Philips HR1398/91 Manuel utilisateur

La page charge ...

52

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour

profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le

site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Description générale (fig. 1)

1 Bloc moteur

2 Flèches de positionnement

3 Couvercle

4 Bague d’étanchéité

5 Lame supérieure

6 Lame inférieure

7 Bol

8 Anneau antidérapant

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et

conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

- Ne plongez jamais le bloc moteur dans l’eau, ni dans d’autres liquides

et ne le rincez pas. Nettoyez-le avec un chiffon humide.

Avertissement

- Soyez très prudent lorsque vous manipulez les lames, en particulier

lorsque vous les retirez du bol, lorsque vous videz le bol et lorsque

vous les nettoyez. Leurs bords sont en effet très coupants.

- Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension indiquée sur

l’appareil correspond à la tension supportée par le secteur local.

- N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation, la fiche ou d’autres

pièces sont endommagées.

- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien

qualifié afin d’éviter tout accident.

- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes

(notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou

FRANÇAIS

intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant

d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient

sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à

l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur

sécurité.

- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

- Ne laissez pas des enfants utiliser le hachoir sans surveillance.

Attention

- Ne dépassez pas les quantités et les temps de préparation indiqués

dans le tableau.

- Coupez les grands aliments en morceaux d’environ 2 cm avant de les

hacher.

- Ne remplissez jamais le bol avec des ingrédients dont la température

dépasse 80 °C.

- Si les ingrédients s’accumulent sur les parois du bol, retirez le bloc

moteur, ouvrez le couvercle et détachez les ingrédients des parois à

l’aide d’une spatule ou en ajoutant du liquide.

- N’utilisez jamais d’accessoires, ni de pièces d’autres fabricants ou qui

n’ont pas été spécifiquement recommandés par Philips. Votre garantie

ne sera pas valable en cas d’utilisation de tels accessoires ou pièces.

- Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux

champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité

établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s’il est

manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode

d’emploi.

Avant la première utilisation

- Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement toutes les

pièces en contact avec des aliments (voir chapitre « Nettoyage »).

FRANÇAIS 53

Utilisation de l’appareil

1 Placez la lame supérieure sur la lame inférieure (1) et tournez-la

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche (2) (fig. 2).

2 Placez l’ensemble lames assemblé sur la tige située au centre du

bol (fig. 3).

3 Placez les ingrédients dans le bol (fig. 4).

Pour connaître les quantités et les temps de préparation recommandés,

consultez le tableau ci-après.

Vous obtiendrez de meilleurs résultats en les respectant.

Quantités et temps de préparation maximaux

Hachage d’ingrédients secs

Ingrédients Quantité

maximale

Temps

Oignons, coupés en cubes 100 g 3-4 impulsions

Persil 60 g 10 impulsions

Bœuf maigre (haute qualité),

coupé en cubes de 2-3 cm

400 g 10 s

Noix/amandes 300 g 30 s

Mixage d’ingrédients humides ou liquides

Ingrédients Quantité maximale Temps

Tomates, coupées en

4 morceaux

600 g 30 s

Milk-shake 800 ml 30 s

Aliments pour bébé 600 g + liquide 45 s

Pesto 300 g 30-60 s

Smoothie 500 g 30 s

FRANÇAIS54

Ingrédients Quantité maximale Temps

Soupe de légumes chaude 1 000 ml 40 s

4 Placez le couvercle sur le bol (fig. 5).

5 Branchez le bloc moteur et placez-le sur le couvercle (fig. 6).

Assurez-vous que les flèches de positionnement du couvercle et du bloc

moteur correspondent.

6 Exercez une pression vers le bas sur le bloc moteur pour démarrer

le processus de hachage.

Celui-ci se poursuit tant que vous appuyez sur le bloc moteur.

- Pour le hachage d’ingrédients à consistance molle (pax ex. oignons,

persil ou bœuf maigre), nous vous conseillons d’appuyer brièvement à

plusieurs reprises sur le bloc moteur (impulsions). Pour 1 impulsion,

appuyez sur le bloc moteur pendant 1 seconde, puis relâchez-le

pendant 1 seconde.

7 Lorsque le processus de hachage est terminé, patientez jusqu’à

l’arrêt complet des lames.

8 Retirez le bloc moteur, le couvercle et l’ensemble lames avant de

vider le bol.

Nettoyage

N’utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de

détergents agressifs tels que de l’alcool, de l’essence ou de l’acétone

pour nettoyer l’appareil.

Ne plongez jamais le bloc moteur dans l’eau et ne le mettez pas au

lave-vaisselle.

1 Débranchez l’appareil et démontez-le.

Pour un nettoyage en profondeur, vous pouvez également retirer le joint

et l’anneau antidérapant.

2 Pour détacher la lame supérieure de la lame inférieure, tournez-la

dans le sens des aiguilles d’une montre et tirez-la vers le haut.

FRANÇAIS 55

3 Nettoyez le bol, le couvercle, les lames, le joint et l’anneau

antidérapant au lave-vaisselle ou à l’eau chaude savonneuse.

4 Nettoyez le bloc moteur à l’aide d’un chiffon humide.

Environnement

- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures

ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il

pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de

l’environnement (fig. 7).

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires, faire réparer

l’appareil ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web

de Philips à l’adresse www.philips.com/support ou contactez le

Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous trouverez le numéro

de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale. S’il

n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays,

renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.

Foire aux questions

Ce chapitre reprend les questions les plus fréquemment posées au sujet

de l’appareil. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question ici,

contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.

Question Réponse

Puis-je nettoyer toutes

les pièces au lave-

vaisselle ?

Oui, à l’exception du bloc moteur.

Puis-je verser des

liquides très chauds

dans le bol ?

Non, laissez-les refroidir jusqu’à une

température de 80 °C.

FRANÇAIS56

Question Réponse

Pourquoi une odeur

désagréable

s’échappe-t-elle du

moteur en cours de

fonctionnement ?

Il est normal que le moteur dégage de la

fumée ou une odeur désagréable lorsqu’il est

mis en marche pour la première fois. Ce

phénomène disparaît après quelques

utilisations. L’appareil peut aussi dégager de la

fumée et une légère odeur lors d’une

utilisation prolongée. Dans ce cas, arrêtez

l’appareil et laissez-le refroidir pendant

60 minutes.

L’appareil ne

fonctionne plus car

l’ensemble lames est

bloqué. Que dois-je

faire ?

Enlevez le bloc moteur et le couvercle de

l’appareil. À l’aide d’une spatule, retirez les

ingrédients qui bloquent l’ensemble lames. Il

est recommandé de hacher une plus petite

quantité d’ingrédients.

Le hachoir ne

fonctionne pas lorsque

j’appuie sur le bloc

moteur. Que dois-je

faire ?

Vérifiez si le bloc moteur est placé

correctement sur le couvercle. Les flèches de

positionnement du couvercle et du bloc

moteur doivent correspondre.

Puis-je utiliser

l’appareil avec la lame

inférieure

uniquement ?

Oui, vous pouvez utiliser l’appareil avec la

lame inférieure uniquement pour préparer de

petites quantités jusqu’à 100 g/ml.

Recettes

Milk-shake banane

- 250 g de bananes

- 500 ml de lait

- 5 glaçons

- sucre ou sucre vanillé (selon votre goût)

FRANÇAIS 57

1 Mettez tous les ingrédients dans le bol et mixez pendant environ

30 secondes jusqu’à ce que le mélange soit homogène et crémeux.

Servez immédiatement.

Smoothie aux kiwis et aux fraises

- 200 g de kiwis

- 100 g de bananes congelées

- 100 g de fraises congelées

- 150 ml de jus d’ananas

1 Coupez les bananes en tranches de 2 cm, puis mettez-les au

congélateur pendant 1 journée avec les fraises. Sortez les bananes

et les fraises du congélateur à la dernière minute.

2 Pelez les kiwis et coupez-les en morceaux.

3 Mettez tous les ingrédients dans le bol et mixez pendant environ

30 secondes jusqu’à ce que le mélange soit homogène.

Servez immédiatement.

Pesto

- 50 g de parmesan

- 10 g d’ail

- 50 g de basilic

- 50 g de pignons de pin

- 100 ml d’huile d’olive

- sel

1 Coupez le fromage en petits morceaux (1 cm) et épluchez l’ail.

2 Lavez les feuilles du basilic et secouez-les pour les sécher.

3 Mettez tous les ingrédients dans le bol et mixez jusqu’à l’obtention

d’un mélange homogène.

Vous pouvez conserver le pesto au réfrigérateur pendant environ

1 semaine.

Soupe de légumes chaude

- 500 g de légumes (carottes, courgette, oignons, pommes de terre)

- 1 gousse d’ail

- 1 bouillon-cube

FRANÇAIS58

- 400 ml d’eau

- 100 ml de crème fraîche

- sel

- herbes selon votre goût (persil, thym, livèche)

1 Lavez la courgette et épluchez les carottes, les oignons, les pommes

de terre et l’ail.

2 Coupez tous les légumes en morceaux et faites-les cuire avec le

bouillon-cube, l’eau et les herbes pendant environ 15 minutes.

Laissez les légumes cuits refroidir quelque peu.

3 Ajoutez la crème et mixez pendant environ 40 secondes jusqu’à ce

que le mélange soit homogène.

FRANÇAIS 59

La page charge ...

Philips HR1398/91 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips HR1398/91 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes