Barco PHXG-91B Manuel utilisateur

La page charge ...

Barco nv

Noordlaan 5, B-8520 Kuurne

Tél.: +32 56.36.82.11

Fax: +32 56.36.883.86

Support: www.barco.com/esupport

Rendez nous visite sur le web: www.barco.com

Imprimé en Hyogo Japon

1. Sécurité

1. SÉCURITÉ

Aproposdecechapitre

Veuillez lire ce chapitre attentivement. Il contient des informations importantes p our év iter les bless ures corporelles pendant l’instal-

lation et l’utilisation d’un P Hxx s eries projector. Il comporte en outre plusieurs mises en garde aﬁn d’éviter d’endommager le PHxx

series pr ojector. Veillez à bien com p rendre et suivre l’ensemble des consignes de sécurité et av

ertissements mentionnés dans ce

chapitre avant d’installer votre PH xx series projector. Après ce chapitre, d’autres avertissements et mises en garde sont indiqués

en fonction de la procédure d’installation. Veuillez égaleme nt lire et suivre ces avertissements et mises en g arde.

Ce manuel de l’utilisateur est très important. Lisez le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser le produit. Conser-

vez le m anuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Accès au manuel de l’utilisateur

Le manuel de l’utilisateur est d isponible sur le CD-ROM livré avec le produit. P rocédez com me suit pour accéder au manuel de

l’utilis ateur sur le CD-ROM :

1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD -ROM d’un ordinateur.

2. Allez sur le dossier racine du CD-ROM et cliquez sur « startup.exe » (seulement si le CD -ROM n e

démarre pas automatique-

ment). Une fenêtre HTML s’ouvrira dans le navigateur Internet.

3. Sélectionnez votre produit et allez sur M anuel de l’utilisateur.

4. Cliquez sur le lien P DF pour ouvrir le manuel de l’utilisateur.

Concernant le terme série PHxx

Les projecteurs suivants sont inclus dans le terme série PHx x : PHWU-81B, PHW X-81B et PHX G-91B

1.1 Considérations générales

Etiquettes de sécurité

Le symbo le r eprésentant un éclair dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur d e la présence d’une

« tension dang ereuse » non isolée à l’intérieur d u boîtier du produit, qui peut être sufﬁsamm ent importante

pour présenter un risque d’électrocution.

Le p oint d ’exc lamation dans un triangle équilatéral av ertit l’utilisateur de la présence d’instructions de

fonctionnement et de maintenance (d’entretien) importantes dans la doc umentation acc ompag nant l’appareil.

2000m

Ne pas utiliser à plus de 2 000 m au-dessu s du niveau de la mer.

Ne regardez pas dans l’objectif du pr

ojecteur lorsque la lam pe est allumée. La lumière vive peut être

à l’origine de lésions oculaires.

ATTENTION: Veillez à bien comprendre l’ensemble des consignes de sécurité, des avertissements et des

mises en garde mentionnés d ans l e présent m anuel.

ATTENTION: P our prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas le projecteur à la pluie

ou à l’humidité.

R5905598FR SÉRIE PHXX 28/01/2014 1

1. Sécurité

ATTENTION: Pour prévenir toute électrocution, n ’utilisez p as cette prise ( polarisée) avec une rallonge, un

prolongateur ou tout autre socle sauf si les broches peuvent être complètement insérées pour empêcher leur

exposition.

PRÉCAUTION: À ne pas utiliser dans une salle informatique, tel que déﬁnidanslaNormerelativeàlaprotec-

tion des ordinateurs et des équipements informatiques, ANSI/NFPA 75.

1.2 Utilisation du projecteur en Europe

Avis de conformité

Ce projecteur est conforme aux ex igences de la Directive 2004/108/CE, ou "Directive CE M", et à la Directive 2006/95/CE, ou "Di-

rective bas se tension".

Avertissement

Il s’agit d’un app areil de classe A EN55022. Dans un environnement dom estique, cet appareil peut générer des interférences radio,

auquel cas il peut être demand é à l’utilisateur de prendre les mesures nécessa ires.

Ce produit peut générer des interférences s’il est utilisé dans des z ones résidentielles. Une telle utilisation doit être évitée, sauf si

l’utilis ateur prend des mesures spéciales pour réduire les émissions électromagnétiques, permettant ainsi d’éviter les interférences

à la réception des émissions de radio et de télévision.

Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPS GV, der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A ) ode r weniger gemäss E N ISO

7779

1.3 Avis de conformité d e FCC

Avis FCC

Cet équipement a été testé et s’est révélé conforme aux limites d’un ap pareil numérique d e classe A, conformément à la Partie 15

des règlements FCC.

Ces limites sont destinées à garantir une protect

ion raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’appareil est utilisé dans

un environnement commercial.

Cet appareil génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformém ent au manuel d’ins-

tructions, il peut provoquer des interférences nuisibles pour les communications radio. L’utilisation de cet appareil dans une zone

résidentielle peut provoquer des interférences nuisibles, auquel quel cas l’utilisateur doit prendre les mesures nécessaires à ses

propres frais.

Toutes les m odiﬁcations non autorisées pa r Barco peuvent annuler l’autorisation de l’utilisateur à utiliser cet équipement.

1.4 Consignes de sécurité importantes

General (Généralités)

• Toutes les instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement doivent être lues avan t de faire fonctionner le projecteur.

• Les instructions relatives à la séc urité et au fonctionnement doivent être conservées pour toute référence ultérieure.

• Vous dev ez vous conformer à l’ensem ble des aver tissements et instructions d’utilisation concernant le pr ojecteur.

• Toutes les instructions d’utilisation doivent être suivies.

2

R5905598FR SÉRIE PHXX 28/01/2014

1. Sécurité

Pour éviter les blessures corpor elles

• Avertissements relatifs aux vapeurs de me rcure: N ’oubliez pas les avertissements suivants lors de l’utilisation du projecteur.

La lampe utilisée dans le projecteur con tient du mer cure. Toute rupture ou explosion de la lampe provoquera un e émission de

vapeurs de mercure. P our minim iser le risque potentiel d’inhaler des vapeurs de mercure :

- Veillez à installer le pr ojecteur un iquement dan s d es p ièces aérées.

- Remplacez le module de lampe avant la ﬁn de sa durée de service.

- Aérez rapidement la pièce après une rupture ou explosion de lampe et évac uez la pièce (femm e enceinte en particulier).

- Après une rupture ou explosion de lampe, consultez vo tre médecin en cas de sym ptômes inhabituels, tels que céphalée,

fatigue, difﬁculté respiratoire, toux constrictive ou nausée.

• Attention : Les lampes à haute pression pe uvent ex ploser en cas de mauvaise manipulation. Faites faire les réparations par

du personnel dûment qualiﬁé. La lampe ne doit jamais être démontée par l’utilisateur et doit ê tre retournée à

Barco.

• Ne place z pas ce projecteur s ur un chariot, un support, un trépied, un su pport mural ou une table instables. Utilisez u niquement

un ch ariot, un support, un trépied, un support mural ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec le projecteur.

Tout montage de l’appareil d oit être conforme aux instructions du fabricant et un ac cessoire de m ontage recommandé par le

fabricant doit être utilisé.

• Un appareil placé sur un chariot doit être déplacé ave c précaution. Les arrêts brusques, les forces excessives et les surfaces

inégales peuvent entraîner le renversement du chariot s upportant l’appareil.

• Ne placez pas le projecteur sur une surface inégale. Placez impér ativement le projecteur sur une s urface nivelée et s table.

Ne placez pas le projecteur sur des su rfaces instables. L’appareil risquerait de tomber et de subir de graves dégâts, voire de

blesser l’utilisateur.

• Avertissement : faisceau lumineux de forte intensité. Ne regardez pas dans l’objectif pendant son fonctionnement. Vous risquez

d’avoir mal aux yeux . Ne laisse z jamais des enfants regarder dans l’objectif lorsqu’il est allumé .

• Ne touchez pas les gr illes de ve ntilation et la plaque inférieure, qui deviennent chaudes. N e les touchez pas et ne placez

pas d’autres équipements devant les grilles de ventilation. Lorsqu’elles sont chaudes, les grilles de ventilation et la plaque

inférieure peuvent être à l’origine de lésions ou de dommages d’autres équipements. Ne plac ez pas non plus le projecteur sur

une surface sensible à la chaleur.

• Ne regardez pas dans les grilles de ventilation pendant le fonctionnement du p rojecteur. La chaleur, la poussière etc. éven-

tuellement évacuées peuvent entraîner des lésions oculaires.

• N’insérez pas vos doigts dans l’espace situé e n tre l’objectif et le boîtier. L’objectif pourrait se déplacer, entraînant des lés ions

ou un dommage du projecteur.

• Exposition au rayonnemen t UV: Certains médicaments sont c onnus pour rendre certaines pe rsonnes extrêmement sensibles

aux rayons UV. L’Association américaine des hy giénistes industriels g

ouvernementaux (ACGIH) recommand e de limiter l’exp o-

sition professionnelle aux UV s ur u ne journée de 8 heures à moins de 0,1 mic rowatt par centimètre carré de rayonnement UV

effectif. Une évaluation du lieu de t ravail est conseillée pour veiller à ne pas exposer des employés à des niv eaux de radiation

cumulés s upérieurs à ces directives gouvernem entales.

• Avertissement : Protection contre le rayonnement ultraviolet : ne regardez pas directement le faisceau lumineux . La

lampe ﬁ gurant dans c e produit constitue une s ource intense de lumière et de chaleur. U n c ompo sant de la lumière émise

par cette lamp e est de l’ultraviolet. Lors de la mise sous tension de la lamp e, le rayonnement ultraviolet présente un danger

potentiel pour les yeu x et la peau. E vitez toute exposition inutile. Protégez-vous et protégez vos employé s en les sensibilisant

aux dangers et aux consignes de protection. La protection de la peau peut être assurée par le port de vêtem ents et de ga nts à

mailles ser rées. La protection des y eux contre les UV peut être assurée par le port de lunettes de s écurité conçues à cette ﬁn.

En plus des UV, la lumière visible de la lampe est intense et doit donc être prise en considération lors du c hoix de l’équipement

de protection o culaire.

R5905598FR SÉRIE PHXX 28/01/2014

3

1. Sécurité

Pour é viter tout risque d’incendie

• Ne p lacez auc une matière in ﬂam mable ou combustible à proximité du projecteur !

• Ne p lacez pas l’objectif du projecteur en face du soleil. Cela pourrait provoquer un incendie.

• Les fentes et o uvertures dans le boîtier sont destinées à la v entilation. Elles assurent un fonctionnement ﬁable du projecteur et

le protègent de la surchauffe. N ’obstruez pas ces oriﬁces et ne les bloquez pas en plaçant le projecteur sur un lit, un canapé,

un tapis ou dans une bibliothèque. Assurez-vous qu’une ventilation adéquate est ass urée et que les instructions du fabricant

ont été respectées.

• Utilisez la tension adaptée. S i vous utilisez une tension inadaptée, il y a un risque d’incendie.

• Ne connectez pas plusieurs appareils à une seule prise murale. Cela pourrait provoquer un incend ie.

• Ne branc hez pas de rallonge au cordon d’alimentation. Cela pourrait provoquer un incendie.

• N’utilisez pas de solvants inﬂamm ables (benzène, diluant etc.) ni d’aérosols inﬂammables près du projecteur. Des substances

inﬂammables peuvent s’enﬂammer, entraînant un incendie ou un e panne parce que la température à l’intérieur du pr ojecteur

augmente lorsque la lampe est allumée.

• Veillez à d ébrancher le cordon d’alimentation si le projecteur ne sera pas utilisé pendan t une période prolongée. Dans le cas

contraire, il y a un risque d’incendie. Consignes de s écurité importantes (suite)

• N’utilisez pas le projecteur aux endroits suivants et des manières suivan tes, ceci pouvant entraîner un inc endie ou une élec -

trocution.

- Dans un endroit poussiéreux ou hum ide.

- En position latérale ou objectif dirigé vers le bas .

- Près d’un radiateur.

- Dans un endroit où il y a de la graisse, de la fumée ou de la vapeur, par exem ple une cuisine.

- À la lumière directe du soleil.

- Là où la température augmente rapidement, par exemple dans un boîtier clos.

- Là o ù la température est inférieure à +41 ºF (soit +5 ºC) ou supérieure à +10 4 ºF (soit +40 ºC) .

• Ne mettez pas le capuchon de l’objectif sur l’objectif pend ant que la lampe est allumée.

4

R5905598FR SÉRIE PHXX 28/01/2014

1. Sécurité

Pour éviter les risques d’électrocution

• N’ajoutez jamais d’acc essoires et/ou équipements sans l’acc ord du fabricant. Ceci pour rait entraîner un risque d’incendie,

d’électrocution ou d’autre lésion corporelle.

• Utilisez une alimentation électrique de 100 à 240 V C A, 50/60 H z pour em pêcher un incendie ou une électrocution.

• Les cordons d’alimentation à utiliser a ux USA, en E urope ou en Chine sont livrés avec c e projecteur. U tilisez celui prévu po ur

votre pays.

• Cet appareil doit être relié à la terre (masse) via le câble d’alimentation CA à 3 conducteurs fourni. Si aucun des câbles d’ali-

mentation fournis n’est pas le bon, contactez votre revendeur.

• Ce projecteur doit uniquement être utilisé avec le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr

du type de courant dispo nible, c ontactez le vendeur de l’équipement ou votre com pagnie d’électricité locale.

• Les cordons d’alime ntation doivent être acheminés de manière à ne pas être écrasés ou c oincés par des ob jets p

lacés au-des-

sus ou contre eux. Prêtez une attention particulière aux cordons au niv eau des ﬁches, des prises et a ux p oints où ils sortent

de l’appareil. Ne mettez pas le c ordon d’alimentation sous un tapis.

• Ce projecteur né cess ite l’utilisation d’une ﬁchedeterreà3broches. N’enlevezpaslabrochedemiseàlaterredelaﬁche

d’alimentation. Si la ﬁche d’alimentation ne rentre pas dans votre prise m urale, demandez à un électricien de r emplacer la prise

murale.

• Le cordon d ’alimentation fourni pour les USA est conçu pour une tension de 120 V. Ne connectez jam ais ce cordon à une pr ise

ou à une alimen tation électrique utilisant d’autres tensions ou fréquences que celles prévues. S i vous utilisez une alimentation

électrique à la tension au tre que c elle prévue, prévoyez séparément un cordon d’alimentation adapté.

• Si le cordon d’alime ntation es t endomm agé, contactez votre vendeur aﬁn d e le remplacer car ceci p ourrait provoquer un ince n-

die ou une électrocution.

• Ne m odiﬁez d’aucune manière le c ordon d’alimentation. Si le cordon d’alimentation e st modiﬁé, c eci pourrait provoque r un

incendie ou une électrocution.

• Ne surchargez pas les prises murales et les rallonges car ceci peut entraîner un incendie ou une électrocution.

• Pou r gar antir la s écurité en cas de problème avec le projecteur, utilisez un e pris e électrique équipée d’un courant de fuite à la

terre pou r alimenter le projecteur en électricité. Si vous n’avez pas de prise de ce type, dem andez à votre vendeur d’en installer

une.

• Branchez solidement le cordon d’alimentation. Lorsque v ous débranchez, maintenez la prise et tirez dessus. Ne tirez pas sur

le cordon d’alimentation.

• Ne branchez ou ne débr anchez pas le cordon d’alime ntation avec des mains hu mides. Vous risquez de v ous électrocuter.

• Avant de déplacer le projecteur, éteignez-le, débranchez-le de la pr ise m urale puis retirez les cordons d’alimentation c onnectés.

Sinon v ous risquez d’endomm ager le cordon d’alimentation, ce qui peut entraîner un incendie ou une électrocution.

• Si de la poussière ou des s ubstances m étalliques se trouvent sur les broches de la ﬁche ou à proximité de ces de rnières,

débranchez la ﬁche et nettoyez-la ave c un chiffon sec. S i vous continuez à utiliser le projecteur sans les nettoyer, il y a un

risque d’incendie ou d’électrocution. Nettoyez régulièrement la ﬁche, au minimum une fois par an.

• N’enfoncez jamais aucun objet à travers des ouvertures de ce projecteur. Ils risquent d’entrer en contact avec des points de

tension dangereux ou de court-circuiter certaines parties, entraînant un risqu e d’incendie ou d’électrocution.

• Ne renversez jam ais de liquide, quel qu’il soit, sur le proje

cteur.

• Ne le faites pas fonctionner si d e la fumée en sor t, s’il fait des bruits biz arres ou si une odeur s ’en échappe. Cec i peut provoqu er

un incendie ou une électrocution. Dans ce cas, débranchez immédiatement le projecteur et contactez votre vendeur.

• Ce pro jecteur contient des circuits haute tension. Tout contact par inadv ertance peut provoquer une élec trocution. E xception

faite des indications spéciﬁques données dans le manuel de l’utilisateur, ne tentez pas d’entretenir vous-même ce p roduit.

Contactez votre vendeur si vous voulez faire réparer, r égler ou inspecter le projecteur.

• Ne m odiﬁez pas cet équipement. Ceci peut entraîner un incendie ou une électrocution.

• Ne continuez pas à utiliser le projecteur s’il est endom magé. Si le projecteur tombe et que le boîtier est endom ma gé, débran-

chez-le et contactez v otre vendeur pour une inspection. Il y a un risque d’incendie si vous continuez à utiliser le projecteur

endommagé.

• Veillez à débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale si le projecteur est cassé ou déformé. Sinon il y a un risque

d’incendie ou d’électrocution. A dressez-vous à v otre vendeur pour les ré parations.

• Ne placez pas de récipient contenant de l’eau ou un autre liquide sur le projecteur. Si de l’eau se renverse sur le projecteur ou

y pénètre, il y a un risque d’incendie ou d’électrocution.

• Ma intenez les plantes et les animaux domestiques à distance du projecteur. La température autour des grilles d’évacuation et

dans le b oîtier au-dessus des grilles d’évac uation augm ente beaucoup. Faites par ticulièrement attention aux jeunes enfants.

• Le cordon d ’alime ntation joint doit exc lusiveme nt être utilisé pour ce produit. Ne l’utilisez jamais po ur d’autres produits.

• La prise doit être installée à proximité de l’équipement et être facilement accessible.

• Utilisez le cordon d’alimentation spéciﬁé joint. Si vous utilisez un autre cordon d’alimentation, il risque d’y avoir des interférences

gênant la réception de la r adio ou de la télévision.

R5905598FR SÉRIE PHXX 28/01/2014

5

1. Sécurité

Pour éviter que le projecteur ne soit endommagé

• Débran chez le projecteur de la prise m urale avant tout nettoyage. N’utilisez pas de nettoyants en aérosol liquides. Utilisez un

chiffon doux et hum ide pour le nettoyage.

• N’utilisez pas ce projecteur à prox imité d’un point d’eau et ne le mettez pas en contact avec de l’eau.

• N’utilisez pas le projecteur si de la condensation s ’y es t déposée. Ceci peut entraîner une panne ou une autre défaillance.

• N’expos ez jamais le projecteur à la lumière d irecte du soleil. L’exposition de l’objectif à la lumière du soleil peut sérieusement

endommager les app areils utilisant le procédé Digital Mirror D evices

TM

occasionnant de c e fait une perte de la ga rantie.

• Ne bloquez pas les oriﬁce d’entrée et d’évac uation d’air. Si elles sont obstruées, ceci peut génér er de la chaleur à l’intérieur du

projecteur, entraînant une détérioration de la qualité et un incendie.

• Précautions p articulières pour les rayons laser : Des précautions particulières doivent ê tre pr ises lors de l’utilisation de

projecteurs D LP® dans une pièce où se trouvent des équipements laser de haute puissance. Un rayon laser qui fr

appe direc-

tement ou indirectement l’objectif peut s érieusement endom mage r les appareils utilisant le procédé Digital Mirror Devices

TM

occasionnant par là un e perte d e la garantie.

• Cons ervez les cartons d’expé dition e t d’emballage d’origine. Ils vous s eront utiles si vou s devez renvoyer un jour votre matériel.

Pour une protection maximale, remballez l’ensemble, comme ce qui avait été fait à l’origine à l’usine.

• Par m esure de sécurité, ne placez pas le projecteur à u n endroit où il s era soumis à une température e t à une humidité élevées.

Maintenez une température de fonctionnement, une humidité et une altitude conformes aux spéciﬁcations ci-dessous.

- La température de fonctionnement admiss ible est de +41 °F (+5 °C) à +104 °F (+40 °C).

- Humidité de fonctionnement : entre 30 % et 90 %

- Veillez à n e pas utiliser ce projecteur à plus de 2 000 mètres d’altitude.

2000m

• Ne placez jamais aucun appareil génér ant de la chaleur sous le projecteur aﬁn d’éviter sa surchauffe.

•Neﬁxez pas le projecteur à un endroit instable ou sujet à des vibrations.

• N’installez p as le projecteur près d’un équipement produisant un champ m agnétique puissant. Evitez également d’installer près

du projecteur un câble à forte intensité de courant.

• Placez le projecteur sur une surface solide exem pte de vibrations ; sinon il risque de tomber et de blesser graveme nt un enfant

ou un adulte et d’être sérieusement endomm agé.

• Ne placez pas le projecteur en position verticale ; il r isque de tomber, de bless er gravem ent quelqu’un et d’être endommagé .

• Une inclinaison du projecteur de plus de ±10° (à droite et à gauche) ou de ±15° (devant et derrière) p eut entraîner une dé-

faillance ou une explosion de la lampe.

• Ne placez pas le projecteur près d’une unité d e climatisation, d’un radiateur ou d’un humidiﬁ cateur pour éviter que de la chaleur

ou de l’air hu mide pénètrent dans les oriﬁc es d’évacuation et de ventilation du proj

ecteur.

• Ne placez pas le projecteur aux end roits suivants. S inon il y a u n risque de cour t-circuit, de génération de c haleur ou de fusion

du revêtem ent du cordon d’alimentation risquant d’entraîner un incendie, une électrocution, une défaillance d u produit o u une

déformation.

- À l’extérieur ou à des endroits non climatisés.

- Un endro it où un gaz, par exemple du sulfure d’hydrogène, est généré (pa r ex. une source d’eau chaude).

- Un endroit où il y a trop de sel, pa r ex emple à proximité d ’une cô te.

• Ne placez pas d’objet p lus lourd ou large que l’extérieur du boîtier sur le projecteur. Sinon l’objet risque de tomber suite à une

perte d’équilibre et de blesser quelqu’un.

• N’exposez pas le projecteur à des cho cs ou vibrations violents. Manipulez toujours le projecteur av ec précaution. Le projecteur

risque d’être e ndomm agé, ce qui peut entraîner u n incendie ou un e électrocution.

• Ne remplacez pas la lamp e immédiatement après l’utilisation du projecteur car elle serait très chaude et risquerait de provoquer

des brûlures.

• En fonction des conditions d’installation, l’air c haud émis par les grilles d’évacuation peut s’écouler dans l’oriﬁce d’entrée d’air.

Le projecteur afﬁchera alors « AVERTISSEM ENT H AUTE TEM P » puis stoppera la projection d’images.

• Le f ait de placer le projecteur directement sur un tapis perturbe la ventilation des ventilateurs et peut être source de dommages

ou de défaillances. Placez une planche dure s ous le projecteur pour faciliter la ventilation.

• Placez le projecteur à au moins 50 cm (ou 20 pouces) du mur pour empêc her l’obstruction des oriﬁces d’entrée et des oriﬁces

d’évacuation d’air dégageant de l’air chaud.

6

R5905598FR SÉRIE PHXX 28/01/2014

1. Sécurité

Concernant les piles

• L’utilisation d’un type de batterie non adapté peut entraîner une explosion.

• Seu les des piles de type carbone-zinc ou alcalines à dioxy de de m anganèse doivent être utilisées.

• Pou r garantir une élimination conforme des piles us agées, consultez toujours les différentes réglementations et règles locales,

régionales et nationales en vigueur.

• Avant de mettre les piles au rebut, isolez-les en plaçant la languette d’isolation sur les bornes positives (+) et négatives (-). Si

vous mettez les piles au rebut av ec d’autres objets conducteurs, par ex emple une pièce en m étal, elles peuvent provoquer un

court-circuit qu i en traînera un incendie ou une ex plosion.

• Les piles peuvent exploser si elles sont mal utilisées. Ne rechargez pas, ne désas semblez pas ou ne chauffez pas les piles et

ne les mettez pas dans du feu ou de l’eau.

• Veillez à bien manipuler les piles conformément aux instructions.

• Charge z les piles avec leurs côtés positifs (+) et néga tifs ( -) correctement orientées, conformément aux indic ations données

sur la télécomm ande.

• Cons ervez les piles hors de portée des enfants et des animaux dom estiques. S i des enfants avalent la pile, consultez immé-

diatement un médecin.

• Enlevez les piles si la télécomm ande n’est pas utilisée pendant une période prolongée.

• Ne combinez pas u ne pile neuve et une pile usagée.

• Si la solution des piles entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, rincez avec de l’eau. S i la s olution entre en contact

avec vos yeux, rincez les av ec de l’eau puis consultez votre m édecin.

• Ne trans portez pas les piles et ne les stocke z pas avec des stylos à bille ou des colliers métalliques, des pièces ou des épingles

à cheveux. Sinon il y a un risque de court-circuit, qui entraînera une explosion ou une fuite d e liquide et ser a à l’origine d’un

incendie o u de blessures.

• Ne stockez pas les piles à un endroit où elles seront exposées à la lumìère directe du soleil, à des températures élevées et à

une forte humidité. Des températures élevées et une forte hu midité peuvent provoquer de la corrosion ou une fuite de liquide.

A propos des réparations

• Ne tentez pas d’entretenir vous -mêm e ce projecteur. Faites effectuer toutes les réparations par du personnel dûment qualiﬁé.

• Débran chez cet appareil du secteur et faites faire les réparations par d es techniciens dûm ent qualiﬁés , dans les c as suiva nts :

- Lorsque la ﬁc he ou le cordon d’alimentation sont endomm agés ou dénudés.

- Si du liquide a été renversé dans l’appareil.

- Si l’appareil a été exposé à la pluie ou l’eau.

- Si l’appareil ne fonctionne pas norm alement alors que les consignes d’utilisation sont respectées. Effectuez uniquem ent les

réglages abordés dans les c onsignes d’utilisation car une erreur sur les autres réglages peut provoquer des dommages et

nécessite souvent, par la suite, une intervention longue par un technicien qualiﬁé, aﬁn d e rétablir le fonctionnement norm al

de l’appareil.

- Si l’appareil est tombé ou si le boîtier est endom magé.

- Si les performances de l’appareil changent radicalement, indiquant la nécessité d’une réparation.

• Pièces de rechange : Lorsque d es pièces de rechange sont néce ssaires, assurez-vous que le technicien de s ervice a bien

utilisé des pièces de rechange ou des pièces de rechange autorisées, qui offrent les m êm es caractéristiques que les pièces

d’origine. En utilisant des pièces de rechange non autorisées, vous risquez de nuire aux performances et à la ﬁabilité du

produit, et de provoquer des risques d’incendies, de décharges électriques ou autres. L’utilisation de pièces de rechange non

autorisées risque d’annuler la garantie.

•Vériﬁcation de sécurité : Après toute opération de maintenance ou de réparation du projecteur, demandez au technicien d’ef-

fectuer des vériﬁcations de sécurité aﬁn de vous assurer que l’appareil est en bon état de m arche .

R5905598FR SÉRIE PHXX 28/01/2014

7

1. Sécurité

8 R5905598FR SÉRIE PHXX 28/01/2014

2. Piles et télécommande

2. PILES ET TÉLÉCOMMANDE

2.1 Mise en place des piles dans la télécommande

Lisez attentivement les consignes de sécurité relatives aux p iles, voir "Consignes de sécurité importantes",

page 2

Pièces nécessaires

Deux piles de taille AAA (R03).

Comment les insérer

1. Faites coulisser et enlevez le couvercle a rrière de la télécommande.

1

3

2

Image 2-1

Insertion des piles

2. Vériﬁez la polarit é (+), (-) des piles et positionnez-les correcte ment, en les insérant d’abord pa r leur c ôté (-).

Note: Si la pile est d’abord insérée par le côté (+), l’insertion du côté (-) ser a difﬁcile parce que l’extrémité du ressort à spirale

se heurtera au côté de la pile. Si on force pour insérer la pile de cette manière, l’étiquette extérieure de la pile pourra

être ray ée, c e qui po urra entraîner un c ourt-circuit ou une surchauffe.

3. Remettez le cou vercle arrière en place.

Remplacez les 2 piles par des piles neuves si la télécommande fonctionne lentement.

Retraitdespilesdelatélécommande

Faites c oulisser et enlevez le couvercle arrière de la télécommande et sortez les piles.

R5905598FR SÉRIE PHXX 28/01/2014

9

2. Piles et télécommande

2.2 Télécommande classique, indications

Présentation

Image 2-2

ON/OFF

HOME

OK

FLÈCHE DROITE (►)

FLÈCHE HAUT (▲)

FLÈCHE GAUCHE (◄)

FLÈCHE BAS (▼)

VOYANT LE D

COMPARTIMENT DE S PILES

DEL IR

10

R5905598FR SÉRIE PHXX 28/01/2014

2. Piles et télécommande

Actions de base

Résultat Télécommand e

Lite : action

faire déma rrer le projecteur

appuyer sur ac -

tiver/désactiver

éteindre le projecteur

appuyer sur ac -

tiver/désactiver

>

afﬁcher le menu principal sur l’écran

appuyer sur

home

parcourir le menu appuyer sur les

touches ﬂéchées

sélectionner un bouton appuyer sur ok

sélectionner et revenir au men u précédent appuyer sur ok

retourner au menu précédent sa ns sélection

appuyer sur

home

supprimer O S D Lite de l’écran

appuyer sur

home

R5905598FR SÉRIE PHXX 28/01/2014 11

2. Piles et télécommande

12 R5905598FR SÉRIE PHXX 28/01/2014

3. Remplacement de la lampe

3. REMPLACEMENT DE LA LAMPE

3.1 Avertissements de remplacement de la lampe

Avertissements

• Veillez à ne pas faire tomber les vis de ﬁxation de la lampe à l’inté rieur du projecteur. Ne placez pas de pièce en métal ou

d’objet inﬂam mable dans le projecteur. L’utilisation du projecteur avec un corps étranger dedan s peut être à l’origine d’une

électrocution ou d’un incendie. Si v ous ne pouvez pas e nlever le corps étranger, contactez votre revendeur.

• Ne touchez pas la lampe à mains nues et ne lui faites pas subir de choc. Fixez cor rectement la lampe. Une mauv aise manipu-

lation peut provoquer une explosion.

• Veillez à installer la lampe de manière sûre. Si la lam pe est mal installée, elle ne s’allumera pas. Une installation incorrecte

peut éga lement provoquer un incendie.

• Ne secouez pas la lampe enlevée e t ne la placez pas devant votre visage. Vos yeux pourraient être blessés pa r des fragments

de verre qui volent ou tombent.

• Ne remplacez pas la lam pe immé diatement après son utilisation car son c ouvercle est très chaud. Vous risquez de vous brûler.

Éteignez avec la touche POWER. Aprè s l’extinction de la lampe, attendez environ 2 minutes jusqu’à ce que les ventilateurs

d’entrée et de sortie d’air assurant le refroidissement de la lampe cessent de tourner. Débranchez alors le c ordon d’alimentation

et attendez au moins 1 heure pour p ermettre à la lam pe de refroidir sufﬁsamment aﬁn que v ous puissiez la toucher.

3.2 Intervalle de remplacement de la lampe

Concernant la lampe

Ce projecteur est équipé de 2 lampes pour projeter des images. Cette lampe est un consommable. Elle peut griller ou sa luminosité

peut dim inuer au fur et à m esure de s on utilisation. Dans de tels cas, remplacez la lampe le plus tôt possible. Veillez à remplacer

la lampe par une lampe neuve, vend ue séparément et spéciale

ment conçue pour c e projecteur. Contactez vo tre r evendeur pour

acheter la lampe.

Lampe de rec hange : H LAM P 350 W

Concernant l’intervalle de remplacement de la lampe

L’intervalle de remplacement de la langue recommandé est d’env iron 4 000 heures

12

d’utilisation consécutive. Cet intervalle v arie

en fonction de l’environnement de fonctionnement et peut être inférieur à 4 000 he ures

12

. U n e diminution de la luminescence e t/ou

de la luminosité d es c ouleurs indique que la lampe doit être r emplacée . Lorsque le fonctionnement de la lam pe dépasse 3 000

heures

1

, le mess age de remplacem ent de la lampe s’afﬁche sur l’écran pendant 1 minute à chaque fois que la lampe est allumée.

Lorsque la lampe a é té utilisée pend ant environ 3 800 heures

1

, le message de remplacement (IL EST TEM PS DE REMP LACE R

* LA LAMPE) s’afﬁche sur l’écran penda nt 1 m inute toutes les 20 heures

1

après. Lorsque le fonctionnement de la lampe dépasse

4000 heures

12

, le projecteur s’éteint automatiquem ent.

Attention

• Enlevez la lam pe uniquemen t si elle doit ê tre remplacée. La lampe peut être cassée si elle est enlevée sans n écessité.

• Ce projecteur utilise une lampe au mercure haute pr ession comme source lumineuse. La lampe au mercure haute pression peut

exploser ou ne pas toujours éclairer en raison d’un impact, d’une rayure ou d’une détérioration liée à son utilisation. La période

écoulée jusqu’à l’explosion ou à une défaillance permanente de l’éclairage varie c onsidérablement d’une lampe à l’autre, en

fonction des c onditions de fonctionnement. La lam pe peut donc exploser peu de temps apr ès le début de son utilisation.

• La probabilité d’explosion de la lampe augmente si vous l’utilisez au-delà de s a période de remp lacem ent. Lorsque l’instruction

de remplacement de la lampe s’afﬁche, remplacez-la immédiatem ent mêm e si elle éclaire enco re normalement.

• Si la lampe au mercure haute pression explose, des fragments de v erre s’épar pilleront à l’intérieur ou à l’extérieur du boîtier de

la lampe et le gaz contenu dans la lampe se diffusera à l’intérieur ou à l’extérieur du projecteur. Le gaz contenu dans la lam pe

contient du mercure. Veillez à ne pas l’inhaler et à ne pas le laiss er pénétrer dans vos y eux ou votre bouche. Si vous l’inhalez

ou qu’il pé nètre dans vos yeux ou v otre bouche, consultez immédiatement un m édecin.

• Si la lampe au mercure haute

pression a e xplosé, il est pos sible que des fragments de verre se soient épa rpillés à l’intérieur du

projecteur. Demandez à votre revendeur de remplacer la lampe et d’inspecter l’intérieur d u projecteur. Lorsque vous nettoyez

ou remplacez vous -même la lampe, veillez à tenir la lampe par s a poignée. Vous risquez d’être bles sé par des fragments de

verre.

• Lorsque vous enlevez la lampe du projecteur monté au plafond, utilisez le plateau de remplaceme nt de la lampe fourni avec le

projecteur ou la lam p e en option pour empêcher les fragments de verre de s’éparpiller.

• Veillez à utiliser la lam pe conçue pour ce projecteur, H LA MP 350 W L’utilisation d’autres lampes peut provoquer une défaillance

du projecteur.

1. Durée lorsque le MODE LAMPE du menu de CONFIGURATION 1 est réglé sur BAS. Lorsqu’il est réglé sur STANDARD, cette durée est plus courte.

2. Lorsque le MODE LAMPE est réglé sur STANDARD, cette durée est raccourcie à 2 000 heures.

R5905598FR SÉRIE PHXX 28/01/2014 13

3. Remplacement de la lampe

Avant de remplacer la lampe

Vériﬁez quelle lampe doit être remplacée avec le menu INFO du menu OSD Lite.

Image 3-1

3.3 Remplacement de la lampe

PRÉCAUTION: Se ul du personnel de m aintenance hom ologué est autorisé à retirer les couvercles.

Comment remplace r

1. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale ou de l’appareil.

2. Desserrez deux vis (a) à l’arrière et deux vis (b) sur le côté qui bloquent le couvercle latéral (c) avec un tournevis Phillips.

(c)

(b)

(a)

Image 3-2

3. Faites coulisser le couvercle latéral vers l’arrière et retirez-le.

Image 3-3

4. Desserrez deux vis (d) qui ﬁxent le couv ercle de la lampe avec u n tournevis Phillips et enlevez le couverc le d e la lampe (e) du

projecteur.

14

R5905598FR SÉRIE PHXX 28/01/2014

3. Remplacement de la lampe

(e)

(d)

Image 3-4

5. Desserrez deux vis (f) qui ﬁxent le boît ier de la lam pe à e nlever a vec un tournevis Phillips.

21

(f)

Image 3-5

6. Tirez sur la poignée.

7. Retirez le boîtier de la lampe pa r la poignée tout en tenant le projecteur.

Image 3-6

- Retirez lentement le boîtier de la lampe du projecteur. Si la lampe est cassée, des fragments de v erre pe uvent se disperser

en cas de retrait rapide du boîtier de la lampe.

- Ne r enversez pas de liquide sur le boîtier de la lampe enlevé ou ne le placez pas près d ’un objet inﬂ ammable ou à la portée

d’enfants, aﬁn d’éviter des blessures ou un incendie.

8. Mettez solidement un nouveau boîtier de lampe dans le projecteur en veillant à bien le po sitionner.

Image 3-7

9. Remettez la poignée dans la position d’origine.

Note: Assurez-vous que la poignée est verrouillée.

10.Serrez deux vis (f) du nouv eau boîtier de lam pe avec un tournev is Phillips.

21

(f)

Image 3-8

Note: Veillez à ce que les vis soient bien s errées.

11.Insérez le couvercle de lam pe (e) dans le projecteur et serrez bien deux vis (d) situées sur le couvercle de la lampe avec un

tournevis Phillips.

R5905598FR SÉRIE PHXX 28/01/2014

15

3. Remplacement de la lampe

(e)

(d)

Image 3-9

Note: Vous n e pouvez pas allumer le projecteur si le couvercle de la lampe n’est pas ﬁxé.

12.Insérez le couvercle latéral (c) dans le projecteur et serrez deux v is (a) situées à l’arrière et d eux vis (b) situées sur le côté du

couvercle latéral avec un tournevis Phillips.

(c)

(b)

(a)

Image 3-10

3.4 Réinitialiser la durée de fonctionnement de la lampe

Qu’est-il possible de faire ?

Vous pouvez réinitialiser la durée de fonctionnement de la nouvelle lampe installée à l’aide du m enu.

Comment réi nitialiser

1. Branchez le cordon d’alimentation dans la prise murale.

2. Appuyez sur la touche POWER.

3. Afﬁchez le menu FONCTIONNALITÉ dans le m enu AVANCÉ.

4. Sélectionnez ME NU AVANCÉ en ap puyant s ur la touche ▲ ou ▼.

Image 3-11

5. Appuyez sur la touche ENTER.

6. Sélectionnez R ÉINITIALISE R LAMP E 1 ou RÉINITIALISER LAMPE 2 en appuyant sur la touche ▲ or ▼.

Image 3-12

7. Appuyez sur la touche ENTER.

Le dialogue de conﬁrmation suivant s’afﬁche.

Image 3-13

8. Appuyez sur la touche ENTER.

Lorsque la durée de fonctionnement de la lampe n’est pas réinitialisée, appuyez sur la touche MENU.

16

R5905598FR SÉRIE PHXX 28/01/2014

3. Remplacement de la lampe

Important

• Lorsque les durées de fonctionnemen t des deux lampes ont dépassé 4 000 heures

3

, vous ne pouvez faire fonctionner le pr o-

jecteur que penda nt 3 m inutes après la m ise sous tension. Pendant ce temps, effectuez les étapes 15 à 20 pour réinitialiser

les durées de fonctionnement de la lampe.

• Le pr ojecteur ne s’allume pas si le couv ercle de la lampe n’est pas bien ﬁxé.

• Veillez à réinitialiser la dur ée de fonctionnement d e la lampe à chaque fois que vous remplacez la lampe.

• Ne réinitialisez pas la durée de fonctionnement de la lam pe si vous n e la remplacez pas.

• La lampe est fragile. Si e lle est c assée, veillez à ne pas vous couper avec des fragments de verre.

PRÉCAUTION: Ce projecteur utilise une lampe contenant du m ercu re. La mise au rebut de la lampe ou du

projecteur avec la lamp e peut être réglementée en fonction de considérations en vironnem entales. Pour o bte-

nir d es inform ations relatives à la mise au rebut ou au recyclage, veuillez contacter vos autorités locales ou

Electronic Industries Alliance : www.eiae.org. (Pour les USA uniquement)

3. Lorsque le MODE LAMPE est réglé sur STANDARD, cette durée est raccourcie à 2 000 heures.

R5905598FR SÉRIE PHXX 28/01/2014 17

La page charge ...

Barco PHXG-91B Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Barco PHXG-91B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents