Magnavox MBP5630/F7 Le manuel du propriétaire

Manuel du Propriétaire

MBP5630

Lecteur Blu-ray™ /DVD avec Wi-Fi intégré

2

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION .............................................. 3

Instructions de Sécurité .......................................... 3

Accessoires fournis ................................................ 4

CARACTÉRISTIQUES ....................................... 5

Caractéristiques ..................................................... 5

Renseignements sur le système .............................. 7

Symboles utilisés dans ce manuel d'utilisation ......... 7

APERÇU DES FONCTIONS ............................... 8

Panneau avant ........................................................ 8

Panneau arrière ...................................................... 8

Télécommande ....................................................... 9

Guide d’affichage àl’écran .................................... 11

CONNEXIONS ............................................... 12

Connexion au téléviseur ........................................ 12

Connexion àun système audio .............................. 13

Sortie audio HDMI ................................................ 14

Connexion àun réseau ......................................... 15

AVANT DE COMMENCER ............................... 17

Trouver une entrée de visualisation HDMI sur votre

téléviseur ............................................................. 17

Configuration initiale ............................................. 17

RENSEIGNEMENT SUR LA LECTURE .............. 19

Renseignement sur la lecture ................................ 19

Guide pour liste de titres ....................................... 22

Comment insérer un disque ................................... 23

LECTURE DE BASE ....................................... 24

Lecture d’un disque .............................................. 24

Lire du contenu àpartir de la clé USB .................... 25

Utilisation du menu Titre / Disque / contextuel ....... 26

LECTURE PARTICULIÈRE .............................. 27

Avance rapide / recul rapide .................................. 27

Lecture en avance lente ........................................ 27

Lecture pas àpas ................................................. 27

Répétition de la lecture ......................................... 28

Lecture aléatoire / au hasard ................................ 28

Panorama ............................................................ 29

Réglage de PiP (BONUSVIEW™) ............................. 30

Profiter des disques BD-Live™ àl’aide d’Internet .... 30

Recherche de titre, de chapitre .............................. 31

Recherche de pistes/fichiers ................................. 31

Recherche d’heure ................................................ 32

Recherche par sélection du numéro ....................... 32

Changement des sous-titres .................................. 33

Changer la piste sonore ........................................ 34

Changement des angles de caméra ....................... 35

Réduction du bruit ................................................ 35

Sous-titrage codé .................................................. 36

FONCTIONS DE RÉSEAU ............................... 37

Avant d'utiliser les fonctions de réseau .................. 37

Renseignements sur des services de réseau .......... 37

LISTE DES RÉGLAGES ................................... 38

CONFIGURATIONS ........................................ 41

Connexion du réseau ............................................ 41

fun-link (HDMI CEC) ............................................... 48

Résolution vidéo HDMI .......................................... 49

Parental ............................................................... 51

Mise àjour du logiciel ........................................... 53

Rétablir les paramètres par défaut ......................... 55

DÉPANNAGE ................................................. 56

CARACTÉRISTIQUES ..................................... 60

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ DES SERVICES

DE RÉSEAU .................................................. 61

ENTRETIEN................................................... 62

RENSEIGNEMENTS SUR LES MARQUES DE

COMMERCE ................................................. 63

GLOSSAIRE .................................................. 65

GARANTIE LIMITÉE ....................................... 68

FR 3

Enregistrez-vous en ligne dès aujourd’hui au www.magnavox.com/support/ pour profiter au maximum de

votre achat.

L’enregistrement de votre modèle chez MAGNAVOX vous rend admissible àtous les précieux avantages comme les

mises àjour de logiciels et les notifications importantes sur le produit. Enregistrez-vous en ligne au

www.magnavox.com/support/

1. INTRODUCTION

1.1. Instructions de Sécurité

Consultez le « Guide de Démarrage Rapide» pour de plus amples détails sur les instructions de sécurité.

Pour éviter les risques de choc électrique et d’incendie

• Ne pas manipuler le cordon d’alimentation avec les mains mouillées.

• Ne pas tirer directement sur le cordon d’alimentation pour le débrancher de la prise de courant. Saisissez-le par la

fiche.

• Ne pas insérer vos doigts ou des objets àl’intérieur de l’appareil.

Emplacement et manipulation

• Ne pas installer l’appareil sous les rayons solaires directs, àproximité de champs magnétiques puissants ou dans

un endroit exposé àla poussière ou àde fortes vibrations.

• Évitez un endroit exposé àdes changements brusques de température.

• Installez l’appareil en position horizontale et stable. Ne placez rien directement au-dessus ou en-dessous de

l’appareil. Vos dispositifs externes peuvent causer du bruit ou des perturbations de l’image et/ou du son si

l’appareil est placé trop près d’eux. Dans ce cas, veuillez assurer suffisamment d’espace entre les dispositifs

externes et l’appareil.

• Selon l’environnement, la température de cet appareil peut augmenter légèrement. Ce n’est pas un défaut de

fonctionnement.

• Veillez àretirer le disque et àdébrancher le cordon d’alimentation de la prise avant de transporter l’appareil.

• Afin d’éviter l’interruption de la ventilation, cet appareil ne doit pas être placé dans un équipement intégré comme

une bibliothèque, une étagère, etc. et les évents de cet appareil ne doivent pas être couverts avec quoi que ce soit

comme une nappe, un rideau, un journal, etc. Laissez un espace d’au moins 5,9 pouces (15cm) autour de l’appareil.

• Lorsque vous installez cet appareil dans un environnement tempéré, évitez les endroits ayant des changements

brusques de température.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé dans un environnement tropical puisqu’il n’a pas été évalué dans ces conditions.

• Aucun objet ne doit être placé directement sur ou sous cet appareil, particulièrement des chandelles allumées ou

autres objets avec flammes.

Avertissement de condensation de vapeur

Une condensation de vapeur peut se former àl’intérieur de l’appareil dans les circonstances suivantes. Dans ce cas,

n’utilisez pas cet appareil pendant au moins quelques heures jusqu’àce que son intérieur soit sec.

– L’appareil aété déplacé d’un endroit frais àun endroit chaud.

– Sous des conditions d’humidité élevée.

– Suite au réchauffement d’une pièce fraîche.

Remarque sur le recyclage

• Les matériaux d'emballage de cette sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez éliminer tout

matériel conformément àla réglementation locale sur le recyclage.

• Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais éliminées conformément àla réglementation

locale sur les déchets chimiques.

• Pour des renseignements sur le recyclage du produit, veuillez visiter - www.magnavox.com Cliquez sur

“Recycling”.

Mise au rebut des piles usagées

• Dans certaines localités, jeter les piles dans les déchets domestiques est interdit. Veuillez vous assurer que vous

éliminez les piles selon la réglementation locale.

FR 4

Le FCC/IC RSS suivant s’applique à l’adaptateur du réseau local sans fil dans ce produit.

• Avertissement FCC : tout changement ou modification qui n’est pas expressément agréé par la partie responsable

de la déontologie peut annuler l’autorité de l’utilisateur liée à l’usage de cet équipement.

Cet émetteur ne doit pas être situé au même endroit ou fonctionner en association avec une autre antenne ou un

autre émetteur.

Déclaration du code pays

• Pour les produits disponibles sur le marché des États-Unis, seuls les canaux 1 à 1 1 peuvent être utilisés. La

sélection d’autres canaux n’est pas possible.

Pour respecter les exigences d’exposition à la radiofréquence de la FCC RF, utilisez uniquement des pinces de

ceinture, étuis ou accessoires similaires ne contenant pas de composants métalliques. L’utilisation d’accessoires

ne répondant pas à ces exigences peut ne pas être conforme aux exigences d’exposition à la radiofréquence de la

FCC RF, et doit par conséquent être évitée.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

• L’exploitation de cet appareil est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit être prêt à accepter tout brouillage

radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre son fonctionnement.

1.2. Accessoires fournis

• Télécommande (NC454UL)

• Guide de Démarrage Rapide

MAGNAVOX et SMART.VERY SMART. sont des marques déposées de Koninklijke Philips N.V. et sont utilisés sous licence

de Koninklijke Philips N.V.

téléchargée ou stockée sur tout support de stockage, sous toute forme ou àtoute fin sans le consentement écrit

explicite préalable de Funai.

De plus, toute distribution commerciale non autorisée de ce guide ou toute révision aux présentes est strictement

interdite.

Les renseignements contenus dans ce document peuvent être modifiés sans préavis. Funai se réserve le droit

de modifier le contenu des présentes sans être obligé d'en aviser toute personne ou organisation des desdites

modifications.

FR 5

2. CARACTÉRISTIQUES

2.1. Caractéristiques

Disque Blu-ray™

Vous pouvez profiter d’un disque Blu-ray™ pouvant stocker

cinq fois plus de données qu’un DVD classique.

Disque Blu-ray - Java

Certains disques Blu-ray Disc comportent des applications

Java, vous pouvez profiter des fonctions interactives telles

que des jeux ou des menus interactifs.

Augmentation de la résolution du DVD pour une qualité

d’image améliorée

Votre DVD actuel sera meilleur que jamais grâce

àl’augmentation de la résolution vidéo. L’augmentation

de la résolution augmentera la résolution d’un DVD

d’une définition standard àune haute définition allant

jusqu’à1080p sur une connexion HDMI. L’image sera

moins irrégulière et plus réaliste pour une expérience

s’approchant de la haute définition.

Profitez de votre contenu sur différentes sortes de

supports

La rétrocompatibilité totale avec le DVD, le CD ou la clé

USB assure que vous pouvez continuer de profiter de

votre collection audio-vidéo actuelle. De plus, vous pouvez

profiter des fichiers AVCHD (pour DVD-RW/-R seulement) /

fichiers de photos / fichiers de musique.

Écoutez un son ambiophonique àcanaux multiples

Le son ambiophonique àcanaux multiples qui produit un

son fidèle àla réalité et qui vous fait sentir que vous êtes

réellement sur place.

Connexion facile et simple de votre TVHD via HDMI

Connectez cet appareil àvotre TVHD avec un seul câble

HDMI (interface multimédia haute définition). Il est

recommandé d’utiliser un câble HDMI haute vitesse

pour une meilleure compatibilité. Le signal de sortie

vidéo haute définition sera transféré àvotre TVHD sans

conversion en signaux analogiques, vous obtiendrez ainsi

une excellente qualité de son et d’image, complètement

exempte de bruit.

fun-link (HDMI CEC)

Cet appareil prend en charge le HDMI CEC qui permet le

contrôle d'un système intégré par un câble HDMI et qui

fait partie de la norme HDMI. Cette fonction peut ne pas

bien marcher sur certains appareils.

PiP (BONUSVIEW™)

Certains disques vidéo Blu-ray ont une fonction de PiP

qui vous permet d’afficher une vidéo secondaire dans la

vidéo primaire. Vous pouvez appeler la vidéo secondaire

en appuyant sur [MODE] lorsqu’une scène comporte une

vidéo secondaire.

BD-Live™

Le BD-Live™ (BD-ROM version 2 profil 2.0) qui permet

des fonctions interactives àutiliser lorsque l’appareil est

connecté àInternet en plus de la fonction BONUSVIEW™.

Les différentes fonctions peuvent varier selon le disque.

Menu contextuel

Certains disques Blu-ray vidéos ont un menu contextuel

qui est un menu de navigation pouvant être appelé et

utilisé àl’écran du téléviseur sans interrompre la lecture.

Vous pouvez appeler le menu contextuel en appuyant sur

[POP MENU/MENU]. Le contenu du menu contextuel

peut varier selon le disque.

Sortie HDMI 1080p/24 (disque Blu-ray™ seulement)

L’appareil est muni d’une fonction qui peut offrir un

mouvement fluide durant la lecture de matériel issu de

films ayant une fréquence d’images de 24 images par

seconde avec progression. (Disponible seulement lorsque

le dispositif d’affichage est connecté àcâble HDMI.)

Consultez «Résolution vidéo HDMI» à la page 49.

Lire du contenu àpartir de la clé USB

Vous pouvez lire des fichiers de photos ou de musique

stockés sur une clé USB. Les BD-ROM stockent des

commentaires en incrustation, des sous-titres ou autres

extras sur une clé USB pour utilisation durant la lecture

avec le BD-vidéo.

Lecture de fichiers AVCHD

Cet appareil prend en charge la lecture de fichiers de

format AVCHD (nouveau format pour la haute définition

vidéo des caméscopes) enregistrés sur un disque / une

carte mémoire SDutilisant un lecteur de carte USB. Vos

archives personnelles haute définition sont lisibles en

qualité HD.

x.v.Color

Cet appareil prend en charge lecture de contenu vidéo

sur disques enregistrés avec la technologie «x.v.Color».

Pour regarder ce contenu vidéo avec l’espace «x.v.Color»,

un téléviseur ou autre dispositif d’affichage prenant en

charge les deux reproductions d’images vidéo àl’aide

de «x.v.Color» standard et la capacité de changement

manuel du réglage de son espace couleur est requise.

Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre appareil

d’affichage pour plus de renseignements.

Suite à la page suivante

FR 6

Netflix

Avec cet appareil, vous pouvez profiter de films et

d’émissions de télévision diffusées instantanément

àpartir de Netflix via Internet.

Afin d’utiliser cette fonction, you devez visiter www.netflix.

com/ sur votre ordinateur et devenir membre de Netflix.

VUDU

Cet appareil prend en charge VUDU qui est le service chef

de file de vidéos sur demande HD.

Avec VUDU, vous pouvez aussi profiter de films et

d'émissions de télévision.

Afin d’utiliser cette fonction, vous devez visiter www.vudu.

com

YouTube™

Cet appareil vous permet d’accéder àYouTube™.

Sur votre écran de téléviseur, vous pouvez profiter d’un

grand nombre de vidéoclips diffusés sur YouTube™.

Gestion des droits numériques

Ce produit comporte une technologie assujettie àcertains

droits de propriété intellectuelle de Microsoft.

L'utilisation ou la distribution de cette technologie

en dehors de ce produit est interdite sans licence(s)

appropriée(s) de Microsoft.

FR 7

2.2. Renseignements sur le système

L’écran «Renseignements sur le système» donne des renseignements sur la version du logiciel de cet appareil.

Vous pouvez aussi télécharger la dernière version du logiciel àpartir du site Web de Magnavox et le mettre vous-même

àjour si elle est plus récente que la version déjà présente sur votre appareil. La version actuelle du logiciel sur votre

appareil peut être vue àl’écran «Renseignements sur le système».

Pour accéder aux «Renseignements sur le système», suivez la procédure ci-dessous.

1. Appuyez sur [HOME].

2. Utilisez [

] pour sélectionner «Installation», puis appuyez sur [OK].

3. Utilisez [

] pour sélectionner “ ”.

2.3. Symboles utilisés dans ce manuel d'utilisation

Pour préciser àquel type de support chaque fonction est applicables, une combinaison des symboles affichés ci-

dessous sera représentée près de l’explication de chaque fonction.

Symbole Description

[BD Video]

BD

VID EO

BD

VID EO

La description se rapporte aux BD-vidéo

[DVD Video]

DVD

VID EO

DVD

VID EO

La description se rapporte aux DVD-vidéo

[CD]

C DC D

La description se rapporte aux CD audio / CD DTS

[AVCHD]

AVCHDAVCHD

La description se rapporte aux DVD-RW/-R contenant des fichiers AVCHD.

[JPEG]

PHOTO

FILE

PHOTO

FILE

La description se rapporte aux disques Blu-ray-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/-R et aux clés USB avec

fichiers de photos.

[MUSIC

MUSIC

FILE

MUSIC

FILE

La description se rapporte aux disques Blu-ray-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/-R et aux clés USB avec

fichiers de musique.

Si vous ne trouvez aucun des symboles listés ci-dessus sous l’en-tête de la fonction, l’opération est applicable àtous

les types de supports.

FR 8

3. APERÇU DES FONCTIONS

3.1. Panneau avant

1 3* 4*2 5 6 7

* L’appareil peut également être mis sous tension en appuyant cette touche.

1. Tiroir du disque

2. Fenêtre du capteur infrarouge

3.

Touche (OUVRIR/FERMER)*

4.

Touche (LIRE/PAUSE)*

• Appuyez sur cette touche pour démarrer la lecture.

• Pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour

mettre la lecture en pause.

5.

Touche (EN MARCHE)

6. Voyant d'alimentation

7. Entrée USB

AttentionC

• Ne pas connecter tout appareil autre que la clé USB ou le lecteur de carte USB dans l’entrée USB. (Par ex., PC, DD

externe, caméra numérique, clavier, souris, concentrateur, etc.)

• Lorsque vous connectez une clé USB, connectez-la directement dans l'entrée USB. Ne pas utiliser un câble

d'allongement USB.

Remarque(s)D

• En raison des nouvelles exigences ENERGY STAR

®

, cet appareil mettra automatiquement en marche l’écran de veille

après 5minutes d’inactivité et passera en mode Veille après 25 minutes d’inactivité.

3.2. Panneau arrière

1 2 3

1. Cordon d'alimentation CA

2. Terminal du réseau local

3. Prise de sortie HDMI OUT

AttentionC

• Ne touchez pas les broches intérieures des prises du panneau arrière. Les décharges électrostatiques peuvent

entraîner des dommages permanents àl'appareil.

• Cet appareil n'apas de modulateur RF pour téléviseur.

FR 9

3.3. Télécommande

1

13

14

15

16

17

18

19*

2

3

4

11

12

5

6*

7

8

9

10*

* L’appareil peut également être mis sous tension en

appuyant ces touches.

1.

y

(EN MARCHE)

• Appuyez sur cette touche pour mettre l'appareil en

marche ou pour passer en mode Veille. (Débranchez

le cordon d’alimentation CA pour mettre l’appareil

totalement hors tension.)

2. TOP MENU (Menu Supérieur)

Disque Blu-ray™: Appuyez sur cette touche pour

afficher le menu Supérieur.

DVD: Appuyez sur cette touche pour afficher le menu

Titre.

3.

(CURSEUR)

• Appuyez sur cette touche pour sélectionner des

éléments ou des réglages.

4. MODE

• Durant la lecture, appuyez sur cette touche pour

afficher le menu Lire afin de configurer les fonctions

de la lecture comme Recherche, Répéter, Angle, etc.

5.

(RECUL)

• Durant la lecture, appuyez sur cette touche pour un

recul rapide de la lecture.

6. BF (LIRE/PAUSE)

• Appuyez sur cette touche pour démarrer la lecture.

• Appuyez sur cette touche pour mettre la lecture en pause.

7.

(Précédent)

• Pendant la lecture, appuyez une fois sur cette

touche pour revenir au début du titre, du chapitre,

de la piste ou du fichier en cours.

• Pendant la lecture, appuyez deux fois sur cette

touche pour revenir au titre, chapitre, piste ou fichier

précédent.

• Durant la lecture de photos, appuyez sur cette

touche pour revenir au fichier précédent.

8. SUBTITLE (Sous-Titre)

• Appuyez sur cette touche pour sélectionner les

sous-titres sur disque.

9. AUDIO (Son)

• Appuyez sur cette touche pour sélectionner le canal

audio (comme la langue audio) sur un disque.

10.

(OUVRIR/FERMER)

• Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer le

tiroir du disque.

11. HOME (Accueil)

• Appuyez sur cette touche pour afficher le menu

Accueil.

12. POP MENU/MENU

Disque Blu-ray™: Appuyez sur cette touche pour

afficher le menu contextuel.

DVD: Appuyez sur cette touche pour afficher le menu

du disque.

13. OK

• Appuyez sur cette touche pour confirmer ou

sélectionner des éléments de menu.

14. RETURN (Retour)

• Appuyez sur cette touche pour revenir àla fonction

de l’écran ou du menu précédemment affiché.

15. RED/GREEN/BLUE/YELLOW (Rouge/Vert/Bleu/

Jaune)

• Appuyez sur ces touches pour activer les touches

de raccourci de certaines fonctions du BD-vidéo.

16.

(AVANCER)

• Durant la lecture, appuyez sur cette touche pour une

avance rapide de la lecture.

• Lorsque la lecture est en pause, appuyez sur cette

touche pour lire en avançant lentement.

17.

(ARRÊT)

• Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture.

18.

(Suivant)

• Pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour

passer au chapitre, àla piste ou au fichier suivant.

• Lorsque la lecture est en pause, appuyez sur cette

touche pour lire en avançant image par image.

19. YouTube/NETFLIX/VUDU

• Appuyez sur cette touche pour lancer la vidéo sur

demande.

Suite à la page suivante

FR 10

Remarque(s)D

• Utilisez seulement la télécommande fournie. Le

fonctionnement de la télécommande ou de toute autre

télécommande, telle qu'une télécommande universelle,

n'est pas garanti.

C Installation des piles dans la télécommande

Installez 2 piles AAA (1,5 V) en faisant correspondre

la polarité indiquée àl'intérieur du compartiment de la

télécommande. (non fournies)

2 31

AttentionC

Une mauvaise utilisation des piles peut entraîner des

dangers tels qu’une fuite ou un éclatement. Veuillez sui-

vez les directives ci-dessous.

• Les piles au lithium ou rechargeables ni-cad et ni-mh

ne sont pas recommandées pour l'utilisation de cette

télécommande.

• Ne pas mélanger différents types de piles telles que

alcalines et standards (carbone-zinc).

• Ne pas mélanger de nouvelles et de vieilles piles.

• Ne pas utiliser différentes sortes de piles ensemble.

Bien qu'elles semblent similaires, différentes piles

peuvent avoir différentes tensions.

• Veillez àce que les extrémités + et - de chaque pile

correspondent aux indications du compartiment.

• Retirez les piles de leur compartiment lorsque la

télécommande n'est pas utilisée pendant un mois ou

plus.

• Lorsque vous procédez àl'élimination des piles,

veuillez vous conformer aux lois gouvernementales ou

aux règlements qui s'appliquent àvotre pays ou votre

région.

• Ne pas recharger, court-circuiter, chauffer, brûler ou

désassembler les piles.

C Utilisation de la télécommande

Directives d’utilisation de la télécommande:

• Veillez àce qu’il n’yait aucun obstacle entre la

télécommande et la fenêtre du capteur infrarouge de

l’appareil.

• Le fonctionnement de la télécommande peut devenir

aléatoire si la fenêtre du capteur infrarouge de

l’appareil reçoit une forte lumière solaire ou un

éclairage fluorescent.

• Les télécommandes de différents appareils

peuvent interférer entre elles. Évitez d'utiliser une

télécommande d’un autre appareil qui est situé près

de cet appareil.

• Remplacez les piles quand vous remarquez une

diminution de la portée de la télécommande.

• Les portées opérationnelles maximales mesurées

àpartir de l’appareil sont les suivantes.

– Visibilité directe:

environ 7 m (23 pieds)

– Chaque côté du centre:

environ 5 m (16 pieds) àl'intérieur de 30°

– Au-dessus:

environ 5 m (16 pieds) àl'intérieur de 15°

– En-dessous:

environ 3 m (10 pieds) àl'intérieur de 30°

16 pieds (5 m) 16 pieds (5 m)23 pieds (7 m)

30˚ 30˚

FR 11

3.4. Guide d’affichage àl’écran

C Menu Accueil

Lorsque vous mettez l'appareil en marche, le menu Accueil apparaîtra automatiquement. Sinon, appuyez sur

[ACCUEIL].

Disc USB Setup

USB Installation

Netflix VUDU YouTube

Disque

1

2

3

4

5

6

1. «Disque»: Amorce la lecture du disque inséré, affiche une liste de pistes/fichiers.

2. «USB»: Affiche une liste de pistes/fichiers sur la clé USB connectée.

3. «Installation»: Pour accéder au menu Installation.

4. «Netflix»: Accédez directement àNetflix.

5. «VUDU»: Accédez directement àVUDU.

6. «YouTube»: Accédez directement àYouTube™.

C Menu Installation

1

2

Installation

Interface Ethernet

Réglage sans fil

N

umériser

Etat du réseau

P

lus...

Test de Connexion

P

lus...

Réglage IP

A

uto

Réseau

Langue

Diffusion en c...

Sécurité

Système

1. Catégorie

2. Menus / Options: Affiche les options pour l’élément mis en évidence àgauche lorsqu’elles sont disponibles

C Menu Lire

Durant la lecture, appuyez sur [MODE] pour afficher le menu Lire.

Par ex.) Disque Blu-ray™

Chercher

Son

Sous-Titre

Style sous-titres

BDMV

Répéter

Afchage

FR 12

4. CONNEXIONS

4.1. Connexion au téléviseur

C Connexion HDMI (prend en charge une résolution allant jusqu’à1080i

(

*

1)

, 1080p

(

*

2)

, 1080p/24

(

*

3

.)

HDMI IN

HDMI OUT

Votre téléviseur

Câble HDMI

(non fourni)

.

(*1) 1080i: Émet des données vidéo ayant une fréquence d’image de 30 images par seconde.

(*2) 1080p: Émet des données vidéo ayant une fréquence d’image de 60 images par seconde.

(*3) 1080p/24: Émet des données vidéo ayant une fréquence d’image de 24 images par seconde.Pour activer

l’émission 1080p/24, réglez «Résolution» à«Auto» ou «1080p» et réglez «HDMI1080p 24Hz»

à«Ef».

• Ne pas incliner le connecteur lorsque vous l'insérez dans la prise HDMI et assurez-vous que la forme de la prise et

celle du connecteur correspondent.

• Lorsqu’il est connecté àun dispositif d’affichage non compatible au HDCP, l’image n’est pas affichée correctement.

• Utilisez un câble HDMI ayant logo HDMI (un câble HDMI certifié) pour cette connexion. Le câble HDMI haute vitesse

(ou câble HDMI catégorie 2) est recommandé pour une meilleure compatibilité.

Remarque(s)D

• Si le téléviseur ne reçoit aucun signal audio/vidéo après une connexion appropriée du câble HDMI àl’appareil et au

téléviseur, le problème peut provenir du téléviseur. Veuillez consulter le manuel d’utilisation du téléviseur.

• Si le téléviseur ne reçoit aucun signal audio/vidéo après une connexion appropriée avec un câble HDMI, assurez-

vous que l’entrée du téléviseur n’est pas un terminal d’entrée HDMI-DVI.

FR 13

4.2. Connexion àun système audio

• Lorsque vous modifiez les connexions, tous les appareils doivent être éteints.

• Lorsque vous connectez l’appareil àun autre système audio externe, consultez le manuel d’utilisation pour de l’aide

sur le réglage / la configuration.

C Connexion audio HDMI

HDMI IN

HDMI OUT

HDMI IN

HDMI OUT

Your TV

Câble HDMI

(non fourni)

Récepteur/amplificateur AV

avec prise d’entrée HDMI

Câble HDMI

(non fourni)

FR 14

4.3. Sortie audio HDMI

«HDMI» > Réglage «HDMI»

A

Train Binaire PCM Réencoder

Support Source

Disque Blu-ray Dolby numérique

Dolby numérique PCM à2 canaux Dolby numérique

Dolby numérique plus

Dolby numérique

plus

PCM à2 canaux Dolby numérique

plus

(*1)

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD PCM à2 canaux Dolby TrueHD

(*1)

DTS

DTS PCM à2 canaux DTS

DTS-HD

Haute résolution

DTS-HD

Haute résolution

PCM à2 canaux

(*2)

DTS-HD

Haute résolution

(*3)

DTS-HD

Audio principal

DTS-HD

Audio principal

PCM à2 canaux

(*2)

DTS-HD

Audio principal

(*3)

LPCM

LPCM multiple LPCM multiple LPCM multiple

(*1)

LECTEUR DE

DVD

Dolby numérique

Dolby numérique PCM à2 canaux Dolby numérique

DTS

DTS PCM à2 canaux DTS

MPEG

LPCM multiple LPCM multiple LPCM multiple

PCM

LPCM multiple LPCM multiple LPCM multiple

CD audio LPCM

PCM à2 canaux PCM à2 canaux PCM à2 canaux

CD DTS DTS

DTS PCM à2 canaux DTS

AVCHD Dolby numérique

Dolby numérique PCM à2 canaux Dolby numérique

LPCM

PCM multiple PCM multiple PCM multiple

Fichier audio MP3/FLAC

PCM à2 canaux PCM à2 canaux PCM à2 canaux

AAC

(*4)

PCM à2 canaux AAC

(*4)

Netflix Dolby numérique plus

Dolby numérique

plus

PCM à2 canaux Dolby numérique

plus

HE-AAC

AAC PCM à2 canaux AAC

VUDU Dolby numérique

Dolby numérique PCM à2 canaux Dolby numérique

Dolby numérique plus

Dolby numérique

plus

PCM à2 canaux Dolby numérique

plus

HE-AAC

AAC PCM à2 canaux AAC

MP3

PCM à2 canaux PCM à2 canaux PCM à2 canaux

YouTube HE-AAC

AAC PCM à2 canaux AAC

*1) Si l’audio est secondaire ou interactif, il sera émis en Dolby numérique.

*2) Seulement le sous-flux binaire principal est décodé.

*3) Si l’audio est secondaire ou interactif, il sera émis en DTS.

*4) L’AAC brut prend seulement en charge la source ayant une fréquence d’échantillonnage située entre 32kHz et 48kHz.

Remarque(s)D

• Si l’appareil connecté n’est pas compatible au TRAIN BINAIRE HDMI, l’audio sera émis en tant que LPCM multiple

ou LPCM àmixage réduit de 2 canaux selon la capacité de l’appareil connecté même si vous sélectionnez le réglage

«Train Binaire» dans «HDMI».

• Si «HDMI» est réglé à«Train Binaire» et que cet appareil est connecté àun dispositif compatible de train binaire,

seulement l’audio primaire du BD-vidéo sera émis. (L’audio secondaire et les sons des boutons ne seront pas émis.

FR 15

4.4. Connexion àun réseau

En connectant cet appareil àInternet, vous pouvez mettre àjour logiciel via Internet, accéder àBD-Live™ et autres

services de réseau tels que Netflix, VUDU et YouTube™.

– MAJ du logiciel: Pour de plus amples renseignements, consultez «Mise àjour du réseau» à la page 54.

– BD-Live™: Pour de plus amples renseignements, consultez «Profiter des disques BD-Live™ àl’aide d’Internet» à la

page 30.

– Netflix / VUDU / YouTube™ : Pour de plus amples renseignements, consultez «Renseignements sur des services de

réseau» à la page 37.

Remarque(s)D

• Une connexion câblée est la méthode préférée pour connecter cet appareil àInternet, particulièrement lorsque vous

effectuez une mise àjour du logiciel de cet appareil via Internet. Cela donne aussi une connexion plus stable lors de

la diffusion de vidéo HD comparativement au réseau local sans fil. La performance du réseau local sans fil pourrait

être instable si d’autres dispositifs près cet appareil fonctionnent également sur le même spectre de fréquences.

C Connexion filée

WA

NL

AN

12345

LAN

Câble Ethernet

(non fourni)

Internet

Équipement de réseau

(modem, etc.)

Routeur ou concentrateur

àlarge bande

Câble Ethernet

(non fourni)

AttentionC

• Ne pas insérer tout câble autre câble qu'un câble Ethernet dans le terminal du réseau local afin éviter

d'endommager l'appareil.

• Ne pas connecter votre ordinateur directement au terminal du réseau local de cet appareil.

Remarque(s)D

• Lorsque vous connectez un câble Ethernet àpartir d’un routeur ayant un accès Internet àcet appareil, il configurera

automatiquement les réglages du réseau. (Vous n’avez pas besoin de configurer manuellement les réglages àmoins

que des réglages particuliers soient requis.) Cependant, lorsque vous passez du sans fil au câblé, vous devez

sélectionner «Ethernet» dans Installation.

• Si votre modem n'apas de fonction de routeur, connectez un routeur avec fil.

• Si votre modem ades fonctions de routeur, mais qu'il n'yapas de port disponible, ajoutez un commutateur/

concentrateur.

• Veuillez acheter des câbles blindés Ethernet chez votre détaillant et utilisez-les pour connecter l'équipement du

réseau.

Suite à la page suivante

FR 16

C Connexion sans fil

LAN WAN

Routeur sans fil

Câble Ethernet

(non fourni)

Internet

Remarque(s)D

• Si vous utilisez une connexion sans fil, consultez «Connexion sans fil» à la page 44 pour configurer les réglages

du réseau.

• Pour un routeur Wi-Fi, utilisez un routeur qui prend en charge les caractéristiques IEEE 802.11 b/g/n.

(«n» est le type préféré pour un fonctionnement stable plus rapide du réseau sans fil.)

• Notre lecteur prend en charge le mode d’infrastructure lorsque vous utilisez un routeur sans fil. L'appareil ne prend

pas en charge le mode ad hoc.

• D'autres dispositifs radio ou des obstacles peuvent entraîner une interférence avec la connexion du réseau sans fil.

• Si vous avez de problèmes de signal avec votre connexion sans fil, veuillez confirmer que votre routeur sans fil est

placé suffisamment près de l'appareil.

FR 17

5. AVANT DE COMMENCER

5.1. Trouver une entrée de visualisation HDMI sur votre téléviseur

Après avoir effectué toutes les connexions àvotre téléviseur, passez en revue les étapes suivantes:

1. Appuyez sur [

y

(EN MARCHE)] pour allumer l’appareil.

2. Allumez votre téléviseur.

3. Changer l’entrée de votre téléviseur au port HDMI auquel votre appareil est connecté.

C’est le bon affichage de l’entrée HDMI.

• L’écran Menu peut prendre quelques minutes avant d'apparaître.

• Lorsque cet appareil est allumé pour la première fois, l’écran «Initial Setup» apparaîtra.

5.2. Configuration initiale

Veuillez suivre les instructions suivantes pour effectuer la configuration initiale.

1. Pendant que l'écran d'accueil est affiché, appuyez sur [OK].

2. L’écran de configuration de la langue apparaîtra. Utilisez [

] pour sélectionner votre langue, puis appuyez sur

[OK].

Español

Choose OSD language for all OSD windows,

menu, etc...

English

Language Setting

Page: 2/4 Easy Setup

Français

3. L’écran de configuration de fun-Link (HDMI CEC) apparaîtra. Utilisez [ ] pour sélectionner «Ef» ou «Hf», puis

appuyez sur [OK].

4. L’écran de configuration de mise à jour logicielle (Vérifie automatiquement le logiciel le plus récent) apparaîta.

Utilisez [

] pour sélectionner «Ef» ou «Hf», puis appuyez sur [OK].

5. L’écran de configuration du réseau apparaîtra. Utilisez [

] pour sélectionner «Configurer maintenant» ou «Pas

maintenant», puis appuyez sur [OK].

• Si vous sélectionnez «Configurer maintenant», consultez «Connexion du réseau» à la page 41 pour une

utilisation ultérieure.

• Si vous sélectionnez «Pas maintenant», le menu Accueil apparaîtra.

Suite à la page suivante

FR 18

C Comment réinitialiser la langue d’affichage àl’écran

Vous pouvez réinitialiser la langue d’affichage àl’écran si vous avez sélectionné la mauvaise langue.

1. Appuyez sur [HOME] pour afficher le menu Accueil.

2. Utilisez [

] pour sélectionner « », puis appuyez sur [OK].

• Cette option est «Setup» (anglais) / «Instalación» (espagnol) / «Installation» (français).

• À présent, veuillez sélectionner une des options suivantes que vous pouvez voir àl’écran:

3. Utilisez [

] pour sélectionner « », puis appuyez sur [OK].

4. Utilisez [

] pour sélectionner «Language» (anglais) / «Idioma» (espagnol) / «Langue» (français), puis

appuyez sur [OK].

5. Utilisez [

] pour sélectionner «OSD» (anglais) / «OSD» (espagnol) / «Affichage sur l’écran» (français), puis

appuyez sur [OK].

6. Utilisez [

] pour sélectionner la langue de votre choix, puis appuyez sur [OK].

7. Si les options qui sont réglées sont affichées dans la langue de votre choix, appuyez alors sur [HOME] pour quitter.

FR 19

6. RENSEIGNEMENT SUR LA LECTURE

6.1. Renseignement sur la lecture

C Disques lisibles et fichiers

Disques lisibles Logos

Disque Blu-ray™

- Disque vidéo Blu-ray

- Disque Blu-ray-RE* (ver. 2.1)

(Enregistré en format BDMV)

- Disque Blu-ray-R* (ver. 1.1 / 1.2 / 1.3)

(Enregistré en format BDMV)

(Un disque non finalisé ne peut être lu.)

DVD-vidéo

DVD-RW

(disques en mode vidéo finalisés seulement)

DVD-R

(disques en mode vidéo finalisés seulement)

CD-DA (CD audio)

CD-RW

CD-R

DTS-CD -

(*) En raison de la progression intentionnelle du format Blu-ray Disc™ par son autorité d’établir des normes, l’entreprise

ne peut garantir la lisibilité des futures extensions du format Blu-ray Disc™ avec ce produit.

Fichiers lisibles Support

AVCHD

DVD-RW/-R

Carte mémoire SD utilisant un lecteur de carte USB

JPEG / PNG / MP3 /

FLAC / AAC / WAV

BD-RE/-R

DVD-RW/-R

CD-RW/-R

Clé USB

Dispositif lisible Fichiers/Données lisibles

Clé USB

Fichiers de photos, commentaires en incrustation, sous-titres ou autres extras pour certains

BD-ROM.

Remarque(s)D

• Cet appareil peut ne pas être capable de lire des disques enregistrés sur des PC ou autres enregistreurs.

Suite à la page suivante

FR 20

C Caractéristiques recommandées

AVCHD

Cet appareil ne peut pas lire des fichiers AVCHD (*.m2ts, *.mts or *.m2t) indépendants gravés sur un DVD ou copiés

sur une carte mémoire SD. Le DVD ou la carte mémoire SD comportant des fichiers AVCHD doit avoir une structure de

dossiers ou de fichiers respectant les caractéristiques du format AVCHD. Veuillez utiliser un appareil/logiciel conforme

au AVCHD pour graver ou copier des fichiers AVCHD sur un DVD ou une carte mémoire SD. (Veuillez consulter le manuel

d’utilisation de votre appareil/logiciel pour plus de renseignements.)

Fichier de musique

MP3 (.mp3)

Fréquence d'échantillonnage:

jusqu’à48kHz

Débit binaire: jusqu’à320kbps

AAC (.aac)

Fréquence d'échantillonnage:

jusqu’à98kHz

Débit binaire: jusqu’à320kbps

FLAC (.flac)

Fréquence d'échantillonnage: jusqu’à192kHz

Nombre de bits: 8/12/16/20/24bit

WAV (.wav)

Fréquence d'échantillonnage: jusqu’à192kHz

Nombre de bits: 8/16/20/24bit

fichier de photo

JPEG(.jpg/.jpeg)

PNG(.png)

Remarque(s)D

• Quel que soit le type de fichiers, certains fichiers peuvent être illisibles en raison de leur structure de fichiers

incompatible.

Attention / Remarques pour la clé USB

AttentionC

• Ne pas ouvrir ou modifier la clé USB.

• Ne pas toucher àla surface du terminal avec vos doigts ou tout métal.

Remarque(s)D

• Cet appareil prend en charge une clé USB ayant un système de fichiers FAT16/FAT32.

• Cet appareil ne prend pas en charge le système de fichiers NTFS.

• Veuillez conserver les clés USB dans leur boîtier lorsque vous ne les utilisez pas.

• Certaines clés USB peuvent ne pas fonctionner avec cet appareil.

• Cet appareil peut lire les cartes mémoires SD àl’aide d’un lecteur de carte USB.

– Cartes lisibles: Carte mémoire SD (8 Mo - 2 Go)

Carte mémoire miniSD (16 Mo - 2 Go)

Carte mémoire microSD (256 Mo - 2 Go)

Carte mémoire SDHC (4 Go - 32 Go)

Carte mémoire miniSDHC (4 Go - 8 Go)

Carte mémoire microSDHC (4 Go - 16 Go)

– Fichiers lisibles: AVCHD / JPEG / PNG / MP3 / FLAC / AAC / WAV

• Selon le lecteur de carte USB, la carte ou le dispositif connecté peut ne pas être reconnu.

Suite à la page suivante

La page charge ...

Magnavox MBP5630/F7 Le manuel du propriétaire

Magnavox MBP5630/F7 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents