Panasonic FZ-AA2202B Mode d'emploi
- Catégorie
- Adaptateurs secteur
- Taper
- Mode d'emploi
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
取扱説明書
AC Adaptor
Netzadapter
Adaptateur secteur
AC アダプター
Model No.
FZ-AA2202B
HS0712-0
© Panasonic Corporation 2012 DFQW5669ZA
Printed in Japan
For Europe
Declaration of Conformity (DoC)
"Hereby, Panasonic declares that this AC Adaptor
is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of EU Council
Directives."
Authorised Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
18-E-0
Konformitätserklärung (DoC)
„Hiermit erklärt Panasonic, dass dieser Cradle
die wichtigsten Auagen und andere relevante
Bestimmungen der zutreffenden EU-Direktiven
erfüllt.“
Autorisierter Vertreter:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Bundesrepublik Deutschland
18-G-0
Déclaration de conformité (DoC)
“Panasonic déclare par la présente que ce
Station d’accueil est conforme aux exigences
fondamentales et autres dispositions pertinentes
prévues par les Directives du Conseil de l’UE.”
Représentant agréé:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne
18-F-0
For UK
For your safety, please read the following text carefully.
This appliance is supplied with a molded three pin mains plug
for your safety and convenience.
A 3 ampere fuse is tted in this plug.
Should the fuse need to be replaced please ensure that
the replacement fuse has a rating of 3 ampere and that it is
approved by ASTA or BSI to BS1362.
Check for the ASTA mark
A S A
or the BSI mark
on the body
of the fuse.
If the plug contains a removable fuse cover you must ensure
that it is retted when the fuse is replaced.
If you lose the fuse cover the plug must not be used until a
replacement cover is obtained. A replacement fuse cover can be
purchased from your local dealer.
If the tted molded plug is unsuitable for the socket outlet in
your home then the fuse should be removed and the plug cut off
and disposed of safely.
There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is
inserted into any 13-ampere socket.
How to replace the fuse
The location of the fuse differs according to the type of AC
mains plug (gures A and B).
Conrm the AC mains plug tted and follow the instructions
below. Illustrations may differ from actual AC mains plug.
Open the fuse cover with a screwdriver and replace the fuse
and close or attach the fuse cover.
8-E-1
Fuse cover
Figure A Figure B
DFQW5669ZA_FZ-AA2202B.indd 1 2012/07/24 14:16:36
A
B
C
D
E
ENGLISH
A: AC Cord (included) D: Into the AC Outlet
B: AC Plug (Shape depends on the country) E: Into the computer’s DC-IN Jack
C: AC Adaptor
The AC adaptor is designed for supplying power to the Panasonic computer series. Before using the AC adaptor, read this instruction
manual and the relevant portions of the computer’s instruction manual carefully.
DEUTSCH
A: Netzkabel (beigefügt) D: In die Netzsteckdose
B: Netzstecker(Die Ausführung ist je nach Bestim-
mungsland verschieden)
E: In die Gleichstromeingangsbuchse des Computers
C: Netzadapter
Dieser Netzadapter ist für die Versorgung von Panasonic Produkten vorgesehen. Vor dem Einsatz des Netzadapters lesen Sie bitte die-
se Anleitung genau durch, und informieren Sie sich in den entsprechenden Abschnitten des Computerhandbuches.
FRANÇAIS
A: Cordon d’alimentation (fourni) D: Dans la prise électrique
B: Fiche CA (La forme varie suivant le pays) E: Dans la che DC-IN de l’ordinateur
C: Adaptateur secteur
L’adaptateur secteur a été conçu pour l’alimentation électrique de la gamme d’ordinateurs Panasonic. Avant d’utiliser cet adaptateur,
veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions et la partie correspondante dans le mode d’emploi de l’ordinateur.
日本語
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
この AC アダプターは当社製のコンピューターや周辺機器に使用するものです。
● 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
● ご使用前に「安全上のご注意」（下記）を必ずお読みください。
● ご使用の際には、この取扱説明書とあわせて、当社製コンピューター本体の取扱説明書をよくお読みください。
● 保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大切に保管してください。
保証書付き
A: 電源コード（付属品）
*1
D: コンセントへ (AC 100 V)
B: 電源プラグ（プラグの形状は国や地域によって異なります） E: コンピューターの電源端子へ
C: AC アダプター
*1 付属の電源コードは、FZ-AA2202B シリーズ以外の製品などに転用しないでください。
28-J-1
DFQW5669ZA_FZ-AA2202B.indd 2 2012/07/24 14:16:39
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Lorsque ce symbole gure sur les produits et/ou
les documents qui les accompagnent, cela signie
que les appareils électriques et électroniques ne
doivent pas źtre jetés avec les ordures ménagčres.
Pour que ces produits subissent un traitement,
une récupération et un recyclage appropriés,
envoyez-les dans les points de collecte désignés,
oł ils peuvent źtre déposés gratuitement.
Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au
revendeur local en cas d’achat d’un produit équivalent.
En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez ą la
conservation des ressources vitales et ą la prévention des éventuels
effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine qui
pourraient survenir dans le cas contraire.
Afin de connaītre le point de collecte le plus proche, veuillez
contacter vos autorités locales.
Des sanctions peuvent źtre appliquées en cas d’élimination
incorrecte de ces déchets, conformément ą la législation nationale.
Utilisateurs professionnels de l’Union européenne
Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques
et électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.
Informations sur l’évacuation des déchets dans les
pays ne faisant pas partie de l’Union européenne
Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.
Pour supprimer ce produit, contactez les autorités locales ou votre
revendeur an de connaītre la procédure d’élimination ą suivre.
36-F-1
FRANÇAIS
Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques)
Précautions d’utilisation
En cas de dysfonctionnement, débrancher immédiatement
le che C.A.
• Ce produit est endommagé
• Présence de corps étrangers dans ce produit
• Émission de fumée
• Émission d’une odeur inhabituelle
• Dégagement de chaleur inhabituelle
Continuer ą utiliser ce produit si l’une des conditions ci-dessus est
remplie peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
• En cas de dysfonctionnement, débrancher immédiatement la che
C.A. Contacter ensuite l’assistance technique.
Ne pas toucher ce produit ni les câble en cas d’orage
Un choc électrique risque de se produire.
Ne pas brancher l’adaptateur secteur à une source d’ali-
mentation autre qu’une prise secteur domestique standard
Sinon, un incendie dū ą une surchauffe risque de se produire. L’adaptateur
secteur risque d’źtre endommagé s’il est connecté ą un convertisseur C.C./
C.A. (inverseur). En avion, ne brancher l’adaptateur secteur/chargeur
que sur une prise secteur spéciquement adaptée ą un tel usage.
Ne rien tenter qui puisse endommager le cordon d’alimen-
tation, la che C.A. ou l’adaptateur secteur
Ne pas endommager ni modier le cordon, ne pas le placer ą proximité
d’objets chauds, le plier, le tordre, ou tirer dessus avec force, ne pas y
placer d’objets lourds, ni mźme le serrer de maničre excessive.
Continuer ą utiliser un cordon endommagé pourrait provoquer un
incendie, un court-circuit ou une décharge électrique.
Ne pas insérer ni retirer la che C.A. les mains mouillées
Un choc électrique risque de se produire.
Eliminer régulièrement la poussière et d’autres résidus de
la che C.A.
Si de la poussičre ou d’autres résidus s’accumulent sur la fiche, si
celle-ci est humide, par exemple, cela pourrait entraīner une défail-
lance de l’isolation et provoquer un incendie.
• Retirer la che et l’essuyer avec un chiffon sec.
Retirer la che si l’ordinateur n’est pas utilisé pendant une longue
période.
Insérer complètement la che C.A.
Si la che n’est pas complčtement insérée, un incendie dū ą une sur-
chauffe ou une décharge électrique sont possibles.
• Ne pas utiliser de che endommagée ni de prise secteur détachée.
Tenir fermement la che C.A. lors de son retrait
Tirer sur le cordon risque de l’endommager, ce qui peut provoquer un
incendie ou une décharge électrique.
Ne pas déplacer ce produit tant que la che C.A. est connec-
tée
Le cordon d’alimentation risque d’źtre endommagé, ce qui peut pro-
voquer un incendie ou une décharge électrique.
• Si c’est le cas, déconnecter immédiatement la che C.A.
Ne soumettre l’adaptateur secteur à aucun choc violent
Utiliser l’adaptateur secteur après un choc violent, après une chute
par exemple, pourrait provoquer un incendie, un court-circuit ou une
décharge électrique.
Veiller à utiliser l’adaptateur secteur avec le produit spéci-
é
*5
Sinon, un incendie risque de se produire.
*
5
Pour plus d’informations sur les produits compatibles avec l’adaptateur sec-
teur, se reporter entre autre aux Instructions d’utilisation de votre produit.
Lorsque le t moin de pile ne s allume pas
Il se peut que la fonction de protection de l’adaptateur secteur soit activée si le témoin de pile de l’ordinateur ne s’allume pas alors que
l’adaptateur secteur est pourtant bien connecté au bloc-pile de l’ordinateur. Débranchez le cordon d’alimentation et attendez plus de 3
minutes avant de reconnecter l’adaptateur. Si cela ne règle pas le problème, contactez le Panasonic Technical Support.
Voltage Entrée
100
V
à
240
V AC
*
6
Sortie
12
V DC,
2
A
Dimensions
(L
×
P
×
H)
Environ
66
mm
×
35,5
mm
×
25,5
mm
Poids
(sans le cordon)
Environ
100
g
Spécications
*
6
Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni pour cet adaptateur
secteur.
• Mźme lorsque l’adaptateur secteur n’est pas connecté ą l’ordina-
teur, il consomme de l’énergie (0,3 W max.) du simple fait qu’il est
branché sur une prise de courant.
DFQW5669ZA_FZ-AA2202B.indd 8 2012/07/24 14:17:00
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Panasonic FZ-AA2202B Mode d'emploi
- Catégorie
- Adaptateurs secteur
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Panasonic CF-AA5713A Mode d'emploi
-
Panasonic CF-VCB331 Series Operating Instructions Manual
-
-
-
-
-