UMX MXC-570 Mode d'emploi

1

Mobile Phone

User Guide

La page charge ...

50

Guide de l'ulisateur

du téléphone mobile

51

Table des maères

1. Sécurité et précauons ……………………………………………………………………………………………………………………… 7

2. Regardez et touchez …………………………………………………………………………………………………………………………… 8

3. Démarrage ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 10

Contenu de la boîte …………………………………………………………………………………………………………………………… 10

Installaon de la pile …………………………………………………………………………………………………………………………10

Charge de la pile ………………………………………………………………………………………………………………………………… 11

Chargement de la carte MicroSD ………………………………………………………………………………………………………… 12

4. Thèmes essenels ……………………………………………………………………………………………………………………………… 13

Touches de commande de communicaon …………………………………………………………………………………………13

Touches de foncon (navigaon) et touches programmables ……………………………………………………………… 13

Écran d'Aente ……………………………………………………………………………………………………………………………………14

Le clavier ……………………………………………………………………………………………………………………………………………14

Rétroéclairage ……………………………………………………………………………………………………………………………………14

Modes d'alerte ……………………………………………………………………………………………………………………………………15

5. Icônes d'écran …………………………………………………………………………………………………………………………………… 15

6. Opéraons de base ………………………………………………………………………………………………………………………………16

Mise en marche du téléphone ……………………………………………………………………………………………………………16

Mise à l'arrêt du téléphone …………………………………………………………………………………………………………………17

Répondre à un appel …………………………………………………………………………………………………………………………17

52

Composion ………………………………………………………………………………………………………………………………………17

Refus d'un appel entrant ……………………………………………………………………………………………………………………17

Composion à l'aide de l'historique des appels ………………………………………………………………………………… 18

Fin d'un appel …………………………………………………………………………………………………………………………………… 18

Composion à l'aide des Contacts ……………………………………………………………………………………………………… 18

Ajout d'un contact ………………………………………………………………………………………………………………………………18

Mise en sourdine d'une sonnerie ………………………………………………………………………………………………………19

Ajustement du volume pendant un appel ……………………………………………………………………………………………19

Appel en absence ………………………………………………………………………………………………………………………………19

7. Ulisaon du menu …………………………………………………………………………………………………………………………… 19

Accès au menu principal ……………………………………………………………………………………………………………………19

Retour au menu précédent ………………………………………………………………………………………………………………… 19

Retour à l'écran d'Aente à parr de tout endroit du menu ……………………………………………………………… 19

8. Messages …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 21

Nouveau message de texte (SMS) ………………………………………………………………………………………………………22

Boîte de récepon ……………………………………………………………………………………………………………………………… 23

Boîte d'envoi ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 23

Boîte des messages envoyés ……………………………………………………………………………………………………………… 23

Boîte des brouillons …………………………………………………………………………………………………………………………… 24

Modèle ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 24

Diéré ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 24

La page charge ...

54

Alarme ………………………………………………………………………………………………………………………………………………30

Notes …………………………………………………………………………………………………………………………………………………31

Calculatrice ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 31

Chronomètre ……………………………………………………………………………………………………………………………………32

Heure mondiale …………………………………………………………………………………………………………………………………32

Calendrier …………………………………………………………………………………………………………………………………………32

Téléchargements ……………………………………………………………………………………………………………………………… 33

Jeux …………………………………………………………………………………………………………………………………………………33

12. Historique des appels ………………………………………………………………………………………………………………………… 34

Appels en absence ……………………………………………………………………………………………………………………………34

Appels reçus ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 34

Appels composés ………………………………………………………………………………………………………………………………35

Supprimer relevés …………………………………………………………………………………………………………………………… 35

Durée d'appel ……………………………………………………………………………………………………………………………………35

13. Prols ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 35

14. Réglages …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 36

Conguraon du téléphone ………………………………………………………………………………………………………………37

Conguraon d'écran ……………………………………………………………………………………………………………………… 37

Conguraon d'appel ……………………………………………………………………………………………………………………… 37

Conguraon de sécurité ………………………………………………………………………………………………………………… 38

Info de téléphone ………………………………………………………………………………………………………………………………39

La page charge ...

56

1. Sécurité et précauons

• Fermez le téléphone mobile à proximité des usines chimiques, des stations-service et autres lieux contenant des

objets explosifs.

• Gardez le téléphone mobile éloigné des pets enfants.

• Fermez le téléphone mobile si les indicaons le demandent.

• Fermez le téléphone mobile avant de monter à bord des avions et pendant le vol.

• Obéissez aux lois locales durant la conduite. Lorsque la foncon mains libres est disponible, ulisez le disposif de

mains libres pour assurer la sécurité.

• Faites particulièrement attention lorsque vous utilisez le téléphone mobile auprès des appareils tels que les

stimulateurs cardiaques, les aides auditives et l'équipement électro-médical, qui peuvent être affectés par le

téléphone mobile. Lorsque vous utilisez d'autres équipements médicaux, vérifiez auprès des fournisseurs et du

personnel médical que ces équipements ne seront pas aectés.

• Aucune garane ou assurance n'est fournie pour les accessoires qui ne sont pas fabriqués par le fabricant d'origine du

téléphone mobile.

• N'essayez jamais de désassembler le téléphone mobile. Le démantèlement de l'appareil peut annuler toute garane éventuelle.

• Toute tentave de charger le téléphone mobile sans la pile peut endommager le téléphone et créer un risque d'incendie.

• Chargez le téléphone mobile dans un environnement bien venlé et éloignez-le des objets inammables ou explosifs.

• Pour éviter la démagnétisation, gardez l’appareil éloigné des substances magnétiques telles que les disques

magnéques ou les cartes de crédit.

• Gardez l’appareil combiné éloigné des liquides. Retirez la pile si l’appareil est mouillé. N'essayez pas d'utiliser le

téléphone mobile dans ces circonstances.

• Évitez d'uliser le téléphone mobile dans des environnements de température extrême. Ne laissez jamais le téléphone

mobile exposé à la lumière directe du soleil ou dans un environnement extrêmement humide ou très poussiéreux.

• N’essayez pas de neoyer l’appareil avec des liquides ou des détergents.

• Ne lancez pas l’appareil, ni le soumere à une forte pression ou à tout type d'abus.

57

• Le fabricant d'origine du téléphone mobile n'honorera aucune garane ou assurance si les instrucons ci-dessus ne

sont pas suivies par l'ulisateur du téléphone mobile.

• Veuillez recycler les piles au lithium-ion ou les éliminer correctement. N'éliminez pas les piles en les jetant avec les

ordures ménagères.

2. Regardez et touchez

58

Couvercle arrière

59

Côté droit Côté gauche

3. Démarrage

Contenu de la boîte

• 1 téléphone

• 1 pile

• 1 chargeur microUSB pour prise murale

• 1 manuel de l'ulisateur

• 1 guide de démarrage rapide d'ulisateur

Installaon de la pile

1. Rerez le couvercle arrière du téléphone. Il y a une fente à l'arrière et en bas du téléphone pour insérer

une pièce de monnaie ou un ongle.

2. Placez la pile dans l'ouverture. Assurez-vous que les contacts s'alignent entre le téléphone et la pile.

3. Remeez le couvercle arrière.

60

Averssement : Si le téléphone est en marche lors du rerement de la pile, vous pouvez perdre les informaons

mémorisées.

Charge de la pile

Le téléphone est fourni avec un chargeur à 2 composants (câble USB et adaptateur c.a.)

Pour charger le téléphone :

1. Connectez le câble USB à l'adaptateur c.a.

2. Branchez l'adaptateur c.a. à la prise d'alimentaon murale.

3. Rerez le couvercle USB sur le côté inférieur gauche du téléphone.

4. Branchez le connecteur micro USB du câble USB au téléphone.

Le téléphone peut aussi être chargé à parr du port USB d'un ordinateur.

• Lorsque la pile se charge, le symbole de pile se déplace progressivement de droite vers gauche.

• Une nouvelle pile doit être complètement chargée avant la première ulisaon.

• Pour que la pile continue à fonctionner de façon optimale. D'une manière occasionnelle, il est

recommandé de décharger la pile complètement en épuisant l'électricité jusqu'à ce que le téléphone

61

s'arrête automaquement.

• Pendant la charge, il est normal que le téléphone et la pile chauent légèrement. Lorsque la température

de la pile augmente, le téléphone se protège automaquement en prolongeant le temps de charge.

• Le téléphone émet une alerte lorsque la pile est déchargée. Lorsque la pile est complètement déchargée,

le téléphone s'arrête automaquement.

• Le temps réel d'ulisaon de la pile varie en foncon des divers modes d'ulisaon et réglages de la

staon de base du réseau. Si vous ulisez le téléphone lorsque la pile est assez déchargée, le téléphone

peut s'arrêter automaquement.

• Vous pouvez choisir de charger la pile lorsque le téléphone est en état hors tension ou un état d'aente.

Si le téléphone est chargé dans un état hors tension, il achera l’indicateur que l'unité est en charge.

• Lorsque la pile est complètement chargée, l'opéraon de charge s'arrête automaquement. Si l’indicateur

de pile sur l'écran indique que la pile est pleinement chargée. À ce moment, veuillez débrancher le câble

de charge.

• Vous pouvez uliser le téléphone pendant la charge.

Chargement de la carte MicroSD

Le logement de la carte MicroSD est situé sous la pile. Veuillez suivre les instrucons d'installaon de la pile

ci-dessus pour accéder au logement de la carte microSD. Le logement de la carte microSD est situé en haut à

droite de l’emplacement de la pile.

1. Pour insérer la carte microSD, déverrouillez et ouvrez le couvercle en faisant glisser délicatement le

couvercle du logement de carte microSD vers le haut jusqu'à ce qu'il émee un déclic.

2. Soulevez le couvercle, placez la carte microSD dans le logement de façon que les contacts de la carte

microSD et du téléphone soient connectés. Le contour de la carte a été tracé pour assurer que la carte

62

soit correctement installée dans le logement.

3. Fermez le couvercle et verrouillez le logement de la carte microSD en faisant glisser délicatement le

couvercle vers le bas jusqu'à ce qu'il émee un déclic.

4. Réinsérez la pile et le couvercle arrière en suivant les instrucons ci-dessus concernant la pile.

4. Thèmes essenels

Touches de commande de communicaon

La touche Répondre/Envoyer est ulisée pour répondre à un appel, pour appeler (après avoir saisi un numéro),

ou pour composer un numéro à parr de l'historique des appels.

La touche Fin/Marche/Arrêt est ulisée pour terminer un appel (lorsqu'un appel est en cours ou dans un état

de communicaon) ou pour quier un menu et retourner au menu d'Aente. Si cee touche est maintenue

enfoncée, le téléphone se met en marche ou s'arrête.

Touches de foncon (navigaon) et touches programmables

La touche Navigaon est ulisée pour faire déler l’achage de l'écran. Le bouton au centre de la touche

63

Navigaon est ulisé pour séleconner un élément.

La touche programmable gauche est ulisée pour accéder au menu.

La touche Retour de menu/Touche programmable droite est ulisée pour retourner au menu précédent.

Les foncons des deux touches programmables dépendent de l'applicaon et des foncons auxquelles vous

accédez.

La touche Fin/Marche/Arrêt est ulisée pour retourner à l'écran d'Aente à parr de n'importe où dans le menu

Écran d'Aente

L'écran Aente fournit à l'ulisateur la possibilité d'accéder à 5 icônes courantes et fréquemment ulisées :

Contacts, Messages, Mulmédia, Calendrier et Portail info. La touche Navigaon est ulisée pour faire déler

les icônes et le bouton; la touche Sélecon est ulisé pour faire une sélecon.

Le clavier

Les touches 0 à 9, * et # sont ulisées pour la composion. La saisie du mot de passe, des leres, des symboles,

etc., est eectuée par le clavier QWERTY. Voir la secon sur la méthode de saisie pour de plus amples détails.

Rétroéclairage

Lorsque le téléphone mobile a été dans le mode d'aente pendant une certaine période (la durée de cee

période est dénie par l'ulisateur), le téléphone éteint le rétroéclairage de l'écran pour économiser l'énergie.

Si le rétroéclairage de l'écran s'éteint, vous pouvez appuyer sur une touche quelconque pour allumer le

rétroéclairage de nouveau. Le délai du rétroéclairage peut être changé en suivant les étapes ci-dessous :

1. À parr de l'écran d'Aente, appuyez sur la Touche programmable gauche.

2. Séleconnez Réglages.

3. Séleconnez Conguraon de l'achage.

4. Séleconnez Rétroéclairage à cristaux liquides.

5. Séleconnez 10s, 20s, 30s ou Toujours allumé.

64

Modes d'alerte

Il existe plusieurs tonalités oponnelles à l'ulisateur, disponibles pour les nocaons de message de texte

et d'appel. Veuillez suivre les chemins ci-dessous pour séleconner les modes et les tonalités parculières à

chaque type.

Pour les alertes de message de texte :

1. Séleconnez Prols sur le menu principal.

2. Séleconnez l'un des réglages de prol (Normal, Forte intensité, Vibreur, ou Sourdine).

3. Séleconnez Personnaliser.

4. Séleconnez Alerte d'appel entrant / Sonnerie de téléphone / Tonalité d'alerte de message / Sonnerie

d'inérance.

5. Séleconnez la tonalité.

5. Icônes d'écran

Intensité du signal reçu par l'antenne Indicateur du niveau de pile

Réveil Icône de vibraons

Messages non lus Icône de sonnerie

Sourdine Vibraons, puis sonnerie

Appel en absence Clavier verrouillé

65

Inérance Bluetooth

Créer nouveau message de texte Boîte de récepon

Lecteur audio Boîte d'envoi

Caméra Boîte des messages envoyés

Magnétophone Boîte des brouillons

Recherche Supprimer

6. Opéraons de base

Mise en marche du téléphone

Appuyez sur la touche Fin/Marche/Arrêt et maintenez-la enfoncée pendant 5 à 6 secondes. Le téléphone

cherchera automatiquement le réseau s'il n'a pas de protection par mot de passe. Après l'enregistrement

du téléphone sur le réseau, l'intensité du signal sera affichée en haut à droite de l'écran. Le téléphone est

maintenant en état d'aente et vous pouvez appeler ou recevoir un appel.

Votre téléphone reste en état de recherche s'il ne trouve pas le système de réseau disponible.

66

Après la mise en tension, si un mot de passe est requis pour le téléphone, veuillez saisir le mot de passe,

puis appuyer sur la touche programmable droite pour valider. Après le déverrouillage, le téléphone achera

l'intensité du signal.

Mise à l'arrêt du téléphone

Appuyez sur la touche Fin/Marche/Arrêt et maintenez-la enfoncée pendant 5 à 6 secondes.

Avertissement : Si vous arrêtez le téléphone en retirant la pile, vous pouvez perdre les informations

mémorisées.

Répondre à un appel

Appuyez sur la touche Répondre/Envoyer.

Composion

Dans l'état d'attente, entrez le numéro de téléphone (y compris le code du pays et le code interurbain si

nécessaire) et appuyez sur la touche Répondre/Envoyer.

Refus d'un appel entrant

Appuyez sur la touche Fin/Marche/Arrêt.

• L'appel sera acheminé directement à la messagerie vocale, si ce service est acvé.

• Si vous avez souscrit au service d'idencaon de l'appelant, l'idencaon de l'appelant sera achée

sur l'écran pendant un appel entrant. Si ce numéro est déjà enregistré dans la liste des contacts, le nom

de l'appelant sera aussi aché sur l'écran.

Remarque : Si vous avez souscrit aux services de renvoi automaque des appels, les appels entrants peuvent

être transférés automaquement au numéro spécié.

67

Composion à l'aide de l'historique des appels

Appuyez sur la touche Répondre/Envoyer, séleconnez le numéro sur la liste et appuyez de nouveau sur la

touche Répondre/Envoyer.

Fin d'un appel

Appuyez sur la touche Fin/Marche/Arrêt.

Lorsqu'un appel est terminé, la minuterie d'appel s'arrête et le texte « Call Ended » (Appel terminé) s'ache

sur l'écran.

Composion à l'aide des Contacts

1. Séleconnez Contacts sur le menu principal.

2. Séleconnez Liste de contact.

3. Faites déler la liste et séleconnez le contact à appeler.

4. Appuyez sur la touche Répondre/Envoyer pour composer.

Ajout d'un contact

Pour ajouter un nouveau contact

1. Séleconnez l'icône Contact sur le menu d'Aente.

2. Appuyez sur la touche programmable gauche pour séleconner Opons.

3. Séleconnez Créer nouveau contact.

4. Séleconnez Nom pour saisir un nom à l'aide du clavier.

5. Appuyez sur la touche programmable gauche pour séleconner OK.

6. Séleconnez le numéro de contact.

7. Appuyez sur la touche programmable gauche pour séleconner Éditer.

68

8. Saisissez les numéros de contact.

9. Appuyez sur la touche programmable gauche pour séleconner OK.

10. Appuyez sur Enregistrer, puis appuyez sur la touche programmable gauche pour séleconner Oui et

enregistrer le contact.

Mise en sourdine d'une sonnerie

Appuyez sur la touche # et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.

Pour passer de la sonnerie au vibreur, appuyez sur la touche # et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.

Appuyez de nouveau sur # pour retourner à la sonnerie.

Ajustement du volume pendant un appel

Pendant une conversation, vous pouvez appuyer sur la touche Volume Haut, Bas (sur le côté droit du

téléphone) pour ajuster le volume de l'écouteur.

Appel en absence

S'il existe des appels en absence, le symbole appel en absence s'achera sur l'écran principal. Les appels en

absence peuvent être visualisés en séleconnant l'icône Historique des appels sur le menu principal.

7. Ulisaon du menu

Accès au menu principal

Appuyez sur la touche Menu/Touche programmable gauche.

Retour au menu précédent

Appuyez sur la touche Retour de menu/Touche programmable droite.

Retour à l'écran d'Aente à parr de tout endroit du menu

Appuyez sur la touche Fin/Marche/Arrêt.

69

Navigaon dans les menus

Ulisez la touche Navigaon, puis appuyez sur la touche Sélecon (au centre de la touche Navigaon).

Le menu de l'écran d'Aente a cinq opons : Contacts, Messages, Mulmédia, Calendrier et Portail d'info.

Sélecon de menu d'écran d'Aente

Contacts Messages Mulmédia Calendrier Portail d'info

En appuyant sur la touche Menu/Touche programmable gauche, les 12 icônes ci-dessous du menu principal

peuvent être visualisées.

Messages Historique des appels Contacts Mulmédia

Caméra Portail d'info Internet Ouls et jeux

70

Prols Réglages Bluetooth Téléchargements

Chaque groupe de menus est divisé en sous-menus de plusieurs éléments. Les foncons de menu peuvent

vous permere de dénir, vérier ou modier les divers réglages fonconnels du téléphone pour sasfaire vos

exigences personnelles. Veuillez vous reporter à la « Liste des opons de menu » ci-dessous pour séleconner

les foncons que vous souhaitez.

8. Messages

La messagerie est un service de réseau. Il est possible de devoir souscrire à ce service auprès de l'opérateur du

réseau avant d'envoyer et de recevoir des messages de texte.

Un message est envoyé au centre des messages du réseau, puis envoyé au destinataire par le réseau. Si le

téléphone du destinataire est arrêté ou hors de la zone du réseau, le réseau mémorise temporairement le

message.

Lorsque le téléphone reçoit un nouveau message de texte, vous recevrez une invite dépendant du réglage et

l'icône Messages non lus apparaîtra en haut de l'écran principal pour indiquer un message de texte non lu.

Pour ouvrir et lire un message de texte entrant

1. Séleconnez l'icône Messages, puis

2. Séleconnez le type de message

La page charge ...

UMX MXC-570 Mode d'emploi

UMX MXC-570 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents