OKI C8800 Manuel utilisateur

La page charge ...

3

Ordering Replacement Supplies . . 5

Using the Printer Menu . . . . . . . . . 6

Navigating . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Menu Summary . . . . . . . . . . . . . 7

Print Media Settings . . . . . . . . . . . 8

Tray 1 and Optional Tray 2 . . . . . . 9

Multi-Purpose Tray . . . . . . . . . . . 11

Exit Trays . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Duplex Printing . . . . . . . . . . . . . . 14

Power Save Mode . . . . . . . . . . . . 15

Clearing Media Jams . . . . . . . . . . 16

Duplex (370, 373) . . . . . . . . . . 16

Duplex (371) . . . . . . . . . . . . . . 17

Paper Feed (372, 380, 390). . . . 18

Internal (381) . . . . . . . . . . . . . 19

Paper Tray (391, 392). . . . . . . . 21

Common Error Messages. . . . . . .22

Service & Support . . . . . . . . . . . . 24

Commande de fournitures. . . . 25

L'utilisation des menus de

l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . .26

Déplacement . . . . . . . . . . . . . . .26

Sommaire Menu. . . . . . . . . . . . .27

Paramètres de support

d’impression . . . . . . . . . . . . . . .28

Bac 1 et bac 2 optionnel . . . . . . .29

Bac multifonction . . . . . . . . . . . .31

Bacs de sortie . . . . . . . . . . . . . . .33

Impression duplex (recto

verso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Mode d'économie d'énergie. . . . .35

Dégagement des bourrages . . . .36

Duplex (370, 373) . . . . . . . . . . .36

Duplex (371) . . . . . . . . . . . . . . .37

Alimentation papier (372,

380, 390) . . . . . . . . . . . . . . . .38

Interne (381) . . . . . . . . . . . . . .39

Bac à papier (391, 392) . . . . . . .41

Messages d'erreur courants . . . .42

Service et support . . . . . . . . . . . .45

Contents Table des matières

La page charge ...

25

•

Français

Commande de fournitures

Comment s’y prendre

• Voyez le revendeur qui vous a

vendu votre imprimante.

• Voyez un revendeur ou un service

après-vente Oki Data agréé. (Pour

connaître le revendeur le plus

proche, composez le 1 800

654-3282.)

• Voyez les catalogues de

fournitures de bureau.

Numéros de commande

Toners / Tambours

Importante!

Utilisez uniquement des cartouches de

toner OKI d'origine.

Unités de fusion et courroie

de transfert

Installation

Ces éléments comprennent des

directives d' installation.

Cartouche de toner

Num. de réf.

Oki

Noir 43487736

Cyan 43487735

Magenta 43487734

Juane 43487733

Tambour Num. de réf. Oki

Noir 43449028

Cyan 43449027

Magenta 43449026

Jaune 43449025

Élément

Num. de réf.

Oki

Unité de fusion, 120V 43529404

Unité de fusion 230V 43529409

Courroie de transfert 43449704

26

L'utilisation des menus de l'imprimante

Déplacement

Remarque

Les paramètres du pilote

d'imprimante ont préséance sur

les paramètres du menu de

l'imprimante.

Déplacement dans le menu

1. Appuyez sur

pour accéder au mode Menu.

2. Appuyez à plusieurs reprises sur

ou

pour parcourir les catégories,

éléments et valeurs.

3. Appuyez sur

pour sélectionner une catégorie,

un élément ou une valeur ou pour

confirmer le nouveau réglage

d'une valeur.

1. Appuyez sur

pour quitter le mode Menu.

Par exemple

Si le bac MF est utilisé pour les index

cards configurez le menu

d'impression comme suit

1. Appuyez sur E

NTER

.

2. Appuyez sur + jusqu'à ce que

s'affiche

MEDIA MENU

3. Appuyez sur E

NTER

.

4. Appuyez à plusieurs reprises su +

jusqu'à ce que MPT PAPERSIZE

s'affiche.

5. Appuyez sur Enter.

6. Appuyez à plusieurs reprises su +

jusqu'à ce que INDEX CARD

s'affiche.

7. Appuyez sur Enter.

Un astérisque (*) s'affiche à côté

du paramètre sélectionné.

8. Appuyez sur On Line.

27

L'utilisation des menus de l'imprimante

Sommaire Menu

Sommaire la catégories de

menu



Menu Informations

Impression de MenuMap, les

paramètres réseau Netware ou

d'une page de démonstration.



Menu Arrêt

Ce menu n’apparaît que si le

disque dur est installé. Cette

option doit toujours être

sélectionnée avant d’arrêter

l’imprimante, de façon à ce

qu’aucune donnée du disque dur

ne soit perdue.



Menu d'impression

Configure le nom du paramètre,

alimentation, etc.



Media Menu

Configure le format de support et

le grammage du support pour les

bacs, etc.



Menu Couleur

Configure la densité couleur, le

calage de la couleur, etc



Menu Config. Système

Configure l'économie d'énergie,

le délai d'interruption, etc.



Emulation PCL

Ce menu permet de régler les

paramètres effectifs lorsque

l’imprimante fonctionne en mode

d’émulation PCL.



Emulation PCL PPR

Ce menu permet de régler les

paramètres effectifs lorsque

l’imprimante fonctionne en mode

d’émulation PPR.



Emulation FX

Ce menu permet de régler les

paramètres effectifs lorsque

l’imprimante fonctionne en mode

d’émulation FX.



Menu Parallele

Ce menu permet de contrôler

l’interface de données pour port

parallèle de l’imprimante.



Menu USB

Configure les paramètres USB.



Menu Réseau

Configure les paramètres de

réseau.



Menu Maintenance

Activation/désactivation de la

gestion énergétique et configure

d'autres paramètres de

l'imprimante.



Menu Usage

Compte des pages et durée de

vie prévue en pourcentage des

consommables.

Impression de la liste des

paramètres courants des

menus (MenuMap)

La liste des menus (MenuMap)

comprend la liste des paramètres de

menu courants.

9. Appuyez une ou plusieurs fois sur

+ jusqu'à ce vous voyez

MENU INFORMATIONS

10.Appuyez sur E

NTER

.

IMPRIMER MAPPE MENU

EXÉCUTER

11.Appuyez sur E

NTER

.

La liste des paramètres courants

de menu s'imprime et l'imprimante

se remet en ligne.

28

Paramètres de support d’impression

Assurez-vous que le paramétrage de

support correspond au support

utilisé.

Des paramètres de support erronés :

• entraînent une impression de

qualité médiocre

• provoquent un écaillement

• peuvent endommager

l’imprimante

Pilote d'imprimante c.

Menu de l'imprimante

Les paramètres du pilote

d'imprimante ont préséance sur les

paramètres du menu de

l'imprimante.

Paramètres par défaut

Le paramètre par défaut de

grammage du support pour tous les

bacs est Moyen.

Restauration des valeurs par

défaut d’origine

1. Appuyez sur E

NTER

.

2. Appuyez à plusieurs reprises sur +

jusqu'à ce que MENU

MAINTENANCE s'affiche.

3. Appuyez sur E

NTER

.

4. Appuyez sur E

NTER

.

L’imprimante est remise à l’état

initial et se met en ligne.

Modification temporaire du

paramètres de support

pour les travaux

d’impression individuels

Si vous effectuez un travail

d’impression sur un support spécial,

vous pouvez charger provisoirement

le support dans un bac et modifier les

paramètres de support de ce bac

dans le pilote d’imprimante.

Plage de paramètres de

grammage des supports

pour l'imprimante

Le paramétrage de grammage du

support peut être effectué dans le

pilote ou le menu de l'imprimante.

Paramétrage de grammage

de support

Paramètre Grammage

Light

(Léger)

Bond US : 17 à 19 lb.

Index : 35 à 40 lb.

Métrique : 64 à 71 g/m

2

Medium

(Moyen)

Bond US : 20 à 24 lb.

Index : 42 à 50 lb.

Métrique : 75 à 90 g/m

2

Heavy

(Lourd)

Bond US : 24 à 32 lb.

Index : 50 à 67 lb.

Métrique : 90 à 121 g/m

2

Ultra Heavy

(Très lourd)

Bond US : 32 à 53 lb.

Index : 67 à 110 lb.

Métrique : 121 à 200 g/m

2

29

Bac 1 et bac 2 optionnel

Paramètres de support

* LEF = alimentation côté

long:

** SEF = Alimentation côté

court:

Grammage du

support :

Bac 1 : Bond US de 17 à 32 lb (64 à 120 g/m

2

)

Bac 2 optionnel : Bond US de 17 à 47 lb (64 à 176

g/m

2

)

Plage de formats de

support :

Lettre (LEF*), Lettre (SEF**) [bac 2 uniquement],

légal 14, légal 13,5, légal 13, Tabloide, Executive, A4

(LEF) (LEF), A5 (SEF), A6 (SEF) [bac 1 uniquement],

B4, B5

Les formats

personnalisés :

doivent être définis dans

le pilote d’imprimante

avant l'impression :

consultez le Guide de

l’utilisateur en ligne.

Impression simplex (l’impression recto):

• Min.: 3,94 x 5,83'' (100 x 148 mm)

• Max.: 11 x 17'' (279.4 x 431.8 mm)

Impression recto verso (impression sur deux côtés):

de série sur les modèles C8800dn and C8800dtn,

optionnel sur le modèle C8800n ):

• Min.: 5,8 x 8,25 po (148 x 210 mm)

• Max.: 11 x 17 po (279.4 x 431.8 mm)

Capacité :

Bac 1 : 300 feuilles de 20 lb (75 g/m²)

Bac 2 optionnel : 530 feuilles de 20 lb (75 g/m²)

30

Bac 1 et bac 2 optionnel (suite)

Chargement du papier

1

2

3

4

5

6

Importante! Définissez la

nuérotation du format de

papier comme le format de

papier utilisé.

7

31

Bac multifonction

Paramètres de support

Plage de

grammages

:

Bond US de 20 à 53 (Index 42 à 110 lb., métrique

75 à 200

g/m

2

)

Plage de formats de

support :

Lettre LEF*, Lettre SEF*, légal 14, légal 13,5, légal

13, Tabloide, Executive, A4 SEF, A4 LEF, A5 SEF, A6,

B4, B5 SEF, B5 LEF, et evoyez le page 29.

Plage de formats :

définis dans le pilote

avant l'impression :

voyez le Guide de

l’utilisateur en ligne pour

plus d’information.

Min. = 3,94 x 5,83 po (105 x 148 mm)

Max.= 11 x 17 po (

279.4 x 431.8 mm

).

Défaut = Lettre

Bannières : 8,25 à 8,5 po (210 à 216 mm) de

largeur, jusqu'à 47,25 po (1,2 m) de longueur.

Alimenter les bannières une à la fois.

Capacités :

• 100 feuilles de 20 lb (75 g/m²)

• 50 transparents

• 10 enveloppes

• Étiquettes : alimentation d’une pile d’environ 1 cm

de hauteur max.

32

Bac multifonction (SUITE)

Chargement du papier

1

2

3

4

5

Papier à en-tête :

• Impression recto (un côté) :

charger la face d'impression

vers le haut

, partie

supérieure dans

l'imprimante.

• Impression recto verso (2

côtés) : charger la face

d'impression

vers le bas

,

partie

supérieure vers

l'extérieur

de l'imprimante.

Enveloppes

• Chargez le côté d'impression

vers le haut (volet face vers le

bas), le bord supérieur vers la

gauche et le côté couvert dans

l'imprimante.

6

33

Bacs de sortie

Bac de sortie supérieur

(face vers le bas)

Ce bac de sortie est celui

normalement utilisé.

• Peut contenir du papier bond US

jusqu'à 47 lb (176 g/m

2

).

• Peut contenir jusqu'à 250 feuilles

de papier bond US de 20 lb (75

g/m²).

• Les imprimés sont empilés face

vers le bas.

Bac de sortie arrière (face

en dessus)

• Offre un chemin d'impression sans

courbure et direct pour les

transparents, les enveloppes, les

étiquettes et le papier épais.

• Peut contenir du papier bond US

de 17 à 54 lb. (64 to 203 g/m

2

).

• Peut contenir jusqu'à 100 feuilles

de papier bond US de 20 lb (75

g/m²).

• Les imprimés sont empilés face

vers le haut (pour les documents

comportant plusieurs pages,

sélectionnez l'impression en ordre

inversé dans la boîte de dialogue

Imprime).

Remarque

Si le bac de sortie arrière est

ouvert, toutes les pages

imprimées y sortiront, peu importe

les réglages du pilote.

Ouvrez le bac de sortie arrière

1

2

34

Impression duplex (recto verso)

(sur les deux côtés d'une page)

Grand côté c. petit côté

Grand côté

Petit côté

Spécifications

Grammage des supports

Bond US de 20 à 28 lb (75 à 105

g/m

2

).

Remarque

Si le papier de 20 à 24 lb roule,

utilisez du papier de 28 lb.

Alimentation papier

Bac 1, Bac 2 (optionnel), ou Bac MF.

Plateau de sortie papie

Plateau supérieur ou plateau arrière.

Formats de papier

•

Standard :

lettre, légal 14, légal

13,5, légal 13, Tabloide, Executive,

A4, A5, B4, B5.

•

Personnalisé :

Bac MF

uniquement, minimum 5.8 x 8¼

po (148 x 210 mm), maximum

11.69 x 16.5 po (297 x 420 mm)

Comment imprimer un

fichier avec le Duplexeur

Ouvrez le fichier à imprimer et

cliquez sur File [Fichier]

→

Print

[Imprimer]. Sélectionnez

l'imprimante Série C8800.

Windows

1. Pour tous les systèmes sauf

Windows 2000, cliquez sur

Properties [Propriétés] ou

Preferences [Préférences].

2. Dans l'onglet Setup [Configura-

tion], sous 2 Sided Printing

[Impression recto verso],

sélectionnez Long Edge; [Côté

long] ou Short Edge [Côté court].

Macintosh

1. Sous Presets [Préréglages], sél-

ectionnez Duplex [Recto verso].

2. Sous Duplex [Recto verso],

sélectionnez Long-Edge Binding

[Reliure côté long] ou Short-Edge

Binding [Reliure côté court].

35

Mode d'économie d'énergie

La gestion énergétique permet de

configurer le délai requis pour

l’imprimante avant de passer en

mode d’attente. Cela permet

d’économiser de l’énergie, mais

l’imprimante requiert un délai de

préchauffage lorsqu’elle reçoit un

travail d’impression ou si vous

accédez au menu et modifiez des

paramètres.

Configuration du délai

d’attente

1. Appuyez à plusieurs reprises sur +

jusqu'à ce que

MENU CONFIG

SYSTÈME

s'affiche à l'écran.

2. Appuyez sur E

NTER

.

DÉLAI ÉCONOMIE ÉNERGIE

60 MIN *

3. Appuyez sur E

NTER

.

La deuxième ligne de l'affichage

clignote.

4. Appuyez à plusieurs reprises sur +

jusqu'à ce que la nouvelle valeur

que vous désirez utiliser (5, 15,

30, 60 [défaut] ou 240 minutes)

s'affiche sur la deuxième ligne de

l'affichage.

5. Appuyez deux fois sur E

NTER

.

Le paramèt Enterre est validé et la

deuxième ligne de l'affichage

cesse de clignoter.

6. Appuyez sur O

N

LINE

.

Activation (ou

désactivation) de la

gestion énergétique

Par défaut, la fonction d'économie

d'énergie de l'imprimante est activée.

Pour désactiver (ou activer) la

gestion énergétique :

1. Appuyez sur E

NTER

pour accéder

au mode Menu.

2. Appuyez à plusieurs reprises sur +

jusqu'à ce que

MENU

MAINTENANCE

s'affiche à l'écran.

3. Appuyez sur E

NTER

.

4. Appuyez à plusieurs reprises sur +

jusqu'à ce vous voyez

ÉCONOMIE ÉNERGIE

ACTIVÉ *

5. Appuyez sur E

NTER

.

La deuxième ligne de l'affichage

clignote.

6. Appuyez sur + pour commuter

entre

ACTIVÉ

et

DÉSACTIVÉ

.

7. Appuyez deux fois sur E

NTER

.

Le paramètre est validé et la

deuxième ligne de l'affichage

cesse de clignoter.

8. Appuyez sur O

N

LINE

.

36

Dégagement des bourrages

Duplex (370, 373)

Bourage 370 ou 373

1

2

3

Mise en garde! L’unité de fusion

(à l'arrière du toner cyan [C])

peut être brûlante!

Pour retirer une feuille bloquée

dans l'unité de fusion:

1

2

3 Lorsque celle-ci est sortie

d l’imprimante:

4

5

6

7

37

Dégagement des bourrages

Duplex (371)

Bourrage 371

1 Éteignez l'imprimante!

2

3

4

5

6

7

38

Dégagement des bourrages

Alimentation papier (372, 380, 390)

Bourrages du capot

avant

372, 380

Bourrage au bac MF 390

Lorsque la feuille ne peut être retirée

facilement depuis le capot avant :

1

2

39

Dégagement des bourrages

Interne (381)

Bourrage 381

1

Mise en garde!

L’unité de fusion (à l'arrière du

toner cyan [C]) peut être

BRÛLANTE.

2

Mise en garde!

Pour éviter d’endommager les

tambours :

• Posez les tambours sur une

surface plane.

• N'exposez pas les tambours à la

lumière pendant plus de cinq

minutes.

• Ne touchez pas à la partie verte

brillante au bas des tambours.

3

Remarque

Lorsque la feuille ne peut être

retirée facilement depuis le capot

avant :

4

5

C

M

Y

K

40

Dégagement des bourrages

Interne (382, 383)

Bourrages 382, 383

1

2

• Si la feuille ne sort pas

facilement, passez à l'étape 3.

3

4

5

6

41

Dégagement des bourrages

Bac à papier (391, 392)

Bourrage 391 (Bac 1)

1

2

Bourrage 392 (Bac 2

optionnel)

1

2

Les bacs complètement 391

ou 392

3

42

Messages d'erreur courants

Pour les messages d’erreur

supplémentaires, consultez le Guide

de l'utilisateur en ligne.

XXX TONER SENSOR

ERR CAPTEUR TONER XXX

Ouvrez le capot supérieur. Poussez le

levier de verrouillage vers l’arrière de

l’imprimante, jusqu’à butée. Fermez le

capot. Si cela n’efface pas le message,

appelez votre dépanneur local.

ORDER XXX

COMMANDER XXX

S’affiche sur la deuxième ligne de

l’écran pour indiquer que la vie utile

du consommable xxx (p. ex., courroie

de transfert, unité de fusion,

cartouche de toner, tambour

d'impression) est presque terminée.

Remarque

Si vous avez modifié le paramètre

TONER BAS à STOP, le témoin

ATTENTION clignotera et vous

devrez remplacer immédiatement

la cartouche de toner ou appuyer

sur la touche ON LINE pour

continuer l’impression.

Prévoyez une cartouche de toner de

rechange d'origine OKI (consulte la

page 25).

REPLACE TONER

nnn: XXX TONER EMPTY

REMPLACER TONER

nnn : TONER XXXX VIDE

Remplacez une cartouche de toner

par une cartouche de toner OKI

d'origine.

XXXX LIFE

DURÉE XXXX

S’affiche sur la deuxième ligne de

l’écran pour indiquer que le

consommable xxx (p. ex., courroie de

transfert, unité de fusion, cartouche

de toner, tambour d'impression)

devra être remplacé bientôt.

Remplacez le composant indiqué.

(Suivez les directives accompagnant

le nouveau l'élément.)

43

Messages d'erreur courants (suite)

LOAD mmm/ppp AND PRESS

ONLINE SWITCH

nnn: ttt MEDIA MISMATCH

CHARGEZ mmm/ppp ET

APPUYEZ SUR ON-LINE

nnn : NON CONCORDANCE

SUPPORT tttt

Le type de support indiqué pour le

bac (tttt) ne correspond pas au type

spécifié dans le travail d'impression

en traitement.

Chargez le support approprié dans le

bac et appuyez sur ON-LINE.

LOAD mmm/ppp AND PRESS

ONLINE SWITCH

nnn: ttt SIZE MISMATCH

CHARGEZ mmm/ppp ET

APPUYEZ SUR ON-LINE

nnn : NON CONCORDANCE

FORMAT tttt

Le format de support (mmm) et/ou le

type (ppp) chargé dans le bac (tttt)

ne correspond pas au format de

support spécifié dans le travail

d'impression en traitement.

Chargez le support approprié dans le

bac et appuyez sur ON-LINE.

ADD MORE MEMORY

420: MEMORY OVERFLOW

AJOUTER MÉMOIRE

420 : DÉPASSEMENT MÉMOIRE

• Réduisez la taille du fichier en

cours d’impression (p. ex.,

imprimez le fichier en groupes

séparés de pages au lieu de tout

imprimer à la fois).

• Installez de la mémoire supplé-

mentaire dans l’imprimante (voyez

le guide de l’utilisateur en ligne

pour plus d’information).

LOAD mmm

nnn: ttt EMPTY

CHARGER mmm

nnn: ttt VIDE

Chargez le support mmm dans le bac

(tttt) indiqué.

La page charge ...

OKI C8800 Manuel utilisateur

OKI C8800 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents