LG CM9950 Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: CM9950

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Le manuel du propriétaire

Disc & Data Playback

Lecture d’un disque ou de données

Connection for SPEAKER LIGHTING / Connexion des câbles d’éclairage des haut-parleurs

AUX IN Connection / Connexion AUX IN

PORT. IN Connection / Connexion PORT. IN

Play the music on the connected external device. /

Lancez la lecture de la musique sur votre périphérique externe connecté.

Speaker Connection

Connexion des haut-parleurs

Using External Device ( or )

Utilisation d’un périphérique externe ( ou )

Select AUX 1, AUX 2 or PORTABLE. /

Sélectionnez la fonction AUX 1, AUX 2 ou PORTABLE.

Presetting Radio Station

Préréglage des stations de radio

Select the station to preset. /

Sélectionnez la station à prérégler.

Select the preset number and store the station. /

Sélectionnez le numéro prédéni et mémorisez la station.

Radio Operation

Utilisation de la radio

FM 87.5

Tune the desired frequency. (Press and hold for auto tuning. Press for Manual tuning.) /

Syntonisez la fréquence souhaitée. (Maintenez la touche enfoncée pour une syntonisation

automatique. Appuyez sur la touche pour une syntonisation manuelle.)

Press and hold TUNER MEMORY. /

Maintenez enfoncée la touche TUNER MEMORY.

Select preset station to listen to. /

Sélectionnez la station préréglée que vous voulez écouter.

ERASE ALL ?

To delete all the saved station / Suppression de toutes les stations mémorisées

Select FM. /

Sélectionnez la fonction FM.

www.lg.com

FM Antenna /

Antenne FM

Make sure to connect the speaker plugs into their corresponding colored speaker connectors. /

Veillez à raccorder les ches de chaque enceinte dans les connecteurs d’enceinte de la couleur correspondante.

Select CD, USB 1 or USB 2. /

Sélectionnez la fonction CD, USB 1 ou

USB 2.

USB 1

USB 2CD

Press C / V to select a desired song and press d/M to play. /

Utilisez les touches C / V pour sélectionner une chanson de votre

choix et appuyez sur d/M pour lancer la lecture.

Press PRESETFOLDER W/S to select a folder and press d/M to play the rst le of

the selected folder. /

Appuyez sur la touche PRESETFOLDER W/S pour sélectionner un dossier, puis sur

d/M pour lire le premier chier du dossier sélectionné.

Folder Searching / Recherche de dossier

Empty folders are not searched. /

La recherche n’inclut pas les dossiers vides.

Press TUNER MEMORY when ‘ERASE ALL?’ blinks to conrm. /

Appuyez sur la touche TUNER MEMORY pendant que la mention « ERASE ALL? »

clignote pour conrmer la suppression.

Press and hold H/P MODE (X-BOOM PLUS). /

Maintenez enfoncée la touche H/P MODE (X-BOOM PLUS).

H/P

MODE

X-BOOM PLUS

Rotate H/P VOL./SYNC SET to adjust Delay setting. /

Tournez la molette H/P VOL./SYNC SET pour ajuster le réglage de décalage.

H/P VOL. / SYNC SET

Press H/P MODE (X-BOOM PLUS) to save the Delay setting. /

Appuyez sur la touche H/P MODE (X-BOOM PLUS) pour mémoriser le réglage de

décalage.

H/P

MODE

X-BOOM PLUS

You can connect two units to play music together. /

Vous pouvez brancher deux appareils pour qu’ils diusent de la musique simultanément.

During USB 1 / 2 playback, you can adjust the tempo by rotating A / B TEMPO. /

Pendant la lecture sur USB 1 / 2, vous pouvez régler le tempo en tournant la molette A / B TEMPO.

X-BOOM PLUS

This function is available on CD, USB 1, USB 2, BLUETOOTH, PORTABLE Function. /

Cette fonction est disponible dans le mode CD, USB 1, USB 2, BLUETOOTH ou PORTABLE.

Select STEREO or MONO on FM Function. /

Sélectionnez STÉRÉO ou MONO dans la fonction FM.

DEL FILE?

FORMAT?

DEL FOLDER?

Deleting File

Suppression de chier

Select to delete the le, folder or format the USB. /

Sélectionnez l’option correspondante pour supprimer le chier, le dossier ou

formater le périphérique USB.

Select the le you want to delete in stop mode. /

Sélectionnez le chier que vous voulez supprimer en mode arrêt.

Select the folder you want to delete. /

Sélectionnez le dossier que vous voulez supprimer.

Perform the selection. /

Eectuez la sélection.

Cancel the selection. /

Annulez la sélection.

DELETE

This function is supported only in stop status. (USB only). /

Cette fonction n’est active qu’à l’arrêt. (Fonction USB uniquement)

ENGLISH | SIMPLE MANUAL (1 of 2)

To view the instructions of advanced features,

visit http://www.lg.com and then download Owner’s Manual.

Some of the content in this manual may differ from your unit.

FRANÇAIS | MANUEL SIMPLIFIÉ (1 de 2)

Pour accéder au mode d’emploi des fonctionnalités

avancées, visitez le site http://www.lg.com et

téléchargez le manuel d’utilisation. Le contenu de ce

manuel peut différer de votre appareil.

Mini Hi-Fi

System

Minichaîne haute délité

Model / Modèle : CM9950

: USB A (USB 1) / : USB B (USB 2)

Play music on your Bluetooth device. /

Lancez la lecture de la musique sur votre périphérique Bluetooth.

Using Bluetooth®

Utilisation de la fonction Bluetooth®

LG CM9950 (XX)

BLUETOOTH

PAIRED

LG CM9950 (XX)

To use this unit more comfortably, install “Music Flow Bluetooth” on your bluetooth devices. Select a way of installation ( or ). /

Pour utiliser cet appareil plus facilement, installez l’application « Music Flow Bluetooth » sur votre périphérique Bluetooth. Sélectionnez une

méthode d’installation ( ou ).

Using Music Flow Bluetooth App

Utilisation de l’application Music Flow Bluetooth

Music Flow Bluetooth

Search for “Music Flow Bluetooth” on the Google Play Store. /

Recherchez l’application « Music Flow Bluetooth » sur Google Play

Store.

Scan QR code. /

Lisez le code QR

When this unit is successfully connected with your Bluetooth device, “BLUETOOTH PAIRED” will be appear on the display window.

The display will change to the Bluetooth device’s name soon after. /

Lorsque cet appareil est correctement jumelé à votre périphérique Bluetooth, l’indication « BLUETOOTH PAIRED » apparaît dans

l’acheur, suivie peu après du nom du périphérique Bluetooth.

If the device name isn’t available on the unit, “_” will be displayed. /

Si le nom du périphérique n’est pas disponible, vous verrez s’acher « _ ».

Even when this unit is connected to 3 Bluetooth devices in the Bluetooth mode, you can play and control music by using only one

of the connected devices. /

Même lorsque cet appareil est connecté à trois périphériques Bluetooth en mode Bluetooth, vous pouvez lire et contrôler la

musique en utilisant un seul des périphériques connectés.

The multi pairing connection is only supported on Android or iOS devices. (Multi pairing connection may not be supported

depending on the connected device specications.) /

Le jumelage multiple n’est pris en charge que sur les appareils Android ou iOS. (Il est possible que le jumelage multiple ne soit pas

pris en charge selon les caractéristiques du périphérique connecté.)

A removable/detachable Bluetooth device (Ex : Dongle etc.) doesn’t support multi pairing. /

Les périphériques Bluetooth amovibles (tels qu’un dongle) ne prennent pas en charge le jumelage multiple.

Even when this unit is connected with multiple Bluetooth devices, only one device which is playing will keep the Bluetooth

connection, even if you change the function of the other devices. /

Lorsque cet appareil est connecté à de multiples périphériques Bluetooth, seul le périphérique en cours de lecture conserve la

connexion Bluetooth, même si vous changez la fonction des autres périphériques.

Enter the PIN code (0000) as needed. /

Entrez le code PIN (0000), le cas échéant.

Press a desired DJ eect (FLANGER, PHASER, CHORUS, DELAY). To

cancel, press it again. /

Appuyez sur la touche d’eet DJ de votre choix (FLANGER, PHASER,

CHORUS, DELAY). Pour annuler, appuyez à nouveau sur cette touche.

DJ EFFECT

EFFECT

FLANGERPHASER CHORUS DELAY

Rotate EFFECT LEVEL to adjust the eect level. /

Tournez la molette EFFECT LEVEL pour régler le niveau d’eet.

EFFECT LEVEL

Select a desired DJ PRO mode. /

Sélectionnez le mode DJ PRO de votre choix.

DJ PRO

CLUB

FOOTBALL

Press a DJ Pro.Pad of desired sound. /

Appuyez sur la touche DJ Pro.Pad correspondant au son de votre

choix.

Press USER EQ. /

Appuyez sur la touche USER EQ.

USER EQ

Rotate MASTER EQ (BASS, MIDDLE, TREBLE) to adjust the sound level. /

Tournez les molettes MASTER EQ (BASS, MIDDLE, TREBLE) pour régler le niveau

sonore.

MASTER EQ

BASS MIDDLE TREBLE

Auto DJ blends the end of one song into the beginning of another for seamless playback. /

Le mode Auto DJ combine la n d’une chanson avec le début d’une autre pour une lecture en fondu enchaîné.

AUTO DJ

Select a desired AUTO DJ mode. /

Sélectionnez le mode AUTO DJ de votre choix.

Mixing

Mixage

Move the Mix fader to adjust the sound volume of mixing sound. /

Déplacez le curseur de mixage pour régler le volume sonore du son mixé.

AUTO

SYNC

OFF

180 150

120

. . .

AM 12:00

0:00

10:20

VOL 3

FILE-XXX_001

Additional Feature

Caractéristiques supplémentaires

Alarm function works only after clock is set. /

La fonction d’alarme n’est opérationnelle qu’après que l’horloge est réglée.

Save the setting. /

Mémorisez les réglages.

AUTO DJ RANDOM

AUTO DJ SEQUENTIAL

AUTO DJ OFF

BLUETOOTH

PAIRED

Music Flow Bluetooth

MIXER ON

MIX

Only AUTO DJ SEQUENTIAL is selected when played JUKE BOX list. /

Seul le mode AUTO DJ SEQUENTIAL est sélectionné pour la lecture de la liste de JUKE BOX.

You can adjust DJ EFFECT sound gage level between 0 to 15. The initial level is 7. /

Vous pouvez régler le niveau sonore DJ EFFECT entre 0 et 15. Le niveau initial est 7.

• Android O/S : Ver 4.0.3 (or later) /

Système d’exploitation Android : version 4.0.3 (ou ultérieure)

• Refer to the guide from the

“Music Flow Bluetooth”

App on your smart device. /

Reportez-vous au guide de l’application « Music Flow Bluetooth » sur votre appareil intelligent.

Initial DJ Pro mode is CLUB sound eect. /

Le mode DJ Pro initial est l’eet sonore CLUB.

• If NFC connection does not work well, try again after checking the location of NFC tag in your

phone. /

Si la connexion NFC ne fonctionne pas bien, réessayez après avoir vérié l’emplacement de l’éti-

quette NFC sur votre téléphone.

• Android O/S : Ver 4.1.2 (or later) /

Système d’exploitation Android : version 4.1.2 (ou ultérieure)

Press LIGHTING MODE. The mode changes each time you press : /

Appuyez sur la touche LIGHTING MODE. À chaque appui sur la touche, le mode alterne dans

l’ordre suivant :

OFF

→

VOLCANO

→

POLICE

→

THUNDER

→

PSYCHE

→

CAOS

→

OFF

LIGHTING MODE

MODE D’ÉCLAIRAGE

LIGHTING

MODE

• When using Mixing, you can synchronize the tempo of audio les being played in USB 1 and USB 2 by pressing

AUTO SYNC. /

Lorsque vous utilisez le mixage, vous pouvez synchroniser le tempo des chiers audio lus sur USB 1 et USB 2 en

appuyant sur la touche AUTO SYNC.

• The tempo of music being played in USB1 is synchronized to that in USB2. /

Le tempo de la musique lue sur USB 1 est synchronisé avec celui de USB 2.

• If you fully stop (USB 2) or change the function, AUTO SYNC function is cancelled. /

Si vous arrêtez la lecture (USB 2) ou changez de fonction, la fonction AUTO SYNC est annulée.

Set on the Bluetooth and select “LG CM9950 (XX)” on your Bluetooth device. /

Activez la fonction Bluetooth et sélectionnez « LG CM9950 (XX) » sur votre périphérique Bluetooth.

Press MIX. Select a desired function for the side A and play it.

Side B is xed as USB2 function. /

Appuyez sur la touche MIX. Sélectionnez la fonction de votre choix pour le

côté A et lancez la lecture.

Le côté B est gé dans la fonction USB 2.

ENGLISH | SIMPLE MANUAL (2 of 2)

To view the instructions of advanced features,

visit http://www.lg.com and then download Owner’s Manual.

Some of the content in this manual may differ from your unit.

FRANÇAIS | MANUEL SIMPLIFIÉ (2 de 2)

Pour accéder au mode d’emploi des fonctionnalités

avancées, visitez le site http://www.lg.com et

téléchargez le manuel d’utilisation. Le contenu de ce

manuel peut différer de votre appareil.

Mini Hi-Fi

System

Minichaîne haute délité

Model / Modèle : CM9950

www.lg.com

Press and hold USB REC. Press C / V to select a bitrate and press USB REC. /

Maintenez enfoncée la touche USB REC. Utilisez les touches C / V pour sélectionner un débit binaire et

appuyez sur USB REC.

USB REC

To select bitrate and recording speed / Sélection du débit binaire et de la vitesse d’enregistrement

USB REC

Press C / V to select a recording speed and press USB REC. (Only CD

function) /

Utilisez les touches C / V pour sélectionner une vitesse

d’enregistrement et appuyez sur USB REC. (Fonction CD uniquement)

Connect an USB device and select the function (CD, AUX, PORTABLE, Tuner) to record. /

Branchez un périphérique USB et sélectionnez la fonction (CD, AUX, PORTABLE, Tuner) pour l’enregistrement.

USB REC

Press USB REC to start recording. Press and hold USB REC again to stop recording. /

Appuyez sur la touche USB REC pour démarrer l’enregistrement. Maintenez enfoncée la

touche USB REC pour arrêter l’enregistrement.

USB Recording

Enregistrement USB

Press and hold

JUKE BOX

. /

Maintenez enfoncée la touche JUKE BOX.

JUKE BOX

Press C / V to select a track/le and press JUKE BOX. Repeat this step

to store more les. /

Utilisez les touches C / V pour sélectionner une piste ou un chier

et appuyez sur JUKE BOX. Répétez cette étape pour mémoriser d’autres

chiers.

JUKE BOX

Enjoy the music on the JUKE BOX playback list. /

Protez de la musique avec la liste de lecture JUKE BOX.

To enjoy JUKE BOX Playback / Utilisation de la fonction JUKE BOX

Select JUKE BOX ON in stop mode. /

Sélectionnez JUKE BOX ON en mode arrêt.

JUKE BOX

OFF

Play the JUKE BOX playback list. /

Lancez la lecture de la liste JUKE BOX.

To make JUKE BOX Playback list / Création de la liste de lecture JUKE BOX

JUKE BOX

Select JUKE BOX OFF. /

Sélectionnez JUKE BOX OFF.

To delete JUKE BOX Playback List /

Suppression de la liste de lecture JUKE BOX

JUKE BOX Playback

Lecture en mode JUKE BOX

• To delete all of the JUKE BOX playback list, remove the CD or USB device from the unit. /

Pour supprimer toute la liste de lecture JUKE BOX, retirez le CD ou le périphérique USB de l’appareil.

• A playlist of up to 100 tracks/les can be entered for CD/USB 1. /

Vous pouvez mémoriser une liste d’écoute contenant jusqu’à 100 pistes ou chiers pour les modes CD et USB 1.

Press and hold JUKE BOX

in stop status. /

Maintenez enfoncée la touche JUKE BOX en mode arrêt.

JUKE BOX

Press to select a track/le to delete. /

Appuyez sur la touche pour sélectionner une piste ou un chier à supprimer.

Delete selected song. /

Supprimez la chanson sélectionnée.

DELETE

You can select bitrate and recording speed before recording. /

Vous pouvez sélectionner le débit binaire et la vitesse d’enregistrement avant l’enregistrement.

To stop JUKE BOX Playback /

Arrêt de la fonction JUKE BOX

USB Copying

Copie de périphérique USB

Connect USB devices to USB ports and select USB 2. /

Branchez des périphériques USB sur les ports USB et sélectionnez USB 2.

USB REC

Press USB REC to start recording. Audio les in USB 2 are copied to USB 1. /

Appuyez sur la touche USB REC pour démarrer l’enregistrement. Les chiers audio sur

USB 2 sont copiés vers USB 1.

USB 2

Press and hold USB REC again to stop recording. /

Maintenez enfoncée la touche USB REC pour arrêter l’enregistrement.

Select CD or USB 1. /

Sélectionnez la fonction CD ou USB 1.

SHARING

Select a song to share. /

Sélectionnez une chanson à partager.

DJ SHARING

SHARING

This function allows you to share a song stored in an USB device using Music Flow Bluetooth App. /

Cette fonction vous permet de partager une chanson stockée sur un périphérique USB à l’aide de l’application Music Flow

Bluetooth.

Make sure that Music Flow Bluetooth App is connected. /

Veillez à ce que l’application Music Flow Bluetooth soit connectée.

• Some functions may not work during transmission by the the App. /

Il est possible que certaines fonctions soient inopérantes pendant la transmission par l’application.

• Press and hold DJ SHARING to share the most recently recorded mix le. If there is no mix le, the rst audio le

in USB 1 Function will be shared. /

Maintenez enfoncée la touche DJ SHARING pour partager le chier mixé enregistré en dernier. En l’absence de

chier mixé, c’est le premier chier audio de la fonction USB 1 qui sera partagé.

• You can transfer a le up to 512 Mbyte. /

Vous pouvez transférer un chier jusqu’à 512 Mo.

Auto Power On

Allumage automatique

This unit automatically turns on by an input source : LG TV or Bluetooth

If you have already paired with this unit, automatically this unit can turn on by an input source when this unit is turned o. /

Cet appareil s’allume automatiquement avec la source d’entrée suivante : téléviseur LG ou Bluetooth.

Si vous avez déjà opéré le jumelage avec cet appareil, celui-ci peut être allumé automatiquement par une source d’entrée

alors qu’il est éteint.

Auto Function Change

Changement automatique de la fonction

This unit recognizes input signals such as Bluetooth and LG TV and then changes suitable function automatically. /

Cet appareil reconnaît les signaux d’entrée tels que Bluetooth et le téléviseur LG et change automatiquement pour la

fonction appropriée.

HELLO

The le made by DJ Sharing is saved in the ‘Bluetooth’ folder on the smart device. /

Le chier créé par DJ Sharing est enregistré dans le dossier « Bluetooth » du périphérique

intelligent.

Status (not in MIXER ON mode) /

État (non disponible dans le mode MIXER

ON)

Recording (Only CD function) /

Enregistrement (fonction CD uniquement)

Playback / Lecture One track/le / Un chier ou une piste

JUKE BOX playback / Lecture en mode JUKE BOX JUKE BOX track(s)/le(s) / Fichier(s) ou piste(s) de la liste JUKE BOX

Full stop / Arrêt All track(s)/le(s) / Tous les chiers ou pistes

• A le is recorded by about 512 Mbyte when you record for a long term. /

Les enregistrements longs seront découpés en plusieurs chiers de 512 Mo environ.

• When you stop recording during playback, the le that has recorded at that time will be stored.(Execpt MP3/WMA

le) /

Si vous arrêtez l’enregistrement pendant la lecture, le chier ayant été enregistré à ce moment sera conservé. (À

l’exception des chiers MP3/WMA)

• Recording is not supported in BLUETOOTH or LG TV mode. /

L’enregistrement n’est pas possible dans le mode BLUETOOTH ou téléviseur LG..

• For recording, only USB port(A) is available. /

Pour l’enregistrement, seul le port USB (A) est disponible.

• Volume level will be changed between MIN to 30 during recording. (Only CD function) /

Pendant l’enregistrement, le niveau du volume sera modié entre MIN et 30. (Fonction CD uniquement)

• In MIXER ON mode, all functions are available to record. Mixed sound is recorded. /

Dans le mode MIXER ON, toutes les fonctions sont disponibles pour l’enregistrement. Le son mixé est enregistré.

• Press USB REC to pause the recording. (Only Tuner, AUX, PORTABLE) /

Appuyez sur la touche USB REC pour suspendre l’enregistrement. (Fonctions Tuner, AUX et PORTABLE unique-

ment)

• It’ll be stored as follows. * The other source : AUX and the like. /

Le mode de stockage sera le suivant. * Autre source : AUX et similaire.

AUDIO CD MP3/WMA MIX TUNER

The other source* /

Autre source*

You can make a playlist of your favourite tracks/les from a disc or USB device using JUKE BOX Playback. /

Vous pouvez créer une liste d’écoute de vos pistes/chiers favoris à partir d’un disque ou d’un périphérique USB grâce à la

fonction JUKE BOX.

This function is supported only on stop status. /

Cette fonction n’est prise en charge qu’en mode arrêt.

Status / État

Recording / Enregistrement

Playback / Lecture One track/le / Un chier ou une piste

JUKE BOX playback / Lecture en mode JUKE BOX JUKE BOX track(s)/le(s) / Fichier(s) ou piste(s) de la liste JUKE BOX

Full stop / Arrêt All track(s)/le(s) / Tous les chiers ou pistes

Additional Information

Informations complémentaires

Specication

Caractéristiques

ENGLISH

Power Requirements

Refer to the main label on the

unit.

Power Consumption

Refer to the main label on the

unit.

Networked standby : 0.4 W

(If all network ports are acti-

vated.)

Bus Power Supply (USB) 5 V 0 500 mA

Total Output 4400 W

Design and specications are subject to change without

notice.

FRENCH

Alimentation

Reportez-vous à l’étiquette

principale sur l’appareil.

Consommation d'énergie

Reportez-vous à l’étiquette

principale sur l’appareil.

Veille avec maintien de la

connexion au réseau : 0,4 W.

(Si tous les ports réseau sont

activés.)

Alimentation du bus

(USB)

5 V 0 500 mA

Puissance totale 4 400 W

La conception et les spécications peuvent être modiées

sans préavis.

How to disconnect the wireless network connection or

the wireless device

Turn o the unit by pressing the power button for more than

5 seconds.

Pour couper la connexion réseau sans l ou déconnecter

le périphérique sans l

Éteignez l’appareil en maintenant enfoncée la touche Mar-

che/Arrêt pendant plus de 5 secondes.

Music File Requirement / Impératifs à respecter pour les chiers musicaux

Sampling frequency /

Fréquence d’échantillonnage

MP3 : 32 - 48 kHz

WMA : 32 - 48 kHz

Bit rate /

Débit binaire

MP3 : 32 - 320 kbps

WMA : 40 - 192 kbps

Maximum les /

Nombre maximal de chiers

Data CD : 999 / USB : 2000 / CD de données : 999 / USB : 2 000

Maximum folders /

Nombre maximal de dossiers

Data CD : 99 / USB : 200 / CD de données : 99 / USB : 200

File extensions /

Extensions de chier

« .mp3 »

« .wma »

CD-ROM le format /

Format de chier du CD-ROM

ISO9660+JOLIET

USB Flash Drive /

Clé mémoire USB

Devices that support USB2.0 or USB1.1. / Clés USB 2.0 ou USB 1.1

Bluetooth

Codec Codec

SBC

Safety Information

Consignes de sécurité

LG Sound Sync

Synchronisation sonore LG

Set up the sound output of your TV : TV setting menu [ [Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync (Wireless)] /

Réglez la sortie du son de votre téléviseur : menu des réglages du téléviseur [ [Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync

(Wireless)].

Select LG TV function. /

Sélectionnez la fonction téléviseur LG.

LG Sound Sync enables you to control some functions of this unit by a remote control of your LG TV. Controllable functions

are volume up/down and mute. Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as shown above. /

La synchronisation sonore LG vous permet de contrôler certaines fonctions de cet appareil avec la télécommande de votre

téléviseur LG. Les fonctions contrôlables sont le réglage du volume et la mise en sourdine. Vériez que votre téléviseur

possède le logo de la synchronisation sonore LG Sound Sync comme illustré ci-dessus.

TV Speaker

External Speaker

LG Sound Sync (Optical)

LG Sound Sync (Wireless)

• For specic information of operating, refer to the instruction manual of your TV. /

Pour des informations spéciques sur le fonctionnement, reportez-vous au manuel d’utilisation de votre télévi-

seur.

• When the connections failed, make sure of the conditions of this unit and your TV : power, function. /

En cas d’échec de la connexion, vériez sur cet appareil et votre téléviseur que l’alimentation et les fonctions sont

opérationnelles.

• The amount of time to turn o this unit is dierent depending on your TV. /

Le délai pour la mise hors tension de cet appareil dière selon votre téléviseur.

LG TV

PAIRED

LG TV

How to ax the Ferrite Core

Mise en place du noyau de ferrite

Ferrite core may not be provided depending on each nation’s regulations. /

Le noyau de ferrite n’est pas forcément fourni. Cela dépend des réglementations nationales.

Pull the stopper [a] of the ferrite core to open. /

Appuyez sur la butée [a] du noyau de ferrite pour l’ouvrir.

Wind R SPEAKERS cables, L SPEAKERS cables and SPEAKER LIGHITNG cables around the ferrite core once. /

Enroulez les câbles R SPEAKERS, L SPEAKERS et SPEAKER LIGHTING une fois autour du noyau de ferrite.

Close the ferrite core until it clicks. /

Fermez le noyau de ferrite en appuyant dessus jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Auto play

Lecture automatique

If you press d/M on the unit when CD or USB is inserted, the function is changed and music is played automatically. /

Si vous appuyez sur la touche d/M de l’appareil lorsqu’un CD ou un périphérique USB est inséré, la fonction est modifiée et

la musique est lue automatiquement.

LG Customer Information Center /

Centre d’information à la clientèle de LG

1-888-542-2623 CANADA

Enregistrez votre produit en ligne!

www.lg.com

AVIS

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

NE PAS OUVRIR.

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,

N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIÈRE). IL N’Y A PAS

DE COMPOSANTS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE RÉPARÉS PAR L’UTILISATEUR

À L’INTÉRIEUR DE CET APPAREIL. CONFIEZ L’ENTRETIEN À DU

PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le symbole d’éclair avec une èche, dans un

triangle équilatéral, avertit l’utilisateur de la

présence d’une tension dangereuse non isolée à

l’intérieur du boîtier du produit et qui pourrait être

d’une puissance susante pour causer une

électrocution.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

équilatéral avertit l’utilisateur de la présence

d’importantes directives à suivre concernant le

fonctionnement ou la maintenance (entretien)

dans le manuel accompagnant ce produit.

AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE ET

D’ÉLECTROCUTION, GARDER CE PRODUIT À L’ABRI DE LA PLUIE ET DE

L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT : N’installez pas cet appareil dans un espace

restreint tel qu’une bibliothèque ou tout autre meuble similaire.

ATTENTION : N’utilisez pas d’équipement électrique à haute tension

près de cet appareil (comme un tue-mouches électrique). Cela

pourrait entraîner un mauvais fonctionnement du produit.

ATTENTION : Ne pas bloquer les ouvertures d’aération. Installer

l’appareil en respectant les directives du fabricant. Les fentes et les

ouvertures de l’appareil ont été conçues pour assurer une bonne

ventilation et un bon fonctionnement du produit en le protégeant

de toute surchaue. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées;

l’obstruction pourrait survenir en installant le produit sur un lit, un

canapé, un tapis ou sur toute autre surface similaire. Cet appareil ne

doit pas être installé dans un espace fermé comme une bibliothèque

ou une étagère à moins qu’une ventilation particulière soit assurée

ou que les directives du fabricant l’autorisent.

ATTENTION : Ce produit utilise un

système laser. Pour utiliser le produit

correctement, veuillez lire le manuel

d’utilisateur attentivement et

l’entreposer pour une utilisation

ultérieure. Pour l’entretien de

l’appareil, veuillez contacter un

centre de service autorisé.

L’utilisation de commandes, de congurations ou de procédures

autres que celles décrites ici peut entraîner une exposition à de la

radiation dangereuse. Pour éviter l’exposition directe au faisceau laser,

n’essayez pas d’ouvrir le boîtier.

AVERTISSEMENT concernant le câble d’alimentation.

La che d’alimentation sert à débrancher l’appareil. En cas d’urgence,

elle doit être facilement accessible.

ATTENTION : L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau (par immersion

ou éclaboussure) et aucun objet rempli de liquide, comme un vase,

ne devrait être placé sur l’appareil.

REMARQUE : Pour obtenir des renseignements sur le marquage de

sécurité/conformité et l’identication du produit, reportez-vous à

l’étiquette principale au-dessous ou à l’arrière de l’appareil.

Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles

rechargeables.

Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil :

Pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l’ordre

inverse de leur insertion. Pour empêcher toute contamination de

l’environnement et tout danger pour la santé des êtres humains et

des animaux, la batterie ou les piles usagées doivent être mises au

rebut dans le conteneur approprié à un point de collecte prévu pour

leur recyclage. Ne pas jeter la batterie ou les piles usagées avec les

autres déchets. Recycler toujours les batteries et piles rechargeables

usagées. Ne pas exposer la pile à une chaleur extrême telle que la

lumière du soleil, le feu ou autre source du même genre.

ATTENTION : Utilisez uniquement l’adaptateur secteur CA fourni

avec cet appareil. N’utilisez pas une source d’alimentation d’un autre

appareil ou d’un autre fabricant. L’utilisation d’un autre câble ou

d’une autre source d’alimentation électrique pourrait endommager

l’appareil et annuler votre garantie.

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ IMPORTANTEA

1. Lire les directives.

2. Conserver ces directives.

3. Respecter tous les avertissements.

4. Suivre toutes les directives.

5. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau.

6. Nettoyer seulement avec un chiffon propre.

7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer

conformément aux directives du fabricant.

8. Ne pas l’installer près de sources de chaleur comme un

radiateur, une cuisinière ou d’autres appareils semblables (y

compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne pas contourner la fonction sécuritaire de la prise polarisée

ou de mise à la terre. Une prise polarisée est dotée de deux

fiches dont l’une est plus large que l’autre. Une prise de

mise à la terre est dotée de deux fiches et d’une fiche de

mise à la terre. La fiche la plus large ou la fiche de mise à la

terre contribue à votre sécurité. Si la prise n’entre pas dans la

prise murale, consulter un électricien pour remplacer cette

dernière.

10. Protéger le cordon d’alimentation contre le piétinement ou le

pincement, particulièrement près de la fiche, des prises et des

points de sortie du produit.

11. Utiliser seulement les accessoires recommandés par le

fabricant.

12. Utiliser seulement des chariots, des

supports, des trépieds, des fixations ou

tables recommandés par le fabricant

ou vendus avec l’appareil. Si un chariot

est utilisé, faire attention au moment de

déplacer l’appareil pour éviter qu'il ne

bascule.

13. Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est

pas utilisé pendant de longues périodes.

14.

Consulter du personnel qualifié pour la réparation. Un entretien

est requis lorsque le produit est endommagé de quelque

façon que ce soit : dommage au cordon d’alimentation

ou à la fiche, déversement de liquide ou objets insérés à

l’intérieur, exposition du produit à la pluie ou à l’humidité,

fonctionnement anormal ou chute.

Avis d’Industrie Canada :

Cet appareil est conforme à la norme CNR-210 de la réglementation d’Industrie Canada. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences;

2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles pouvant entraîner son

dysfonctionnement.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Avis d’Industrie Canada sur l’exposition aux rayonnements :

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements d’Industrie Canada pour un

environnement non contrôlé.

Il doit être installé à une distance minimale de 20 centimètres de la source de chaleur et de votre

corps.

REMARQUE : LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE DES INTERFÉRENCES RADIOÉLECTRIQUES

CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES

MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER L’AUTORISATION ACCORDÉE À L’UTILISATEUR DE FAIRE

FONCTIONNER L’APPAREIL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This lightning ash with arrowhead symbol within

an equilateral triangle is intended to alert the user

to the presence of uninsulated dangerous voltage

within the product’s enclosure that may be of

sucient magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle

is intended to alert the user to the presence of

important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the

product.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT

EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

WARNING: Do not install this equipment in a conned space such as a

book case or similar unit.

CAUTION: Do not use high voltage products around this product.

(ex. Electrical swatter) This product may malfunction due to electrical

shock.

CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in accordance

with the manufacturer’s instructions.

Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and

to ensure reliable operation of the product and to protect it from

over heating. The openings shall be never be blocked by placing the

product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product shall

not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless

proper ventilation is provided or the manufacturer’s instruction has

been adhered to.

CAUTION: This product employs a

Laser System.To ensure proper use of

this product, please read this owner’s

manual carefully and retain it for

future reference. Shall the unit require

maintenance, contact an authorized

service center.

Use of controls, adjustments or the performance of procedures other

than those specied herein may result in hazardous radiation exposure.

To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the

enclosure.

CAUTION concerning the Power Cord

The Power Plug is the disconnecting device. In case of an emergency,

the Power Plug must remain readily accessible.

CAUTION: The apparatus shall not be exposed to water (dripping or

splashing) and no objects lled with liquids, such as vases, shall be

placed on the apparatus.

NOTICE: For safety marking information including product

identication and supply ratings, please refer to the main label on the

bottom or rear of the apparatus.

This device is equipped with a portable battery or accumulator.

Safety way to remove the battery or the battery from the

equipment: Remove the old battery or battery pack, follow the steps

in reverse order than the assembly. To prevent contamination of the

environment and bring on possible threat to human and animal

health, the old battery or the battery put it in the appropriate container

at designated collection points. Do not dispose of batteries or battery

together with other waste. It is recommended that you use local, free

reimbursement systems batteries and accumulators. The battery shall

not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.

CAUTION: Only use the AC adapter supplied with this device. Do not

use a power supply from another device or another manufacturer.

Using any other power cable or power supply may cause damage to

the device and void your warranty.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance

with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that

produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one

wider than the other. A grounding type plug has two blades

and a third grounding prong. The wide blade or the third prong

are provided for your safety. If the provided plug does not fit

into your outlet, consult an electrician for replacement of the

obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod,

bracket, or table specified by the

manufacturer, or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination to

avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused

for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way,

such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been

spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus

has been exposed to rain or moisture, does not operate

normally, or has been dropped.

Industry Canada Statement:

This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause interference and

2) this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device

This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

IC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for

an uncontrolled environment.

This equipment should be installed and operated with minimum

distance 20 cm between the radiator & your body.

NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR

TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO

THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S

AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.

LG CM9950 Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: CM9950

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: LG CM9950 Owner's manual

LG CM9950 Le manuel du propriétaire

LG CM9950 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes