Delta Children Ultimate Convenience Assembly Instructions

Catégorie
Poussettes
Taper
Assembly Instructions

Ce manuel convient également à

ULTIMATE CONVENIENCE STROLLER
POUSSETTE GRAND CONFORT
11503-XXX UCSV5
Styles and colors may vary
Styles et couleurs peuvent varier
www.DeltaChildrensProducts.com
DCP Cat # 06-27-13-V5
Customer Care / Service après vente Tel. 1-(800)-377-3777
(E)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ADULT ASSEMBLY REQUIRED / ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUISE
IMPORTANT: Read all instructions before assembly and use of the product.
Keep the instructions for future reference.
IMPORTANT: Lisez toutes les instructions avant le montage et l’utilisation de la poussette.
Gardez ces instructions pour référence ultérieure.
English Instructions
Instructions en français
9
Prévenir les blessures graves occasionnées
par les chutes ou glissements:
•TOUJOURSutiliserlessystèmedesattaches.
•L’usagedudossierdecettepoussetteen
positiondroiteestdestinéauxenfants
pouvantcontrôlerlapartiesupérieuredeleur
corpsetpouvants’assoirsanssepencher
versl’avant.
•Nejamaislaisserl’enfantsanssurveillance!
•NEPASutiliserlefiletàprovisionspourporter
unenfant.
Pour prévenir le basculement du produit:
•NEPASdépasserlepoidsmaximumde
1.36kg(3lbs)danslefiletàprovisions.
•NEPASdépasserlepoidsmaximumde
1.36kg(3lbs)dansleporte-gobelet.
•NEPASplacerdesobjetsadditionnelssurle
produitsaufcommerecommandédansles
instructions.
Pour prévenir les blessures:
•S’assurerquetouteslespartiesducorpssont
dégagéesenpliantetdépliantlapoussette.
•NEPASmettredesliquideschaudsdansle
porte-gobelet.Lesliquideschaudspeuvent
brulervotreenfant.
AVERTISSEMENT
•Lirelesinstructionsavantl’assemblagedeceproduit.
•Adultassemblyisrequired.
•Utiliseruniquementpourunenfantquipèsemoinsde20.41kg.
•Poidsmaximumdanslefiletdeprovisionsestde1.36kg.
•Lalimitemaximaledupoidsdansleporte-gobeletestde1.36kg.
•Lescaractéristiquesdeceproduitetlesdécorspeuventdifférerdela
photo.

Information au Consommateur
Entretien
•Lespiècesenplastiquepeuventêtreessuyéesàl’aided’unsavondouxet
unchiffonhumide.Laverlerepose-têteàlamain.Nepasutiliserdejavel.
•Pourempêcherlegrincementdesroues,utiliserunlubrifiantàbasede
siliconeougraphite.

Service après vente
Tel.1-(800)-377-3777
www.DeltaChildrensProducts.com
FABRIQUÉ EN CHINE
Instructions en français
Fabriqué pour et distribué par:
114 West 26th Street, New York, NY 10001
10
Roues Frontales
Pivotantes X2
Pièces Assemblage
1
•Localiserleloquetdefermeturesurlecadrelatéral.
•Tirerpourlibérerleloquetdefermeture.
IMPORTANT!Avantl’assemblageouavantchaqueusage,vérierce
produitpourdétecterunmatérielabimé,desjointsdéserrés,despièces
manquantesoubordscoupants.NEPASutilisers’ilmanqueunepièceou
silapièceestcassée.Contactezlefabriquantpourleremplacementde
piècesouinstructionssibesoin.Nejamaissubstituerdespièces.
IMPORTANT!Veuillezsortirtouteslespiècesdeleuremballageet
identiezlesavantl’assemblage.
Loquet de fermeture
Cadre Latéral
2
Fixation des Roues Frontales Pivotantes
•Localisezlespiedssurledevantdelapoussette.(commemontrésur
l’imagedessus)
•Attachezl’élémentdesrouesaupiedfrontaldelapoussette,assurezvous
d’entendreun“clac”.
•Vérifiezpourêtresûrquelesélémentsdesrouessontattachésproprement.
•Répétezlamêmechoseducotéopposé.
Porte-gobelet
Poussette
Service après vente Tel.(800)377-3777
www.DeltaChildrensProducts.com
Instructions en français
11
4
Ouverture de la Poussette
•Avecvotremainautourdelapoignée,appuyezsûrlemécanismeprincipal
deverrouillagejusqu’àcequ’il“clique” àsaplace.
•Libérezleverrouillagesecondaireenappuyantsurlapédaleplacéesurla
droiteduchâssisdelapoussetteavecvotrepied.
Assemblage Installation et Utilisation
1
Pour Déplier
•Localisezleclipdefermeturesurlecotédelapoussette.
•Tirerpourdégagerleclipdefermeturesurlecotédelapoussette.
2
•Basculezlapoussetteenappuisursesrouesarrière.
•Saisissezunepoignéeavecunemain.Avecl’autremain,poussezlapartie
frontaledelapoussetteverslebaspourl’ouvrir
3
•Basculezlapoussetteenappuisursesrouesarrière.
•Saisissezunepoignéeavecunemain.Avecl’autremain,poussezlapartie
frontaledelapoussetteverslebaspourl’ouvrir
Loquet de fermeture
Cadre Latéral
Mécanisme de verrouillage
principal
Service après vente Tel.(800)377-3777
www.DeltaChildrensProducts.com
Instructions en français
12
Prévenir les blessures graves occasionnées
par les chutes ou glissements:
•TOUJOURSutiliserlessystèmedesattaches.
•L’usagedudossierdecettepoussetteen
positiondroiteestdestinéauxenfants
pouvantcontrôlerlapartiesupérieuredeleur
corpsetpouvants’assoirsanssepencher
versl’avant.
•Nejamaislaisserl’enfantsanssurveillance!
•NEPASutiliserlefiletàprovisionspourporter
unenfant.
Pour prévenir le basculement du produit:
•NEPASdépasserlepoidsmaximumde
1.36kg(3lbs)danslefiletàprovisions.
•NEPASdépasserlepoidsmaximumde
1.36kg(3lbs)dansleporte-gobelet.
•NEPASplacerdesobjetsadditionnelssurle
produitsaufcommerecommandédansles
instructions.
Pour prévenir les blessures:
•S’assurerquetouteslespartiesducorpssont
dégagéesenpliantetdépliantlapoussette.
•NEPASmettredesliquideschaudsdansle
porte-gobelet.Lesliquideschaudspeuvent
brulervotreenfant.
AVERTISSEMENT
Installation et Utilisation
Ouverture de la Poussette
•Avecvotremainautourdelapoignée,appuyezsûrlemécanismeprincipal
deverrouillagejusqu’àcequ’il“clique” àsaplace.
•Libérezleverrouillagesecondaireenappuyantsurlapédaleplacéesurla
droiteduchâssisdelapoussetteavecvotrepied.
5
3
Ajustement du dossier du siège
•Appuyezsurleboutonfermoirdelacordeettirezpourinclinerlesiège,
commemontrédansl’image1.
•Pourreveniràlapositionverticale,tenirlaboucledelacordependantque
vouspoussezlefermoirdelacordeversledossierdusiège
Accrocher le Porte-gobelet
•Localiserleboutonsurlecotédelapoussette.
•Glisserl’encocheduporte-gobeletsurleboutonquisetrouvesurlabarre
latéraleetpousserjusqu’àentendreun“clic”.Tirerensuiteleporte-
gobeletverslehautpourêtresûrqu’ilestbienenclenché.
Mécanisme de verrouillage
principal
VERTICALINCLINER
4
Service après vente Tel.(800)377-3777
www.DeltaChildrensProducts.com
Instructions en français
13
Ajustement de l’Auvent
•L’auventpeutêtreajustéenpositionouvertoufermé.
Base frontale des roues pivotantes
Pour verrouiller la base des roues pivotantes :
•Soulevezles deuxpédalespivotantesjusqu’àcequ’elles“cliquent”
danslapositionverrouillée.
Assurez vous que les pédales des freins soient complètement
appuyées vers le bas.
Pour déverrouiller la base des roues pivotantes :
•Appuyezsurlesdeuxpédalespivotantesjusqu’àcequ’elles“cliquent”
dansleurpositiondéverrouillée.
6
8
AUVENT FERMÉ
POUR VERROUILLER
POUR DÉVERROUILLER
AUVENT OUVERT
Freins Roues Arrière
Pour verrouiller les freins des roues arrière:
Appuyerles deux pédalesverslebasjusqu’àcequ’ils“cliquent”surla
positionverrouillée.Assurez vous que les pédales des freins sont
complètement baissées.
•Toujoursbaisserlesdeuxpédalesdesfreinschaquefoisquevousgarezla
poussette.
Pour déverrouiller les freins des roues arrière:
•Leverlesdeuxpédalesdesfreinsjusqu’àcequ’ils“cliquent”surla
positiondéverrouillée.
7
Installation et Utilisation
POUR DÉVERROUILLER
POUR VERROUILLER
Service après vente Tel.(800)377-3777
www.DeltaChildrensProducts.com
Instructions en français
14
Bien attacher l’enfant
1
Bien Attacher l’enfant
•Placerl’enfantsurlapoussette.Positionnerlasangledel’entrejambeentre
lesjambesdevotreenfant.
•Tirezlesbretellesdessuslesbrasetlesépaulesdel’enfant,fixezles deux
extrémitésdessanglesausystèmederestreindre.
•Bouclerles deuxceinturessurchaquecotédelasangledel’entrejambe.
Assurezvousquevousentendezun“clic” dechaquecoté.
•Assurezvousquelesystèmedefermetureestbienattachéenletirant
pourl’éloignerdel’enfant.Lesystèmedefermeturedevraitrestertoujours
bouclé.
3
Pour serrer la ceinture et bandoulière:
•Rentrerleboutencrédelaceintureàtraverslefermoirpourformerune
boucle
A
.Tirerleboutlibredelaceinture
B
.
•Répéterlamêmeprocédurepourserrerl’autrecotédelaceinture.
•Nourrirl’extrémitésupérieuredelasangled’épauleàtraversleplastique
séjourpourformeruneboucle.Tirersurl’extrémitéinférieureversle
baspourserrerlasangle.
•Répétezcetteprocédurepourresserrerlasangled’épauled’autres.
Pour déserrer les ceintures et les bandouliéres:
•Rentrerleboutlibredelaceintureàtraverslefermoirpourformerune
boucle
A
.Élargirlaboucleentirantsurleboutdelaboucleverslefer-
moir.Tirerleboutencrédelaceinturepourraccourcirleboutlibredela
ceinture
B
.
•Répétercetteprocédurepourdéserrerl’autrecotédelaceinture.
•Faitespasserl’extrémitéinférieuredelasangled’épauleàtraversle
plastiqueséjourpourformeruneboucle.Tirersurl’extrémitéinféri-
eureverslebaspourserrerlasangle.
•Répétezcetteprocédurepourdesserrerlasangled’épauled’autres.
Notez s’il vous plait:Aprèsavoirajustélesystèmedefermeturepour
attachervotreenfant,assurezvousqu’ilestbiensécuriséentirantsurle
système.
SERRER
DÉSERRER
Sangle
d’entrejambe
CeintureCeinture
2
•Serrerchaquecotédelaceinturepourserrerconfortablementvotreenfant.
Referezvousàlasectionsuivantepourlesinstructionsconcernantlafaçon
deserrerlesceintures.
Système de fermeture
C
C
D
D
Service après vente Tel.(800)377-3777
www.DeltaChildrensProducts.com
Instructions en français
15
Entreposage
2
•Leverlesrouesfrontalesversl’auventfermé.
3
4
•Glissezleloquetverslecotéduchâssispourbloquerlafermeturedela
poussetteavantrangement
•Positionderangement
Mécanisme de
verrouillage
principal
Verrouillage
secondaire
Astuce:Assurezvousquelacapotesoitdanslapositionferméeavantde
plierlapoussette.
•Avecvotremain,tirezlemécanismeprincipaldeverrouillageverslehaut.
•Avecvotrepied,appuyezsurleverrouillagesecondaire.
1
Clip de Fermeture
Cadre Latéral
Service après vente Tel.(800)377-3777
www.DeltaChildrensProducts.com
Instructions en français
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Delta Children Ultimate Convenience Assembly Instructions

Catégorie
Poussettes
Taper
Assembly Instructions
Ce manuel convient également à

dans d''autres langues