4. Remplissez-le d'eau selon les directives de l'utilisation et mettez l’humidificateur en fonction.

INSTRUCTIONS D’ENTREPOSAGE

Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’humidificateur pour deux jours ou plus, et à la fin de la saison, suivez les instructions

suivantes:

1. Nettoyez et séchez bien l’humidificateur selon les directives de la section « Entretien hebdomadaire ».

2. Attendez jusqu’à ce que l’humidificateur soit complètement sec avant de l’entreposer. Ne laissez pas de l’eau dans la base

ni dans le réservoir d’eau lors de l’entreposage.

3. Retirez le bouchon du réservoir. N’entreposez pas l’appareil avec le bouchon fermé.

4. Suivez la méthode de lavage des filtres et assurez-vous que les filtres soient totalement secs avant le rangement. Si les

Si vous avez endommagé ou égaré les filtres, ou bien si vous désirez tout simplement les remplacer, vous trouverez des filtres

de rechange chez votre détaillant attitré ou en communiquant avec le Service à la clientèle au 1-800-253-2764.

Les deux filtres mentionnés ci-dessous conviennent à cet appareil.

REPLACEMENT ACCESSORIES

If your filter becomes damaged, lost or you would like to replace your filter, replacement filters are available at your local

retailer or Consumer Service at 1-800-253-2764.

You can use either of the two filters mentioned below.

TROUBLESHOOTING WARRANTY INFORMATION

STORAGE INSTRUCTIONS /

REPLACEMENT ACCESSORIES

1 YEAR LIMITED WARRANTY

Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited

doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of one year from the date of

product of equal or greater value. This is your exclusive warranty. Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or

mechanical functions on this product. Doing so will void this warranty.

This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable. Keep the

original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance. JCS dealers, service centers, or retail

stores selling JCS products do not have the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.

This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use or misuse of

the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating instructions, disassembly, repair or alteration

by anyone other than JCS or an authorized JCS service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as fire,

flood, hurricanes and tornadoes.

What are the limits on JCS’s Liability?

product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or for any breach of contract,

fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other party.

Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or

limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from province to province, state to

state or jurisdiction to jurisdiction.

How to Obtain Warranty Service

In the U.S.A.

If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call

1-800-253-2764 and a convenient service center address will be provided to you.

connection with this product, please write our Consumer Service Department. PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT

TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.

Sunbeam Products, Inc. faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou, si au Canada, Sunbeam Corporation

(Canada) Limited faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions (collectivement «JCS»), garantit que pour une

période d’un an à partir de la date d’achat, ce produit sera exempt de défauts de pièces et de main-d’œuvre. JCS, à sa

discrétion, réparera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit déclaré défectueux pendant la période de

garantie. Le produit ou composant de remplacement sera soit neuf soit réusiné. Si le produit n’est plus disponible, il sera

remplacé par un produit similaire de valeur égale ou supérieure. Il s’agit de votre garantie exclusive. N’essayez PAS de

réparer ou d’ajuster toute fonction électrique ou mécanique de ce produit, cela annulera cette garantie.

la garantie ne couvre pas: les catastrophes naturelles comme les feux, les inondations, les ouragans et les tornades.

Quelles sont les limites de responsabilité de JCS?

JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage conséquent ou accessoire causé par la violation de toute garantie ou

condition expresse, implicite ou réglementaire.

Sauf si cela est interdit par les lois en vigueur, toute garantie ou condition implicite de valeur marchande ou adéquation à un

usage particulier est limitée en durée à la durée de la garantie énoncée ci-dessus.

JCS exclut toute autre garantie, condition ou représentation, expresse, implicite, réglementaire ou autre.

JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage de toute sorte résultant de l’achat, de l’usage ou du mauvais usage, ou de

l’incapacité à utiliser le produit y compris les dommages ou les pertes de profits conséquents, accessoires, particuliers ou

similaires, ou pour toute violation de contrat, fondamentale ou autre, ou pour toute réclamation portée à l’encontre de

Comment obtenir le Service aux termes de la garantie

Aux États-Unis

Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie, veuillez

appeler au 1-800-253-2764 et l’adresse d’un centre de service approprié vous sera fournie.

Au Canada

Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie, veuillez

appeler au 1-800-253-2764 et l’adresse d’un centre de service approprié vous sera fournie.

Aux É.U., cette garantie est offerte par Sunbeam Products, Inc. faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions,

situé à Boca Raton, Floride 33431. Au Canada, cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant

affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions, situé au 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Pour tout

183577 Rev. A BCM740 series_16EFM1 Imprimé en Chine

GCDS-BIO46729-JC

© 2016 Sunbeam Products, Inc. faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions. Tous droits réservés. Importé et

distribué par Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions, 20B Hereford

Street, Brampton (Ontario) L6Y 0M1.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

If you have any questions regarding your product or would like to learn more about other Bionaire

products, please

contact our Consumer Service Department at 1-800-253-2764 or visit our website at www.bionairecanada.com.

Pour toutes questions relatives à ce produit, ou si vous désirez obtenir des renseignements sur d’autres produits Bionaire

veuillez communiquer avec notre Service à la clientèle au 1-800-253-2764 ou visiter notre site Web au

www.bionairecanada.com.

The estimated run time for this humidifier is based on average room

conditions. The actual run time of your humidifier is dependent on numerous

variables such as:

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed to reduce the risk of fire, electric

shock, and injury to persons, including the following:

1. Read all instructions before using the appliance.

2. To avoid fire or shock hazard, plug the appliance directly

into a 120V AC electrical outlet.

3. Keep the cord out of heavy traffic areas. To avoid fire

for best results.

5. NEVER place humidifier in an area where it is accessible

to children. NEVER use humidifier in a closed room,

particularly where a child may be sleeping, resting, or

playing (a closed room may result in excessive

humidity).

6. Do not attempt to refill humidifier without first

unplugging the unit from its electrical outlet. Failure to

heed this warning may cause personal injury. Be sure to

unplug the unit by pulling on the plug and not the cord.

manufacturer for examination, electrical or mechanical

adjustment, or repair.

10. Use appliance only for intended household use as

described in this manual. Any other use not

recommended by the manufacturer may cause fire,

electric shock, or injury to persons. The use of

attachments not recommended or sold by the

manufacturer may cause injury.

11. DO NOT use outdoors.

12. Humidifier should be unplugged when not in use.

13. NEVER tilt, move, or attempt to empty unit while it is

operating. Shut off and unplug before removing the

water tank and moving the unit.

any part of the humidifier.

16. Do not use humidifier in an area where humidity level is

in excess of 50%. Use a hygrometer, available at your

local retailer or through the manufacturer, to measure

the humidity.

17. DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or

mechanical functions on this unit. Doing so will void your

warranty. The inside of the unit contains no user

serviceable parts. All servicing should be performed by

qualified personnel only.

21. NEVER operate unit without water in the tank.

22. Use both hands when carrying full tank of water.

PLEASE READ AND SAVE

THESE IMPORTANT

Lors de l’usage de tout appareil électrique, des précautions

fondamentales doivent être observées pour réduire le risque

d’incendie, de choc électrique et de blessure, y compris celles-ci:

1. Lisez toutes les directives avant d’utiliser l’appareil.

2. Pour éviter les risques d’incendie ou de choc électrique,

branchez l'appareil directement sur une prise de courant

plutôt près d’un mur intérieur et d’une prise murale.

Pour de meilleurs résultats, l’humidificateur doit être

placé à au moins 4 po (10 cm) du mur.

5. Ne placez jamais l’humidificateur à un endroit où il

serait accessible aux enfants. N'utilisez jamais

l'humidificateur dans une pièce fermée, particulièrement

où un enfant dort, se repose ou joue (une pièce fermée

peut donner lieu à un niveau excessif d'humidité).

6. Ne tentez pas de remplir l’humidificateur sans tout

d’abord le débrancher. Ne pas observer cette consigne

endommagé, s’il a mal fonctionné ou a été échappé ou

endommagé de quelque façon. Retournez l’appareil au

fabricant à des fins d’examen, de mise au point électrique ou

mécanique ou de réparation.

10. Ce produit est conçu pour une utilisation domestique

seulement telle que décrite dans ce guide. Tout autre

usage non recommandé par le fabricant peut causer des

risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure.

L’usage d’accessoires non recommandés ou non vendus

par le fabricant peut présenter des dangers.

11. N’utilisez PAS l’humidificateur à l’extérieur.

12. Débranchez l’humidificateur s’il ne sert pas.

13. Ne tentez JAMAIS d’incliner ou de déplacer l’appareil

recommandés par le fabricant.

15. N’employez JAMAIS d’essence, de nettoyant pour vitres,

d’encaustique pour meubles, de diluant ou d’autres

solvants domestiques pour nettoyer l’humidificateur.

16. N’utilisez pas l’humidificateur dans un endroit où le taux

d’humidité dépasse 50 %. Pour mesurer l’humidité, utilisez

un hygromètre que vous pourrez vous procurer chez votre

détaillant ou par l’entremise du fabricant.

17. Ne tentez PAS de réparer ou d’ajuster une fonction

électrique ou mécanique de l’appareil, sous peine

Vous risqueriez un choc électrique.

20. Ne versez PAS d’eau dans les orifices de l’humidificateur,

uniquement dans le réservoir.

21. Ne faites JAMAIS fonctionner l’appareil sans que le

réservoir ne soit rempli d’eau.

22. Lors du transport d’un réservoir plein d’eau, utilisez vos

deux mains.

PRE-OPERATING INSTRUCTIONS

1. Be sure the humidifier is

(10 cm) away from the

wall. DO NOT place the

humidifier on a finished

floor or near furniture,

which can be damaged by

moisture or water. Place

du mur d’environ 10 cm

(4 po). NE posez PAS

l’humidificateur sur un

plancher fini ou près des

meubles, ce qui pourrait

causer des dommages par

l’humidité ou l’eau. Placez-le sur

une surface résistante à

l’humidité.

REMARQUE: lors de l’utilisation

1. Retirez le réservoir du

boîtier de l’humidificateur

en le saisissant par sa

poignée. Sortez-le du

boîtier et apportez-le au

robinet. (Voyez la figure

3)

2. Mettez-le sens dessus

dessous et dévissez le

bouchon en sens

4. When full, carry the tank

it into the housing. To

insert tank into housing,

use the locating tabs at the

bottom of the unit to line

up the base of the tank

evenly with housing at a

slight angle. Once the tank

is lined up at the base, use

NOTE: You may hear a “gurgling noise” as tank fills.

This is completely normal.

5. Plug the power cord into a 120V AC electrical outlet.

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTE: The humidifier produces clean, cool, INVISIBLE

moisture. It is normal not to see the moisture.

2. Press the Power Button ( ) to turn the humidifier on,

the humidifier will run at High setting and "3" will

display.

4. To shut the humidifier off at any setting, press and hold

the Power Button ( ) for 3 seconds and “OF” will

illuminate on the display.

Digital Humidistat Control

Your humidifier is equipped with a digital humidistat that

allows you to set your humidifier to your desired comfort

level by pressing the up/down buttons to adjust the humidity

level ranging from 30% to 60%. The selected humidity level

will illuminate on the display.

WARNING: DO NOT move the humidifier with water in the

tank or the humidifier base. The moving action of the water

may activate the water tank’s release nozzle and overfill the

humidifier base. This may cause the humidifier to function

intermittently, or stop emitting mist. Should this occurs,

simply remove the excess water from the humidifier base.

NOTES:

• High setting will produce the maximum moisture level

and Low setting will produce the longest run time and

quieter performance.

off automatically after running a defined time interval.

1. Press the Timer Button ( ) once. The “0” will

illuminate on display.

2. Press the up/down buttons to adjust from 0 to 24 to

select your desired time interval for the humidifier to

shut-off automatically.

3. The selected hour will appear on the display.

4. When timer is set, you may check the remaining time

while humidifier is still in operation. Press the Timer

Button and the remaining time (e.g., 7) will illuminate

empty, you need to refill the tank. The fan will continue to

run to help dry the humidifier. Shut off and unplug the unit.

Please follow the Daily Cleaning Instructions. Refill the tank

as directed in Filling the Water Tanks Instructions.

NOTE: If moisture forms on the walls or windows, turn off

the humidifier.

REPLACING THE FILTERS

Through normal use, waterborne minerals and sediment

become trapped in the wick filter. The harder your water, the

greater the amount of minerals in the water, and the more

move and indicate your filter condition.

A brand new filter will register in the section reading GOOD

filter. After frequent use of your humidifier, the FilterCheck

knob to the unlocked position. (See Figure 9)

knob to the unlocked position.

tiède ou chaude sous peine de fuites. (Voyez la figure 4)

3. Replacez le bouchon :

faites concorder les flèches

et tournez-le pour les

aligner avec la position de

l’humidificateur, il démarrera à haute vitesse et «3»

luira à l’afficheur. Après 2 secondes, l’afficheur

recommencera à indiquer le taux d’humidité ambiant.

3. Si vous voulez régler l’appareil au réglage moyen ou

bas, appuyez de nouveau sur le bouton d’alimentation

automatiquement en marche lorsque l’humidité est plus

basse que le taux sélectionné, maintenant ainsi le niveau

d’humidité désiré.

de blocage pour le mettre en position de déblocage.

(Voyez la figure 9)

THIS APPLIANCE HAS A POLARIZED PLUG (one blade is wider than the

other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a

polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet,

reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to

install the proper outlet.

bien, faites remplacer la prise par un électricien qualifié.

NE MODIFIEZ LA FICHE EN AUCUNE FAÇON ET N’ESSAYEZ PAS DE