Philips HTB3524 Manuel utilisateur

HTB3524

Manuel d'utilisationUser manual

Manual del usuario

EN: For further assistance, call the customer support service in your country.

• To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact

Philips Customer Care Center at 1-866-310-0744

• To obtain assistance in Mexico, contact Philips Customer Care Center at 01 800 839 1989;

Mexico city: 5887-9736

ES: Para obtener mas informacion, llame al servicio de soporte al cliente de su pais.

• Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canada, Puerto Rico o en las Islas Virgenes de los Estados

Unidos, comuniquese con Centro de atencion al cliente de Philips al 1-866-310-0744

• Solo para Mexico CENTRO DE ATENCION A CLIENTES LADA, 01 800 839 1989 Solo Para Mexico;

Mexico city: 5887-9736

FR: Pour obtenir de l’aide supplementaire, communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays.

• Pour obtenir de l’aide aux Etats-Unis, au Canada, a Puerto Rico ou aux lles Vierges americaines, communiquez

avec le centre de service a la clientele Philips au : 1-866-310-0744

• Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips a 01 800 839 1989;

Mexico city: 5887-9736

For Product recycling information, please visit - www.recycle.philips.com

Para obtener información de productos de reciclaje, por favor visite - www.recycle.philips.com

Pour tout renseignement sur le recyclage des produits, veuillez visiter - www.recycle.philips.com

For product support, visit

Para obtener asistencia técnica, visite

Pour en savoir plus sur l’assistance sur les produits, visitez le site

www.philips.com/support

La page charge ...

7

Français

1 Important

Lisez attentivement toutes les instructions avant

d’utiliser le téléviseur. Si des dommages sont

causés par le non-respect des instructions, la

garantie ne sera pas applicable.

Consignes de sécurité

importantes

• Lisez ces instructions.

• Conservez ces instructions.

• Tenez compte de tous les avertissements.

• Suivez toutes les instructions.

• N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

• Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec

seulement.

• N’obstruez aucune prise de ventilation.

Installez l’appareil en conformité avec les

instructions du fabricant.

• N’installez pas l’appareil près d’une

source de chaleur comme un radiateur, un

registre de chaleur ou un autre appareil

(incluant les amplicateurs) qui produit de

la chaleur.

• Ne passez pas outre les

instructions de sécurité

concernant la che

polarisée ou la che de mise à la terre.

Une che polarisée est composée de

deux broches dont l’une est plus large

que l’autre. Une che de mise à la terre

est composée de deux broches et d’une

broche de masse. La broche plus large

et la broche de masse visent à assurer

votre sécurité. Si la che fournie ne peut

être insérée dans la prise, consultez un

électricien pour qu’il remplace votre prise

désuète.

• Protégez le cordon d’alimentation de

façon à ce qu’il ne puisse pas être écrasé

ou pincé; vériez particulièrement les

ches, les prises et la sortie du l dans

l’appareil.

• Utilisez seulement les accessoires

spéciés par le fabricant.

• Utilisez seulement le chariot,

le support, le trépied ou la

table spéciés par le fabricant

ou vendu avec l’appareil. Si

vous utilisez un chariot, faites attention

lorsque vous le déplacez an d’éviter de

vous blesser en cas de renversement de

l’appareil.

• Débranchez cet appareil pendant les

orages avec éclairs ou s’il n’est pas utilisé

pendant de longues périodes.

• Toute réparation doit être faite par

un technicien qualié. Une réparation

est nécessaire quand l’appareil a été

endommagé, par exemple, quand le

cordon ou la che d’alimentation ont

été endommagés, quand un objet a

été introduit dans l’appareil ou quand

l’appareil a été mouillé, exposé à la pluie

ou à l’humidité, qu’il ne fonctionne pas

correctement ou qu’il a été échappé.

• AVERTISSEMENT relatif à l’utilisation de

piles – An d’éviter une fuite des piles

pouvant entraîner des blessures ou des

dommages matériels :

• Installez toutes les piles correctement

en alignant les pôles + et - tel

qu’indiqué sur l’appareil.

• Ne combinez pas des piles différentes

(neuves et usagées, au carbone et

alcalines, etc.).

• Retirez les piles lorsque l’appareil n’est

pas utilisé pendant une longue période.

• Les piles intégrées ne doivent pas être

exposées à une chaleur excessive,

comme les rayons du soleil ou le feu.

• Produits contenant du perchlorate :

une manipulation particulière peut être

requise. Consulter www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate.

8

• L’appareil ou sa télécommande peuvent

contenir une pile bouton qu’un enfant

pourrait avaler. Gardez ce type de pile hors

de portée des enfants à tout moment!

En cas d’ingestion, la pile peut provoquer

des blessures sérieuses voire la mort. De

graves brûlures internes peuvent survenir

dans les deux heures suivant l’ingestion.

• Si vous croyez qu’une pile a été ingérée

ou introduite dans le corps de quelqu’un,

consultez immédiatement votre médecin.

• Lorsque vous changez les piles, assurez-vous

que les piles neuves et usagées sont hors de

portée des enfants. Une fois le changement

de pile effectué, assurez-vous que son

compartiment est bien fermé et sécurisé.

• Si vous ne parvenez pas à sécuriser le

compartiment de la pile, cessez d’utiliser

l’appareil. Gardez l’appareil hors de portée

des enfants et communiquez avec le fabricant.

• N’exposez pas l’appareil aux

éclaboussures, ni aux déversements.

• Ne placez aucune source de danger sur

l’appareil (par exemple des objets remplis

de liquide ou des bougies allumées).

• Cet appareil peut contenir du plomb et

du mercure. Mettez l’appareil au rebut

conformément aux lois municipales,

provinciales ou fédérales. Pour en

savoir plus sur la mise au rebut ou sur

le recyclage, veuillez communiquer

avec les autorités locales. Pour de plus

amples renseignements sur les diverses

possibilités de recyclage, visitez les

sites www.mygreenelectronics.com,

www.eiae.org ou www.recycle.philips.com.

• Si la che d’alimentation ou un coupleur

d’appareil est utilisé comme dispositif de

découplage, celui-ci doit rester facilement

accessible.

• Ne placez pas cet appareil sur un meuble

qu’un enfant pourrait faire basculer

ou qu’un adulte pourrait renverser

involontairement en s’appuyant ou en

grimpant dessus ou encore en le tirant. La

chute d’un appareil peut provoquer des

blessures graves, voire la mort.

• Cet appareil ne doit pas être placé

dans un meuble encastré comme une

bibliothèque ou une étagère, à moins

que l’emplacement offre une ventilation

sufsante. Veillez à garder un espace

dégagé d’au moins 20 cm (7,8») autour de

cet appareil.

Symbole d’équipement de classe II

Ce symbole signie que l’appareil sur lequel il

est apposé est doté d’une double isolation.

Sachez reconnaître ces symboles de sécurité

Ce symbole «d’éclair» signale des matériaux

non isolés présents dans votre appareil et

pouvant causer un choc électrique. Pour assurer

la sécurité des membres de votre famille,

veuillez ne pas enlever le couvercle du produit.

Les «points d’exclamation» ont pour but

d’attirer votre attention sur des caractéristiques

à propos desquelles vous devez lire

attentivement la documentation accompagnant

l’appareil an d’éviter tout problème de

fonctionnement et d’entretien.

AVERTISSEMENT : an de réduire les risques

d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas

cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ne posez

pas dessus d’objets remplis de liquides, tels que

des vases.

ATTENTION : pour éviter les chocs

électriques, introduisez la broche la plus large

de la che dans la borne correspondante de la

prise et poussez à fond.

9

Précautions d’utilisation de

votre appareil

• N’insérez aucun objet autre qu’un disque

dans le logement du disque.

• N’insérez pas de disques gondolés ou fêlés

dans le logement du disque.

• Retirez les disques du logement du disque

lorsque vous n’utilisez pas l’appareil

pendant une période prolongée.

• Utilisez seulement un chiffon en microbre

pour nettoyer l’appareil.

Respect de l’environnement

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des

matériaux et des composants de grande qualité,

qui peuvent être recyclés et réutilisés. Visitez

le site www.recycle.philips.com pour savoir

comment trouver un centre de recyclage dans

votre région.

Ne jetez pas ce produit avec les autres

ordures ménagères. Renseignez-vous sur les

règles régissant la collecte locale des produits

électriques et électroniques et des piles. La mise

au rebut adéquate de ces produits contribue

à réduire le risque de conséquences négatives

pour l’environnement et la santé humaine.

Les piles fournies ne contiennent pas de

métaux lourds comme le mercure et le

cadmium. Néanmoins, dans un grand nombre

de localités, il est interdit de mettre les piles au

rebut avec les déchets ménagers. Veuillez vous

assurer de mettre les piles au rebut selon les

règlements locaux.

Pour les produits contenant du perchlorate,

une manipulation particulière peut être requise.

Visitez le site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate.

Avertissement pour la santé

relatif à la 3D

• Si vous ou des membres de votre famille

avez des antécédents d’épilepsie ou de

malaises liés à la photosensibilité, consultez

un professionnel de la santé avant de

vous exposer à des sources lumineuses

clignotantes, à des séquences d’images

rapides ou à des images en 3D.

• Pour éviter toute gêne telle que vertiges,

maux de tête ou désorientation, nous

vous recommandons d’éviter de regarder

du contenu 3D pendant des périodes

prolongées. Si vous ressentez une gêne,

cessez de regarder le contenu 3D et

attendez que tous les symptômes aient

disparu avant d’entreprendre une activité

pouvant présenter un danger, par exemple

conduire. Si les symptômes persistent,

ne reprenez pas le visionnement de

contenu 3D avant d’avoir consulté un

professionnel de la santé.

• Il est du devoir des parents de superviser

leurs enfants lorsqu’ils visionnent du

contenu 3D an de s’assurer qu’ils

ne ressentent aucun malaise tel que

mentionné ci-dessus. Le visionnement

de contenu 3D est déconseillé pour

les enfants âgés de moins de six ans

car leur appareil visuel n’est pas encore

complètement développé.

Aide et soutien

Philips propose un service complet à la clientèle

en ligne. Visitez notre site Web à l’adresse

www.philips.com/support pour pouvoir :

• télécharger le guide d’utilisation complet

• imprimer le guide de démarrage rapide

• regarder des didacticiels vidéo (pour

certains modèles seulement)

• trouver des réponses aux questions les

plus fréquentes (FAQ)

10

• nous envoyer une question par courriel

• clavarder avec un de nos représentants du

service à la clientèle

Suivez les instructions sur le site Web pour

sélectionner votre langue, ensuite entrez le

numéro de modèle de votre produit.

Vous pouvez également communiquer avec le

service à la clientèle de Philips de votre pays.

Avant de communiquer avec Philips, notez

le numéro de modèle et le numéro de série

de votre produit. Vous pouvez trouver cette

information à l’arrière de votre appareil.

11

User manual

FM Antenna

EN Before using your product, read all accompanying safety information

ES Antes de usar el producto, consulte la información de seguridad que se encuentra adjunta

FR-CA Avant d’utiliser votre produit, prenez le temps de lire toute l’information de sécurité connexe

La page charge ...

13

OPTICAL

HDMI OUT (ARC)

OPTICAL

HDMI IN

HDMI ARC

HDMI + OPTICAL

HDMI OUT (ARC)

HDMI IN (ARC)

2

OPTICAL

DIGITAL IN

LAN

4 4 4

4

LAN

4 4 4

4

HDMI

EN Connect to TV in one of these ways

ES Conecte la Home Theater a la TV de una de las siguientes formas

FR-CA Le branchement du cinéma maison au téléviseur peut se faire des façons suivantes

14

L R

AUDIO IN

HDMI OUT (ARC)

HDMI IN

COAXIAL

L R

AUDIO OUT

COAXIAL

HDMI + COAXIAL

HDMI IN

HDMI + AUDIO L/R

AUDIO L/R

LAN

4 4 4

4

LAN

4 4 4

4

15

EN Switch on the home theater

ES Encendido del Home Theater

FR-CA Allumez le cinéma maison

3

2

3

1

LAN

4 4 4

4

16

4

HDMI

TV

1

2

3

4

HOME THEATER

5

6

EN Complete the rst time setup

ES Proceso de con guración inicial

FR-CA Effectuez la première con guration

17

EN Use your home theater

ES Uso del sistema de Home Theater

FR-CA Utilisez votre cinéma maison

2

1

5

1

2

3

La page charge ...

1

Français

FR-CA

Table des matières

1 Votre cinéma maison 2

Unité principale 2

Connecteurs 2

Télécommande 3

2 Raccordementetconguration 5

Branchement des haut-parleurs 5

Raccordement au téléviseur 6

Connexion du signal audio du

téléviseur ou d'autres périphériques 7

Conguration des haut-parleurs 8

Conguration d'EasyLink (protocole

HDMI-CEC) 8

Conguration d'un réseau domestique

et connexion au réseau 9

3 Utilisation de votre cinéma maison 11

Accès au menu d'accueil 11

Disques 12

Fichiers de données 14

Dispositifs de stockage USB 15

Options vidéo, audio et photo 15

Radio 17

Lecteur MP3 17

Services en ligne 18

Réglage du son 18

4 Modicationdesréglages 20

Paramètres de langue 20

Paramètres vidéo et d'image 20

Paramètres audio 21

Paramètres du contrôle parental 21

Paramètres d'afchage 21

Paramètres d'économie d'énergie 22

Paramètres des haut-parleurs 22

Restauration des paramètres par défaut 22

5 Mise à jour logicielle 23

Vérication de la version du logiciel 23

Mise à jour logicielle à l'aide d'une clé

USB 23

Mise à jour logicielle sur Internet 24

6 Spécicationsduproduit 24

7 Dépannage 27

Dépannage 27

8 Avis 30

Droits d'auteur 30

Avis de conformité 30

Logiciel libre 31

9 Index 32

2

FR-CA

1 Votre cinéma

maison

Nous vous félicitons de votre achat et vous

souhaitons la bienvenue chez Philips! Pour

proter pleinement du soutien offert par

Philips, par exemple les avis de mise à niveau

logicielle, enregistrez votre produit à l'adresse

www.philips.com/welcome.

Unité principale

L'unité principale est présentée dans cette

section.

a Logement du disque

b Afcheur

c (Ouvrir/Fermer)

Ouvrir ou fermer le logement du disque

ou éjecter le disque

d (Lecture/Pause)

Démarrer, interrompre temporairement ou

reprendre la lecture

e SOURCE

Sélectionner une source audio ou vidéo

pour le cinéma maison

f (Veille-Marche)

Allumer le cinéma maison ou le mettre en

veille

Connecteurs

Les connecteurs de votre cinéma maison sont

présentés dans cette section.

Connecteurs avant

a (USB)

Entrée audio, vidéo ou image pour

dispositif de stockage USB

b AUDIO IN

Entrée audio d'un lecteur MP3 (prise de

3,5 mm).

Connecteurs arrière

a AC MAINS

Câble xe d'alimentation c.a.

b SPEAKERS

Brancher les haut-parleurs et le haut-

parleur d'extrêmes graves fournis

c ENTRÉE COAXIALE

Brancher la sortie audio optique du

téléviseur ou d'un appareil numérique

d AUDIO IN-AUX

Brancher la sortie audio analogique

du téléviseur ou d'un autre appareil

analogique

a b

LAN

4 4 4

4

a b defghc

3

Français

FR-CA

e DIGITAL IN-OPTICAL

Brancher la sortie audio optique du

téléviseur ou d'un appareil numérique

f HDMI OUT (ARC)

Brancher l'entrée HDMI du téléviseur

g LAN

Brancher l'entrée LAN d'un modem large

bande ou d'un routeur

h FM ANTENNA

Connexion à l'antenne FM fournie.

Télécommande

La télécommande est présentée dans cette

section.

a (Veille-Marche)

• Allumer le cinéma maison ou le mettre

en veille

• Avec EasyLink activé, maintenir enfoncé

pendant au moins trois secondes pour

mettre en veille tous les appareils

HDMI-CEC branchés

b Boutons de services en ligne

• YouTube : accéder à des vidéos en

ligne sur YouTube.

s

r

d

e

x

w

j

l

a

h

v

c

n

q

i

f

g

m

o

k

t

u

b

p

4

FR-CA

• NETFLIX : accéder aux vidéos et

émissions de télé en ligne de Netix

• VUDU : accéder à des vidéos en ligne

VUDU

c SOURCE

Sélectionnez une source pour le cinéma

maison : HDMI ARC/AUX/OPTIQUE/

COAXIAL/AUDIO IN.

d (Accueil)

Accéder au menu d'accueil

e DISC MENU

• Basculer vers la source du disque.

• Accéder au menu du disque ou au

menu contextuel, ou les quitter en

cours de lecture.

f Touches de navigation

• Naviguer dans les menus

• En mode radio, appuyez sur la touche

gauche ou droite pour démarrer la

recherche automatique.

• En mode radio, appuyer vers le

haut ou le bas pour syntoniser une

fréquence

g OK

Conrmer une entrée ou une sélection

h

• Revenir au menu précédent

• En mode radio, maintenir enfoncée

cette touche pour effacer les stations

de radio préréglées

i Boutons de couleur

Sélectionner des tâches ou des options

dans les disques Blu-ray.

j (Ouvrir/Fermer)

Pour ouvrir ou fermer le logement du

disque.

k (Lecture)

Démarrer ou reprendre la lecture

l / (Précédent/Suivant)

• Aller à la piste, au chapitre ou au

chier suivant ou précédent

• En mode radio, sélectionner une

station de radio préréglée

m / (Marche arrière rapide / Avance

rapide)

Effectuer des recherches vers l'arrière ou

l'avant Appuyez sur la touche plusieurs fois

pour changer la vitesse de recherche.

n (Sourdine)

Couper ou rétablir le son

o +/- (Volume)

Augmenter ou baisser le volume

p Boutons alphanu mériques

Entrer des valeurs ou des lettres (entrée

de style SMS)

q SUBTITLE

Sélectionner la langue des sous-titres d'une

vidéo

r AUDIO

Sélectionner un canal ou une langue audio

s

Accéder aux options audio ou les quitter

t (Pause)

Mettre la lecture en pause.

u

Arrêter la lecture

v

• Afcher plus d'options pendant la

lecture d'un disque ou d'un dispositif

de stockage USB

• En mode radio, sélectionner une

station de radio

w TOP MENU

Accéder au menu principal d'un disque

x RADIO

Basculer en mode radio FM

5

Français

FR-CA

2 Raccordement

et configuration

Cette section vous aidera à brancher votre

cinéma maison sur un téléviseur ou sur d'autres

appareils et ensuite à le congurer.

Pour en savoir plus sur les branchements

de base de votre cinéma maison et de ses

accessoires, consultez le guide de démarrage

rapide.

Remarque

• Consultez la plaque signalétique apposée derrière ou

sous l'appareil pour l'identication du modèle et les

spécications d'alimentation.

• Avant d'effectuer un branchement ou de le modier,

assurez-vous qu'aucun périphérique n'est branché sur

la prise électrique.

Branchement des haut-

parleurs

Les haut-parleurs disposent de câbles à code

couleur pour faciliter le branchement. Pour

brancher un haut-parleur au système de cinéma

maison, faites correspondre la couleur du câble

à celle du connecteur.

Le positionnement des haut-parleurs joue un

rôle essentiel dans la conguration du son

ambiophonique. Pour un effet optimal, orientez

les haut-parleurs vers vous et le plus possible

à la hauteur de vos oreilles (lorsque vous êtes

assis).

Remarque

• La qualité du son ambiophonique dépend de facteurs

tels que la forme et la taille de la pièce, le type des

murs et du plafond, les fenêtres et autres surfaces

rééchissantes, ainsi que l'acoustique des haut-parleurs.

Déplacez les haut-parleurs à divers endroits pour

déterminer la conguration optimale pour vous.

Suivez ces directives générales pour

l'emplacement des haut-parleurs.

1 Position des sièges :

Il s'agit du centre de votre zone d'écoute.

2 Haut-parleur FRONT CENTER (central

avant) :

Positionnez le haut-parleur central au-

dessus ou en dessous du téléviseur, juste

en face de l'endroit où vous êtes assis.

3 Haut-parleurs FRONT LEFT (avant

gauche) et FRONT RIGHT (avant droit) :

Disposez les haut-parleurs gauche et droit

à l'avant, à distance égale du haut-parleur

central. Assurez-vous que les haut-parleurs

gauche, droit et central sont à la même

distance de l'endroit où vous êtes assis.

SUB

WOOFER

FRONT

LEFT

FRONT

CENTER

FRONT

RIGHT

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

6

FR-CA

4 Haut-parleurs REAR LEFT (arrière gauche)

et REAR RIGHT (arrière droit) :

Disposez les haut-parleurs

ambiophoniques arrière à gauche et à

droite de l'endroit où vous êtes assis,

soit sur la même ligne que vous, soit

légèrement derrière vous.

5 SUBWOOFER (haut-parleur d'extrêmes

graves) :

Positionnez le haut-parleur d'extrêmes

graves à une distance minimale d'un mètre

du téléviseur, sur la gauche ou la droite. Ne

le placez pas à moins de 10 cm du mur.

Raccordement au téléviseur

Pour pouvoir regarder des vidéos, branchez

votre cinéma maison sur un téléviseur. Vous

pouvez également diffuser le son du téléviseur

sur les haut-parleurs du cinéma maison.

Servez-vous de la meilleure connexion

disponible sur votre cinéma maison et votre

téléviseur.

Option 1 : connexion HDMI (ARC)

au téléviseur

Qualité vidéo optimale

Votre cinéma maison est compatible avec

la version de la norme HDMI avec Audio

Return Channel (ARC). Si votre téléviseur est

compatible avec la norme HDMI ARC, vous

pouvez diffuser le son du téléviseur sur les haut-

parleurs du cinéma maison à l'aide d'un seul

câble HDMI.

1 Si vous utilisez un câble HDMI haute

vitesse, raccordez le connecteur HDMI

OUT (ARC) du cinéma maison au

connecteur HDMI ARC du téléviseur.

• Le connecteur HDMI ARC du

téléviseur peut être étiqueté

différemment. Pour en savoir plus,

consultez le manuel d'utilisation du

téléviseur.

2 Activez le protocole HDMI-CEC sur votre

téléviseur. Pour en savoir plus, consultez le

manuel d'utilisation du téléviseur.

• Si vous ne pouvez pas entendre le son

du téléviseur sur les haut-parleurs du

cinéma maison, vous devez procéder

à une conguration manuelle (voir

'Conguration des paramètres audio'

page 9).

Option 2 : connexion HDMI standard

au téléviseur

Qualité vidéo optimale

Si votre téléviseur n'est pas compatible avec la

norme HDMI ARC, utilisez une connexion HDMI

standard pour y brancher votre cinéma maison.

1 Si vous utilisez un câble HDMI haute

vitesse, raccordez le connecteur HDMI

OUT (ARC) du cinéma maison au

connecteur HDMI du téléviseur.

2 Branchez un câble audio pour diffuser le

son du téléviseur sur les haut-parleurs

du cinéma maison (voir 'Connexion du

signal audio du téléviseur ou d'autres

périphériques' page 7).

3 Activez le protocole HDMI-CEC sur votre

téléviseur. Pour en savoir plus, consultez le

manuel d'utilisation du téléviseur.

• Le protocole HDMI-CEC active les

appareils CEC connectés par câble

HDMI, de façon à ce que vous puissiez

les commander au moyen d'une

télécommande unique. Vous pouvez

par exemple régler le volume du

téléviseur et du cinéma maison. (voir

'Conguration d'EasyLink (protocole

HDMI-CEC)' page 8)

TV

7

Français

FR-CA

4 Si vous ne pouvez pas entendre le son

du téléviseur sur les haut-parleurs du

cinéma maison, vous devez procéder à une

conguration manuelle.

Remarque

• Si votre téléviseur est doté d'un connecteur DVI, vous

pouvez effectuer le branchement au moyen d'un

adaptateur HDMI/DVI. Cependant, il est possible que

certaines fonctions ne soient pas disponibles.

Connexion du signal audio

du téléviseur ou d'autres

périphériques

Vous pouvez diffuser le son du téléviseur ou

d'autres appareils sur les haut-parleurs de votre

cinéma maison.

Servez-vous de la meilleure connexion

disponible sur votre téléviseur, sur votre cinéma

maison et sur les autres appareils.

Remarque

• Si vous utilisez une connexion HDMI ARC entre votre

cinéma maison et votre téléviseur, aucun branchement

audio n'est requis (voir 'Option 1 : connexion HDMI

(ARC) au téléviseur' page 6).

TV

Option 1 : connexion audio par câble

optique numérique

Qualité audio optimale

1 Si vous utilisez un câble optique, raccordez

le connecteur OPTICAL du cinéma

maison au connecteur OPTICAL OUT du

téléviseur ou d'un autre appareil.

• Le connecteur optique numérique

peut être étiqueté SPDIF ou SPDIF

OUT.

Option 2 : connexion audio par câble

coaxial numérique

Qualité audio optimale

1 Raccordez le connecteur COAXIAL du

cinéma maison au connecteur COAXIAL/

DIGITAL OUT du téléviseur ou d'un autre

appareil au moyen d'un câble coaxial.

• Le connecteur coaxial numérique peut

être étiqueté DIGITAL AUDIO OUT.

TV

8

FR-CA

Option 3 : connexion audio par câbles

audio analogiques

Qualité audio de base

1 Si vous utilisez un câble analogique,

raccordez les connecteurs AUX du cinéma

maison aux connecteurs AUDIO OUT du

téléviseur ou d'un autre appareil.

Congurationdeshaut-

parleurs

Congurez les haut-parleurs manuellement

pour proter d'un son ambiophonique

personnalisé.

Avant de commencer

Faites les branchements nécessaires décrits dans

le guide de démarrage rapide, puis réglez votre

téléviseur sur la source correspondant à votre

cinéma maison.

1 Appuyez sur (Accueil).

2 Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur

OK.

3 Sélectionnez [Audio] > [Congurat.haut-

parleurs].

4 Entrez la distance pour chaque haut-

parleur, puis écoutez les tonalités de test

et réglez le volume. Déplacez les haut-

parleurs à divers endroits pour déterminer

la conguration idéale.

VCR

Congurationd'EasyLink

(protocole HDMI-CEC)

Ce cinéma maison prend en charge Philips

EasyLink, qui utilise le protocole HDMI-CEC

(Consumer Electronics Control). Les appareils

compatibles EasyLink branchés au moyen d'un

câble HDMI peuvent être contrôlés avec la

même télécommande.

Remarque

• Dépendamment du fabricant, le protocole HDMI-CEC

comporte différentes dénominations. Pour en savoir

davantage sur votre appareil, consultez son manuel

d'utilisation.

• Philips ne garantit pas une compatibilité totale avec tous

les appareils HDMI-CEC.

Avant de commencer

• Raccordez votre cinéma maison et

l'appareil compatible HDMI-CEC au

moyen d'une connexion HDMI.

• Faites les branchements nécessaires

décrits dans le guide de démarrage rapide,

puis réglez votre téléviseur sur la source

correspondant à votre cinéma maison.

Activation d'EasyLink

1 Appuyez sur (Accueil).

2 Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur

OK.

3 Sélectionnez [EasyLink] > [EasyLink] >

[Sous tension].

4 Activez le protocole HDMI-CEC

sur votre téléviseur et sur les autres

appareils branchés. Pour de plus amples

renseignements, consultez le manuel

d'utilisation du téléviseur ou des autres

appareils.

• Réglez la sortie audio de votre

téléviseur à Amplicateur (au lieu

des haut-parleurs du téléviseur). Pour

en savoir plus, consultez le manuel

d'utilisation du téléviseur.

9

Français

FR-CA

Commandes EasyLink

EasyLink vous permet de commander votre

cinéma maison, votre téléviseur et les autres

appareils compatibles HDMI-CEC branchés, à

l'aide d'une seule télécommande.

• [Lecture 1 seule touche] (Lecture à l'aide

d'une seule touche) : lorsqu'un disque

vidéo est inséré dans le logement, appuyez

sur (Lecture) pour activer le téléviseur

en veille et lancer la lecture du disque.

• [Veille 1 seule touche] (Mise en veille

à l'aide d'une seule touche) : si la mise

en veille à l'aide d'une seule touche

est activée, votre cinéma maison peut

passer en mode veille à l'aide de la

télécommande du téléviseur ou de celle

d'un autre appareil HDMI-CEC.

• [Contrôle du système audio]

(Contrôle du système audio) :si le

contrôle du système audio est activé,

le son d'un appareil branché est diffusé

automatiquement sur les haut-parleurs de

votre cinéma maison lorsque vous lancez

la lecture du contenu de l'appareil.

• [Mappage des entrées audio] (Mappage

des entrées audio) :si le contrôle du

système audio ne fonctionne pas, associez

l'appareil branché au connecteur d'entrée

audio approprié du cinéma maison.

Remarque

• Pour modier les paramètres de contrôle EasyLink,

appuyez sur (Accueil), puis sélectionnez [Réglage]

> [EasyLink].

Congurationdesparamètresaudio

Si vous ne pouvez pas entendre le son d'un

appareil branché sur les haut-parleurs du

cinéma maison, vériez si la fonction Easylink est

activée pour tous les appareils (voir 'Activation

d'EasyLink' page 8). Ensuite, congurez les

paramètres de contrôle audio EasyLink.

1 Appuyez sur (Accueil).

2 Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur

OK.

3 Sélectionnez [EasyLink] > [Contrôle du

système audio] > [Sous tension].

• Pour diffuser le son sur les haut-

parleurs du téléviseur, sélectionnez

[Hors tension] et ignorez les étapes

suivantes.

4 Sélectionnez [EasyLink] > [Mappage des

entrées audio].

5 Suivez les instructions à l'écran pour

associer l'appareil branché aux entrées

audio du cinéma maison.

• Si votre téléviseur et votre cinéma

maison sont raccordés au moyen

d'une connexion HDMI ARC, veillez à

ce que le son du téléviseur soit mappé

à l'entrée ARC du cinéma maison.

Congurationd'unréseau

domestique et connexion au

réseau

Connectez votre cinéma maison à un réseau

domestique doté d'un accès à Internet.

• Services en ligne

• Applications BD-Live

• Mise à jour du logiciel

Mise en garde

• Familiarisez-vous avec le routeur réseau et les principes

de base de la mise en réseau. Lisez si nécessaire la

documentation fournie avec les composants du réseau.

Philips n'est pas responsable des données perdues,

endommagées ou corrompues.

Avant de commencer

• Pour les mises à jour logicielles et pour

proter des services en ligne, assurez-vous

que le routeur réseau bénécie d'un accès

haute vitesse à Internet et qu'il n'est pas

restreint par des pare-feux ou d'autres

systèmes de sécurité.

La page charge ...

Philips HTB3524 Manuel utilisateur

Philips HTB3524 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents