Delta Children Ultimate Convenience Assembly Instructions

Marque
Delta Children
Modèle
Ultimate Convenience
Catégorie
Poussettes
Taper
Assembly Instructions

Ce manuel convient également à

ULTIMATE CONVENIENCE STROLLER
POUSSETTE GRAND CONFORT
11503-XXX UCSV5
Styles and colors may vary
Styles et couleurs peuvent varier
www.DeltaChildrensProducts.com
DCP Cat # 06-27-13-V5
Customer Care / Service après vente Tel. 1-(800)-377-3777
(E)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ADULT ASSEMBLY REQUIRED / ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUISE
IMPORTANT: Read all instructions before assembly and use of the product.
Keep the instructions for future reference.
IMPORTANT: Lisez toutes les instructions avant le montage et l’utilisation de la poussette.
Gardez ces instructions pour référence ultérieure.
English Instructions
Instructions en français
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
9
Prévenir les blessures graves occasionnées
par les chutes ou glissements:
•TOUJOURSutiliserlessystèmedesattaches.
•L’usagedudossierdecettepoussetteen
positiondroiteestdestinéauxenfants
pouvantcontrôlerlapartiesupérieuredeleur
corpsetpouvants’assoirsanssepencher
versl’avant.
•Nejamaislaisserl’enfantsanssurveillance!
•NEPASutiliserlefiletàprovisionspourporter
unenfant.
Pour prévenir le basculement du produit:
•NEPASdépasserlepoidsmaximumde
1.36kg(3lbs)danslefiletàprovisions.
•NEPASdépasserlepoidsmaximumde
1.36kg(3lbs)dansleporte-gobelet.
•NEPASplacerdesobjetsadditionnelssurle
produitsaufcommerecommandédansles
instructions.
Pour prévenir les blessures:
•S’assurerquetouteslespartiesducorpssont
dégagéesenpliantetdépliantlapoussette.
•NEPASmettredesliquideschaudsdansle
porte-gobelet.Lesliquideschaudspeuvent
brulervotreenfant.
AVERTISSEMENT
•Lirelesinstructionsavantl’assemblagedeceproduit.
•Adultassemblyisrequired.
•Utiliseruniquementpourunenfantquipèsemoinsde20.41kg.
•Poidsmaximumdanslefiletdeprovisionsestde1.36kg.
•Lalimitemaximaledupoidsdansleporte-gobeletestde1.36kg.
•Lescaractéristiquesdeceproduitetlesdécorspeuventdifférerdela
photo.

Information au Consommateur
Entretien
•Lespiècesenplastiquepeuventêtreessuyéesàl’aided’unsavondouxet
unchiffonhumide.Laverlerepose-têteàlamain.Nepasutiliserdejavel.
•Pourempêcherlegrincementdesroues,utiliserunlubrifiantàbasede
siliconeougraphite.

Service après vente
Tel.1-(800)-377-3777
www.DeltaChildrensProducts.com
[email protected]
FABRIQUÉ EN CHINE
Instructions en français
Fabriqué pour et distribué par:
114 West 26th Street, New York, NY 10001
10
Roues Frontales
Pivotantes X2
Pièces Assemblage
1
•Localiserleloquetdefermeturesurlecadrelatéral.
•Tirerpourlibérerleloquetdefermeture.
IMPORTANT!Avantl’assemblageouavantchaqueusage,vérierce
produitpourdétecterunmatérielabimé,desjointsdéserrés,despièces
manquantesoubordscoupants.NEPASutilisers’ilmanqueunepièceou
silapièceestcassée.Contactezlefabriquantpourleremplacementde
piècesouinstructionssibesoin.Nejamaissubstituerdespièces.
IMPORTANT!Veuillezsortirtouteslespiècesdeleuremballageet
identiezlesavantl’assemblage.
Loquet de fermeture
Cadre Latéral
2
Fixation des Roues Frontales Pivotantes
•Localisezlespiedssurledevantdelapoussette.(commemontrésur
l’imagedessus)
•Attachezl’élémentdesrouesaupiedfrontaldelapoussette,assurezvous
d’entendreun“clac”.
•Vérifiezpourêtresûrquelesélémentsdesrouessontattachésproprement.
•Répétezlamêmechoseducotéopposé.
Porte-gobelet
Poussette
Service après vente Tel.(800)377-3777
www.DeltaChildrensProducts.com
Instructions en français
11
4
Ouverture de la Poussette
•Avecvotremainautourdelapoignée,appuyezsûrlemécanismeprincipal
deverrouillagejusqu’àcequ’il“clique” àsaplace.
•Libérezleverrouillagesecondaireenappuyantsurlapédaleplacéesurla
droiteduchâssisdelapoussetteavecvotrepied.
Assemblage Installation et Utilisation
1
Pour Déplier
•Localisezleclipdefermeturesurlecotédelapoussette.
•Tirerpourdégagerleclipdefermeturesurlecotédelapoussette.
2
•Basculezlapoussetteenappuisursesrouesarrière.
•Saisissezunepoignéeavecunemain.Avecl’autremain,poussezlapartie
frontaledelapoussetteverslebaspourl’ouvrir
3
•Basculezlapoussetteenappuisursesrouesarrière.
•Saisissezunepoignéeavecunemain.Avecl’autremain,poussezlapartie
frontaledelapoussetteverslebaspourl’ouvrir
Loquet de fermeture
Cadre Latéral
Mécanisme de verrouillage
principal
Service après vente Tel.(800)377-3777
www.DeltaChildrensProducts.com
Instructions en français
12
Prévenir les blessures graves occasionnées
par les chutes ou glissements:
•TOUJOURSutiliserlessystèmedesattaches.
•L’usagedudossierdecettepoussetteen
positiondroiteestdestinéauxenfants
pouvantcontrôlerlapartiesupérieuredeleur
corpsetpouvants’assoirsanssepencher
versl’avant.
•Nejamaislaisserl’enfantsanssurveillance!
•NEPASutiliserlefiletàprovisionspourporter
unenfant.
Pour prévenir le basculement du produit:
•NEPASdépasserlepoidsmaximumde
1.36kg(3lbs)danslefiletàprovisions.
•NEPASdépasserlepoidsmaximumde
1.36kg(3lbs)dansleporte-gobelet.
•NEPASplacerdesobjetsadditionnelssurle
produitsaufcommerecommandédansles
instructions.
Pour prévenir les blessures:
•S’assurerquetouteslespartiesducorpssont
dégagéesenpliantetdépliantlapoussette.
•NEPASmettredesliquideschaudsdansle
porte-gobelet.Lesliquideschaudspeuvent
brulervotreenfant.
AVERTISSEMENT
Installation et Utilisation
Ouverture de la Poussette
•Avecvotremainautourdelapoignée,appuyezsûrlemécanismeprincipal
deverrouillagejusqu’àcequ’il“clique” àsaplace.
•Libérezleverrouillagesecondaireenappuyantsurlapédaleplacéesurla
droiteduchâssisdelapoussetteavecvotrepied.
5
3
Ajustement du dossier du siège
•Appuyezsurleboutonfermoirdelacordeettirezpourinclinerlesiège,
commemontrédansl’image1.
•Pourreveniràlapositionverticale,tenirlaboucledelacordependantque
vouspoussezlefermoirdelacordeversledossierdusiège
Accrocher le Porte-gobelet
•Localiserleboutonsurlecotédelapoussette.
•Glisserl’encocheduporte-gobeletsurleboutonquisetrouvesurlabarre
latéraleetpousserjusqu’àentendreun“clic”.Tirerensuiteleporte-
gobeletverslehautpourêtresûrqu’ilestbienenclenché.
Mécanisme de verrouillage
principal
VERTICALINCLINER
4
Service après vente Tel.(800)377-3777
www.DeltaChildrensProducts.com
Instructions en français
13
Ajustement de l’Auvent
•L’auventpeutêtreajustéenpositionouvertoufermé.
Base frontale des roues pivotantes
Pour verrouiller la base des roues pivotantes :
•Soulevezles deuxpédalespivotantesjusqu’àcequ’elles“cliquent”
danslapositionverrouillée.
Assurez vous que les pédales des freins soient complètement
appuyées vers le bas.
Pour déverrouiller la base des roues pivotantes :
•Appuyezsurlesdeuxpédalespivotantesjusqu’àcequ’elles“cliquent”
dansleurpositiondéverrouillée.
6
8
AUVENT FERMÉ
POUR VERROUILLER
POUR DÉVERROUILLER
AUVENT OUVERT
Freins Roues Arrière
Pour verrouiller les freins des roues arrière:
•Appuyerles deux pédalesverslebasjusqu’àcequ’ils“cliquent”surla
positionverrouillée.Assurez vous que les pédales des freins sont
complètement baissées.
•Toujoursbaisserlesdeuxpédalesdesfreinschaquefoisquevousgarezla
poussette.
Pour déverrouiller les freins des roues arrière:
•Leverlesdeuxpédalesdesfreinsjusqu’àcequ’ils“cliquent”surla
positiondéverrouillée.
7
Installation et Utilisation
POUR DÉVERROUILLER
POUR VERROUILLER
Service après vente Tel.(800)377-3777
www.DeltaChildrensProducts.com
Instructions en français
14
Bien attacher l’enfant
1
Bien Attacher l’enfant
•Placerl’enfantsurlapoussette.Positionnerlasangledel’entrejambeentre
lesjambesdevotreenfant.
•Tirezlesbretellesdessuslesbrasetlesépaulesdel’enfant,fixezles deux
extrémitésdessanglesausystèmederestreindre.
•Bouclerles deuxceinturessurchaquecotédelasangledel’entrejambe.
Assurezvousquevousentendezun“clic” dechaquecoté.
•Assurezvousquelesystèmedefermetureestbienattachéenletirant
pourl’éloignerdel’enfant.Lesystèmedefermeturedevraitrestertoujours
bouclé.
3
Pour serrer la ceinture et bandoulière:
•Rentrerleboutencrédelaceintureàtraverslefermoirpourformerune
boucle
A
.Tirerleboutlibredelaceinture
B
.
•Répéterlamêmeprocédurepourserrerl’autrecotédelaceinture.
•Nourrirl’extrémitésupérieuredelasangled’épauleàtraversleplastique
séjourpourformeruneboucle.Tirersurl’extrémitéinférieureversle
baspourserrerlasangle.
•Répétezcetteprocédurepourresserrerlasangled’épauled’autres.
Pour déserrer les ceintures et les bandouliéres:
•Rentrerleboutlibredelaceintureàtraverslefermoirpourformerune
boucle
A
.Élargirlaboucleentirantsurleboutdelaboucleverslefer-
moir.Tirerleboutencrédelaceinturepourraccourcirleboutlibredela
ceinture
B
.
•Répétercetteprocédurepourdéserrerl’autrecotédelaceinture.
•Faitespasserl’extrémitéinférieuredelasangled’épauleàtraversle
plastiqueséjourpourformeruneboucle.Tirersurl’extrémitéinféri-
eureverslebaspourserrerlasangle.
•Répétezcetteprocédurepourdesserrerlasangled’épauled’autres.
Notez s’il vous plait:Aprèsavoirajustélesystèmedefermeturepour
attachervotreenfant,assurezvousqu’ilestbiensécuriséentirantsurle
système.
SERRER
DÉSERRER
Sangle
d’entrejambe
CeintureCeinture
2
•Serrerchaquecotédelaceinturepourserrerconfortablementvotreenfant.
Referezvousàlasectionsuivantepourlesinstructionsconcernantlafaçon
deserrerlesceintures.
Système de fermeture
C
C
D
D
Service après vente Tel.(800)377-3777
www.DeltaChildrensProducts.com
Instructions en français
15
Entreposage
2
•Leverlesrouesfrontalesversl’auventfermé.
3
4
•Glissezleloquetverslecotéduchâssispourbloquerlafermeturedela
poussetteavantrangement
•Positionderangement
Mécanisme de
verrouillage
principal
Verrouillage
secondaire
Astuce:Assurezvousquelacapotesoitdanslapositionferméeavantde
plierlapoussette.
•Avecvotremain,tirezlemécanismeprincipaldeverrouillageverslehaut.
•Avecvotrepied,appuyezsurleverrouillagesecondaire.
1
Clip de Fermeture
Cadre Latéral
Service après vente Tel.(800)377-3777
www.DeltaChildrensProducts.com
Instructions en français
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Delta Children Ultimate Convenience Assembly Instructions

Marque
Delta Children
Modèle
Ultimate Convenience
Catégorie
Poussettes
Taper
Assembly Instructions
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents