Krups flf 244 pro edition plus Manuel utilisateur

La page charge ...

3

Instrucciones de uso

Garantía

Garantía de rendimiento

USA 4

Français 10

Español 16

Instructions for Use

Warranty

Guarantee of Performance

Mode d’emploi

Garantie

Garantie de rendement

Aquacontrol Art. FLF1/FLF2/FLF3

Sommaire.PM6.5 20/09/04, 15:503

La page charge ...

10

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Pour l’utilisation d’appareils électriques des précautions de base

pour la sécurité doivent être toujours respectées, notamment les

suivantes :

•Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation

de votre appareil : une utilisation non conforme au mode d’emploi

dégagerait Krups de toute responsabilité.

•Afin de prévenir les risques d’incendie, de décharge électrique et

de blessures, ne plongez pas le cordon, les fiches ou l’appareil

dans de l’eau ou tout autre liquide.

•Une surveillance étroite s’impose si l’appareil est utilisé par des

enfants ou à leur proximité.

•N’utilisez pas la bouilloire lorsque vous avez les mains mouillées

ou les pieds nus.

•Débranchez l’appareil de la prise quand il n’est pas utilisé et avant

de le nettoyer.

•Laissez-le se refroidir avant de le nettoyer.

•Placez d’abord la bouilloire sur la base, puis branchez-la sur la

prise murale.

•Assurez-vous que l’appareil est hors circuit (OFF) avant de le dé-

brancher ou de le brancher.

•Soyez prudent de ne pas trop remplir l’appareil, car si de l’eau

bouillante déborde, cela risque de vous brûler.

•N’utilisez aucun appareil électrique si la fiche ou le cordon sont

endommagés, si l’appareil ne fonctionne pas comme il faut, s’il est

tombé ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. Dans

ces cas, retournez l’appareil au centre de service autorisé KRUPS le

plus proche pour le faire examiner, réparer ou régler (Voyez la

Garantie de Rendement).

•L’utilisation d’accessoires non recommandés ni vendus par KRUPS

peut causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures.

•N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

•Ne laissez pas le cordon pendre le long du bord de la table ou du

comptoir, ni toucher une surface chaude. Utilisez les poignées et

les boutons.

Français

Bouilloire US/F/E .PM6.5 20/09/04, 15:4910

11

•Eloignez la bouilloire ou son câble d’alimentation de toute source

de chaleur, de toute surface mouillée ou glissante, d’angles vifs.

•N’ouvrez pas le couvercle pendant le cycle d’ébullition, car vous

risqueriez de vous brûler.

•Ne déplacez pas l’appareil quand il est en marche.

•Utilisez l’appareil seulement pour chauffer de l’eau.

•La base de la bouilloire est destinée seulement à la bouilloire

correspondante. Ne l’utilisez pas avec une autre bouilloire.

•Dans le cas d’utilisation d’un cordon d’alimentation avec mise à la

terre, il peut seulement être branché dans une prise électrique

reliée à la terre.

•Cet appareil est réservé à l’usage ménager. Tout service, à part le

nettoyage et l’entretien mentionné dans le manuel, doit être

effectué par un centre de service agréé KRUPS.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

PRÉCAUTION

•Ne pas plonger l’appareil dans l’eau.

•Afin de réduire tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne

démontez pas l’appareil. Il ne contient aucune pièce réparable par

le consommateur. (Voir la garantie de rendement.) Toute répara-

tion doit être effectuée par un Centre de service agréé KRUPS.

INSTRUCTIONS SPÉCIALES POUR LE

CORDON

Au sujet de votre cordon :

A. Un cordon d’alimentation court fourni avec l’appareil permet de

réduire le risque de trébucher sur un cordon long ou de l’emmê-

ler.

B. Des rallonges longues sont disponibles et vous pouvez les utili-

ser, à condition de faire preuve de prudence.

C. Si vous utilisez une rallonge longue : (1) la puissance nominale

qui est indiquée doit être au moins égale à la puissance nomi-

nale de l’appareil ; (2) si l’appareil est mis à la terre, la rallonge

Bouilloire US/F/E .PM6.5 20/09/04, 15:4911

12

doit être à 3 fils dont un de terre, et (3) le cordon, plus long, ne

doit pas pendre du comptoir ni de la table, car des enfants pour-

raient le tirer et il pourrait faire trébucher.

D. Cet appareil est doté d’un cordon à deux fils à fiche polarisée

(une lame est plus large que l’autre). Par mesure de sécurité,

cette fiche ne peut se brancher que d’une seule façon. S’il vous

est impossible de l’insérer dans la prise, inversez-la. Si c’est

toujours impossible, faites appel à un électricien qualifié. N’es-

sayez pas de neutraliser ce dispositif de sécurité.

Bouilloire US/F/E .PM6.5 20/09/04, 15:4912

13

Conseils de sécurité

•L’emploi de prises multiples est déconseillé.

•Ne pas utiliser de tampons abrasifs pour le

nettoyage.

•Pour enlever le filtre anti-tartre, retirez la

bouilloire de sa base et laissez refroidir

l’appareil. N’enlevez jamais le filtre quand

l’appareil est rempli d’eau chaude.

Toute erreur de branchement annule la

garantie.

•Notre garantie exclut les bouilloires qui

ne fonctionnent pas ou mal du fait de

l’absence de détartrage.

•Ne jamais utiliser une autre méthode de

détartrage que celle préconisée.

Utilisation

•Avant une première utilisation, rincez

l’intérieur de votre bouilloire et réalisez 1 ou

2 ébullitions.

•Posez votre bouilloire ou la base sur une

surface stable.(1)

Otez le couvercle en alignant le repère « »

sur la position «open» et en soulevant.(2)

Pour fermer, engagez le couvercle, languette

en retrait, en plaçant le repère « » sur

«open» et tournez à gauche sur la position

«lock». La languette de protection vient

obturer le bec verseur.(3)

•La bouilloire étant débranchée ou retirée de

sa base, remplissez-la par le bec verseur ou

par le couvercle ouvert entre les repères mini

et maxi.(4)

• Verrouillez le couvercle (3), et reposez la

bouilloire sur son socle.(5)

•Mettez en marche en appuyant sur l’inter-

rupteur «I».(6)

•La bouilloire s’arrêtera automatiquement dès

que l’eau arrivera à ébullition.(7)

•Vous pouvez aussi arrêter la bouilloire à tout

moment pendant le cycle de chauffe en

appuyant sur l’interrupteur «0».(8)

•Pour verser, appuyer sur la gâchette située

sous la poignée.(9)

• Videz entièrement l’eau de votre bouilloire

après chaque utilisation.

Nettoyage

Pour nettoyer votre bouilloire:

•Débranchez-la ou enlevez-la de sa base.

•Laissez-la refroidir et nettoyez-la avec une

éponge humide.

Pour nettoyer le filtre (suivant modèle):

Nettoyez régulièrement le filtre. Rincez-le à

l’eau courante claire en utilisant au besoin une

brosse douce et non métallique.

Détartrage

• Détartrer régulièrement votre bouilloire.

• Utiliser :

1) soit un détartrant spécifique pour les

bouilloires en PLASTIQUE. Bien suivre les

indications du fabricant.

2) soit du vinaigre blanc du commerce à 8°.

Remplir la bouilloire avec 1/2 l de vinaigre.

Laisser agir une heure à froid.

3) soit de l’acide citrique. Faire bouillir 0,5 l

d’eau. Ajouter 25 g d’acide citrique. Laisser

agir pendant 15 minutes.

• Renouveler l’opération si nécessaire.

• Si vous utiliser de l’acide citrique, toujours

additionner avec de l’eau.

•Dans tous les cas, videz votre bouilloire

puis rincez 5 à 6 fois.

• Ne jamais détartrer votre bouilloire à

vide.

• Avant réutilisation, rincer à l’eau froide puis

faire chauffer de l’eau (niveau maxi) deux

fois en jetant l’eau avant de consommer.

En cas de problème

•Vérifiez :

. le branchement.

. que la bouilloire est bien positionnée sur son

socle.

. que l’interrupteur est en position marche en

appuyant sur «I».

. que le couvercle est verrouillé en position

«lock» et que la languette de protection

obture bien le bec.

Bouilloire US/F/E .PM6.5 20/09/04, 15:4913

14

. que la bouilloire n’a pas fonctionné sans eau.

Sinon :

Retirez la bouilloire de sa base, versez de

l’eau froide dans l’appareil, et mettez à

nouveau en marche.

• Si votre appareil fonctionne par intermit-

tence avant l’ébullition ou s’arrête avant

ébullition il est probablement entartré.

Votre appareil ne fonctionne toujours

pas? Adressez-vous à notre «service à la

clientèle»

Prévention des accidents

domestiques

•Attention à vos déplacements avec la

bouilloire lorsqu’elle contient de l’eau.

•Inclinez et versez lentement pour éviter tout

risque de brûlure éventuelle par eau chaude.

•Eloignez les mains du bec verseur lorsque

l’eau arrive à ébullition et évitez tout contact

avec les surfaces chaudes de l’appareil.

Garantie limitée d’un an

Votre appareil KRUPS est couvert par la

garantie suivante :

Si, du fait de vices de matériaux ou de

fabrication, le présent appareil KRUPS tombe

en panne pendant la période d’un an qui suit

la date d’achat, KRUPS Amérique du Nord, à

sa discrétion, réparera ou remplacera l’appa-

reil sans frais, à condition que le propriétaire

possède une preuve de la date d’achat.

La présente garantie est nulle si le mauvais

fonctionnement résulte de dégâts subis par

l’appareil du fait d’un accident, d’un usage

impropre, de l’utilisation d’une fréquence ou

d’une tension autre que celle marquée sur

l’appareil ou décrite dans les instructions, d’un

usage abusif, y compris les altérations, les

dommages en transit ou l’utilisation à des fins

commerciales. La présente garantie vous

donne des droits juridiques précis et vous

pouvez aussi bénéficier d’autres droits, qui

peuvent varier de province à province et d’état

à état.

Bouilloire US/F/E .PM6.5 20/09/04, 15:4914

15

GARANTIE DE RENDEMENT

Cet appareil KRUPS de qualité est fabriqué suivant un code strict de

normes de qualité et, avec un minimum de soin, devrait vous don-

ner satisfaction pendant de longues années. Toutefois, si des répa-

rations ou des pièces de rechange devaient se révéler nécessaires

pendant ou après la période visée par la garantie, veuillez télépho-

ner à notre «SERVICE À LA CLIENTÈLE» :

USA : (1) 800 526-5377

Canada : (1) 800 418-3325

Du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30

México : (01) 800 50 545 00

Vous recevrez des instructions précises sur la façon de faire réparer

votre appareil.

Le service pourra aussi répondre à toute question générale que

vous aimeriez poser au sujet des appareils.

Avant de téléphoner au «Service à la clientèle», veuillez disposer du

numéro du type de votre appareil KRUPS.

Vous devez posséder cette information avant de téléphoner à notre

«Service à la clientèle» pour nous permettre de mieux répondre à

vos questions. Le numéro du type se trouve sur le fond de votre

appareil.

Le présent appareil est du type n° FLF1/FLF2/FLF3.

Veuillez adresser toute correspondance générale à :

USA : KRUPS North America, Inc.

P.O Box 3900

Peoria IL 61612

Canada : Service KRUPS

A division of Groupe SEB Canada Inc

455 Finchdene Square - Scarborough

Ontario M1X 1B7

México : G.SEB Mexicana SA de CV

Goldsmith 38-401

Polanco 11560 México DF

Bouilloire US/F/E .PM6.5 20/09/04, 15:4915

La page charge ...

FLF1/FLF2/FLF3 US/F/E 0826 812-B

Dernière de couv.PM6.5 20/09/04, 15:501

Krups flf 244 pro edition plus Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Krups flf 244 pro edition plus Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents