Miele S 2000 Manuel utilisateur

Operating Instructions

Vacuum Cleaner

S 2000

To prevent accidents

and machine damage,

read these instructions

before

installation and use.

M.-Nr. 07 516 580

en, fr, es - US, CA, MX

HS12

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Guide to the vacuum cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Before using the vacuum cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Using the included accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Power cord.......................................................13

Turning the vacuum On/Off ..........................................14

Adjusting the suction ...............................................15

Opening the air inlet valve ...........................................15

Transport and storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Maintenance and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Purchasing new dustbags and filters ..................................17

Which dustbags and filters are the right ones? ...........................17

When to change the dustbag ........................................18

Replacing the dustbag .............................................19

When to change the dust compartment filter (Pre-motor filter) ...............20

Replacing the dust compartment filter (Pre-motor filter) ....................20

When to replace the Air Clean exhaust filter .............................20

Replacing the Air Clean filter .........................................20

Exchanging exhaust filters...........................................21

When to change the Active HEPA exhaust filter ..........................21

Replacing the Active HEPA exhaust filter ...............................21

When to change the thread catcher ...................................22

Changing the thread catcher.........................................22

Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Frequently asked questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Optional accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Technical Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Warranty.........................................................27

Caring for the environment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Contents

3

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,

including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

USING THIS APPLIANCE

WARNING-

To reduce the risk of fire,

electric shock or injury:

Before Using

~

Check the voltage rating of the

vacuum cleaner before connecting the

power cord to an electrical outlet. Your

power source should correspond with

the voltage rating plate located on the

underside of the vacuum. Use only

household AC outlets. Never use DC

power sources. If you are not sure of

your home’s voltage supply, consult a

qualified electrician. Connecting the

vacuum cleaner to a higher voltage

may result in damage to the vacuum

cleaner or injury.

~

To reduce the risk of electric shock,

this appliance has a polarized plug

(one blade is wider than the other.) This

plug will fit in a polarized outlet only one

way. If the plug does not fit fully in the

outlet, reverse the plug. If it still does

not fit, contact a qualified electrician to

install the proper outlet. Do not alter the

plug in any way.

~

A damaged vacuum cleaner can be

dangerous. Check the packaging,

vacuum cleaner and accessories for

any signs of damage. Do not use a

damaged appliance.

~

Do not use with a damaged cord or

plug. If the appliance is not working as

it should, has been dropped, damaged,

left outdoors or submerged in water,

bring it to a service center.

~

The electrical outlet must be fitted

with a 15 A fuse.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

4

Use

~

Do not use on people or animals.

~

Do not use outdoors or on wet

surfaces. Only dry surfaces should be

vacuumed.

~

Use only as described in this

manual. Use only Miele recommended

accessories described in this manual.

~

This appliance is intended strictly for

household use only.

~

Do not allow the vacuum cleaner to

be used as a toy. Close attention is

necessary when used near children.

~

Never use the vacuum cleaner

without the dustbag or filters in place.

Otherwise, it could be damaged.

~

If the dustbag is not inserted , the

dust compartment lid will not close. Do

not force it shut.

~

Do not leave the vacuum plugged

in. Unplug it from the outlet when not in

use and before servicing.

~

On the underside of the vacuum

hand piece is a metal insert designed

to absorb static electricity. Please make

certain that your hand remains around

this metal insert when vacuuming.

~

Persons who lack physical, sensory,

or mental capabilities or experience

with the machine should not use it

without supervision or instruction by a

responsible person.

~

Unwind the cord completely to aid

the vacuum in dissipating heat.

~

This vacuum should not be used to

entrap or retain any hazardous

materials.

~

Do not use the vacuum cleaner to

pick up liquids or damp dirt. This could

impair the electrical safety of the

vacuum cleaner. Wait for freshly

shampooed carpets to dry.

~

Do not vacuum anything that is

burning or smoking such as cigarettes,

matches or hot ashes. The vacuum

could catch fire.

~

Do not vacuum toner dust. Toner,

such as that used in printers and

photocopiers can conduct electricity.

~

Do not use the vacuum to pick up

any flammable or combustible liquids

such as gasoline or use in areas where

they may be present.

~

Do not vacuum up items which are

heavy, hard or have sharp edges. They

could cause a blockage and damage

the appliance.

~

Do not pull or carry by the cord, use

the cord as a handle, close a door on

the cord, or pull the cord around sharp

edges or corners. Do not run the

appliance over the cord. Keep the

cord away from heated surfaces.

~

Do not unplug by pulling the cord.

To unplug grasp the plug, not the cord.

~

Do not handle the plug or vacuum

with wet hands.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

5

~

Keep hair, loose clothing, fingers,

and all parts of body away from

openings and moving parts.

~

Do not place anything into the

openings of the vacuum. Do not use if

any openings are blocked; keep them

free of dust, lint, hair or anything that

may reduce air flow.

~

To avoid risk of injury while

vacuuming, do not reach into the

moving beater bar of the Powerbrush.

Danger of injury.

~

This appliance is equipped with a

power cord reel. Hold the plug when

rewinding onto cord reel. Do not allow

plug to whip when rewinding.

~

Turn off all controls before

unplugging.

~

Use caution when vacuuming on

stairs.

~

Floor attachments, accessories and

wands must not be used at head level

to avoid injuries to the eyes and ears.

Using accessories

~

The socket on the vacuum cleaner is

only to be used with the Miele

Powerbrush.

~

Unplug the vacuum when changing

accessories, especially when using the

Powerbrush.

~

The Miele Powerbrush is a

motor-driven accessory for use only

with Miele vacuum cleaners. The

vacuum must not be used with another

manufacturer's Powerbrush.

~

Do not use the vacuum without an

accessory attached. The rim could be

damaged and injuries could result from

sharp edges.

~

Miele dustbags are disposable and

intended to be used only once. Do not

attempt to reuse them. An over stuffed

dustbag will reduce the efficiency of the

vacuum cleaner.

~

Only use genuine Miele dustbags

with the Miele quality signet and

original Miele filters and accessories.

Only then will the manufacturer

guarantee its safety.

~

Always turn off this appliance before

connecting or disconnecting motorized

nozzle.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

6

Cleaning, maintenance and

repairs

~

Turn the vacuum cleaner off after

each use and before every cleaning /

maintenance. Pull the plug from the

outlet.

~

Never submerge the vacuum

cleaner in water. Clean only with a dry

cloth or slightly damp cloth when

disconnected from the mains supply. If

moisture gets into the appliance there

is a risk of electrical shock.

~

Monitor the dustbag change

indicator and inspect all filters regularly.

For best performance, the dustbag and

filters should be replaced when

necessary. A full bag or blocked filter

will reduce the vacuum cleaners'

suction power. A temperature limiter

automatically switches the vacuum

cleaner off if it gets too hot, see

"Maintenance and Care - What if the

vacuum turns off automatically?".

~

Repairs during the warranty period

should only be performed by an

authorized service agent in accordance

with national and local safety

regulations. Unauthorized repairs could

cause injury or machine damage and

may void the warranty.

Disposing of an old appliance

~

Before discarding an old vacuum

cleaner, please cut off the power cord,

and render the plug useless. Ensure

the appliance presents no danger to

children while being stored for disposal

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

7

Guide to the vacuum cleaner

8

a Hand piece

b Air inlet valve

c Lock release button

d Connection piece for storage *

e Telescopic wand *

f Hose connector

g EasyLock wand *

h Telescopic wand release button *

i Dust compartment lid release

j Suction power selector

k Floor brush *

l Carrying handle

m Socket for Powerbrush *

n Dustbag

o Dust compartment filter (pre-motor filter)

p Exhaust filter

q On/Off s foot switch

r Park-System

s Power cord

t Cord rewind switch

u Airflow indicator

v Accessory clip with three tools

w Suction hose

The features marked * may vary or not be available on your model.

Optional accessories are available from your Miele dealer or Miele.com

Guide to the vacuum cleaner

9

Connecting the hose a

^

Insert the hose connector in the

suction socket until it clicks into

place.

Disconnecting the hose b

^

Press the release buttons at the sides

of the hose connector and lift the

hose from the socket.

Depending on your model one of the

following wands is included (see "Guide

to the vacuum cleaner").

– EasyLock wand

– Telescopic wand

Connecting the EasyLock

wand

^ Insert the wand with connection

piece into the second wand. Twist

until they lock with a click.

^ Push the connection piece upwards

until it clicks into position.

Connecting the hand piece and

wand a

^

Insert the hand piece into the wand

until it clicks into place. Use the inlet

guides to direct insertion.

Releasing the hand grip b

^

Press the lock release button and pull

the hand piece away from the wand.

Before using the vacuum cleaner

10

Adjusting the telescopic wand

One part of the telescopic wand is fitted

inside the other and can be adjusted to

your height for comfortable vacuum

cleaning.

^

Press the telescopic wand release

button to release the tubes and

adjust to the desired height.

Using the standard floor brush

Observe the cleaning instructions of

the floor manufacturer.

The floor brush is suitable for cleaning

carpets, rugs, carpeted stairs and hard

surfaces that are not susceptible to

scratching.

Connecting the floor brush

^ Place the floor brush into a the

suction hose and twist until it clicks

into place.

^

To separate the parts b, press the

lock release button and pull apart.

Adjusting the floor brush c

For vacuuming carpets and rugs, lower

the tool by:

^

pressing the foot switch marked ö.

For cleaning smooth floors, raise the

tool by:

^

pressing the foot switch marked ä.

Before using the vacuum cleaner

11

The following accessories are included:

a Dust brush with natural bristles

b Upholstery tool

c Crevice nozzle

d Accessory clip for the included

accessories

Position the accessories as indicated.

Accessory clip

^ Press the accessory clip either above

the hose connector or below the

suction hose. Be sure it clicks into

place.

Floor brush

The floor brush is suitable for cleaning

carpets, rugs, carpeted stairs and hard

surfaces that are not susceptible to

scratching.

For safety, when vacuuming stairs it

is best to start at the bottom and

move upwards.

Using the included accessories

12

Power cord

,

Unwind the cord completely to

aid the vacuum in dissipating heat.

Do not pull or carry by the cord, use

the cord as a handle, close a door

on the cord, or pull the cord around

sharp edges or corners. Do not run

the appliance over the cord. Keep

the cord away from heated surfaces.

Do not unplug by pulling the cord.

To unplug grasp the plug, not the

cord.

This appliance is equipped with a

power cord reel. Hold the plug when

rewinding onto cord reel. Do not

allow plug to whip when rewinding.

Unwinding

^ Hold the plug and pull a out the

power cord.

,

To reduce the risk of electric

shock, the vacuum has a polarized

plug (one blade is wider than the

other). This plug will fit in a polarized

outlet only one way. If the plug does

not fit fully in the outlet, contact a

qualified electrician. Do not alter the

plug in any way.

Danger of overheating and damage.

Rewinding

^

Unplug the vacuum from the outlet.

^

Press the rewind switch - the power

cord will rewind automatically b.

Hold the plug so that it does not whip

around when rewinding.

Operation

13

Turning the vacuum On/Off

^

Press the On/Off foot switch s.

,

To prevent static electricity your

hand must touch the metal inlay on the

underside of the vacuum hand piece.

Be certain to continuously touch this

inlay when vacuuming fine dust, flour

or sawdust as these materials are more

likely to create a static discharge. To

further prevent static discharge, pull

the vacuum along by the hose with one

hand while continuing to hold the hand

piece in the other hand.

Operation

14

Adjusting the suction

You can adjust the suction power to suit

the type of flooring. By reducing the

suction power the floor brush can be

pushed easier.

The symbols on the controls indicate

the type of use the settings are suitable

for:

a curtains, lightweight fabrics

b upholstery, cushions

c thick pile carpets, rugs and

runners

( energy saving, daily vacuuming

with low noise level

e lightly soiled textured carpets

f textured hard flooring, and for

intensive cleaning of carpets

^ Turn the suction power selector to the

desired setting.

Opening the air inlet valve

The air inlet valve can be opened to

quickly reduce the suction power of the

tool being used, e.g. when moving from

a carpet to an area rug.

^

Open the air inlet valve far enough to

reduce the suction power.

Opening the air inlet valve reduces the

power to the tool being used.

Operation

15

Park-System

(unable to be used with the

Powerbrush)

The Park system allows you to

conveniently park the wand and floor

brush on the vacuum cleaner during

brief pauses.

^

Insert the lower clip on the floor brush

into the slot on the end of the vacuum

cleaner from above.

Transport and storage

^ For easier transportation and storage

stand the vacuum cleaner vertically.

^ Insert the parking clip attachment on

the floor brush into the parking slot

from above (does not apply to

Powerbrush).

If you model includes a telescopic

wand, to save space completely

collapse the tubes in the telescopic

wand.

If your model includes an EasyLock

wand, to save space:

^

Press the lock release on the lower

wand, the two wands will separate.

^

Put the connection piece of the upper

wand into the lower wand.

Transport and storage

16

,

Turn off and unplug the vacuum

cleaner before performing any

maintenance work.

The Miele filter system consists of the

following three components.

–

Dustbag

–

Exhaust filter

–

Dust compartment filter

Each of these components must be

changed periodically to maintain the

vacuum cleaner’s efficiency.

Only use Miele dustbags, filters and

accessories with the "Original Miele"

logo. Only then can the suction

power of the vacuum cleaner reach

its optimum potential creating the

best possible cleaning results.

,

The use of dustbags made of

paper or a similar material, or

dustbags with a cardboard retaining

plate can lead to serious damage to

the vacuum cleaner and possibly

voiding the warranty, just as with the

use of dustbags without the "Original

Miele" logo.

Purchasing new dustbags and

filters

Original Miele dustbags and filters can

be purchased from an authorized Miele

vacuum dealer or by visiting the Miele

store at http://store.miele.com.

Which dustbags and filters are

the right ones?

This vacuum cleaner uses Original

Miele dustbags Type G/N and an

Original Miele filters, the "Original Miele"

Logo will appear on the packaging or

directly on the dustbag.

An "Air clean" exhaust filter and a dust

compartment filter are supplied with

every box of Miele dustbags.

If you would like to purchase additional

Miele filters separately, contact your

vacuum dealer or Miele, please quote

the model number of your Miele

vacuum cleaner to ensure correct parts

are ordered. These parts are also

available to order from the online Miele

store.

The exhaust filter supplied with the

vacuum cleaner can be exchanged

with another type of Original Miele filter

(see "Exchanging exhaust filters").

Maintenance and care

17

When to change the dustbag

Change the dustbag when the colored

marker in the airflow indicator fills the

display.

Miele dustbags are disposable and

made to be used only once. Do not

attempt to reuse.

Checking the airflow indicator

^

Attach the floor brush to the vacuum

cleaner. Perform this test with the

floor brush only, since other

attachments can affect the function of

the airflow indicator.

^ Turn the vacuum cleaner on and

select the highest power setting.

^ Lift the floor brush slightly off the

floor. If the marker completely fills the

indicator window, the dustbag needs

to be changed.

How the airflow indicator works

The airflow indicator is designed to

show when the bag is full of common

household dust and measures the

amount of air flow through the dustbag.

Normal household dust is a mixture of

dust, hair, carpet fluff, threads, sand,

etc.

However, if fine dust, such as drill dust,

sand, plaster or flour is vacuumed, the

pores of the dustbag may become

blocked. The marker will indicate that

the bag is "full" even when it is not. The

dustbag should be changed as the

suction power is greatly reduced.

If the bag is bulging with pet fur, hair,

carpet fluff, etc. the indicator may not

register "full". This is because the air

flow of the dustbag may still be high

enough not to activate the marker to

show maximum. The dustbag should

still be changed.

Maintenance and care

18

Replacing the dustbag

^

Open the dust compartment lid and

raise until it clicks into place.

The dustbag has a closing flap which

closes automatically when the dust

compartment lid is raised to prevent

any dust from escaping.

^

Grasp the finger grip and pull a the

dustbag out of the holder.

^ Insert b the new dustbag as far as it

will go into the dustbag holder. Do

not unfold the dustbag when taking it

out of the box.

^ Unfold the dustbag in the dust

compartment.

^

Push the dust compartment lid

closed until it clicks into place. Take

care not to jam the dustbag in the lid.

,

An empty-operation-barrier

blocks the dust compartment lid

from closing if no dustbag is

inserted or if it is not inserted all the

way. Do not force it closed.

Maintenance and care

19

When to change the dust

compartment filter (Pre-motor

filter)

Change the filter each time you open a

new box of genuine Miele dustbags. A

dust compartment filter is supplied with

each box.

Replacing the dust

compartment filter (Pre-motor

filter)

^

Open the dust compartment lid.

^ Open the filter frame, remove the old

filter, and insert a new filter.

^ Close the filter frame.

^ Close the dust compartment lid.

When to replace the Air Clean

exhaust filter

Each time a new box of Miele dustbags

is opened, this filter should be

changed. A new Air Clean exhaust filter

is included in every box of Miele

dustbags.

Replacing the Air Clean filter

Do not use more than one filter at a

time.

^

Open the dust compartment lid.

^

Open the filter frame until it clicks,

grasp the clean corner (see arrow)

and remove the used filter a.

^

Insert the new filter b.

^

Close the filter frame.

^

Close the dust compartment lid.

Maintenance and care

20

La page est en cours de chargement...

Miele S 2000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Miele S 2000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents