Behringer X-USB Guide de démarrage rapide

La page charge ...

NEGACIÓN LEGAL

GARANTÍA LIMITADA

Consignes de sécurité

14. Confíe las reparaciones

únicamente a servicios técnicos

cuali cados. La unidad requiere

mantenimiento siempre que haya

sufrido algún daño, si el cable de

suministro de energía o el enchufe

presentaran daños, sehubiera

derramado un líquido o hubieran caído

objetos dentro del equipo, si el aparato

hubiera estado expuesto a la humedad

o la lluvia, si ha dejado de funcionar de

manera normal o si ha sufrido algún

golpe o caída.

15. Al conectar la unidad a la toma de

corriente eléctrica asegúrese de que

la conexión disponga de una unión

atierra.

16. Si el enchufe o conector de red

sirve como único medio de

desconexión, éste debe ser

accesiblefácilmente.

LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Y LA APARIENCIA EXTERIOR ESTÁN

SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO

AVISO Y NO PODEMOS GARANTIZAR

LA TOTAL EXACTITUD DE TODO LO

QUE APARECE AQUÍ. BEHRINGER,

KLARK TEKNIK, MIDAS, BUGERA,

Y TURBOSOUND SON PARTE DEL

GRUPO MUSICGROUP MUSICGROUP.

COM. TODAS LAS MARCAS

REGISTRADAS SON PROPIEDAD DE SUS

RESPECTIVOS DUEÑOS. MUSICGROUP

NO ACEPTA NINGÚN TIPO DE

RESPONSABILIDAD POR POSIBLES

DAÑOS Y PERJUICIOS SUFRIDOS

POR CUALQUIER PERSONA QUE SE

HAYA BASADO COMPLETAMENTE O

EN PARTE EN LAS DESCRIPCIONES,

FOTOGRAFÍAS O EXPLICACIONES QUE

APARECEN EN ESTE DOCUMENTO.

LOS COLORES Y ESPECIFICACIONES

TÉCNICAS PUEDEN VARIAR

LIGERAMENTE DE UN PRODUCTO A

OTRO. LOSPRODUCTOS MUSICGROUP

SON COMERCIALIZADOS ÚNICAMENTE

A TRAVÉS DE DISTRIBUIDORES

OFICIALES. LOS DISTRIBUIDORES Y

MAYORISTAS NO SON AGENTES DE

MUSICGROUP, POR LO QUE NO ESTÁN

AUTORIZADOS A CONCEDER NINGÚN

TIPO DE CONTRATO O GARANTÍA QUE

OBLIGUE A MUSICGROUP DE FORMA

EXPRESA O IMPLÍCITA. ESTE MANUAL

ESTÁ PROTEGIDO POR LAS LEYES DEL

COPYRIGHT. ESTE MANUAL NO PUEDE

SER REPRODUCIDO O TRANSMITIDO,

NI COMPLETO NI EN PARTE,

PORNINGÚN TIPO DE MEDIO, TANTO SI

ES ELECTRÓNICO COMO MECÁNICO,

INCLUYENDOEL FOTOCOPIADO

O REGISTRO DE CUALQUIER TIPO

Y PARA CUALQUIER FIN, SIN LA

AUTORIZACIÓN EXPRESA Y POR

ESCRITO DE MUSICGROUPIPLTD.

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

Trident Chambers, Wickhams Cay,

P.O. Box 146, Road Town, Tortola,

British Virgin Islands

Si quiere conocer los detalles

y condiciones aplicables de la

garantía así como información

adicional sobre la Garantía limitada

de MUSIC group, consulte online

toda la información en la web

www.music-group.com/warranty.

Les points repérés par ce

symbole portent une

tension électrique

su sante pour constituer un risque

d’électrocution. Utilisez uniquement

des câbles d’enceintes professionnels

de haute qualité avec  ches Jack mono

6,35 mm ou  ches à verrouillages déjà

installées. Touteautre installation ou

modi cation doit être e ectuée

uniquement par un personnel quali é.

Ce symbole avertit de la

présence d’une tension

dangereuse et non isolée

à l’intérieur de l’appareil -

elle peut provoquer des

chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les

consignes d’utilisation

et d’entre ! Tien importantes dans

la documentation fournie. Lisez les

consignes de sécurité du manuel

d’utilisation de l’appareil.

Attention

Pour éviter tout risque

de choc électrique,

ne pas ouvrir le capot de l’appareil

ni démonter le panneau arrière.

L’intérieur de l’appareil ne possède

aucun élément réparable par

l’utilisateur. Laissertoute réparation à

un professionnel quali é.

Attention

Pour réduire les risques de

feu et de choc électrique,

n’exposez pas cet appareil à la pluie,

à la moisissure, aux gouttes ou aux

éclaboussures. Ne posez pas de

récipient contenant un liquide sur

l’appareil (un vase par exemple).

5Quick Start Guide

DÉNI LÉGAL

GARANTIE LIMITÉE

Attention

Ces consignes de sécurité et

d’entretien sont destinées

à un personnel quali é. Pouréviter tout

risque de choc électrique, n’e ectuez

aucune réparation sur l’appareil qui ne

soit décrite par le manuel d’utilisation.

Les éventuelles réparations doivent

être e ectuées uniquement par un

technicien spécialisé.

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Respectez toutes les consignes

d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à

proximité d’un liquide.

6. Nettoyez l’appareil avec un

chi on sec.

7. Veillez à ne pas empêcher la

bonne ventilation de l’appareil via ses

ouïes de ventilation. Respectezles

consignes du fabricant concernant

l’installation del’appareil.

8. Ne placez pas l’appareil à

proximité d’une source de chaleur telle

qu’un chau age, une cuisinière ou

tout appareil dégageant de la chaleur

(y compris un ampli depuissance).

9. Ne supprimez jamais la sécurité

des prises bipolaires ou des prises

terre. Les prises bipolaires possèdent

deux contacts de largeur di érente.

Leplus large est le contact de sécurité.

Les prises terre possèdent deux

contacts plus une mise à la terre

servant de sécurité. Si la prise du bloc

d’alimentation ou du cordon d’ali-

mentation fourni ne correspond pas à

celles de votre installation électrique,

faites appel à un électricien pour

e ectuer le changement de prise.

10. Installez le cordon d’alimentation

de telle façon que personne ne puisse

marcher dessus et qu’il soit protégé

d’arêtes coupantes. Assurez-vous

que le cordon d’alimentation est

sufsamment protégé, notamment

au niveau de sa prise électrique et

de l’endroit où il est relié à l’appareil;

cela est également valable pour une

éventuelle rallonge électrique.

11. Utilisez exclusivement

des accessoires et des appareils

supplémentaires recommandés par

lefabricant.

12. Utilisez

exclusivement

des chariots,

des diables,

desprésentoirs,

despieds et des

surfaces de travail recommandés par

le fabricant ou livrés avec le produit.

Déplacezprécautionneusement tout

chariot ou diable chargé pour éviter

d’éventuelles blessures en cas dechute.

13. Débranchez l’appareil de la

tension secteur en cas d’orage ou si

l’appareil reste inutilisé pendant une

longue période de temps.

14. Les travaux d’entretien de

l’appareil doivent être e ectués

uniquement par du personnel qualié.

Aucunentretien n’est nécessaire sauf si

l’appareil est endommagé de quelque

façon que ce soit (dommagessur le

cordon d’alimentation ou la prise par

exemple), siun liquide ou un objet

a pénétré à l’intérieur du châssis,

si l’appareil a été exposé à la pluie ou

à l’humidité, s’il ne fonctionne pas

correctement ou à la suite d’une chute.

15. L’appareil doit être connecté à une

prise secteur dotée d’une protection

par mise à la terre.

16. La prise électrique

ou la prise IEC de

tout appareil dénué

de bouton marche/

arrêt doit rester accessible

enpermanence.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

ET APPARENCE SUJETTES À

MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS.

PRÉCISION NON GARANTIE.

BEHRINGER, KLARK TEKNIK,

MIDAS, BUGERA, ET TURBOSOUND

FONT PARTIE DU MUSIC GROUP

MUSICGROUP.COM. TOUTES LES

MARQUES DÉPOSÉES SONT LA

PROPRIÉTÉ DE LEURS PROPRIÉTAIRES

RESPECTIFS. LA SOCIÉTÉ MUSICGROUP

N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ

DANS LES ÉVENTUELS DOMMAGES

OU PERTES SUBIS PAR UN TIERS

EN SE BASANT EN ENTIER OU EN

PARTIE SUR LES DESCRIPTIONS,

PHOTOGRAPHIES OU DÉCLARATIONS

CONTENUES DANS CE DOCUMENT.

LESCOULEURS ET CARACTÉRISTIQUES

PEUVENT VARIER LÉGÈREMENT DE

CELLES DU PRODUIT. LESPRODUITS

MUSICGROUP NE SONT VENDUS

QUE PAR LE BIAIS DE REVENDEURS

AGRÉÉS. LESDISTRIBUTEURS ET

LES REVENDEURS NE SONT PAS

AGENTS DE MUSICGROUP ET N’ONT

ABSOLUMENT AUCUNE AUTORITÉ

POUR ENGAGER OU REPRÉSENTER

LA SOCIÉTÉ MUSICGROUP DE FAÇON

IMPLICITE, EXPLICITE OU INDIRECTE.

CE MODE D’EMPLOI EST PROTÉGÉ PAR

DROITS D’AUTEURS. IL EST INTERDIT

DE TRANSMETTRE OU DE COPIER CE

MODE D’EMPLOI SOUS QUELLE FORME

QUE CE SOIT, PAR QUEL MOYEN QUE CE

SOIT, ÉLECTRONIQUE OU MÉCANIQUE,

CEQUI COMPREND LES MOYENS DE

PHOTOCOPIE ET D’ENREGISTREMENT

DE QUELLE FAÇON QUE CE SOIT,

QUEL QUE SOIT LE BUT, SANS LA

PERMISSION ÉCRITE EXPRESSE DE

MUSICGROUPIPLTD.

Trident Chambers, Wickhams Cay,

P.O. Box 146, Road Town, Tortola,

Iles Vierges Britanniques

Pour connaître les termes et conditions

de garantie applicables, ainsi que

les informations supplémentaires et

détaillées sur la Garantie Limitée de

MUSIC Group, consultez le site Internet

www.music-group.com/warranty.

6 X-USB Interface Operation Guide

La page charge ...

16 X-USB Interface Operation Guide

1. Guide D’utilisation de

l’interface X-USB

1.1 Conguration du système hôte

requise pour installer la carte d’extension

de l’interface X-USB

Consultez le site web de BEHRINGER en vous connectant à

behringer.com pour obtenir les mises à jour du rmware X-USB

ou connaitre la conguration système requise. Vous trouverez les

congurations logicielles et matérielles minimales recommandées

dans la section Caractéristiques Techniques.

1.2 L’interface audio USB 24-bit 32 voies

hautes performances BEHRINGER X-USB

La carte optionnelle X-USB vous fournit 32 voies audio

bidirectionnelles E/S par USB 2,0 pour Mac et PC équipé de Windows.

Les 32 entrées/sorties simultanées permettent des applications en

studio et concert extrêmement performantes. Vous pouvez réaliser

une balance virtuelle ou un enregistrement studio haute-qualité

sur 32 pistes tout en contrôlant votre station audionumérique

par émulation HUI/Mackie Control. La transmission du signal

extrêmement rapide en 24-bit, les pilotes ASIO à latence ultra faible

et la compatibilité CoreAudio permettent même de connecter des

processeurs de traitement audio externes à votre PC.

1.3 Conguration de la carte optionnelle

X-USB pour utilisation avec la console

La console détecte automatiquement la carte optionnelle X-USB

au cours de la séquence de démarrage, l’acheur indique que la

carte est bien présente.

Le carré vert situé devant “C: X-USB” indique que la carte est bien

installée et fonctionne correctement.

2. Installation D’une Carte

D’interface BEHRINGER

Avant d’installer une carte E/S dans le port d’extension de la console,

vous devez consultez le site web de BEHRINGER pour vous assurer

que la console est bien compatible avec cette carte. behringer.com

ATTENTION: Avant d’installer toute carte optionnelle E/S

dans la console, assurez-vous que la console soit hors-tension.

Dans le cas contraire, des risques de mauvais fonctionnement ou

d’électrocution peuvent survenir.

Pour installer une carte d’interface E/S :

1. Assurez-vous que la console soit hors-tension.

2. Desserrez les vis retenant le cache du port de connexion,

puis retirez le cache et conservez-le.

3. Avant de retirer la carte X-USB de sa pochette de protection,

il est recommandé de toucher le châssis métallique de

la console relié à la terre pour éviter que les composants

électroniques ne soient endommagés par l’électricité statique.

Il est recommandé de maintenir la carte par la plaque frontale

ou par les deux petits embouts de xations et de ne jamais

toucher directement les composants du circuit.

4. Alignez les deux bords de la carte avec les guides situés dans

le port de connexion puis enfoncez délicatement la carte

dans le connecteur. Poussez complètement la carte dans le

port pour vous assurer qu’elle soit correctement insérée dans

le connecteur.

5. Fixez la carte avec les vis fournies. Une carte non-xée peut

causer un mauvais fonctionnement ou endommager

votre matériel.

17Quick Start Guide

3. Conguration du PC

Consultez le site behringer.com pour de plus amples informations

sur la conguration logicielle de la carte d’interface X-USB.

Windows: Un pilote ASIO hautes-performances

est disponible en téléchargement. Il est

essentiel pour permettre une latence

ultra-faible du signal audio.

Mac OS: La carte X-USB est compatible CoreAudio.

Aucun pilote n’est donc nécessaire pour

qu’elle fonctionne avec une latence

très faible.

Pilote ASIO Windows

Téléchargez le chier d’Installation du pilote ASIO X32 depuis le

site behringer.com. Double-cliquez sur Setup.exe dans le chier

que vous venez de décompresser puis suivez les instructions

à l’écran.

Panneaux de contrôle du pilote

Une fois le pilote installé, vous pouvez ouvrir le panneau de

contrôle en double-cliquant sur l’icône. Ces diérents écrans vous

permettent de congurer la carte d’extension X-USB dans la X32

en tant qu’interface audio pour votre ordinateur.

Pour plus de détails, téléchargez le mode d’emploi

complet de la X32 sur le site behringer.com et lisez le

chapitre ’Guide d’utilisation de la X-USB’.

Avertissement

Le non-respect des avertissements suivants

peut causer la mort ou de graves blessures par

électrocution ou brûlure.

Avant d’installer la carte, référez-vous au mode d’emploi de

l’appareil hôte ou à behringer.com pour vous assurer que

l’appareil hôte soit compatible avec cette carte et pour vérier

le nombre de cartes pouvant être installées en combinaison

avec d’autres cartes BEHRINGER ou d’un autre constructeur.

• N’essayez pas de démonter ou de modier la carte.

N’exercez pas de force trop importante sur les connecteurs

de la carte ou sur les autres composants de celle-ci.

Une mauvaise manipulation de la carte peut causer des risques

d’électrocution, d’incendie ou détériorer l’appareil.

• Déconnectez le câble d’alimentation de l’appareil

principal avant d’installer cette carte pour éliminer tout

risque d’électrocution.

Attention

Le non-respect des précautions suivantes peut

causer des blessures physiques ou endommager

votre équipement ou vos autres biens.

• Ne touchez pas les broches de la cartes lorsque vous la

manipulez. Les broches sont tranchantes et peuvent causer

des blessures.

• La carte est sensible à l’électricité statique. Avant de

manipuler la carte, il est conseillé de toucher à main

nue le boitier métallique de l’appareil principal de

manière à décharger votre corps de son électricité

statique. BEHRINGER ne peut être tenu responsable de toute

perte de données, détérioration de matériel ou blessure causés

par une mauvaise manipulation ou utilisation.

18 X-USB Interface Operation Guide

4. Caractéristiques Techniques

* dépend de l’utilisation et des performances du système

Conguration minimale recommandée :

Windows PC - Processeur Core 2 Duo, 2 GHz

- Port USB 2,0

- 1 Go de RAM

Mac - Processeur 1,5 GHz

- Port USB 2,0

- 512 Mo de RAM

Systèmes d’exploitation recommandés :

Windows: Windows XP 32-Bit SP2 ou supérieur, Windows 7 32-bit, Windows 7 64-bit, Windows 8 64-bit

(pilotes X-USB ASIO fournis)

Mac OS X : 10,7 Lion, 10,8 Mountain Lion, 10,9 Mavericks

*10,6,8 (16x16 max)

(compatible CoreAudio)

Caractéristiques de la Carte D’extension :

Interface MIDI

Entrées audio 24-Bit,

44,1/48 kHz

Sorties audio 24-Bit,

44,1/48 kHz

USB 2,0 grande vitesse 1 entrée x 1 sortie 32, 16, 8 ou 2 32, 16, 8 ou 2

Contrôle à distance du DAW MIDI générique, émulation HUI Control

Performances de la Carte D’extension:

Interface Latence aller-retour typique

USB 2,0 grande vitesse ~14 ms*

Données Physiques

Dimensions 30 x 165 x 138 mm (1,18 x 6,5 x 5,4")

Poids 0,14 kg (0,31 lbs)

Mac, Mac OS, OS X, Leopard, Snow Leopard, Lion, et Mountain Lion sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Windows et Windows XP sont des marques déposées de

Microsoft Corporation aux États-Unis et d’autres pays. HUI et Mackie sont des marques ou marques déposées de LOUD Technologies, Inc. Asio est une marque ou marque déposées de Steinberg Media

Technologies GmbH.

La page charge ...

Behringer X-USB Guide de démarrage rapide

Behringer X-USB Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes