garantie limitée vous donne des droits juridiques spécifiques. Vous pourriez vous prévaloir

d'autres droits prévus par la loi qui varient d'une province à l'autre ou d'un État à l'autre et, dans ces

cas, la présente garantie limitée n'a aucun effet sur ces droits prévus par la loi.

Pour obtenir un service en vertu de cette garantie, il est suggéré qu'une réclamation soit adressée

par l'entremise de l'entrepreneur ou du marchand auprès de qui le produit a été acheté, ou qu'une

demande de service (incluant une description du modèle du produit et de la défectuosité) soit

acheminée à l'adresse suivante :

L’ACHETEUR CONSOMMATEUR ORIGINAL

NE PEUT CÉDER CETTE GARANTIE.

Aux États-Unis :

Marques American Standard

1 Centennial Ave

Piscataway, New Jersey 08854

À l'attention de : Directeur à la consommation

Les résidents des États-Unis peuvent

aussi obtenir l'information à propos de la

garantie en composant sans frais le : 800-442-1902

www.americanstandard.com

Au Canada :

LIXIL Canada ULC

5900 Avebury Road

Mississauga, Ontario

Canada L5R 3M3

Sans frais : 800-387-0369

www.americanstandard.ca

Au Mexique :

Directeur, Service à la clientèle

AS Maquila, S.A. de C.V.

Via Morelos n° 330

Col. Santa Clara

Ecatepec 55540 Edo.Mexique

www.americanstandard.com.mx

PLANCHER FINI

TROUS

D'ANCRAGE

DU LAVABO

ENCOCHES POUR

LES BOULONS DU

PIED DE LAVABO

D'ALIMENTATION

FLEXIBLES

ÉVACUATION

TROUS D'ANCRAGE*

POUR DEMI-COLONNE/TABLIER

*TABLIER VENDU SÉPARÉMENT

FIGURE 2

3-1/2 po

(89mm)

7-1/2 po

(191mm)

8-1/2 po

(216mm)

10-1/2 po

(267mm)

34 po (864mm)

*33 po (838mm)

*EN ONTARIO

ACCÈS FACILE

10 po

(254mm)

FIGURE 3

Installation d’une gaine en option

Placez la demi colonne ou la gaine

sous le bassin et xez la au mur avec

des vis de 2 po (51 mm).

TROUS DE FIXATION

DES BRAS

DISSIMULÉS

La page charge ...

American Standard 0124.024.020 Manuel utilisateur

Marque: American Standard

Modèle: 0124.024.020

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: American Standard 0124.024.020 User manual
español: American Standard 0124.024.020 Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

ProFlo PF5714WH Guide d'installation