WIKA BCS10 Mode d'emploi

Operating instructions

Betriebsanleitung

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

EN

DE

FR

ES

Kalibriersystem für SF

6

-Gasdichtemessgeräte,

Typ BCS10

Calibration system for SF

6

gas density measuring instruments

model BCS10

Calibration system for SF

6

gas density measuring

instruments, model BCS10

Sistema de calibración para instrumentos de

medición de densidad del gas SF

6,

modelo BCS10

Système d'étalonnage pour instruments de

mesure de la densité de gaz SF

6,

type BCS10

2

14051046.02 07/2019 EN/DE/FR/ES

WIKA operating instructions calibration system, model BCS10

EN

DE

FR

ES

WIKA

®

is a registered trademark in various countries.

WIKA

®

ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.

Prior to starting any work, read the operating instructions!

Keep for later use!

Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!

Zum späteren Gebrauch aufbewahren!

Lire le mode d'emploi avant de commencer toute opération !

A conserver pour une utilisation ultérieure !

¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!

¡Guardar el manual para una eventual consulta!

Operating instructions model BCS10 Page 3 - 20

Betriebsanleitung Typ BCS10 Seite

21 - 38

Mode d‘emploi type BCS10 Page

39 - 56

Manual de instrucciones modelo BCS10 Página

57 - 74

La page charge ...

39WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

FR

Sommaire

Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr.

1. Généralités 40

2. Sécurité 41

3. Spécifications 45

4. Conception et fonction 47

5. Transport, emballage et stockage 49

6. Mise en service, utilisation 50

7. Entretien et nettoyage 54

8. Dysfonctionnements 54

9. Démontage, retour et mise au rebut 56

40

WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

FR

1. Généralités

19. Généralités

■

Le système d'étalonnage décrit dans le mode d'emploi est conçu et fabriqué selon

les dernières technologies en vigueur.

Tous les composants sont soumis à des critères de qualité et d'environnement stricts

durant la fabrication. Nos systèmes de gestion sont certiés selon ISO 9001 et ISO

14001.

■

Ce mode d'emploi donne des indications importantes concernant l'utilisation de l'ins-

trument. Il est possible de travailler en toute sécurité avec ce produit en respectant

toutes les consignes de sécurité et d'utilisation.

■

Respecter les prescriptions locales de prévention contre les accidents et les

prescriptions générales de sécurité en vigueur pour le domaine d'application de

l'instrument.

■

Le mode d'emploi fait partie de l'instrument et doit être conservé à proximité

immédiate de l'instrument et accessible à tout moment pour le personnel qualié.

■

Le personnel qualié doit, avant de commencer toute opération, avoir lu soigneuse-

ment et compris le mode d'emploi.

■

La responsabilité du fabricant n'est pas engagée en cas de dommages provo-

qués par une utilisation non conforme à l'usage prévu, de non respect de ce mode

d'emploi, d'utilisation de personnel peu qualié de même qu'en cas de modications

de l'instrument eectuées par l'utilisateur.

■

Les conditions générales de vente mentionnées dans les documents de vente

s'appliquent.

■

Sous réserve de modications techniques.

■

Les étalonnages usine et les étalonnages DKD/DAkkS (équivalents COFRAC) sont

eectués conformément aux normes internationales.

■

Pour obtenir d'autres informations :

- Consulter notre site Internet : www.wika.fr

- Fiche technique correspondante : SP 60.08

- Conseiller applications :

Tel.: +49 9372 132-0

Fax: +49 9372 132-406

E-mail: [email protected]

41WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

FR

1. Généralités / 2. Sécurité

Explication des symboles

AVERTISSEMENT !

… indique une situation présentant des risques susceptibles de provo-

quer la mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée.

ATTENTION !

… indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible de

provoquer de légères blessures ou des dommages matériels et pour

l'environnement si elle n'est pas évitée.

Information

... met en exergue les conseils et recommandations utiles de même que

les informations permettant d'assurer un fonctionnement ecace et

normal.

20. Sécurité

AVERTISSEMENT !

Avant le montage, la mise en service et le fonctionnement, s'assurer

que le système d'étalonnage a été choisi de façon adéquate en ce qui

concerne la plage de mesure, la version et les conditions de mesure

spéciques.

Un non respect de cette consigne peut entraîner des blessures corpo-

relles graves et/ou des dégâts matériels.

Vous trouverez d'autres consignes de sécurité dans les sections indivi-

duelles du présent mode d'emploi.

20.1 Utilisation conforme à l'usage prévu

Le système d'étalonnage type BCS10 sert à l'inspection d'instruments de mesure de

densité de gaz SF

₆

et d'instruments de mesure de pression.

Ces instruments sont conçus et construits exclusivement pour une utilisation conforme à

l'usage prévu décrit ici, et ne doivent être utilisés qu'à cet eet.

Les spécications techniques mentionnées dans ce mode d'emploi doivent être respec-

tées. En cas d'utilisation non conforme ou de fonctionnement de l'instrument en dehors

des spécications techniques, un arrêt et contrôle doivent être immédiatement eec-

tués par un collaborateur autorisé du service de WIKA.

Aucune réclamation ne peut être recevable en cas d'utilisation non conforme à l'usage

prévu.

Traiter l'instrument de mesure et de précision électronique avec le soin requis (protéger

l'instrument contre l'humidité, les chocs, les forts champs magnétiques, l'électricité

42

WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

FR

2. Sécurité

statique et les températures extrêmes, n'introduire aucun objet dans l'instrument ou les

ouvertures). Il est impératif de protéger les connecteurs et les prises contre les salis-

sures.

Si l'instrument est transporté d'un environnement froid dans un environnement chaud, la

formation de condensation peut provoquer un dysfonctionnement fonctionnel de l'instru-

ment. Il est nécessaire d'attendre que la température de l'instrument se soit adaptée à la

température ambiante avant une nouvelle mise en service.

Aucune réclamation ne peut être recevable en cas d'utilisation non conforme à l'usage

prévu.

20.2 Qualication du personnel

AVERTISSEMENT !

Danger de blessure en cas de qualication insusante !

Une utilisation non conforme peut entraîner d'importants dommages

corporels et matériels.

■

Les opérations décrites dans ce mode d'emploi ne doivent être eec-

tuées que par un personnel ayant la qualication décrite ci-après.

■

Tenir le personnel non qualié à l'écart des zones dangereuses.

Personnel qualié

Le personnel qualié est, en raison de sa formation spécialisée, de ses connaissances

dans le domaine de la technique de mesure et de régulation et de ses expériences de

même que de sa connaissance des prescriptions nationales, des normes et directives

en vigueur, en mesure d'eectuer les travaux décrits et de reconnaître automatiquement

les dangers potentiels.

Les conditions d'utilisation spéciales exigent également une connaissance adéquate,

par ex. des liquides agressifs.

20.3 Instructions de sécurité supplémentaires pour du gaz SF₆ dans des

systèmes de commutation

L'opérateur des installations doit s'assurer que la manipulation du gaz SF₆ est eectuée

seulement par une entreprise qualiée ou par du personnel qualié ayant suivi une

formation spéciale conformément à la norme CEI 61634, section 4.3.1 ou CEI 60480,

section 10.3.1.

Normes et directives valides pour le gaz SF₆

Installation, assemblage, mise en service :

■

CEI 61634 (manipulation du gaz SF₆)

■

CEI 60376 (nouveau gaz SF₆, gaz SF₆ technique)

■

CEI 60480 (gaz SF₆ utilisé)

■

Rapport CIGRE 276, 2005 (Instructions pratiques pour la manipulation de gaz SF₆)

43WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

FR

2. Sécurité

Fuites survenant pendant le travail :

■

CEI 60376 (nouveau gaz SF₆, gaz SF₆ technique)

■

CEI 60480 (gaz SF₆ utilisé)

■

CIGRE 2002 (“Le gaz SF₆ dans l'industrie électrique”)

Travaux de réparations et d'entretien :

■

CEI 61634 (Utilisation et manipulation de gaz SF₆ dans des appareillages de

commutation à haute tension)

■

CIGRE 1991 (manipulation du gaz SF₆)

■

Rapport CIGRE 276, 2005 (Instructions pratiques pour la manipulation de gaz SF₆)

■

Rapport CIGRE 163, 2000 (Guide pour les mélanges de gaz SF₆)

Le SF₆ est un gaz incolore et inodore, chimiquement neutre, inerte et non

inammable qui est approximativement cinq fois plus lourd que l'air, non

toxique et qui ne nuit pas à la couche d'ozone.

Voir des informations détaillées dans le normes CEI 60376 et CEI 61634

20.4 Equipement de protection individuelle

L'équipement de protection individuelle sert à protéger le personnel qualié contre

les dangers pouvant entraver la sécurité et la santé de ce dernier durant le travail. Le

personnel qualié doit porter l'équipement de protection individuelle lors de l'exécution

des diérents travaux sur et avec l'instrument.

Respecter les indications concernant l'équipement de protection individuelle

dans la zone de travail !

L'équipement de protection individuelle requis doit être mis à disposition par l'utilisateur.

Porter des lunettes de protection !

Protéger les yeux contre les projections et les éclaboussures.

Porter de gants de protection !

Protéger les mains contre les frottements, les éraures, les piqûres ou

les blessures profondes de même contre tout contact avec les surfaces

chaudes.

44

WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

FR

2. Sécurité

20.5 Dangers particuliers

AVERTISSEMENT !

Les restes de uides se trouvant dans l'instrument de mesure de pression

démonté peuvent mettre en danger les personnes, l'environnement ainsi

que l'installation.

Prendre des mesures de sécurité susantes.

AVERTISSEMENT !

Les parties en contact avec le uide ont été conçues exclusivement pour

le gaz SF₆ et les mélanges SF₆/N₂.

La pression à l'intérieur de la pompe d'essai peut être très élevée.

Assurez-vous donc que toutes les connexions du système d'étalonnage

sont raccordées correctement.

20.6 Etiquetage, marquages de sécurité

Plaque signalétique

Type

Numéro de série

Numéro d'article

Etendue de mesure

Adaptateur

Explication des symboles

Lire impérativement le mode d'emploi avant le montage et la

mise en service de l'instrument !

45WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

FR

3. Spécications

21. Spécications

Etendue de mesure

■

Etendue de mesure pression comp. :

■

Etendue de mesure densité :

0 ... 8,87 bar @ 20 °C

0 ... 60 g/l

■

Surpression admissible du capteur : 48 bar

■

Pression d'éclatement : 140 bar

Caractéristiques de précision

■

Précision de la mesure de pression : 0,05 % de la valeur pleine échelle

■

Précision de la mesure de densité : 0,6 % de la valeur pleine échelle

■

Plage de température compensée : -10 ... +50 °C

Achage numérique

■

Type d'indication : LCD en 7 segments

■

Chires : 5 ½ chires

■

Résolution : en fonction de l'unité de pression choisie

■

Achage par graphique à barres : Bargraphe à 20 segments, 0 ... 100 %

■

Unités de densité possibles : g/litre, kg/m³

■

Unités de pression SF₆ possibles

à 20 °C : bar, psi, kg/cm

2

, kPa, MPa et 15 autres unités

Conditions de fonctionnement

■

Indice de protection : IP65

■

Température ambiante : -10 ... +50 °C

■

Température du uide : 0 ... +50 °C

■

Température de stockage : -20 ... +70 °C

■

Humidité relative : < 95 % h. r. (sans condensation)

Communication

■

Interface numérique : WIKA-Wireless

■

Echange de données: Application “myWIKA device” (disponible gratuitement au

Google Play Store et Apple App Store)

46

WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

FR

3. Spécications

Fonctions

■

Protection contre la surpression : Soupape de surpression réglable

■

Réglage n de la pression : Au moyen d'une vanne de réglage n

■

Fréquence de mesure pour la pression : jusqu'à 50/s

■

Fréquence de mesure pour la densité : jusqu'à 3/s

■

Mémoire : Valeurs MIN/MAX

Enregistreur de données intégré

■

Enregistreur de données : Enregistreur cyclique : enregistrement

automatique jusqu'à 1.000.000 de valeurs

Temps de cycle : sélectionnable de 1 ...

3.600 s par paliers de 1 seconde ou avec la

fréquence de mesure dans les incréments:

suivants :

Mesure de la densité : 1/s, 3/s

Mesure de la pression : 1/s, 3/s, 10/s et 50/s

L'application “myWIKA device” est recom-

mandée pour l'utilisation de la fonction

d'enregistrement de données

Tension d'alimentation

■

Alimentation : 3 piles alcalines AA (1,5 V)

■

Durée de vie des piles : Typiquement 2.000 ... 2.500 h (sans rétro-éclairage et

WIKA-Wireless non activé)

■

Achage d'état de la batterie : Achage de symbole à 4 barres indiquant par paliers

de 25 % l'état de la batterie

Déclaration de conformité CE

■

Directive CEM

■

Directive relative aux équipements sous pression

■

Directive RoHS

■

Directive R&TTE

EN 300 328, une gamme de fréquence harmonisée 2.400 … 2.500 MHz est utilisée ;

Bluetooth® Classic, transmission maximale de puissance 10 mW. L'instrument peut

être utilisé sans limitations dans l'UE et aussi en Suisse, en Norvège et au Liechten-

stein

Boîtier plastique

■

Dimensions en mm : 395 x 295 x 106

■

Poids : environ 4 kg (avec le contenu)

Pour de plus amples spécications, voir la che technique WIKA SP 60.08 et la

documentation de commande.

47WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

FR

4. Conception et fonction

22. Conception et fonction

22.1 Brève description

Le système d'étalonnage modulaire type BCS10 sert à générer de la pression et à

l'inspection d'instruments de mesure mécaniques et électroniques de la densité de gaz

SF₆ au moyen de mesures comparatives. En raison de la compensation de température

interne du testeur de référence GDI-100-D, la pression de gaz SF₆ se réfère à 20 °C. En

conséquence, les instruments de mesure de la densité de gaz peuvent être étalonnés à

une température ambiante allant de -10 à +50 °C.

La pompe de test permet de générer une pression de 0 à 16 bar. Des points de mesure

individuels peuvent être approchés avec la plus haute précision au moyen de la vanne

de réglage n.

Au moyen de l'acheur numérique de précision de densité de gaz installé, les mesures

peuvent être achées dans l'une des 10 unités de densité SF₆, dans l'une des 26 unités

de pression ou aussi dans des unités spéciques au client

22.2 Détail de la livraison

■

Afficheur numérique de précision de densité de gaz, type GDI-100-D avec pompe de

test pneumatique type CPP30

■

Adaptateur d'instrument à tester avec raccord rapide pour G ½

■

Adaptateur d'instrument à tester avec raccord rapide pour G ¾

■

Adaptateur d'instrument à tester avec raccord rapide pour M 30 x 2

■

Adaptateur d'instrument à tester avec raccord rapide pour M26 x 1,5 (raccordement

spécial pour le WIKA GDM-100 avec port de test séparé et vanne de fermeture, vous

trouverez plus d'informations dans la fiche technique AC 20.01)

■

Soupape de surpression réglable

■

Flexible métallique pour la connexion de l'élément de test, longueur 2 m

■

Boîtier en plastique, comprenant un insert en mousse et le mode d'emploi

Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison.

48

WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

FR

4. Conception et fonction

4.3 Conception du système d'étalonnage

1) Manomètre numérique

2) Vanne de réglage n

3) Vanne de mise à la pression atmosphérique

4) Commutation entre génération de pression ou de vide

5) Poignées de pompe

6) Ecrou moleté réglable pour le réglage de la capacité de pompage (protection contre

la surpression)

7) Flexible métallique pour relier l'élément sous test, avec raccord rapide des deux

côtés, longueur 2 m

8) Soupape de surpression réglable

4.4 Autonomie de la batterie

La durée de vie de la batterie est typiquement 2.000 ... 2.500 heures de fonctionnement

(sans rétro-éclairage et WIKA-Wireless non activé). Dans le coin supérieur droit de

l'acheur, vous trouverez un symbole de la capacité des piles

Pour les instructions concernant les piles, voir Chapitre 3 “Spécications”.

Pour le remplacement des piles, voir Chapitre 6.8 “Remplacement des piles”.

4.5 Interface série

L'acheur numérique de densité de gaz est muni d'une interface WIKA-Wireless en

standard. Le transfert de données sans l peut être utilisé pour la conguration, l'éta-

lonnage et la transmission de valeurs de mesure de l'instrument de mesure. Dans cette

objectif, vous avez besoin de l'application“myWIKA device” (disponible gratuitement au

Google Play Store et Apple App Store).

















49WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

FR

5. Transport, emballage et stockage

23. Transport, emballage et stockage

23.1 Transport

Vérier le système d'étalonnage pour voir s'il y a des dégâts pouvant être liés au trans-

port.

Communiquer immédiatement les dégâts constatés.

23.2 Emballage

N'enlever l'emballage qu'avant le montage.

Conserver l'emballage, celui-ci ore, lors d'un transport, une protection optimale (par ex.

changement de lieu d'utilisation, renvoi pour réparation).

23.3 Stockage

Conditions admissibles sur le lieu de stockage :

voir chapitre 3 “Spécications”

Eviter les inuences suivantes :

■

Lumière solaire directe ou proximité d'objets chauds

■

Vibrations mécaniques, chocs mécaniques (mouvements brusques en le posant)

■

Suie, vapeur, poussière et gaz corrosifs

■

Environnements dangereux, atmosphères inammables

Conserver le système d'étalonnage dans l'emballage original dans un endroit qui

satisfait aux conditions susmentionnées. Si l'emballage d'origine n'est pas disponible,

emballer et stocker l'instrument comme suit :

1. Emballer l'instrument dans une feuille de plastique antistatique.

2. Placer l'instrument avec le matériau isolant dans l'emballage.

3. En cas d'entreposage pour une longue période (plus de 30 jours), mettre également

un sachet absorbeur d'humidité dans l'emballage.

50

WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

FR

6. Mise en service, utilisation

24. Mise en service, utilisation

La mise en service ne doit être eectuée que par du personnel spécialisé et qualié. Le

système d'étalonnage a été vérié de manière exhaustive en usine en ce qui concerne

son étanchéité.

AVERTISSEMENT !

Brancher ou débrancher les appareils de contrôle et d'étalonnage

uniquement en état exempt de pression !

24.1 Allumage et extinction

Pour allumer le système d'étalonnage,

presser la touche "Power" (1) pendant 3

secondes. Pour l'éteindre, presser à nouveau

la touche "Power".

Après l'allumage, la version du micrologiciel

est indiquée sur l'achage pendant environ

une seconde.

L'achage bargraphe situé à l'arrière de

l'acheur indique la pression exercée par

rapport à l'étendue de mesure totale.

24.2 Rétro-éclairage

Le rétro-éclairage facilite la lecture des

valeurs sur l'acheur numérique. Presser

la touche de délement vers le bas (5) pour

allumer ou éteindre le rétro-éclairage.

24.3 Description des éléments de menu

Une description détaillée des éléments de menu est disponible dans le mode d'emploi

de l'acheur numérique de densité de gaz type GDI-100-D.

24.4 Ajustement et réglage de mesure

AVERTISSEMENT !

Brancher ou débrancher les appareils de contrôle et d'étalonnage

uniquement en état exempt de pression !





51WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

FR

6. Mise en service, utilisation

Sélectionner un adaptateur adéquat et le visser

avec l'élément de test.

Raccorder l'élément de test au tuyau exible en

métal au moyen du raccord rapide.

Pour les instruments munis d'une soupape

d'étalonnage, observer également les

instructions d'installation du mode d'emploi en

question.

Raccorder l'autre côté du tuyau exible en métal

au système d'étalonnage au moyen du raccord

rapide.

Vérier que la commutation pour générer de la

pression ou du vide (èche) est bien réglée sur

“pression”.

ATTENTION !

La construction du système d'étalonnage n'est

pas prévue pour une génération de vide. Placer

toujours la vanne de commutation sur “généra-

tion de pression”.

Ne jamais régler la vanne de commutation

lorsque le système est sous pression. Commu-

ter seulement lorsque la vanne de purge est

ouverte.

Fermer la soupape évent de sécurité.

Tourner la soupape évent de sécurité dans le

sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que

la soupape soit fermée. On ne doit pas sentir

d'arrêt brutal.

52

WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

FR

6. Mise en service, utilisation

Allumer le système d'étalonnage.

Le dispositif de mesure doit maintenant être

comme sur la gure.

Actionner les poignées de pompe plusieurs

fois jusqu'à ce que la pression désirée soit

légèrement dépassée.

Pour obtenir une capacité de pompage

maximale, il faut détendre le ressort situé

au-dessus de l'écrou moleté.

Pour des éléments de test avec de faibles

étendues de mesure, la course peut être réduite

en tournant l'écrou moleté. Cela va réduire l'aug-

mentation de pression par course et minimiser le

risque de surpression.

Régler la pression désirée au moyen de la vanne

de réglage n (èche).

Normalement, le test est eectué lorsque la

pression tombe car les instruments de la densité

du gaz sont en général spéciés et réglés ainsi.

Pour réduire la pression, tourner la vanne de

réglage n dans le sens contraire aux aiguilles

d'une montre.

On peut obtenir une réduction supplémentaire

de la pression au moyen de la soupape évent de

sécurité.

Pour augmenter la pression, tourner la soupape

de réglage n dans le sens des aiguilles d'une

montre.

Utiliser le manomètre numérique pour lire la

pression réglée.

53WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

FR

6. Mise en service, utilisation

Comparer et enregistrer la valeur achée de

l'élément de test avec la valeur achée du

manomètre numérique.

Pour améliorer la lisibilité de l'achage, le rétro-

éclairage peut être activé au moyen de la touche

de délement vers le bas.

Ouvrir la soupape évent de sécurité après

l'étalonnage pour dépressuriser le système.

L'élément de test peut être séparé du système

d'étalonnage.

Le système d'étalonnage peut être maintenant

démonté dans l'ordre inverse.

AVERTISSEMENT !

Déconnecter seulement si le

système a été mis hors pression !

54

WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

FR

7. Entretien et nettoyage / 8. Dysfonctionnements

25. Entretien et nettoyage

7.1 Entretien

Les réparations ne doivent être eectuées que par le fabricant.

7.2 Nettoyage

ATTENTION !

■

Nettoyer l'instrument avec un chion humide.

■

Eviter tout contact des raccords électriques avec l'humidité.

■

Des restes de uides se trouvant sur le système d'étalonnage

submersible peuvent mettre en danger les personnes, l'environne-

ment ainsi que l'équipement.

Prendre des mesures de sécurité susantes.

Indications concernant le retour de l'appareil, voir chapitre 9.2 “Retour”.

7.3 Réétalonnage

Certicat accrédité COFRAC ou DKD/DAkkS - certicats ociels :

Il est recommandé de faire ré-étalonner le système d'étalonnage par le fabricant à

des intervalles réguliers d'environ 12 mois. De plus, chaque réétalonnage en usine

comprend une vérication gratuite exhaustive de tous les paramètres du système par

rapport au respect des spécications. Les réglages de base sont corrigés, si néces-

saire.

26. Dysfonctionnements

26.1 Dysfonctionnements du manomètre numérique

Achage Raisons Mesures

Faible tension de batterie, le

fonctionnement n'est garanti

que pour une courte durée

Mettre de nouvelles piles

alcalines, voir chapitre 8.2

„Batteriewechsel“.

OL

-OL

La valeur lue est nettement

au-dessus ou en-dessous de

l'étendue de mesure = > 10 %

valeur pleine échelle

A vérier : la pression se situe-

t-elle dans l'étendue de mesure

admissible du capteur ?

55WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

FR

8.

Dysfonctionnements

Achage Raisons Mesures

Pas d'achage, ou

l'instrument ne réagit

pas quand on presse

une touche

Batterie vide Mettre de nouvelles piles

alcalines, voir chapitre 8.2

„Batteriewechsel“.

Piles mal insérées Assurez-vous de la bonne

polarité, voir chapitre 8.2 „Batte-

riewechsel“.

Erreur de système Arrêter le GDI-100-D, attendre

quelques instants et le remettre

en marche

Défaut sur le GDI-100-D Envoyer pour réparation

ATTENTION !

Si des dysfonctionnements ne peuvent pas être éliminés à l'aide des

mesures indiquées ci-dessus, arrêter immédiatement le système d'éta-

lonnage et s'assurer de l'absence de pression et/ou de signal.

Dans ce cas, contacter le fabricant.

S'il est nécessaire de retourner l'instrument au fabricant, respecter les

indications mentionnées au chapitre 9.2 “Retour”.

26.2 Dysfonctionnement de la pompe d'essai

Défaut Raisons Mesures

La pompe d'essai fuit La soupape évent de sécurité est

ouverte

Le contact inverseur pour la

pression et le vide n'est pas

commuté correctement

(Le contact inverseur est dans la

position médiane)

Fermer la soupape évent de

sécurité

Placer le levier de commu-

tation dans la position de

génération de pression.

Les poignées de la

pompe sont dures à

manipuler

La pompe n'a pas été utilisée

depuis longtemps

Manipuler la pompe jusqu'à

ce qu'elle fonctionne en

douceur

ATTENTION !

Si des dysfonctionnements ne peuvent pas être éliminés à l'aide des

mesures indiquées ci-dessus, arrêter immédiatement le système d'éta-

lonnage et s'assurer de l'absence de pression et/ou de signal.

Dans ce cas, contacter le fabricant.

S'il est nécessaire de retourner l'instrument au fabricant, respecter les

indications mentionnées au chapitre 9.2 “Retour”.

56

WIKA mode d'emploi système d'étalonnage, type BSC10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

FR

9. Démontage, retour et mise au rebut

27. Démontage, retour et mise au rebut

AVERTISSEMENT !

Des restes de uides se trouvant sur le système d'étalonnage submer-

sible peuvent mettre en danger les personnes, l'environnement ainsi que

l'équipement.

Prendre des mesures de sécurité susantes.

27.1 Démontage

Ne démonter les dispositifs de mesure que lorsque le système a été dépressurisé !

27.2 Retour

AVERTISSEMENT !

En cas d'envoi de l'instrument, il faut respecter impérativement ceci

Tous les instruments livrés à WIKA doivent être exempts de toutes

substances dangereuses (acides, solutions alcalines, solutions, etc.).

Pour retourner l'instrument, utiliser l'emballage original ou un emballage adapté pour le

transport.

Pour éviter des dommages :

1. Emballer le système d'étalonnage dans une feuille de plastique antistatique.

2. Placer le système d'étalonnage avec le matériau isolant dans l'emballage.

Isoler de manière uniforme tous les côtés de l'emballage de transport.

3. Mettre si possible un sachet absorbeur d'humidité dans l'emballage.

4. Indiquer lors de l'envoi qu'il s'agit d'un instrument de mesure très sensible à transporter.

Des informations relatives à la procédure de retour sont disponibles sur

notre site Internet à la rubrique “Services”.

27.3 Mise au rebut

Une mise au rebut inadéquate peut entraîner des dangers pour l'environnement.

Eliminer les composants des instruments et les matériaux d'emballage conformément

aux prescriptions nationales pour le traitement et l'élimination des déchets et aux lois de

protection de l'environnement en vigueur.

Pour les instruments dotés de ce marquage, nous attirons votre atten-

tion sur le fait que l'instrument ne doit pas être jeté avec les ordures

ménagères. La mise au rebut a lieu par retour au fabricant ou est eec-

tuée par des organismes de collecte communaux correspondants (voir

directive européenne 2002/96CE).

La page charge ...

WIKA BCS10 Mode d'emploi

WIKA BCS10 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents