Rockford Fosgate IBeam IB-200 Manuel utilisateur

La page charge ...



Français

Sommaire

Outils requis pour l’installation ........................................... 8

Caractéristiques techniques du transducteur IBeam ....... 8

Spéciﬁcations de l’ampliﬁcateur recommandé ................. 8

Introduction et précautions ................................................. 9

Installation dans un véhicule ..............................................10

Installation dans un cinéma maison .............................11-12

Dépannage ........................................................................... 13

Garantie ............................................................................... 13

Outils requis pour l’installation.

Perceuse

Mèches de perceuse pour les avant-trous. 1/8 po (3 mm)

Embout cruciforme nº 2 avec rallonge OU tournevis cruciforme nº 2.

Coupe-ﬁls

Pince à dénuder (calibre 16/14 ou 12 AWG)

Le branchement du transducteur tactile IBeam nécessite également une

longueur sufﬁsante de ﬁl d’enceinte de calibre 16/14 ou 12 AWG (American

Wire Gauge).

Caractéristiques techniques du transducteur tactile IBeam

Référence: IB-200

Dimensions (H x W x D): 2,0 x 4,25 x 6,875 po

(5.08 x 10.79 x 17.46 cm)

Poids: 2,5 lb (1,13 kg)

Force par watt: 2,5 lb/Watt (11.1 Newtons/Watt)

Puissance efﬁcace admissible: 100 watts

Puissance de crête admissible: 250 Watts

Protection contre les surcharges: Fusible CTP à

réenclenchement automatique

Impédance: 4-ohms

Réponse en fréquence: 20 à 800 Hz

Spéciﬁcations de l’ampliﬁcateur recommandé

Tout ampliﬁcateur 4 ohms stable fournissant au moins 100 watts de puissance efﬁcace sous 4

ohms sufﬁt à alimenter le transducteur IBeam. Les ampliﬁcateurs fournissant 150 à 250 watts

sous 4 ohms offrent la meilleure expérience.

4.25"

(10.79cm)

6.875"

(17.46cm)

2.00"

(5.08cm)



Français

Introduction et precautions

Transducteur tactile IB-200

Merci d’avoir acheté le transducteur vibrotactile IBeam IB-200. Le transducteur tactile IBeam

est la nouvelle référence mondiale en matière de performance vibrotactile. Il délivre des

basses profondes et puissance et un son large bande précis qui amélioreront la qualité sonore

de toute musique sur votre système de cinéma maison ou dans votre véhicule..

Protégez vos oreilles (Practice Safe Sound™)

L’exposition prolongée à des niveaux de pression sonore dépassant 100 dB peut

entraîner une perte auditive permanente. Les systèmes audio pour automobile

peuvent produire des niveaux de pression sonore dépassant largement 130 dB.

Faites preuve de bon sens et protégez vos oreilles..

Ce symbole accompagné du mot « MISE EN GARDE » est destiné à attirer

l’attention de l’utilisateur sur des instructions importantes. Le non-respect de ces

instructions entraînera des dommages corporels graves, voire la mort.

Ce symbole accompagné du mot « ATTENTION » est destiné à attirer

l’attention de l’utilisateur sur des instructions importantes. Le non-respect de ces

instructions peut entraîner des dommages corporels ou endommager l’appareil.

ATTENTION : Aﬁn de prévenir tout dommage corporel ou matériel, veuillez

lire et respecter les instructions données dans cette notice.

Cela vous permettra de proﬁter au mieux de votre appareil et

d’éviter les ennuis.

ATTENTION : Aﬁn de prévenir les dommages corporels et matériels, le

transducteur tactile IBeam doit être monté solidement avant

l’emploi.

ATTENTION : Le transducteur tactile IBeam contient un puissant moteur

magnétique. Ne mettez jamais une bande d’enregistrement ou

un moniteur vidéo à proximité directe d’un aimant puissant.

Pour l’installation dans un cinéma maison

ATTENTION : Si vous n’êtes pas sûr(e) de pouvoir installer cet appareil vous-

même, conﬁez la tâche à un technicien qualiﬁé.

ATTENTION : Avant l’installation, éteignez et débranchez votre équipement

pour éviter d’endommager l’appareil et prévenir les risques

d’incendie et de dommages corporels.

Pour l’installation dans un véhicule

ATTENTION : En raison des consignes de montage à respecter pour installer

le transducteur tactile IBeam dans un véhicule, il est fortement

recommandé de le faire installer par un technicien Rockford

Fosgate qualiﬁé.

ATTENTION : Avant l’installation, débranchez le pôle négatif (-) de la batterie

pour éviter d’endommager l’appareil et prévenir les risques

d’incendie et de dommages corporels.

´

10

Français

Installation dans un vehicule

ATTENTION : En raison des consignes de montage à respecter pour installer le trans-

ducteur tactile IBeam dans un véhicule, il est fortement recommandé

de le faire installer par un

technicien Rockford Fosgate qualiﬁé.

Pour fournir des performances optimales,

le transducteur IBeam doit être monté

sur la face inférieure du cadre du siège.

Si votre siège ne permet pas un

montage adéquat, le transducteur

IBeam peut être monté sous

la console centrale,

Quel que soit l’emplacement de

montage du transducteur IBeam,

assurez-vous que tous les éléments environnants sont solidement ﬁxés, sans quoi ils

produiront un cliquetis lors du fonctionnement du transducteur.

Branchement au véhicule

ATTENTION : Avant l’installation, débranchez le pôle négatif (-) de la batterie pour

éviter d’endommager l’appareil et prévenir les risques d’incendie et de

dommages corporels.

Le transducteur IBeam peut être alimenté par tout ampliﬁcateur 4 ohms stable fournissant au

moins 100 watts de puissance efﬁcace sous 4 ohms. Les ampliﬁcateurs fournissant 150 à 250

watts sous 4 ohms offrent la meilleure expérience.

1. Préacheminez les ﬁls d’enceinte de calibre AWG 12 ou 16 du transducteur IBeam jusqu’à

l’ampliﬁcateur.

ATTENTION : Veillez à faire passer les ﬁls là où ils ne risquent pas d’être

endommagés par des arêtes vives ou par le mouvement du siège.

2. Connectez les ﬁls d’enceinte au transducteur IBeam et marquez-les pour assurer la bonne

polarité du signal lors du branchement à l’ampliﬁcateur.

3. Suivez les instructions du fabricant de l’ampliﬁcateur pour le connecter au système

du véhicule.

4. Connectez les ﬁls d’enceinte du transducteur IBeam à la sortie de l’ampliﬁcateur. Veillez à

maintenir la bonne polarité du signal pour assurer des performances optimales.

5. Pour assurer des performances optimales, mettez l’ampliﬁcateur en mode passe-bas (LP)

avec une fréquence de coupure de 100 à 300 Hz.

Connecteurs d’enceintes de l’amplificateur

OU

Système à plusieurs

transducteurs IBeam.

Veiller à maintenir la polarité du signal.

POUSSER

Pour insérer

le fil

2

1

´

11

Français

Installation dans un cinema maison

Dans de nombreux cas, le transducteur tactile IBeam peut se monter en utilisant directement

les dix trous de montage d’origine.

Montage sur un fauteuil de cinéma maison ou de jeu multimédia

Les fauteuils de cinéma maison actuels permettent généralement un montage direct du

transducteur IBeam. Il est conseillé de prendre contact avec le fabricant du fauteuil pour obtenir

ses recommandations quant au montage des appareils vibrotactiles.

1. Retournez soigneusement le fauteuil. Calez-le bien de façon à prévenir tout risque de

dommages pendant l’installation. Procédez toujours avec prudence pour déplacer un fauteuil

de cinéma maison, car ces articles sont souvent lourds et difﬁciles à manœuvrer. Obtenez de

l’aide si nécessaire.

2. Trouvez sur le dessous du siège un endroit qui permette une ﬁxation solide à un élément

structurel en bois. L’endroit idéal se situe vers le centre de la partie arrière du dessous du

siège. Si l’appareil n’est pas monté sur le dessous du siège, choisissez sur le cadre un

emplacement situé près du centre de la partie arrière. Vériﬁez qu’il reste un dégagement

adéquat pour les moteurs et mécanismes de réglage du siège. Assurez-vous qu’il reste un

espace de circulation d’air entre le sol et le transducteur IBeam monté. N’utilisez jamais le

transducteur IBeam pour soutenir le siège.

3. Percez les avant-trous et ﬁxez le transducteur IBeam à l’endroit désiré en utilisant les vis

fournies. Vériﬁez que les mouvements du fauteuil s’effectuent librement sur toute leur course.

Si le mouvement du siège est entravé ou s’il devient difﬁcile à déplacer, trouvez un autre

emplacement.

4. Fixez le transducteur IBeam en vissant une vis dans chacun

des dix trous de montage. N’oubliez pas de percer les

avant-trous pour toutes les vis.

Trous de montage

Élément

structurel

(cadre)

Élément

structurel

(cadre)

´

Idéal pour Hal-

loween gags ou

votre canapé /

fauteuil.

ATTENTION :Pour empêcher des

dommages, des dommages

à l’unité et/ou lematériel

environnant, le transducteur

IBeam doivent

êtresolidement montés de

six (6) vis au minimum.

1

Français

Installation dans un cinema maison

Branchement au cinéma maison

ATTENTION : Si vous n’êtes pas sûr(e) de pouvoir installer cet appareil vous-même,

conﬁez la tâche à un technicien qualiﬁé.

ATTENTION : Avant l’installation, éteignez et débranchez votre équipement pour

éviter d’endommager l’appareil et prévenir les risques d’incendie et de

dommages corporels.

Le transducteur IBeam peut être alimenté par tout ampliﬁcateur 4 ohms stable fournissant au

moins 100 watts de puissance efﬁcace sous 4 ohms. Les ampliﬁcateurs fournissant 150 à 250

watts sous 4 ohms offrent la meilleure expérience.

1. Préacheminez les ﬁls d’enceinte de calibre AWG 12 ou 16/14 du transducteur IBeam

jusqu’au système de cinéma maison.

ATTENTION : Veillez à faire passer les ﬁls là où ils ne risquent pas de faire trébucher

quelqu’un ou d’être endommagés par des arêtes vives ou par les

mouvements du mobilier ou des personnes présentes.

2. Connectez les ﬁls d’enceinte au transducteur IBeam et marquez-les pour maintenir la bonne

polarité du signal lors du branchement à l’ampliﬁcateur..

Branchement à un système équipé d’une sortie d’extrêmes graves (Sub).

3. Suivez les instructions du fabricant de l’ampliﬁcateur pour le connecter à la sortie

d’extrêmes graves (Sub) de votre système de cinéma maison.

4. Connectez les ﬁls d’enceinte du transducteur IBeam à la sortie de l’ampliﬁcateur. Veillez à

maintenir la bonne polarité du signal pour assurer des performances optimales.

Branchement à un système sans sortie d’extrêmes graves.

5. Le branchement à un système sans sortie d’extrêmes graves nécessite un ﬁltre passe-bas.

Un ﬁltre passe-bas réglé sur une fréquence de coupure de 100 à 300 Hz donne les meil-

leurs résultats.

Sortie d'Orateur

Entrée de

Niveau à corde

POUSSER

Maintenir la polarité

du signal.

Connecter

au

système

de cinéma

maison.

Amplificateur

Pour insérer

le fil

´

1

Français

Depannage

SYMPTÔME CAUSE SOLUTION

Faiblesse dans les graves Réglage bas Augmenter le gain de l’ampliﬁcateur

(vibrations) et/ou le niveau de la source d’entrée

Source pauvre en graves Beaucoup d’enregistrements anciens

manquent de graves profonds

L’appareil ne produit Fils déconnectés Vériﬁer le branchement des ﬁls d’enceinte

aucun son Ampliﬁcateur éteint Allumer l’ampliﬁcateur

Pas de signal à l’entrée de Vériﬁer les branchements et le

l’ampliﬁcateur signal à l’entrée de l’ampliﬁcateur

Dommages internes à l’appareil Prendre contact avec le service après-vente

Son trop aigu Fréquence de coupure trop haute Régler la fréquence de coupure sur 150 Hz

L’abaisser davantage selon sa préférence

Pas de ﬁltre de coupure Installer un ﬁltre de coupure

Vibrations indésirables Montage incorrect Examiner les instructions de

montage et rectiﬁer les problèmes

Le siège utilisé n’est pas un Acheter un fauteuil spécial

fauteuil de cinéma maison

Fauteuil de mauvaise facture Localiser la source du bruit et

amortir les vibrations

L’appareil cesse de Protection contre les surcharges Laisser le fusible se réenclencher

fonctionner activée (3 à 5 min)

Baisser les réglages de l’ampliﬁcateur

Garantie limitee

Le transducteur tactile IBeam est garanti 1 an. Cette garantie s’applique seulement à l’acheteur

initial d’un produit Rockford acheté auprès d’un distributeur agréé Rockford Fosgate aux États-

Unis. Pour obtenir une réparation, l’acheteur doit présenter à Rockford une copie de la facture

précisant le nom du client, l’adresse du distributeur, le produit acheté et la date d’achat.

Les produits s’avérant défectueux pendant la période de garantie seront réparés ou remplacés

(par un produit considéré comme équivalent) à la discrétion de Rockford.

Ce qui n’est pas couvert :

1. Dommages résultant du transport, d’un accident, d’un contact avec l’eau, d’un vol ou d’un

usage abusif ou inadéquat.

2. Frais et dépenses liés au retrait ou la réinstallation du produit

3. Opérations de maintenance effectuées par toute personne autre que Rockford ou un

centre de service agréé par Rockford Fosgate

4. Tout produit dont le numéro de série a été effacé, modiﬁé ou retiré.

5. Dommages consécutifs causés à d’autres appareils.

Limitation des garanties implicites

Les garanties implicites, notamment celles de valeur marchande et d’adéquation à un usage

particulier, sont limitées en durée à la période de garantie expresse précisée ci-dessus. Certains

États ne permettant pas de limiter la durée d’une garantie implicite, il est possible que cette

limitation ne s’applique pas à votre cas. Personne n’est autorisé à assumer pour Rockford Fos-

gate quelque autre responsabilité que ce soit relativement à la vente du produit.

Pour toute demande de service après-vente

Prenez contact avec le revendeur agréé Rockford Fosgate chez qui vous avez acheté ce produit.

Si vous avez besoin d’assistance supplémentaire, veuillez appeler le service à la clientèle de

Rockford au 1-800-669-9899.

´

La page charge ...

Rockford Fosgate IBeam IB-200 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Rockford Fosgate IBeam IB-200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes