Behringer MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010 Guide de démarrage rapide

MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010
Behringer
Marque
Behringer
Modèle
MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010
Catégorie
Équipement musical supplémentaire
Taper
Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
4 MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010 Quick Start Guide 5
Consignes de sécurité
DÉNI LÉGAL
GARANTIE LIMITÉE
Wichtige
Sicherhteitshinweise
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Les points repérés par ce symbole portent
une tension électrique su sante pour
constituer un risque d’électrocution.
Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels
de haute qualité avec  ches Jack mono 6,35 mm ou  ches
à verrouillages déjà installées. Touteautre installation ou
modi cation doit être e ectuée uniquement par un
personnel quali é.
Ce symbole avertit de la présence d’une
tension dangereuse et non isolée à
l’intérieur de l’appareil - elle peut
provoquer des chocs électriques.
Attention
Ce symbol signale les consignes
d’utilisation et d’entre ! Tien importantes
dans la documentation fournie. Lisez les consignes de
sécurité du manuel d’utilisation de l’appareil.
Attention
Pour éviter tout risque de choc électrique,
ne pas ouvrir le capot de l’appareil ni
démonter le panneau arrière. L’intérieur de l’appareil
ne possède aucun élément réparable par l’utilisateur.
Laissertoute réparation à un professionnel quali é.
Attention
Pour réduire les risques de feu et de choc
électrique, n’exposez pas cet appareil à la
pluie, à la moisissure, aux gouttes ou aux éclaboussures.
Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur
l’appareil (un vase par exemple).
Attention
Ces consignes de sécurité et d’entretien
sont destinées à un personnel quali é.
Pouréviter tout risque de choc électrique, n’e ectuez
aucune réparation sur l’appareil qui ne soit décrite par le
manuel d’utilisation. Les éventuelles réparations doivent
être e ectuées uniquement par un technicien spécialisé.
1. Lisez ces consignes.
2. Conservez ces consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Respectez toutes les consignes d’utilisation.
5. N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’un liquide.
6. Nettoyez l’appareil avec un chi on sec.
7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation
de l’appareil via ses ouïes de ventilation. Respectezles
consignes du fabricant concernant l’installation
del’appareil.
8. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source
de chaleur telle qu’un chau age, une cuisinière ou tout
appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli
depuissance).
9. Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires
ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux
contacts de largeur di érente. Leplus large est le contact
de sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts plus
une mise à la terre servant de sécurité. Si la prise du bloc
d’alimentation ou du cordon d’ali-mentation fourni ne
correspond pas à celles de votre installation électrique,
faites appel à un électricien pour e ectuer le changement
de prise.
10. Installez le cordon d’alimentation de telle façon
que personne ne puisse marcher dessus et qu’il soit
protégé d’arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon
d’alimentation est sufsamment protégé, notamment au
niveau de sa prise électrique et de l’endroit où il est relié à
l’appareil; cela est également valable pour une éventuelle
rallonge électrique.
11. Utilisez exclusivement des accessoires et des
appareils supplémentaires recommandés par lefabricant.
12. Utilisez
exclusivement des
chariots, des diables,
desprésentoirs, despieds
et des surfaces de
travail recommandés
par le fabricant ou
livrés avec le produit.
Déplacezprécautionneusement tout chariot ou diable
chargé pour éviter d’éventuelles blessures en cas dechute.
13. Débranchez l’appareil de la tension secteur en cas
d’orage ou si l’appareil reste inutilisé pendant une longue
période de temps.
14. Les travaux d’entretien de l’appareil doivent
être e ectués uniquement par du personnel qualié.
Aucunentretien n’est nécessaire sauf si l’appareil est
endommagé de quelque façon que ce soit (dommagessur
le cordon d’alimentation ou la prise par exemple), siun
liquide ou un objet a pénétré à l’intérieur du châssis, si
l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne
fonctionne pas correctement ou à la suite d’une chute.
15. L’appareil doit être connecté à une prise secteur
dotée d’une protection par mise à la terre.
16. La prise électrique ou la prise
IEC de tout appareil dénué de
bouton marche/arrêt doit rester
accessible enpermanence.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET APPARENCE
SUJETTES À MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS.
PRÉCISION NON GARANTIE. BEHRINGER, KLARK
TEKNIK, MIDAS, BUGERA, ET TURBOSOUND FONT
PARTIE DU MUSIC GROUP MUSICGROUP.COM.
TOUTES LES MARQUES DÉPOSÉES SONT LA PROPRIÉTÉ
DE LEURS PROPRIÉTAIRES RESPECTIFS. LA SOCIÉTÉ
MUSICGROUP N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ
DANS LES ÉVENTUELS DOMMAGES OU PERTES SUBIS
PAR UN TIERS EN SE BASANT EN ENTIER OU EN
PARTIE SUR LES DESCRIPTIONS, PHOTOGRAPHIES OU
DÉCLARATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT.
LESCOULEURS ET CARACTÉRISTIQUES PEUVENT
VARIER LÉGÈREMENT DE CELLES DU PRODUIT.
LESPRODUITS MUSICGROUP NE SONT VENDUS
QUE PAR LE BIAIS DE REVENDEURS AGRÉÉS.
LESDISTRIBUTEURS ET LES REVENDEURS NE SONT
PAS AGENTS DE MUSICGROUP ET N’ONT ABSOLUMENT
AUCUNE AUTORITÉ POUR ENGAGER OU REPRÉSENTER
LA SOCIÉTÉ MUSICGROUP DE FAÇON IMPLICITE,
EXPLICITE OU INDIRECTE. CE MODE D’EMPLOI EST
PROTÉGÉ PAR DROITS D’AUTEURS. IL EST INTERDIT
DE TRANSMETTRE OU DE COPIER CE MODE D’EMPLOI
SOUS QUELLE FORME QUE CE SOIT, PAR QUEL MOYEN
QUE CE SOIT, ÉLECTRONIQUE OU MÉCANIQUE,
CEQUI COMPREND LES MOYENS DE PHOTOCOPIE ET
D’ENREGISTREMENT DE QUELLE FAÇON QUE CE SOIT,
QUEL QUE SOIT LE BUT, SANS LA PERMISSION ÉCRITE
EXPRESSE DE MUSICGROUPIPLTD.
TOUS DROITS RÉSERVÉS.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques
Pour connaître les termes et conditions de
garantie applicables, ainsi que les informations
supplémentaires et détaillées sur la Garantie
Limitée de MUSIC Group, consultez le site Internet
www.music-group.com/warranty.
Vorsicht
Die mit dem Symbol markierten
Anschlüsse führen so viel Spannung,
dassdie Gefahr eines Stromschlags besteht.
Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle
Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm
MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker
mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen
oder Modi kationen sollten nur von quali ziertem
Fachpersonal ausgeführt werden.
Achtung
Um eine Gefährdung durch Stromschlag
auszuschließen, darf die Geräteabdeckung
bzw. Geräterückwand nicht abgenommen werden.
ImInnern des Geräts be nden sich keine vom Benutzer
reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von
quali ziertem Personal ausgeführt werden.
Achtung
Um eine Gefährdung durch Feuer bzw.
Stromschlag auszuschließen, darf dieses
Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden
noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten
in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen,
aufdasGerät.
Achtung
Die Service-Hinweise sind nur durch
quali ziertes Personal zu befolgen.
Umeine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden,
führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät
durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben
sind. Reparaturen sind nur von quali ziertem
Fachpersonaldurchzuführen.
1. Lesen Sie diese Hinweise.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe vonWasser.
6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten
Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B.
Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte
(auch Verstärker).
9. Entfernen Sie in keinem Fall die
Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten
Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich
breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei
Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt.
Derbreitere Steckkontakt oder der zusätzliche
Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das
mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose
passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die
Steckdose entsprechend ausgetauscht wird.
10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor
Tritten und scharfen Kanten geschützt ist und nicht
beschädigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere
im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an
der Stelle, an der das Netzkabel das Gerät verlässt,
aufausreichendenSchutz.
11. Das Gerät muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter
an das Stromnetz angeschlossen sein.
12. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine
Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten
sein, muss diese immer zugänglich sein.
13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile,
dielaut Hersteller geeignet sind.
14. Verwenden
Sie nur Wagen,
Standvorrichtungen,
Stative, Halter oder Tische,
die vom Hersteller benannt
oder im Lieferumfang
des Geräts enthalten
sind. Falls Sie einen
Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen
der Wagen- Gerätkombination, umVerletzungen durch
Stolpern zuvermeiden.
15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn
Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von
quali ziertem Service-Personal ausführen. EineWartung
ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise
beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels oder
Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere
gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder
auf den Boden gefallen ist.
17. Korrekte Entsorgung
dieses Produkts: Dieses Symbol
weist darauf hin, das Produkt
entsprechend der WEEE
Direktive (2002/96/EC) und der
jeweiligen nationalen Gesetze
nicht zusammen mit Ihren
Haushaltsabfällen zu entsorgen. DiesesProdukt sollte
bei einer autorisierten Sammelstelle für Recycling
elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben
werden. Wegen bedenklicher Substanzen, diegenerell
mit elektrischen und elektronischen Geräten in
Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße
Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung
auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig
gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses
Produkts die e ektive Nutzung natürlicher Ressourcen.
Fürweitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte
bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum
zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu
Ihrem Haushaltsabfallentsorgerauf.
TECHNISCHE DATEN UND ERSCHEINUNGSBILD
KÖNNEN UNANGEKÜNDIGT GEÄNDERT WERDEN.
IRRTÜMER BLEIBEN VORBEHALTEN. BEHRINGER,
KLARK TEKNIK, MIDAS, BUGERA UND TURBOSOUND
SIND TEIL DER MUSIC GROUP MUSICGROUP.COM.
ALLEWARENZEICHEN SIND DAS EIGENTUM IHRER
JEWEILIGEN BESITZER. MUSICGROUP ÜBERNIMMT
KEINE HAFTUNG FÜR VERLUSTE, DIE PERSONEN
ENTSTEHEN, DIE SICH GANZ ODER TEILWEISE AUF
HIER ENTHALTENE BESCHREIBUNGEN, FOTOS ODER
AUSSAGEN VERLASSEN. ABGEBILDETE FARBEN UND
SPEZIFIKATIONEN KÖNNEN GERINGFÜGIG VOM
PRODUKT ABWEICHEN. MUSICGROUP PRODUKTE
WERDEN NUR ÜBER AUTORISIERTE FACHHÄNDLER
VERKAUFT. DIE VERTRIEBSPARTNER UND HÄNDLER
SIND KEINE VERTRETER VON MUSICGROUP UND
SIND NICHT BERECHTIGT, MUSICGROUP DURCH
AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE
HANDLUNGEN ODER REPRÄSENTANZEN ZU
VERPFLICHTEN. DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT. KEIN TEIL DIESES
HANDBUCHS DARF IN IRGENDEINER FORM ODER
MIT IRGENDWELCHEN MITTELN ELEKTRONISCH
ODER MECHANISCH, INKLUSIVE FOTOKOPIE ODER
AUFNAHME, ZU IRGENDEINEM ZWECK OHNE
DIE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG DER FIRMA
MUSICGROUPIPLTD. VERVIELFÄLTIGT ODER
ÜBERTRAGEN WERDEN.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche
Informationen bezüglich der von MUSIC Group
gewährten beschränkten Garantie  nden Sie online unter
www. music-group.com/warranty.
La page charge ...
La page charge ...
10 11MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010 Quick Start Guide
MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010 Controls
(FR) Réglages
(1) Les PÉDALES 1 à 10/0 servent aux changements
de preset, à la programmation, àla saisie de valeurs
en mode de programmation et à activer la fonction
DIRECTSELECT (pédale 10/0 uniquement).
(2) Les PÉDALES UP/DOWN permettent de naviguer dans
les banques et les pages de programmation. Lorsdela
programmation, la pédale UP correspond à l’ordre
ENTER (validation/conrmation) et la pédale DOWN à
l’ordre ESCAPE (interrompre/quitter).
(3) PEDALE D’EXPRESSION A. Elle permet de modier les
valeurs de Controller de façon linéaire ou de saisir des
valeurs en mode programmation.
(4) PEDALE D’EXPRESSION B. Elle permet de modier
defaçon linéaire les valeurs deController.
(5) LED DE STATUT. Les LED vertes vous renseignent sur
lestatut de la programmation de PRESET ou sur le
GLOBAL CONFIGURATION.
(6) AFFICHEUR NUMÉRIQUE À LED. Il vous informe
sur le numéro actuel de la BANQUE ou de la PRESET.
Lorsde la programmation, ilache les modications
de valeur.
(7) PORTE-FUSIBLE/SELECTEUR DE TENSION.
(8) EMBASE IEC STANDARD.
(9) INTERRUPTEUR POWER. Il met le FCB1010 sous
tension. Placez-le en position « Arrêt » avant de relier
l’appareil à la tension secteur.
(10) NUMERO DE SERIE.
(11) SWITCH 1 et 2. Utilisez ces embases jack pour
raccorder votre ampli et le FCB1010. Elles permettent
de changer les canaux de l’ampli à distance. Pourla
liaison, utilisez des câbles montés en jacks mono
oustéréo.
(12) MIDI IN. Pour charger le contenu d’une mémoire
externe dans le pédalier par Dump SysEx, reliez un
séquenceur ou tout autre appareil apparenté à l’entrée
MIDI IN du FCB1010. Ce connecteur vous permet
également de transmettre des données au FCB1010,
de les mélanger à d’autres via MIDI MERGE et de les
récupérer ensuite à la sortie MIDI OUT/THRU.
(13) MIDI OUT/THRU. Câblez l’appareil que vous voulez
piloter avec cette sortie du FCB1010. Le circuit
SOFTTHRU du pédalier route les ordres entrant en
MIDIIN jusqu’à la sortie MIDI OUT et les mélange avec
leux de donnéesinternes.
Consultez le site behringer.com pour télécharger le
mode d’emploi complet
(DE) Regler
(EN) Controls
(ES) Controles
(1) FOOTSWITCHES 1 through 10/0. Thesekeys are used for
changing the presets, programming, entering values in
programming mode and activating the DIRECT SELECT
function (10/0 only).
(2) UP/DOWN keys. These keys are used to navigate through
dierent banks and programming layers. When in
programming mode, use the UP key for ENTER (conrm)
andthe DOWN key for ESCAPE (cancel).
(3) EXPRESSION PEDAL A. Allows you to change controller
values continuously. Inprogramming mode, the pedal is
used for data entry.
(4) EXPRESSION PEDAL B. Allows you to change controller
values continuously.
(5) STATUS LEDs. The yellow LEDs display the current status
of the PRESET programming or GLOBALCONFIGURATION
functions.
(6) LED DISPLAY. Informs you about the currently selected
BANK/PRESET number. Inprogramming mode, it displays
any valuechanges.
(7) FUSE HOLDER / VOLTAGE SELECTOR.
(8) IEC POWER CONNECTOR.
(9) Use the POWER switch to power up your FCB1010.
Always make sure the POWER switch is in its “O”
settingwhen you connect the FCB1010 to themains.
(10) SERIAL NUMBER.
(11) SWITCH 1 and 2. Use these jacks to connectyour
amplier for channel selection (mono or stereo phone
jack cable).
(12) MIDI IN. The MIDI IN of your FCB1010 connects to
a sequencer or similar device, in order to download
the memory data saved before with the help of the
MIDISysEx function. Additionally, data can be looped
through the FCB1010 and merged with other data using
the MIDIMERGE function. Subsequently, the combined
data are available at the MIDI OUT/THRUconnector.
(13) MIDI OUT/THRU. Use this jack to connect the devices
you wish to control from your FCB1010. The SOFT THRU
circuit allows you to loop through any signals present at
the MIDI IN ofyour FCB1010, merge them with the unit’s
own data stream, and nally output the combined data
at the MIDI OUT.
Check Out behringer.com for Full Manual
(1) PULSADOR DE PEDAL 1 a 10/0. Estospulsadores
se emplean para cambiar los presets, programar,
introducirvalores en el modo de programación y para
activar la función de DIRECT SELECT (sólo 10/0).
(2) Teclas UP/DOWN. Se utilizan para navegar entre los
diferentes bancos y niveles de programación. Siestá
en el modo de programación, use la tecla UP en lugar
de ENTER (conrmar) y la tecla DOWN en lugar de
ESCAPE(cancelar).
(3) PEDAL DE EXPRESIÓN A. Permite la modicación
continua de los valores de los controladores.
Además,deeste modo se puede realizar la posterior
introducción de datos en el modo de programación.
(4) PEDAL DE EXPRESIÓN B. Permite la modicación
continua de los valores de loscontroladores.
(5) LEDs DE ESTADO. Los LEDs amarillos informan
sobreelestado de la programación de PRESET o del
GLOBAL CONFIGURATION.
(6) DISPLAY LED. Le informa sobre el número actual de
BANCO/PRESET. Ademásse visualizan en pantalla los
cambios de valores al realizar laprogramación.
(7) PORTAFUSIBLES / SELECTOR DE TENSIÓN.
(8) CONECTOR HEMBRA DE TRES ESPIGAS IEC.
(9) Interruptor POWER. Pone en funcionamiento el
FCB1010. El conmutador POWER debe encon trarse en la
posición de “apagado” (no presionado) cuando realice
laconexión a la red de corriente.
(10) NÚMERO DE SERIE.
(11) SWITCH 1 y 2. En estas tomas hembra puede usted
enchufar su amplicador para la conmutación de
canales. Para enchufarlo, necesita un cable con espiga
mono o estéreo.
(12) MIDI IN. En el MIDI IN del FCB1010 se puede conectar
un secuenciador o aparato similar para recargar
posteriormente, mediante SysEx Dump, contenidodela
memoria previamente guardado. Porlodemás se puede
transmitir datos a través del FCB1010 y mezclar otros
datos con ellos a través de MIDI MERGE. Estamezcla
está disponible posteriormente enel conector
MIDIOUT/THRU.
(13) MIDI OUT/THRU. En esta toma hembra se conectan
los equipos que desee controlar a través del FCB1010.
Mediante la conmutación SOFT THRU del FCB1010 es
posible además aportar al MIDI OUT señales que se
encuentren en el MIDI IN del FCB1010 y mezclarlas con el
ujo de datos del FCB1010.
Si quiere acceder al manual de instrucciones completo,
vaya a la página web behringer.com
(1) FUSSTASTER 1 bis 10/0. Diese Taster dienen der
Umschal tung der Presets, zur Programmierung und
zur Werteingabe im Programmiermodus sowie zur
Aktivierung der DIRECT SELECT-Funktion (nur 10/0).
(2) UP/DOWN-Taster. Mit diesen Tastern blättern
Sie durch die verschiedenen Bänke und
Programmierebenen. Während der Programmierung
entspricht UP dem Befehl ENTER (bestätigen)
undDOWN dem Befehl ESCAPE(abbrechen).
(3) EXPRESSIONPEDAL A. Ermöglicht die
kontinuierliche Änderung von Controller-Werten.
Außerdem kann hiermit im Programmiermodus die
Werteeingabe erfolgen.
(4) EXPRESSIONPEDAL B. Ermöglicht die
kontinuierliche Änderung von Controller-Werten.
(5) STATUS-LEDs. Die grünen LEDs geben Auskunft
überden Status der Preset-Programmierung und der
Global CONFIGURATION.
(6) LED-Display. Informiert Sie über die aktuelle
Bank-/Preset-Nummer. Außerdem werden bei
der Programm ierung die Wertänderungen im
Displayangezeigt.
(7) SICHERUNGSHALTER/SPANNUNGSWAHL.
(8) IEC-KALTGERÄTEBUCHSE.
(9) Mit dem POWER-Schalter nehmen Sie das FCB1010
in Betrieb. Der POWER-Schalter sollte sich in der
Stellung „Aus“ benden, wenn Sie die Verbindung zum
Stromnetz herstellen.
(10) SERIENNUMMER.
(11) SWITCH 1 und 2. An diese Buchsen können
Sie Ihren Verstärker zur Kanalumschaltung
anschließen. ZumAnschluss benötigen Sie ein
Mono- oderStereo klinken kabel.
(12) MIDI IN. Hier können Sie einen Sequencer o.
ä. anschließen, um per SysEx-Dump den zuvor
gesicherten Speicherinhalt zurück in das Gerät zu
laden. Des weiteren können Sie Daten durch das
FCB1010 leiten und zu diesen über MIDI MERGE
weitere Daten mischen, die dann zusammen am
MIDIOUT/THRU abgegrien werden.
(13) MIDI OUT/THRU. An diese Buchse schließen Sie
Geräte an, die Sie über das FCB1010 steuern möchten.
Durchdie Soft Thru-Schaltung des FCB1010 ist es
außerdem möglich, Signale, die am MIDI IN des
FCB1010 anliegen, zum MIDI OUT durchzureichen und
mit dem FCB1010-Datenstrom zu mischen.
Das komplette Handbuch finden Sie
unter behringer.com
La page charge ...
14 MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010 Quick Start Guide 15
Specications Especicaciones técnicas
MIDI Interface
Type 5-pin DIN jacks IN and OUT / THRU
Display
Type 3-digit LED
Switching Output
Type ¼" jack (open)
Power Supply
Voltage
USA/Canada 120 V~, 60 Hz
Europe/U.K./Australia 230 V~, 50 Hz
Japan 100 V~, 50 - 60 Hz
General export model 120/230 V~, 50 - 60 Hz
Power consumption 10 W
Fuse
100 - 120 V~: T 100 mA L 250 V
200 - 240 V~: T 50 mA L 250 V
Mains connection Standard IEC connector
Dimensions/Weight
Dimensions (H x W x D)
approx. 2 ⁄ x 27 x 8 ¾"
approx. 60 x 687 x 221 mm
Weight approx. 9.55 lbs / 4.34 kg
BEHRINGER is constantly striving to maintain the highest professional standards. As a result of these efforts,
modifications may be made from time to time to existing products without prior notice. Specifications and
appearance may differ from those listed or illustrated.
Interface MIDI
Tipo
Tomas hembras DIN de 5 polos
IN y OUT / THRU
Pantalla
Tipo Pantalla LED de 3 dígitos
Salidas de Conexión
Tipo jack de 6,35 mm (abierto)
Alimentación Eléctrica
Tensión de la Red
USA/Canada 120 V~, 60 Hz
Europe/Reino Unido/Australia 230 V~, 50 Hz
Japón 100 V~, 50 - 60 Hz
Modelo general 120/230 V~, 50 - 60 Hz de exportación
Potencia absorbida 10 W
Fusible
100 - 120 V~: T 100 mA L 250 V
200 - 240 V~: T 50 mA L 250 V
Toma de la red Conexión estándar de tres contactos
Dimensiones/Peso
Dimensiones (alto x ancho x prof.)
aprox. 2 ⁄ x 27 x 8 ¾"
aprox. 60 x 687 x 221 mm
Peso aprox. 4,34 kg
La empresa BEHRINGER se esfuerza siempre por asegurar el máximo nivel de calidad. Las modificaciones
necesarias se realizan sin previo aviso. Por esta razón, los especificaciones técnicas y la apariencia del aparato
pueden diferir de las indicaciones y figuras contenidas en este manual.
Caractéristiques techniques
Interface MIDI
Type embases DIN 5 broches IN et OUT/THRU
Acheur
Type acheur à LED 3 caractères
Sorties de Commutation
Type jacks 6,3 mm (normalisés)
Alimentation Electrique
Tension Secteur
USA/Canada 120 V~, 60 Hz
Europe/U.K./Australie 230 V~, 50 Hz
Japon 100 V~, 50 - 60 Hz
modèle général 120/230 V~, 50 - 60 Hz d’exportation
Consommation électrique 10 W
Fusible
100 - 120 V~: T 100 mA L 250 V
200 - 240 V~: T 50 mA H 250 V
Alimentation embase IEC standard
Dimensions/Poids
Dimensions (H x L x P)
env. 2 ⁄ x 27 x 8 ¾"
env. 60 x 687 x 221 mm
Poids env. 4,34 kg
La société BEHRINGER apporte le plus grand soin à la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure
qualité. Des modifications nécessaires peuvent donc être effectuées sans notification préalable. C’est pourquoi
les caractéristiques techniques et la configuration physique des produits peuvent différer des spécifications et
illustrations présentées dans ce manuel.
Technische Daten
MIDI-Interface
Typ 5-Pol DIN-Buchsen IN und OUT/THRU
Display
Typ 3-stelliges LED-Display
Schaltausgänge
Typ 6,3 mm Klinke (normal geönet)
Stromversorgung
Netzspannung
USA/Kanada 120 V~, 60 Hz
Europa/U.K./Australien 230 V~, 50 Hz
Japan 100 V~, 50 - 60 Hz
Generelles Exportmodell 120/230 V~, 50 - 60 Hz
Leistungsaufnahme 10 W
Sicherung
100 - 120 V~: T 100 mA L 250 V
200 - 240 V~: T 50 mA L 250 V
Netzanschluss Standard-Kaltgeräteanschluss
Abmessungen/Gewicht
Abmessungen (H x B x T)
ca. 2 ⁄ x 27 x 8 ¾"
ca. 60 x 687 x 221 mm
Gewicht ca. 4,34 kg
Die Fa. BEHRINGER ist stets bemüht, den höchsten Qualitätsstandard zu sichern. Erforderliche Modifikationen
werden ohne vorherige Ankündigung vorgenommen. Technische Daten und Erscheinungsbild des Gerätes
können daher von den genannten Angaben oder Abbildungen abweichen.
16 MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010 Quick Start Guide 17
Other important information
1. Register online. Please register your new
MUSIC Group equipment right after you purchase it by
visiting behringer. com. Registering your purchase using
our simple online form helps us to process your repair
claims more quickly and eciently. Also, read the terms
and conditions of our warranty, ifapplicable.
2. Malfunction. Should your MUSICGroup
Authorized Reseller not be located in your vicinity, you
may contact the MUSIC Group Authorized Fulller for
your country listed under “Support” at behringer. com.
Shouldyour country not be listed, please check if your
problem can be dealt with by our “OnlineSupport” which
may also be found under “Support” at behringer. com.
Alternatively, please submit an online warranty claim at
behringer. com BEFORE returning theproduct.
3. Power Connections. Before plugging the
unit into a power socket, please make sure you are using
the correct mains voltage for your particular model.
Faultyfuses must be replaced with fuses of the same
typeand rating without exception.
1. Registro online. Le recomendamos que
registre su nuevo aparato MUSIC Group justo después de
su compra accediendo a la página web behringer. com.
Elregistro de su compra a través de nuestro sencillo
sistema online nos ayudará a resolver cualquier
incidencia que se presente a la mayor brevedad posible.
Además,aproveche para leer los términos y condiciones de
nuestra garantía, si es aplicable en sucaso.
2. Averías. En el caso de que no exista un distribuidor
MUSIC Group en las inmediaciones, puede ponerse en
contacto con el distribuidor MUSIC Group de su país,
queencontrará dentro del apartado “Support” de nuestra
página web behringer. com. En caso de que su país no
aparezca en ese listado, acceda a la sección “Online Support”
(quetambiénencontrará dentro del apartado “Support” de
nuestra páginaweb) y compruebe si su problema aparece
descrito y solucionado allí. De forma alternativa, envíenos a
través de la página web una solicitud online de soporte en
periodo de garantía ANTES de devolvernos el aparato.
3. Conexiones de corriente. Antes de enchufar
este aparato a una salida de corriente, asegúrese de que dicha
salida sea del voltaje adecuado para su modelo concreto.
En caso de que deba sustituir un fusible quemado, deberá
hacerlo por otro de idénticas especicaciones, sinexcepción.
1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le
temps d’enregistrer votre produit MUSIC Group aussi vite
que possible sur le site Internet behringer. com. Le fait
d’enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer
les réparations plus rapidement et plus ecacement.
Prenezégalement le temps de lire les termes et conditions
de notre garantie.
2. Dysfonctionnement. Si vous n’avez pas de
revendeur MUSIC Group près de chez vous, contactez le
distributeur MUSIC Group de votre pays: consultez la liste
des distributeurs de votre pays dans la page “Support” de
notre site Internet behringer. com. Si votre pays n’est pas
dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec
notre “aideen ligne” que vous trouverez également dans
la section “Support” du site behringer. com. Vous pouvez
également nous faire parvenir directement votre demande
de réparation sous garantie par Internet sur le site
behringer. com AVANT de nous renvoyer le produit.
3. Raccordement au secteur. Avant de relier
cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension
secteur de votre région soit compatible avec l’appareil.
Veillez à remplacer les fusibles uniquement par des
modèles exactement de même taille et de même valeur
électrique — sans aucune exception.
1. Online registrieren. Bitte registrieren Sie Ihr
neues MUSIC Group-Gerät direkt nach dem Kauf auf der
Website behringer. com. Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem
einfachen online Formular registrieren, können wir Ihre
Reparaturansprüche schneller und ezienter bearbeiten.
Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen,
fallszutreend.
2. Funktionsfehler. Sollte sich kein MUSICGroup
Händler in Ihrer Nähe benden, können Sie den
MUSICGroup Vertrieb Ihres Landes kontaktieren,
derauf behringer. com unter „Support“ aufgeführt ist.
Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein, prüfen Sie bitte,
ob Ihr Problem von unserem „Online Support“ gelöst
werden kann, den Sie ebenfalls auf behringer. com unter
„Support“ nden. Alternativ reichen Sie bitte Ihren
Garantieanspruch online auf behringer. com ein, BEVOR Sie
das Produktzurücksenden.
3. Stromanschluss. Bevor Sie das Gerät an
eine Netzsteckdose anschließen, prüfen Sie bitte, obSie
die korrekte Netzspannung für Ihr spezielles Modell
verwenden. Fehlerhafte Sicherungen müssen ausnahmslos
durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts
ersetztwerden.
1. Registre-se online. Por favor, registre seu
novo equipamento MUSIC Group logo após a compra
visitando o site behringer. com Registrar sua compra
usando nosso simples formulário online nos ajuda a
processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e
eciência. Além disso, leia nossos termos e condições de
garantia, caso seja necessário.
2. Funcionamento Defeituoso.
Casoseufornecedor MUSIC Group não esteja localizado
nas proximidades, você pode contatar um distribuidor
MUSIC Group para o seu país listado abaixo de “Suporte”
embehringer. com. Se seu país não estiver na lista,
favorchecar se seu problema pode ser resolvido com o
nosso “Suporte Online” que também pode ser achado
abaixo de “Suporte”em behringer. com. Alternativamente,
favor enviar uma solicitação de garantia online em
behringer. com ANTES da devolução do produto.
3. Ligações. Antes de ligar a unidade à tomada,
assegure-se de que está a utilizar a voltagem correcta para
o modelo em questão. Os fusíveis com defeito terão de
ser substituídos, sem qualquer excepção, por fusíveis do
mesmo tipo e corrente nominal.
Important information
Aspectos importantes
Informations importantes
Weitere wichtige
Informationen
Outras Informações
Importantes
Dados técnicos
MIDI-Interface
Tipo Conectores DIN de 5 pinos IN e OUT / THRU
Mostrador
Tipo mostrador LED de 3 algarismos
Terminais de Saída
Tipo 6,35 mm jack (com abertura normal)
Alimentação
Tensão de Rede
EUA/Canadá 120 V~, 60 Hz
Europa/R.U./Austrália 230 V~, 50 Hz
Japão 100 V~, 50 - 60 Hz
Modelo geral 120/230 V~, 50 - 60 Hz para exportação
Consumo 10 W
Dispositivo de segurança
100 - 120 V ~: T 100 mA L 250 V
200 - 240 V ~: T 50 mA L 250 V
Ligação à rede Ligação standard a dispositivos frios
Dimensões/Peso
Dimensões (A x L x P)
aprox. 2,4 x 27 x 8,7"
aprox. 60 x 687 x 221 mm
Peso aprox. 4,34 kg
A empresa BEHRINGER envida esforços contínuos no sentido de assegurar o maior standard de qualidade
possível. Modificações necessárias serão realizadas sem aviso prévio. Os dados técnicos e a imagem do aparelho
poderão, por este motivo, apresentar diferenças em relação às indicações e figuras fornecidas.
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

Behringer MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010 Guide de démarrage rapide

MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010
Behringer
Marque
Behringer
Modèle
MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010
Catégorie
Équipement musical supplémentaire
Taper
Guide de démarrage rapide
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes