Beam Solaire Power Team Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Aspirateurs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page charge ...
• Telescopic wand slide adjustment
• Boutons de réglage du tube
télescopique
• Ajuste de la varita telescopio
• Depress foot pedal to release wand
• Appuyez sur la pédale pour dégager
le tube
• Oprime el pedal de pie para liberar
la varita
ON-BOARD TOOLS AND TELESCOPIC WAND FEATURES
• “On-board” storage for dusting
brush and crevice tool
• Rangement sur l’appareil pour
la brosse à épousseter et le
suceur plat
• El compartimiento para guardar
el cepillo para polvo y la
herramienta de grieta
• Handle release button
•Bouton de dégagement de la
poignée
• El botón de liberación de la
empuñadura
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Votre brosse motorisée électrique combine puissance de nettoyage et facilité d’entretien et elle représente ce qui se fait de mieux en termes
de conception et de fabrication. Cependant, comme plusieurs appareils électriques, des précautions doivent être prises lorsque vous utilisez
cette brosse. Vous trouverez pratiques les consignes de sécurité et la notice d’entretien contenues dans ce manuel. Lorsque vous utilisez un
appareil électrique, les consignes de base suivantes devraient toujours être suivies :
LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER CETTE BROSSE
MOTORISÉE ÉLECTRIQUE.
MISE EN GARDE: Afin de réduire les risques d’incendie, de décharge électrique, de blessure corporelle et
de bris du produit, les précautions suivantes doivent être prises :
1. Une fois que la brosse est branchée dans une prise de courant, tenez les vêtements amples, les cheveux, les
doigts et autres parties du corps loin des ouvertures et des pièces mobiles (rouleau-brosseur).
2. Mettez tous les interrupteurs en position arrêt avant de débrancher.
3. Débranchez la brosse motorisée électrique avant de procéder à son entretien.
4. Ne touchez pas à la brosse motorisée électrique, au fil ou à la prise avec des mains mouillées.
5. N’utilisez pas la brosse motorisée électrique si le fil ou la prise sont endommagés. Si l’appareil ne fonctionne
pas comme il le devrait, s’il a été échappé, endommagé, laissé dehors ou immergé dans l’eau, apportez-le
dans un centre de service autorisé pour le faire vérifier et réparer si nécessaire.
6. N’utilisez pas la brosse motorisée électrique dans des endroits où il y a des liquides inflammables ou com-
bustibles, comme de l’essence.
7. La brosse motorisée électrique n’est pas un jouet. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’elle est util-
isée par des enfants ou près d’eux.
8. Il y a risque de décharge électrique si la brosse motorisée électrique est utilisée à l’extérieur ou sur des sur-
faces mouillées.
9. Arrêtez toujours la brosse motorisée électrique avant de brancher ou débrancher le boyau.
10. Le boyau contient des fils électriques. Ne l’utilisez pas s’ils sont endommagés, coupés ou perforés.
11. Ne tirez pas ou ne transportez pas la brosse par le cordon électrique, n’utilisez pas le cordon comme poignée,
ne fermez pas de porte sur le cordon et ne tirez pas le cordon autour des meubles ou murs à bords ou arêtes
vives. Gardez le cordon loin des surfaces chauffantes. Ne faites pas passer la brosse sur le cordon.
12. Ne ramassez pas avec la brosse motorisée électrique de matières brûlantes ou fumantes, comme les ciga-
rettes, allumettes ou cendres chaudes.
13. N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si l’une des ouvertures est bloquée ; retirez
poussière, charpie, cheveux ou toutes autres choses qui pourraient réduire le débit d’air.
14. Redoublez de prudence lorsque vous nettoyez les escaliers.
15. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, agrippez la fiche et sur le cordon.
16. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Débranchez-le de la prise de courant lorsque
vous ne l’utilisez pas.
17. Utilisez cet appareil de la façon décrite dans ce livret seulement. Utilisez seulement les accessoires recom-
mandés par le fabricant.
CONSERVEZ CES DIRECTIVES
POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
Afin de réduire le risque de décharge électrique, cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une broche est plus large que
l’autre). Il n’y a qu’une seule façon d’insérer cette fiche dans une prise polarisée. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la
prise, retournez-la. Si elle ne s’insère toujours pas, communiquez avec un électricien qualifié pour fair installer une prise de
courant adéquate. Ne modifiez pas la fiche de quelque façon que ce soit.
Félicitations pour votre achat d’un système central d’aspiration Beam, la solution ultime pour nettoyer. Le système central d’aspiration
est conçu pour vous aider à entretenir et à nettoyer efficacement votre maison. Bien que passer l’aspirateur ne sera jamais une tâche
vraiment plaisante, vous pouvez avoir, avec ce système, une maison plus propre et plus saine... tout en ayant plus de temps pour faire les
choses que vous aimez réellement.
Pour retirer le maximum de bénéfices de votre système central d’aspiration Beam, veuillez lire attentivement ce manuel.
Pour plus d’information concernant les produits Beam et les autres produits innovateurs Beam, visitez notre site www
.beam.com.
7
CARACTÉRISTIQUES DE LA BROSSE MOTORISÉE ÉLECTRIQUE
1. Courroie dentée - La courroie dentée est conçue pour un entraînement forcé. Elle
ne s’étirera pas et ne glissera pas. La durabilité de cette robuste courroie dentée
réduit le besoin de la remplacer fréquemment pour maintenir une efficacité de net-
toyage.
2. LED Lumière - La lumière super brillante de la lampe LED offre une meilleure visi-
bilité dans les endroits peu éclairés permettant ainsi de faire un nettoyage plus en
profondeur. Cette ampoule est aussi beaucoup plus durable que les ampoules incan-
descentes.
3. Réglage automatique de la hauteur pour le nettoyage des tapis - La brosse motorisée
électrique est dotée de deux petits galets de roulement à l’avant qui lui permettent
de maintenir la bonne distance entre elle et le tapis pour un nettoyage optimal.
4. Disjoncteur - Le disjoncteur électronique afin de protéger le moteur et la courroie
dentée advenant le cas où le moteur calerait à la suite du ramassage accidentel d’un
gros objet. L’indicateur à DEL placé à l’arrière de la brosse motorisée électrique (voir
Figure 1) s’allumera en vert lors d’un fonctionnement normal et en rouge s’il y a
calage du moteur ou blocage.
AVERTISSEMENT: POUR EMPECHER QUE LE ROULEAU-BROSSEUR REDEMARRE SOUDAINEMENT ET
REDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE
, DEBRANCHEZ TOUJOURS LA BROSSE MOTORISSÉE ELECTRIQUE
AVANT D
’EN FAIRE L’ENTRETIEN.
Lorsque le problème de blocage du rouleau-brosseur a été réglé, le disjoncteur peut être réenclencher en plaçant l’inter-
rupteur placé sur la poignée du boyau en position «arrêt» puis en position «marche». Si le disjoncteur continue à se
déclencher, vous devez apporter votre brosse motorisée électrique dans un centre de service autorisé pour réparation.
5. Compartiment isolé de la brosse - Le compartiment électrique est complètement séparé de la zone de balayage. Ceci
est plus sécuritaire pour l’utilisateur et protège le moteur électrique de la poussière et de la saleté pour en prolonger la
durée de vie.
6. Rouleau-brosseur monté sur un double roulement à billes - Le mécanisme de la brosse rotative utilise des roulements
à billes de précision pour un fonctionnement plus doux et une durabilité accrue.
7. Rouleau-brosseur en chevron - Attire la saleté dans le conduit d’air principal.
8. Roulements de roues - Les roues arrière sont équipées de
roulements à billes scellés donnant un montage doux de longue durée.
SCHÉMA DE CÂBLAGE DE LA BROSSE MOTORISÉE ÉLECTRIQUE
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET D’UTILISATION POUR LA
BROSSE MOTORISÉE ÉLECTRIQUE
Lorsque vous utilisez la brosse motorisée électrique, les consignes de base indiquées à la section
« IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ » devraient toujours être suivies.
1. Insérez le tube dans l’embout de la brosse motorisée électrique jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. Ainsi,
le tube ne pourra pas se coincer dans l’embout. (figure 3)
2. Assurez-vous que l’interrupteur placé sur la poignée du boyau est en position ARRÊT.
Note : L’interrupteur de la poignée est en position ARRÊT lorsqu’il est en position « O ».
(O I II)
DIRECTIVES D’UTILISATION
8
Figure 1
Figure 3
(See page 2 for details)
3. Insérez l’extrémité du boyau dans le tube de la brosse motorisée électrique assemblée jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. (figure 5a)
4. Insérez le boyau dans la prise d’aspiration murale (plaque murale) et branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant.
(Figure 5b)
5. Vous pouvez fixer fermement la brosse motorisée électrique en plaçant votre pied sur le dessus du capot. Abaissez le tube pour qu’il
ne soit plus en position verticale.
6. Placez l’interrupteur de la brosse motorisée électrique en position MARCHE. (« II »)
7. La longueur du tube peut être réglée en poussant sur les 2 boutons les plus près de la brosse motorisée électrique et en le tirant.
8. Pour arrêter la brosse motorisée électrique, placez l’interrupteur en position arrêt. (« O ») Pour retirer la poignée du tube, poussez sur
le bouton du tube qui est le plus près de la poignée et tirez la poignée hors de l’embout du tube.
9. Pour dégager le tube de la brosse motorisée électrique, appuyez sur la pédale et retirez le tube de l’embout de la brosse motorisée
électrique.
Trucs pratiques : Pour éviter les dommages possibles à la brosse motorisée électrique, ne ramassez pas d’objets durs ou poin-
tus. Les articles comme les vêtements, serviettes, bordures de tapis non fixées, etc. doivent également être évités. Si un arti-
cle vient s’enrouler autour du rouleau-brosseur, éteignez la brosse motorisée électrique. Débranchez le cordon d’alimentation
du boyau de la prise de courant et le boyau de la plaque murale ; retirez ensuite délicatement l’article sans utiliser de force
excessive.
AVERTISSEMENT: Toujours éteindre la brosse motorisée électrique, débrancher la fiche de la
prise de courant et débrancher le boyau avant de faire l’entretien de la brosse motorisée électrique.
Nettoyage général
L’brosse motorisée électrique peut être essuyée avec un chiffon trempé dans de l’eau tiède et un détergent doux.
1. N’utilisez pas de substances abrasives.
2. N’utilisez pas de dissolvants.
3. N’immergez pas la brosse motorisée électrique et ne laissez pas d’eau y pénétrer.
Nettoyage du rouleau-brosseur
Pour maintenir une performance optimale de nettoyage, il est recommandé de net-
toyer occasionnellement le rouleau-brosseur et le compartiment du rouleau-
brosseur.
AVERTISSEMENT: Toujours éteindre la brosse motorisée
électrique, débrancher la fiche de la prise de courant et
débrancher le boyau avant de faire l’entretien de la brosse
motorisée électrique.
1. Placez la brosse motorisée électrique à l’envers.
2. Pressez les 3 agrafes à ressort (comme montré à la figure 6) et retirez le couver-
cle de la brosse.
3. Le rouleau-brosseur est maintenant accessible pour vous permettre de retirer
les fibres, cheveux, etc. qui se trouvent sur les poils et autour du rouleau.
4. Pour retirer les fibres ou cheveux enroulés autour du rouleau-brosseur, coupez-
les parallèlement au rouleau-brosseur.
5. Vous pouvez ensuite nettoyer le compartiment de la brosse avec votre système
central d’aspiration.
6. Replacez le couvercle en insérant les languettes placées à l’avant du couvercle
dans les fentes appropriées de la base de la brosse motorisée électrique (comme
montré à la figure 7) et appuyez sur les 3 agrafes à ressort jusqu’à ce qu’elles se
verrouillent en place.
Figure 5a
Figure 5b
Figure 6
Figure 7
9
ENTRETIEN DE L’BROSSE MOTORISÉE ÉLECTRIQUE
Comment changer la courroie dentée
AVERTISSEMENT: Toujours éteindre la brosse motorisée
électrique, débrancher la fiche de la prise de courant et
débrancher le boyau avant de faire l’entretien de la brosse
motorisée électrique.
1. Retirez le couvercle de la brosse comme décrit aux étapes 1 et 2 de la
rubrique « Nettoyage du rouleau-brosseur ».
2. Insérez une ficelle autour du rouleau-brosseur, près de la courroie dentée.
Tirez les deux extrémités de la ficelle vers le haut jusqu’à ce que le
rouleau-brosseur se désengage de la base (comme montré à la figure 8).
Répétez la procédure pour désengager l’autre côté.
3. Retirez les paliers d’arbre des extrémités du rouleau-brosseur et net
toyez-les. Notez que les paliers d’arbre ne sont pas symétriques.
Celui qui est incliné appartient à l’engrenage de la brosse (du côté de
la courroie dentée) (comme montré à la figure 9).
4. Retirez la vieille courroie. (Vous pouvez également couper la vieille cour-
roie avec des ciseaux pour la retirer plus rapidement).
5. Glissez la nouvelle courroie dentée par-dessus l’engrenage sur l’arbre de
moteur (comme montré à la figure 10).
6. Glissez maintenant la courroie sur le porte-balais du rouleau-brosseur.
7. Glissez les logements de paliers dans les fentes correspondantes de la base.
Assurez-vous que les deux sont bien en place ; la languette du logement
de palier incliné doit s’ajuster dans la fente située au bas du boîtier de la
brosse.
8. Replacez le couvercle de la brosse comme décrit à l’étape 6 de la rubrique
« Nettoyage du rouleau-brosseur.
GARANTIE DE LA BROSSE MOTORISÉE ÉLECTRIQUE
Seule la qualité exceptionnelle de notre brosse motorisée électrique nous donne la possibilité d’offrir une garantie comme
celle-ci !
• Garantie de 3 ans
Si, au cours de 3 années suivant la date d’achat initial, votre brosse motorisée électrique, incluant la courroie dentée et
la lumière LED, cessait de fonctionner à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication, vous n’avez qu’à la rapporter à
votre détaillant autorisé où elle sera réparée ou remplacée (à notre choix).
Figure 8
Figure 9
Figure 10
10
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Beam Solaire Power Team Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Aspirateurs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Eureka 460170 Manuel utilisateur
-
Bissell 1808 Series EASY VAC Vacuum Mode d'emploi
-
-
Miele C1 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-